Tradução de "lançamento de dutos" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "lançamento de dutos"

select BaseTermos.*, AreasTecnicas.NomeArea, AreasTecnicas.abrev_EN, AreasTecnicas.abrev AS abrev2, ClassesGramaticais.* FROM BaseTermos INNER JOIN AreasTecnicas ON BaseTermos.AreaTecnica = AreasTecnicas.IDarea INNER JOIN ClassesGramaticais ON BaseTermos.ClasseGramatical = ClassesGramaticais.IDClasse WHERE (BaseTermos.termoEN LIKE ? OR BaseTermos.SiglaPT LIKE ?) AND BaseTermos.AreaTecnica <> 43 ORDER BY BaseTermos.termoEN, BaseTermos.ClasseGramatical DESC, BaseTermos.Indice ASC, CHAR_LENGTH(BaseTermos.SiglaPT) ASC

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Petróleo] pipe laying; pipelaying

Meaning

The laying of conducting pipes underground, as for water, gas, etc. (ftp://ftp.uga.edu/pub/m...)

Exemplos de tradução

Referring to FIG. 1, a typical reel-based pipe laying vessel V has a pipeline laying tower 10 positioned at its rear end.

Referindo-se à FIG. 1, uma típica embarcação de lançamento de dutos baseada em carretel V tem uma torre de lançamento de dutos 10 posicionada em sua extremidade traseira.

...al parameters and the environmental conditions, allowing the use of non-accurate estimates. The controller was tested in computational simulators of the turret moored VLCC Vidal de Negreiros and of a pipe-laying barge, both comprising validated models of environmental forces. The simulations emulated modeling and environmental conditions estimation errors, confirming the good robustness and performance properties of ...

...do-se utilizar estimativas pouco acuradas dos mesmos. O controlador desenvolvido foi testado em simuladores computacionais do VLCC Vidal de Negreiros amarrado pelo sistema turret e de uma barcaça de lançamento de dutos. ambos contendo modelos validados dos esforços ambientais. As simulações emularam erros de modelagem e de estimação das condições ambientais, e confirmaram as boas características de robustez e desempenho do controlador em diversas condições e a facilidade no ajuste de parâmetros. Desenv...

2. [Petróleo] pipe-laying

Exemplos de tradução

...al parameters and the environmental conditions, allowing the use of non-accurate estimates. The controller was tested in computational simulators of the turret moored VLCC Vidal de Negreiros and of a pipe-laying barge, both comprising validated models of environmental forces. The simulations emulated modeling and environmental conditions estimation errors, confirming the good robustness and performance properties of ...

...do-se utilizar estimativas pouco acuradas dos mesmos. O controlador desenvolvido foi testado em simuladores computacionais do VLCC Vidal de Negreiros amarrado pelo sistema turret e de uma barcaça de lançamento de dutos. ambos contendo modelos validados dos esforços ambientais. As simulações emularam erros de modelagem e de estimação das condições ambientais, e confirmaram as boas características de robustez e desempenho do controlador em diversas condições e a facilidade no ajuste de parâmetros. Desenv...

Frases traduzidas contendo "lançamento de dutos"

The present invention relates to pipeline laying apparatus and a method of laying pipeline from a vessel, particularly a reel lay vessel for laying continuous steel pipeline, generally referred to as rigid pipe.

A presente invenção refere-se a um aparelho de lançamento de dutos e a um método para lançar dutos a partir de uma embarcação, em especial a uma embarcação de lançamento com carretel para lançar um duto de aço contínuo, geralmente chamado de duto rígido.

Referring to FIG. 1, a typical reel-based pipe laying vessel V has a pipeline laying tower 10 positioned at its rear end.

Referindo-se à FIG. 1, uma típica embarcação de lançamento de dutos baseada em carretel V tem uma torre de lançamento de dutos 10 posicionada em sua extremidade traseira.

The use of rigid pipelines in deepwater offshore facilities is increasing quickly and because of this, the ways of storing and launching pipe have been studied and perfected.

