O mecanismo interno da válvula (que é composto da haste, peças de fechamento) e a sede (que fica no orifício da válvula, onde a mesma se assenta) são chamadas de "trim" da válvula. Essas são as peças mais importantes e estão sujeitas a grandes esforços mecânicos, e não podem sofrer desgastes por corrosão ou erosão, nem deformações. Por isso o trim da válvula é composto de um material de melhor qualidade do que o usado na carcaça.
Meaning
The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve's trim. The trim typically includes a disk (disco), seat (assento), stem (haste), and sleeves (luvas) needed to guide the stem.
Exemplos de tradução
The object of study of this work aims to identify in the growth phenomenon of the Brazilian female prison population, elements that contribute to the unmasking of internal and external constraints to individuals, based on their socioeconomic profile , and that, in turn, are circumscrited as elements typologically evidenced in the profile of women arrested for involvement with drug trafficking in Brazil in the contemporary scene, with all its nuances.
O objeto de estudo deste trabalho visa identificar no fenômeno de crescimento da população carcerária feminina brasileira, elementos que contribuam para o desvelamento dos condicionantes internos e externos aos indivíduos, com base em seu perfil socioeconômico, e que por sua vez, circunscrevem-se como elementos tipologicamente evidenciados no perfil das mulheres presas por envolvimento com o tráfico de drogas no Brasil na cena contemporânea, com todas as suas nuances.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
s internal
internos da
Téc/Geral
internal means
meios internos
Téc/Geral
internal cases
casos internos
Téc/Geral
internal guides
guias internos
Téc/Geral
home ports
portos internos
Téc/Geral
internal costs
custos internos
Téc/Geral
internal funds
fundos internos
Téc/Geral
internal flows
fluxos internos
Téc/Geral
internal gains
ganhos internos
Téc/Geral
internal assets
ativos internos
Téc/Geral
internal fators
fatores internos
Téc/Geral
internal models
modelos internos
Téc/Geral
internal prices
preços internos
Téc/Geral
internal effects
efeitos internos
Téc/Geral
home markets
mercados internos
Téc/Geral
home affairs
assuntos internos
Téc/Geral
internal hops
passagem internos
Téc/Geral
internal bodies
órgãos internos
Téc/Geral
internal sensors
sensores internos
Téc/Geral
internal aspects
aspectos internos
Jurídica
inside staff
serviços internos
Téc/Geral
own internal
internos próprios
Téc/Geral
internal aims
objetivos internos
Téc/Geral
internal legal
jurídicos internos
Téc/Geral
internals
componentes internos
Téc/Geral
internal loans
empréstimos internos
Mecânica
Internal chills
Resfriadores internos
Téc/Geral
internal balance
equilíbrios internos
Medicina
Core Data Sheet
folha de dados internos
Téc/Geral
Sanitary tampons
Absorventes higiênicos internos
Frases traduzidas contendo "internos"
This article presents the comptroller as an organized and structured language in order to meet the need to "see" and "be seen" by the environment in which the organization is inserted at the same time can provide information for their internal users - lacking information on organizational efficiency and effectiveness can also serve any external users interested in ensuring their return flows and guarantees.
Este artigo apresenta a controladoria como uma linguagem organizada e estruturada de forma a suprir a necessidade de “ver” e “ser visto” pelo ambiente em que a organização se insere, ao mesmo tempo em que pode proporcionar informação para seus usuários internos – carentes de informações sobre eficiência e eficácia organizacional podendo também servir a eventuais usuários externos, interessados em assegurar seus fluxos de retorno e garantias.
The review of expenditures and the application of measures for the management of resources invested in costing allow better control over the distribution of materials to internal users, better replacement of essential items for administrative operation, and a reduction of costs in institutions.
A revisão de gastos e aplicação de medidas para o gerenciamento dos recursos aplicados em custeio possibilita o melhor controle sobre a distribuição dos materiais aos usuários internos. melhor reposição dos itens essenciais para o funcionamento administrativo e propicia a redução de custos nas instituições.
Strategic managements are practices and objectives defined by the main managers of a company, taking into account the internal and external environments of the corporation.
As gestões estratégicas são práticas e objetivos definidos pelos principais gestores de uma empresa, levando em importância os ambientes internos e externos da corporação.
