Inglês
Português
Resultados da busca para "líquor" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "líquor" 
Termos relacionados contendo "líquor"
a) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sigla em inglês CSF (cerebrospinal fluid)
◼ Sigla em português LCR
◼ Termos alternativos - Inglês spinal cord fluid;
◼ Outras denominações em Português fluido cerebroespinhal
Significado
Líquido que banha o cérebro, cerebelo, tronco cerebral e medula. Tem a função de proteção e defesa imune, entre outras. É o popular líquido da espinha, pois na suspeita de meningite uma amostra de líquor é retirada através de uma punção lombar.
Meaning
The serum-like fluid that circulates through the ventricles of the brain, the spinal cord, and the subarachnoid space, functioning in shock absorption (http://student.biology....)
Exemplos de tradução
Possible mechanisms involved in the origin of the headache are líquoric hypothension due to loss of cerebrospinal fluid through the puncture hole of the dura mater and arachnoid leading to the stretch of the intracranial structures and compensatory dilation of the veins.
Os possíveis mecanismos envolvidos na gênese da cefaleia são a hipotensão liquórica, secundária a perda de líquor pelo orifício da punção da dura-máter e aracnóide levando à tração das estruturas intracranianas e a venodilatação compensatória.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Liquor | Destilados; bebidas alcoólicas em geral (bebidas) |  |
| Medicina | Liquor | Bebida alcoólica | |
| Farmacologia | Liquor | licor; solução | |
| Impressão & Gráfica | liquor | licor | |
| Téc/Geral | liquor | líquido | |
| Téc/Geral | Liquor | Licor | |
| Téc/Geral | liquor | calda (agrícola) | |
| Impressão & Gráfica | blow liquor | licor de descarga | |
| Impressão & Gráfica | soda liquor | licor de soda | |
| Téc/Geral | wash liquor | líquido de lavagem | |
| Impressão & Gráfica | weak liquor | licor fraco | |
| Téc/Geral | Trap liquor | fluido captador | |
| Téc/Geral | Black liquor | Solução alcalina; licor negro | |
| Impressão & Gráfica | green liquor | licor verde | |
| Téc/Geral | Leach liquor | licor de lixiviação | |
| Impressão & Gráfica | waste liquor | licor residual | |
| Impressão & Gráfica | kraft liquor | licor kraft | |
| Impressão & Gráfica | spent liquor | licor residual | |
| Impressão & Gráfica | black liquor | licor negro | |
| Impressão & Gráfica | white liquor | licor branco | |
| Téc/Geral | Mother liquor | licor-mãe | |
| Téc/Geral | Melter liquor | licor de fundente | |
| Téc/Geral | Melter liquor | licor de fundente | |
| Téc/Geral | mother-liquor | águas-mães | |
| Impressão & Gráfica | cooking liquor | licor de cozimento | |
| Impressão & Gráfica | sulfate liquor | licor sulfato (kraft) | |
| Impressão & Gráfica | sulfite liquor | licor sulfito | |
| Impressão & Gráfica | pulping liquor | licor para fabricação da massa | |
| Impressão & Gráfica | make-up liquor | licor para adição | |
| Farmacologia | Alcaline liquor | solução alcalina | |
Frases traduzidas contendo "líquor"Possible mechanisms involved in the origin of the headache are líquoric hypothension due to loss of cerebrospinal fluid through the puncture hole of the dura mater and arachnoid leading to the stretch of the intracranial structures and compensatory dilation of the veins.
Os possíveis mecanismos envolvidos na gênese da cefaleia são a hipotensão liquórica, secundária a perda de líquor pelo orifício da punção da dura-máter e aracnóide levando à tração das estruturas intracranianas e a venodilatação compensatória.
The mother liquor is then removed, 'for instance by centrifugation (for example at 50,0 revolutions for 3 minutes) .
The laboratory diagnosis is made by analyzing the CSF, which is considered the main biological sample used by laboratory tests, collected by the lumbar puncture procedure.
O diagnóstico laboratorial é realizado por meio da análise do líquor. que é considerado a principal amostra biológica utilizada pelos exames laboratoriais, coletado pelo procedimento da punção lombar.
The supernatant liquor is removed by filtration (or centrifigation).
This study aimed to perform a biotechnological process based on bacterial consortium capable to fermenting shrimp waste turning them into a liquor used in feed for Nile tilapia (Oreochromis niloticus) post-larvae in sex reversal process.
O presente estudo teve por objetivo aperfeiçoar um processo biotecnológico baseado na utilização de consórcio bacteriano capaz de fermentar os resíduos da carcinicultura transformando-os em líquor para ser utilizado na alimentação de pós-larvas de Tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) em fase de reversão sexual.