A utilização de dutos rígidos nas instalações marítimas em águas profundas vem aumentando rapidamente e, devido a isso, as formas de armazenamento e lançamento de dutos vêm sendo estudadas e aperfeiçoadas.

The present invention relates to pipeline laying apparatus and a method of laying pipeline from a vessel, particularly a reel lay vessel for laying continuous steel pipeline, generally referred to as rigid pipe.

A presente invenção refere-se a um aparelho de lançamento de dutos e a um método para lançar dutos a partir de uma embarcação, em especial a uma embarcação de lançamento com carretel para lançar um duto de aço contínuo, geralmente chamado de duto rígido.

Referring to FIG. 1, a typical reel-based pipe laying vessel V has a pipeline laying tower 10 positioned at its rear end.

Referindo-se à FIG. 1, uma típica embarcação de lançamento de dutos baseada em carretel V tem uma torre de lançamento de dutos 10 posicionada em sua extremidade traseira.

The pipe laying equipment must also be capable of paying out the pipeline under this tension during the reel lay operation.

O equipamento de lançamento de dutos também deve ser capaz de arriar o duto sob essa tensão durante a operação de lançamento com carretel.

The Pipe Layer Support Vessels (PLSV) must be scheduled such that the demand is fully attended within the planning horizon, observing other operational constraints, with the purpose of minimizing the total weighted tardiness.

As embarcações do tipo PLSVs são responsáveis pelas tarefas de lançamento de dutos submarinos, que escoam a produção dos poços de petróleo, e pela interligação destes dutos à infraestrutura submarina.

...This work addressed a fleet scheduling problem present in the offshore oil industry. Among the special purpose services one will find the pipe layer activities and its connection to the subsea infrastructure, accomplished by the Pipe Layer Vessels (PLV). The jobs are characterized by a release date, which reflects the expected arrival date of the necessary material at the port. There are compatibility constraints bet...

...O presente trabalho abordou um problema de programação de embarcações que realizam o lançamento de dutos ou linhas de produção e a interligação destes à infra-estrutura submarina, em uma operação de exploração de petróleo offshore. As tarefas são realizadas por embarcações PLVs (pipe layer vessels), e possuem como atributos: duração, em dias; lista de embarcações compatíveis; instante de liberação; penalidade relacionada ao atraso na execução da tarefa. Este problema é uma variação da ...

...al parameters and the environmental conditions, allowing the use of non-accurate estimates. The controller was tested in computational simulators of the turret moored VLCC Vidal de Negreiros and of a pipe-laying barge, both comprising validated models of environmental forces. The simulations emulated modeling and environmental conditions estimation errors, confirming the good robustness and performance properties of ...

...do-se utilizar estimativas pouco acuradas dos mesmos. O controlador desenvolvido foi testado em simuladores computacionais do VLCC Vidal de Negreiros amarrado pelo sistema turret e de uma barcaça de lançamento de dutos. ambos contendo modelos validados dos esforços ambientais. As simulações emularam erros de modelagem e de estimação das condições ambientais, e confirmaram as boas características de robustez e desempenho do controlador em diversas condições e a facilidade no ajuste de parâmetros. Desenv...

...ving up the worldwide best operational security practices. The use of rigid pipes in marine installations have been rising quickly and, thanks to this reality, the many storage and pipe launching forms became study objects and are getting improved. The analysis of steel API X70 characteristics, proving that they are suitable for use in pipes developed to transport gas and petroleum is the theme of this presentation. ...

...ráticas mundiais de segurança operacional. A utilização de dutos rígidos nas instalações marítimas em águas profundas vem aumentando rapidamente e devido a isso, as formas de armazenamento e lançamento de dutos vem sendo estudadas e aperfeiçoadas. No presente trabalho foi analisada as características do aço API X70, comprovando que estas são adequadas para aplicação em tubos de transporte de petróleo e gás. Foi realizado um ensaio de tração para determinar as propriedades mecânicas do metal bas...

Termos relacionados contendo "lançamento de dutos"

balsa de lançamento de dutos