This article presents results and reflections of a research carried out with inmates of the Screening Center of a rehabilitation house for men in a state of begging, located in the city of Anápolis-Goiás / Brazil.
Este artigo apresenta resultados e reflexões de uma pesquisa realizada com internos do Centro de Triagem de uma casa de reabilitação para homens em estado de mendicância, situada na cidade de AnápolisGoiás/Brasil.
This study aimed to investigate the internal perception of two resocialization centers (RCs) of northwest region of São Paulo, Brazil, one male and one female, about their oral health satisfaction and the demand for dental care.
O presente trabalho teve como objetivo averiguar a percepção dos internos de dois centros de ressocialização (CRs) da região Noroeste do Estado de São Paulo, Brasil, um masculino e um feminino, quanto à satisfação de sua saúde bucal e a demanda por atendimento odontológico.
The results indicate that the coverings under the canopy tree hose obtained the best internal thermal performances.
Os resultados indicam que os revestimentos sob a copa da espécie arbórea mangueira obtiveram os melhores desempenhos térmicos internos.
The results showed that, due to the influence of internal and external factors within the institutions, the objectives of the PMM were not fully met.
Os resultados evidenciaram que, pela influência de fatores internos e externos, no âmbito das instituições, os objetivos previstos no PMM não foram atendidos integralmente.
The modern organization must therefore always be attentive to the needs and expectations of internal customers in a constant process of information and communication.
A organização moderna precisa, portanto, estar sempre atenta às necessidades e expectativas dos clientes internos num processo constante de informação e comunicação.
The success of incubated companies is the incubator's reason for existing, and the success of both is influenced by a number of factors, whether internal or external.
O sucesso das empresas incubadas é a razão de existir das incubadoras, e o êxito de ambas é influenciado por diversos fatores, quer sejam internos ou externos.
The PDCA cycle, if implemented well, helps in the elaboration of projects that aim at the quality and to be used in certain production lines or an innovation in internal procedures of the company.
O ciclo PDCA, se bem implementado, auxilia na elaboração de projetos que visam a qualidade e ser usado em determinadas linhas de produção ou uma inovação em procedimentos internos da empresa.
This way, by helping the organization of the improvement of its procedures and expanding the perspectives of service and product generation according to Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 6,61 the expectations of internal and external customers, Quality Management enables the company to gain competitiveness as it starts generating more attractive products and services, building a differential image in the market.
Nesse sentido, ao auxiliar a organização da melhoria de seus processos e ampliar as perspectivas de geração de serviços e produtos em consonância com as expectativas dos clientes internos e externos, a Gestão da Qualidade possibilita que a empresa ganhe competitividade na medida em que esta passa a gerar produtos e serviços mais atrativos, construindo uma imagem diferencial no mercado.
Thus, the present paper features an analysis of the internal process regarding the information flow in a tax department of a multinational company, approaching the possible damage and failures in the process as well as the main problems over a year.
Dessa forma, o presente estudo apresenta uma análise dos processos internos e do fluxo de informações no setor de recebimento fiscal em uma empresa multinacional, abordando os impactos de possíveis falhas e os principais problemas observados no decorrer de 1 (um) ano de análise.
It was concluded that the continuous beam model has results against safety, especially in the treatment of internal columns, in addition, the failure to consider horizontal forces and the influence of adjacent frames by certain models caused a divergence in the results in relation to the pavements isolated.
Concluiu-se que o modelo de viga contínua conduz a resultados contra segurança especialmente no tratamento dos pilares internos. além disso, a não consideração de esforços horizontais e a influência dos pórticos adjacentes por determinados modelos provocou uma divergência nos resultados em relação ao pórtico de pavimentos isolados.
And in this way, the identification, measurement and development of intellectual capital can become more organic when company internal conflicts are alleviated.
E desse modo, a identificação, mensuração e desenvolvimento do capital intelectual pode se tornar mais orgânica quando os conflitos internos são amenizados.
The integration of technologies in teaching subjects considered complex is a reality, and its performance depends on some internal and external factors to the school environment.
A introdução das tecnologias no ensino de disciplinas consideradas complexas é uma realidade, e sua execução depende de alguns fatores internos e externos ao espaço escolar.
In view of this, this study sought to demonstrate how governance emerges, in the environment of economic agents, in order to promote significant changes in organizational culture, which facilitates the adoption of compliance and transparency practices, as well as the implementation of internal controls and risk management, considering patterns of behavior in organizations.