Salt poisoning is a condition recognized in pigs as far back as the first half of the last century and still remains as an important cause of mortality; the large amount of salt accumulated in the body in cases of poisoning can be demonstrated by determination of sodium ion in the liver, muscle, CSF, serum and aqueous humor, and these are acillary data to confirm the diagnosis.
Intoxicação por sal é uma condição reconhecida em suínos desde a primeira metade do século passado e continua uma importante causa de mortalidade e a grande quantidade de sal acumulada em casos de intoxicação pode ser comprovada pelas dosagens do íon sódio no fígado, músculo, líquor. soro e humor aquoso, e esses dados servem como forma de diagnóstico.
During the first study (Chapter 1), in order to compare the pharmacokinetics of these two administration routes, methadone concentrations were determined in plasma and in the cisternal cerebrospinal fluid before and for 4,0 minutes after opioid injection.
No primeiro estudo (Capítulo 1), para comparação da farmacocinética destas duas vias de administração, a concentração de metadona foi determinada no plasma e no líquor da cisterna magna antes e durante 4,0 minutos após a administração do opióide.
The monher liquor is then removed, 'for instance by centrifugation (for example at 50,0 revolutions for 3 minutes) .
Liquor samples resulted in 30 isolates of the species C. neoformans, 17 of C. gattii and one of C. luteolus.
Amostras de líquor resultaram em 30 isolados da espécie C. neoformans, 17 de C. gattii e um de C. luteolus.
The supernatant liquor is then removed by centrifugation and three washing and centrifugation cycles, each with 1,1 H20, are carried out.
Examples of available nitrogen sources include organic nitrogen sources, such as peptone, yeast extract, meat extract, malt extract, corn steep liquor (CSL) and soybean whey, and inorganic nitrogen sources, such as urea, ammonium sulfate, ammonium chloride, ammonium phosphate, ammonium carbonate and ammonium nitrate.
Spinal cerebral fluid (CSF) are required to facilitate diagnosis of the disease.
Os biomarcadores do líquor (LCR) são potenciais candidatos para facilitar o diagnóstico da doença.
in this module we verified adenine nucleotides hydrolysis in the CSF of aseptic and bacterial meningitis patients, in order to compare with adenine nucleotides hydrolysis in controls patient (absence of neural inflammatory process).
neste módulo verificou-se a hidrólise dos nucleotídeos de adenina no líquor de pacientes com meningite asséptica e bacteriana, a fim de comparar a hidrólise destes nucleotídeos com pacientes controles (ausência de processo inflamatório neural).
...The cerebrospinal fluid (CSF) consist in a clear and protein liquid, produced inside of the ventricular cavities of the central nervous system (CNS) in the choroid plexus, ependymal cells, cerebral parenchyma and due to the interstitial fluid. However, the visualization of the structures involved in the production and circulation of the CSF in the anatomical parts can be limited, once the cadaveric mater...
...O líquido cerebrospinal ou líquor consiste em um líquido claro e proteico, formado dentro das cavidades ventriculares do sistema nervoso central (SNC) nos plexos corióideos, parede ependimária, parênquima cerebral e derivado do líquido intersticial. No entanto, a visualização das estruturas envolvidas na produção e circulação desse líquido em peças anatômicas pode ser limitada, uma vez que o material cadavérico de encéfalo é sensível, podendo sofrer danos com o manuseio constante do...
...ples were sent to LACEN/CE to perform laboratory tests to confirm death due to suspected dengue and they had at least one positive result or reagent in samples of viscera in formaldehyde, blood (serum) and/or CSF in the exams IgM ELISA, NS1 ELISA, RT-PCR, and Immunohistochemistry. The mean age of the patients was 33,46 ± 21,18 (5 days to 95 years old). The IgM ELISA in the blood showed a positivity of 2...
...ão de exames laboratoriais para confirmação de óbito por suspeita de dengue e que apresentaram pelo menos um resultado positivo ou reagente em amostras de vísceras em formol, sangue (soro) e/ou líquor nos exames: ELISA IgM, ELISA NS1, RT-PCR, e Imunohistoquímica. A média de idade dos pacientes foi de 33,46 ± 21,18 (5 dias a 95 anos). O ELISA IgM no sangue apresentou uma positividade de 21,1%; no líquor apresentou uma positividade de 22,0%; nas vísceras apresentou uma positividade de 16,5%. ...