Tendo em vista isso, este estudo procurou demonstrar como a governança emerge, no ambiente dos agentes econômicos, no sentido de promover significativas mudanças na cultura organizacional, o que facilita a adoção das práticas de compliance e de transparência, bem como da implantação de controles internos e de gestão de riscos, considerando padrões de comportamento nas organizações.
SST assimilation was important to provide additional improvements to the T at the model vertical levels within the oceanic mixed layer.
A assimilação de TSM produziu melhorias adicionais para a T nos níveis verticais do modelo que são internos à camada de mistura oceânica.
The results showed that the internal process perspective indicators are “frequently used” by the managers and allow the scope of the organizational vision, motivating the whole organization to the success and the direction of its business objectives.
Os resultados demonstraram que os indicadores da perspectiva dos processos internos analisada, são “utilizados frequentemente” pelos gestores e permitem o alcance da visão organizacional, motivando toda a organização para o sucesso e o rumo dos seus objetivos empresariais.
Therefore, it should be considered that the application of the questionnaires should be complemented by obtaining personal information from the inmates, regarding the personal perception of the elderly, particularities of the institution and the life history of the elderly.
Portanto, deve-se considerar que a aplicação dos questionários deve ser complementada pela obtenção de informação de âmbito pessoal dos internos. no que diz respeito à percepção pessoal do idoso, particularidades da instituição e a própria vida do interno.
Although the indicators analyzed are essentially a reflection of the effectiveness analysis and, above all, of the efficiency of IFNMG management, this research is not exhaustive in the references studied, indicating possible ways for future evaluation of the effectiveness of IFNMG actions in the region in which it operates, improving the management and improvement of the Institute’s internal processes.
Embora os indicadores analisados sejam, essencialmente, reflexos da análise de eficácia e, sobretudo, de eficiência da gestão do IFNMG, esta pesquisa não se esgota nos referenciais estudados, indicando possíveis caminhos para avaliação futura da efetividade das ações do IFNMG na região em que atua, para aperfeiçoamento da gestão e melhoria dos processos internos do referido Instituto.
Cancer is a pathology that occurs due to several factors due to internal, external stimulus and immune system failure.
Câncer é uma patologia que ocorre por fatores diversos em decorrência de estímulos internos. externos e por falha no sistema imunológico.
The activities consisted of artistic practices, performed through the Invernada Artística Chão Batido, consisting of oral presentations, recitals, lectures, essays, presentations, and participation in events internal and external to the campus.
As atividades constaram de práticas artísticas, realizadas por meio da Invernada Artística Chão Batido, constando exposições orais, declamações, palestras, ensaios, apresentações e participações em eventos internos e externos ao campus.
At this stage of development the D. saccharalis caterpillar interrupts its feeding while the histogenesis of the internal organs for the adult phase occurs.
Nesta etapa do desenvolvimento a lagarta da D. saccharalis interrompe sua alimentação enquanto ocorre a histogênese dos órgãos internos para a fase adulta.
So, the objective of this paper is to reunite informations about different ways to aplicate the vegetation at buildings: green roofs, green walls, vegetated brises, garden balconies, garden terraces and indoor gardens.
Dessa forma, o objetivo deste artigo é reunir informações sobre diferentes formas de aplicação da vegetação em edificações: coberturas verdes, paredes verdes, brises vegetados, sacadas jardim, terraços jardim e jardins internos.
Pads and tampons are the most common products used by brazilian and worldwide women, however, the environmental damage caused by their use is significant, known that a woman uses about 10,000 disposable menstrual products during her lifetime.
O uso de absorventes externos e internos é bastante difundido no Brasil e no mundo, no entanto, o prejuízo ambiental causado pelo uso desses itens de higiene é bastante significativo, visto que uma mulher usa em média 10,000 absorventes descartáveis durante a sua vida reprodutiva.
We used elements collected in the documentation of the selective processes, as well as data available in the internal registration systems, which allowed us to trace the teacher profile and identify important information about disapproval and avoidance.
Utilizamos elementos coletados na documentação dos processos seletivos, bem como dados disponíveis nos sistemas internos de registro, os quais nos permitiram traçar o perfil docente e identificar informações importantes sobre reprovações e evasão.