... mcg/kg of Abamectin; GVII - 13,0 mcg/kg of Ivermectin + 7,0 mcg/kg of Abamectin. All the bovines had been submitted the clinical examinations, two times per day, during 14 days. Samples of blood and líquor in days 0, 1, 7 and 14 had been harvested post-cure. The following parameters had been to mensurar biochemists of the blood: total protein and the enzymes AST, GGT and alkaline Fosfatase. In the liqu...
...,0 mcg/kg de Abamectina; GVII - 13,0 mcg/kg de Ivermectina + 7,0 mcg/kg de Abamectina. Todos os bovinos foram submetidos a exames clínicos, duas vezes por dia, durante 14 dias. Foram colhidas amostras de sangue e de líquor nos dias 0, 1, 7 e 14 pós-tratamento. Foram mensurados os seguintes parâmetros bioquímicos do sangue: proteína total e as enzimas AST, GGT e Fosfatase alcalina. No líquor foram quantificados: Coloração e aspectos, pH, densidade, celularidade, proteínas totais, glicose, e as...
...roperties and the results of the biological experiment. The sensory methodology used was the "Quantitative Descriptive Analysis". According to the results, the raw cocoa liquor sample (just fermented and dried) was distinct from the others, with respect to the appearance, aroma and flavor attributes tested. The cocoa sample roasted for 50 minutes was slightly different from the 20, 30 and 40~minute sampl...
...rificar a existência de correlações entre as características sensoriais do cacau e os resultados obtidos no experimento biológico. De acordo com os resultados da análise sensorial, a amostra de líquor de cacau cru foi a que mais se destacou das demais, com relação a quase todos os atributos de aparência, aroma e sabor testados. A amostra de cacau torrado por 50 minutos se destacou levemente das amostras de cacau torrado por 20, 30 e 40 minutos, as quais por sua vez, foram bastante semelhantes...
...tempering processo For the productíon of cupuassu and cocoa liquors, the seeds of both species were fermented, dried and hulled in a mil! to obtain their nibs, which were toasted, ground and refined, yielding three samples of cupuassu fiquor (LF1, LF2 and LF3), belonging to different lots of fermented cupuassu seeds, and one sample of cocoa liquor (LFC). The centesimal composition of each sample was det...
...de cacau, as sementes de ambas as espécies foram fermentadas, secas e descascadas em moinho para a obtenção de seus nibs, os quais foram torrados, moídos e refinados, obtendo-se três amostras de líquor de cupuaçu (LF1, LF2 e LF3), pertencentes a diferentes lotes de sementes fermentadas de cupuaçu, e uma amostra de fiquor de cacau (LFC). Determinou-se a composição centesimal de cada amostra e, as análises de pH, acidez titulável e cor. Seu estudo reológico foi realizado em reômetro program...
... infection. Although PCR has been studied in many diseases, in special neurological disorder followed or not by seizures, until now PCR has not been founded in blood or liquor of dogs with idiopathic epilepsy. The purpose of this study is to evaluate PCR concentration in blood and liquor of patients with idiopathic epilepsy and verify if the protein can be considered a biomarker to help its diagnose. The...
...eccioso ou até mesmo de origem neoplásica. Embora a PCR tenha sido estudada e monitorada em pacientes com as mais variadas doenças, até o momento não foi determinada a presença de PCR no soro e líquor de cães com epilepsia idiopática. O objetivo deste estudo foi avaliar as concentrações de PCR no líquor e soro de cães apresentando epilepsia idiopática e verificar se essa protéina pode ser utilizada como biomarcador para auxiliar no diagnóstico da doença. Para tanto foram compostos trê...
...oglobin was 10g/dL, platelets were 83,000/ mm 3 . Creatinine was 0,7 mg/dL; urea 19 mg/dL; Na, K, and liver enzymes were within normal limits. Lactic dehydrogenase was 4,4 IU/L. cerebrospinal fluid (CSF) analysis revealed 10 white blood cells/mm 3 (58% neutrophils, 31% lymphocytes, 11% monocytes) and 2 red blood cells/mm 3 . India ink test revealed six Cryptococcus yeasts/mm 3 . CSF glucose w...
...ina de 10 g/dL, 83,000 plaquetas/mm3, creatinina de 0,7mg/dL, ureia de 19 mg/dL, Na, K e enzimas hepáticas dentro dos limites da normalidade. A lactato desidrogenase era 4,4 UI/L. Análise do líquor revelou 10 leucócitos/mm3 (58% neutrófilos, 31% linfócitos, 11% monócitos) e 2 hemácias/mm3, glicose de 1,2 mg/dL e proteína de 36 mg/dL. A análise com tinta da Índia revelou seis blastoconídeos de Cryptococcus/mm³. O VDRL foi negativo e o anti-HIV positivo. Foi iniciado tratamento...