This work focused only on the identification of the strengths, weaknesses, opportunities and threats to the PJ of the North Region 2 pointed out by five categories of stakeholders internal and external to the organization and the relationships observed between them.
neste módulo focou-se apenas a identificação dos pontos fortes, fracos, oportunidades e ameaças à PJ do Regional Norte 2 apontados por cinco categorias de stakeholders internos e externos à organização e as relações observadas entre os mesmos.
Thus, to reach this study’s aim, the regressive-progressive method in dialectics was used through documental and bibliographic research, specially focused on primary documents, reports and INCRA norms, as well as INCRA’s internal files.
Assim, para atingir o objetivo proposto, o presente estudo parte do método dialético regressivo-progressivo, efetivado por pesquisa documental e bibliográfica, sobretudo nos documentos primários, relatórios e normativos do INCRA, assim como em pesquisa nos seus arquivos internos.
A medium carbon steel duct, was made to introduce internal holes of varying depths, simulating different degrees of severity (levels of corrosion).
Para isso um duto de aço médio carbono, foi confeccionado para apresentar furos internos de diferentes profundidades, simulando diferentes graus de severidade (níveis de corrosão).
Through the methodical observation of the work sectors mentioned before, there was the perception that it would need a change of actions to provide a better service, and decrease the population dissatisfaction level and the employees’ physical exertion involved in the processes of reception and regulation, resulting in a better quality of services to attend the public in general and improvement of the customer’s life quality.
Portanto, através da observação metódica dos setores de trabalho mencionados anteriormente, houve a percepção de que seria preciso mudar a forma de atuação para poder oferecer melhores serviços e reduzir o nível de insatisfação da população e desgaste físico dos colaboradores dos setores da recepção/regulação, tendo como resultado a melhoria no atendimento ao público em geral e na qualidade de vida dos clientes internos.
This will analyze how the Esport presents itself on the event, using, as objects of study, interview and intern documents of the company responsible for its organization, 42 Culture and Entertainment, how its themes can be used by many companies to better their dialogue with a public.
Foi analisado como o E-Sport se apresenta no evento, utilizando-se principalmente de entrevista e do estudo de documentos internos da empresa responsável por sua organização, a 42 Cultura e Entretenimento, como suas temáticas podem ser utilizadas por diversas empresas para melhor dialogar com um público em geral.
This paper aims to identify the main challenges faced by inmates of the prison system of Paulo Afonso - Bahia, regarding the process of literacy in the program Todos para Alfabetização (TOPA).
Esse trabalho tem como objetivo identificar os principais desafios vividos pelos internos do sistema prisional de Paulo Afonso - Bahia, quanto ao processo de alfabetização no programa Todos pela Alfabetização (TOPA).
This activity is facilitated by the creation of internal protocols for prevention and control of IH, which are posted in strategic locations, which reinforce the need to adopt appropriate behavior to minimize the risks for the occurrence of IH. This study aimed to describe the role of nursing in the control of nosocomial infections in newborns under intensive care.
Essa atividade é facilitada pela criação de protocolos internos de prevenção e controle das IH, que estejam afixados em locais estratégicos, que reforcem a necessidade da adoção de um comportamento adequado para minimizar os riscos para a ocorrência das IH. Objetivou-se descrever a atuação da enfermagem no controle das infecções hospitalares em recém-nascidos sob cuidados intensivos.
In this scenario, Brick Engineering was created in 20,6, but because it was a nascent EJ, it had many problems due to the lack of experience of the members and mainly due to the lack of quality tools in the internal processes.
Neste panorama, a Brick Engenharia foi criada em 20,6, mas por ser uma EJ nascente, teve muitos problemas devido à falta de experiência dos membros e principalmente pela ausência de ferramentas de qualidade nos processos internos.
We sought to assimilate the objective and subjective aspects that surround the forms of sociability of the adolescents in the programme.
Buscou-se assimilar os aspectos objetivos e subjetivos que circundam as formas de sociabilidade dos adolescentes internos.
Thus, correlations were established between the information contained in the reports considering the perspectives defined by the Balanced Scorecard, that is, financial, clients, internal processes, learning and growth.
Dessa forma foram estabelecidas correlações entre as informações contidas nos relatórios considerando as perspectivas definidas pelo Balanced Scorecard, ou seja, financeira, clientes, processos internos. aprendizagem e crescimento.