...We investigate in this module the role of the central nervous system in the modulation of the inflammatory peripheral pain in the zymosan induced arthritis (AZy) in rats. cerebrospinal fluid (CSF) and sinovial fluid were collected from animals at different AZy times (1, 3, 6, 12 and 14 hours) in order to determine the nitrite level. Different groups of male, Wistar rats (n=6), 2,0 to 3,0g weight, were th...
...Nesse trabalho, investigamos a participação do sistema nervoso central (SNC) na modulação da dor inflamatória periférica na artrite induzida por zymosan (AZy) em ratos. Coletou-se o líquor (LCR) e lavado articular dos animais em diferentes tempos de artrite (1, 3, 6, 12 e 24 horas) para a determinação dos níveis de nitrito. Em seguida, diferentes grupos de ratos (n=6) machos, Wistar, pesando entre 250,300g, foram submetidos ao procedimento cirúrgico para colocação de uma cânula no espaço...
...Adenine nucleotides hydrolysis is an important step of the neuromodulation of CNS and some of its breakdown products are able to protect the nervous tissue against brain injuries. The activity of NTPDase (EC 3,6.1,5, apyrase, CD39) was verified in cerebrospinal fluid (CSF) from patients without neural inflammatory process under different conditions and in the presence of several inhibitors. The samples w...
...A análise do líquor é de grande importância para a detecção de desordens neurológicas de diversas etiologias. O ATP junto a seus produtos de hidrólise (ADP, AMP e adenosina) desempenha importantes funções junto ao SNC, as quais envolvem ações neuroprotetoras em doenças de etiologias variadas. O presente estudo tem como objetivos verificar a ocorrência de hidrólise de nucleotídeos da adenina em líquor de pacientes sem doença inflamatória do sistema nervoso. A determinação da ativida...
...USION:The results of the study suggest that the TR for syphilis can be adapted and used in CSF for screening for diagnosis of NS with good diagnostic accuracy, with strong correlation with VDRL without meters, especially in places without laboratory support....
... estudo sugerem que o TR para sífilis pode ser adaptado e utilizado no LCR na triagem para o diagnóstico de NS com boa acurácia diagnóstica, com uma forte a muito forte correlação com o VDRL no líquor. principalmente em locais sem recursos laboratoriais....
...The present study aims at the identification of ribavirin, prednisone and DMSO’s treatment effects in dogs with canine distemper, at the identification of the viral presence in the blood, bone marrow and cerebrospinal fluid (CSF) before and after the treatment and also at the identification of side effects of the experimental drugs and its combinations. Sixty dogs presenting canine distemper with neuro...
...O estudo objetivou identificar efeitos do tratamento com ribavirina, prednisona e DMSO na cinomose; identificar a presença viral no sangue, medula óssea e líquor antes e após o tratamento, os efeitos colaterais dos fármacos experimentais e associações. Foram utilizados 60 cães apresentando sinais neurológicos da cinomose com evolução de dez dias. Animais foram internados para tratamento de suporte; avaliados diariamente e submetidos ao hemograma e dosagens bioquímicas. Os grupos 1 e 2 foram...
...Ceará. Methods: Were evaluated post-mortem examinations performed in the period from 20,1 to 20,2, due suspect of dengue and cases unsuspected by the clinician but that were suspected by pathologist. Biologic material (blood, cerebrospinal fluid, tissue from brain, liver, heart, lung, and spleen) was collected from all the autopsied bodies with dengue’s suspect. The sample test to IgM, NS1, viral isol...
...tos encaminhados para o SVO-RF como suspeitos de dengue e aqueles encaminhados com outra hipótese diagnóstica, mas que os patologistas suspeitaram de dengue. Foi colhido material biológico(sangue, líquor. fragmentos de cérebro, coração, pulmão, fígado e baço) de todos os corpos autopsiados, com suspeita de dengue, entre os anos de 20,1 e 20,2. As amostras foram encaminhadas ao Laboratório Central de Saúde Pública do Ceará (LACEN-CE) para investigação através dos testes diagnósticos: I...
... is important to remember that tests such as computed tomography or magnetic resonance imaging of the skull should be performed to rule out differential diagnoses, since CSF examination may help to identify infectious dementia of the central nervous system. Consequently, the percentage of clinically identified cases decreases as the stages of AD are earlier. However, tests with biomarkers are at the same...
...cológicos ou de avaliação cognitiva, como o Mini-Mental. É importante lembrar que os exames como TC ou RM do crânio devem ser realizados para descartar diagnósticos diferenciais, já o exame do líquor pode auxiliar identificando quadros demenciais infecciosos do sistema nervoso central. Por conseguinte, a porcentagem de casos identificados clinicamente diminui conforme os estágios da DA são mais precoces. Todavia, biomarcadores são mais sensíveis e específicos ao diagnóstico da DA, podendo...
... encephalitis, excluding differential diagnosis and predicting worse outcomes, in order to manage the adequate treatment. It’s an important complementary clinical tool for brain MRI and cerebral spinal fluid use. However, it needs more studies to investigate the sensibility and specificity of this pattern. EDB should be used carefully to avoid over-diagnosis and inappropriate clinical interventions....
...contribuindo para o diagnóstico diferencial e prevendo piores desfechos da doença, priorizando o tratamento mais adequado. É uma importante ferramenta clínica complementar ao uso de neuroimagem e líquor. No entanto, são necessários mais estudos para investigar a sensibilidade e especificidade desse padrão. O EDB deve ser usado com cuidado para evitar o diagnóstico excessivo e intervenções inadequadas....
...ivery. Neonatal variables: birth weight, gestational age, apgar, clinical manifestations, serology for syphilis and complementary tests. Post neonatal variables: cerebrospinal fluid, auditory and ophthalmologic evaluation and serology at 18 months. Descriptive statistics with proportions calculation, non-parametric tests with significance if p <0,05. RESULTS: Incidence of CS was 21,1000 live births (LB) ...
...nto do parceiro e tipo de parto. Variáveis neonatais: peso ao nascer, idade gestacional, apgar, manifestações clínicas, sorologia para sífilis e exames complementares. Variáveis pós neonatais: líquor. avaliação auditiva, oftalmológica e sorologia aos 18 meses. Estatística descritiva com cálculo de proporções, testes não paramétricos com significancia se p<0,05. RESULTADOS: A incidência de SC foi de 21,1000 nascidos vivos (NV) aumentando entre os periodos de 18,5/10,0 NV para 23,5 /10,...
...ide the body human is a temporary treatment, also known as external ventricular drainage (EVD). It is also possible make a permanent treatment, in this case, a “shunt” system is placed in order to promote the drainage of CSF to another body cavity, and the abdominal cavity is one of the most common, this procedure is called internal ventricular drainage (IVD). In the present work experiments were per...
...ratamento provisório, também conhecido como drenagem ventricular externa (DVE). Também é possível realizar um tratamento permanente implantando-se um “shunt”, a fim de promover a drenagem do líquor para outra cavidade corporal, sendo a cavidade abdominal a mais comum. Esse procedimento é chamado de drenagem ventricular interna (DVI). No presente trabalho, experimentos foram realizados com alguns tipos de válvulas unidirecionais de drenagem externa do LCR, a fim de verificar seus comportamen...
...gnant women who received prenatal care, 17,3% women were not performed in this pregnancy VDRL, and treatment of newborns were inadequate and the clinical management in 51,7%. There was inconsistency in the examinations: X-rays, blood counts and cerebrospinal fluid, finding fields in blank or ignored in compulsory notification forms, such as charts of mother and child. The monitoring of children up to 18 ...
...estantes que não realizaram VDRL no pré-natal. O tratamento dos RN foi inadequado quanto ao manejo clínico em 51,7%. Observou-se inconstância na realização dos exames: radiológico, hemograma e líquor cefalorraquidiano, encontrado campos em branco ou ignorados em fichas de notificação compulsória, prontuários da mãe e da criança. Quanto ao acompanhamento das crianças até os 18 meses de vida e o seguimento terapêutico, não foi possível avaliar a aplicação do Protocolo do MS, devido a...
...us in neurological stage; to evaluate this collateral effects by hematological and biochemical evaluation; to evaluate the immunological response on dogs central nervous system (CNS) by cerebrospinal fluid (CSF) analysis; to adapt a dose and an adequate administration route of ribavirin in dogs and to test the efficacy of dimethylsulphoxide (DMSO) in increasing the permeability of biological membranes ac...
...ógica; avaliar os efeitos colaterais da mesma através do monitoramento hematológico e provas bioquímicas; avaliar a resposta imunológica no sistema nervoso central dos cães através do exame de líquor; adaptar uma dose e via de administração adequada da ribavirina em cães e testar a eficácia do DMSO como permeante de membranas biológicas atuando como vetor da ribavirina. Foram utilizados 20 cães com sinais clínicos neurológica, divididos em dois grupos de tratamento, sendo que um grupo r...
Termos relacionados contendo "líquor"
×
![]()
CLIQUE AQUI