According to the answers, both the employees and the elderly, the inmates presented a reasonable quality of life, besides moderate functional mobility.
De acordo com as respostas, tanto dos funcionários quanto dos idosos, os internos apresentaram uma qualidade de vida razoável, além de mobilidade funcional moderada.
The suggested proposal adhered to the process and brought extremely significant results, such as a reduction of TMA averaging 25% below the goal set by the company, the average of this time until April 20,7 was 5,6 minutes and the goal was 4,9 minutes, in the first month of implementation of the proposal, the TMA presented 3,4 minutes, freeing possibility of costs with fines and internal and external customer dissatisfaction.
A proposta sugerida aderiu ao processo e trouxe resultados extremamente significativos, como a redução da TMA em média 25% abaixo da meta estabelecida pela empresa, a média desse tempo até abril de 20,7 era de 5,6 minutos e a meta era de 4,9 minutos, no primeiro mês de implantação da proposta, a TMA apresentou 3,4 minutos, liberando a possibilidade de custos com multas e insatisfação dos clientes internos e externos.
In this mini-course we intend to explore the Geoplane, in learning experiences that leads to the deduction of formulas on the sum of the internal angles of convex polygons, number of diagonals, Pythagorean Theorem, apothema and side of regular polygons inscribed in a circumference, areas of main plane figures, fundamental relation of trigonometry, distance between two points, among others.
Neste minicurso pretende-se explorar o Geoplano, em experiências de aprendizagem que leve à dedução de fórmulas sobre a soma dos ângulos internos de polígonos convexos, número de diagonais, Teorema de Pitágoras, apótema e lado de polígonos regulares inscritos em uma circunferência, áreas das principais figuras planas, relação fundamental da trigonometria, distância ente dois pontos, entre outras.
OBJECTIVE: To trace the epidemiological profile of the newborn in a neonatal intensive care unit in Natal/RN. METHODS: This study has a character retrospective, based on information contained in medical records of a neonatal intensive care unit, a form was developed as a data collection instrument, where two aspects of information, characteristics of the mother and the newborn.
OBJETIVO: Traçar o perfil epidemiológico dos recém-nascidos internos em uma unidade de terapia intensiva neonatal no município de Natal/RN. MÉTODOS: Esse estudo tem um caráter e retrospectivo, tendo por base informações contidas em prontuários de uma unidade de terapia intensiva neonatal, foi elaborado um formulário como instrumento de coleta de dados, onde foram observadas duas vertentes de informações, características da mãe e do recém-nascido.
Given this, in this chapter we shall examine how these medical discourses about madness and state institutions of psychic illness depart from the inmates’ description of the experience of insanity and its clinical and institutional apparatus.
Visto isso, no presente capítulo analisaremos como esses discursos médicos sobre a loucura e as instituições estatais à enfermidade psíquica se destoam da descrição dos internos a respeito da experiência da insanidade e com o respectivo aparato clínico e institucional.
The guiding aspect of this research is that PE teachers are not yet able to develop contents pertinent to the gymnastic manifestations with their students, especially in the perspective of inclusion, because of lack of professional preparation (precarious graduation), school infrastructure and/or lack of adapted or traditional materials and internal psychological factors (motivation and self-confidence).
O aspecto norteador da pesquisa é a premissa de que os professores de EF ainda não estão conseguindo desenvolver conteúdos pertinentes às manifestações gímnicas com seus alunos, principalmente na perspectiva de inclusão, pela falta de preparo profissional (graduação precária), infraestrutura das escolas e/ou a falta de materiais (adaptados ou tradicionais) e por fatores psicológicos internos (motivação e confiança).
The information presented was obtained through interviews with inmates and exinmates of Socio-educational Assistance Units in the metropolitan region of Belém-PA, as well as police officers and staff, as well as bibliographical sources of theorists in the area who help us to understand this phenomenon.
As informações apresentadas foram obtidas por meio de entrevistas com internos e ex- internos de UASE’s da região metropolitana de Belém-PA, bem como policiais e funcionários da mesma, além de fontes bibliográficas de teóricos da área que nos ajudam a compreender esse fenômeno.
The object of study of this work aims to identify in the growth phenomenon of the Brazilian female prison population, elements that contribute to the unmasking of internal and external constraints to individuals, based on their socioeconomic profile , and that, in turn, are circumscrited as elements typologically evidenced in the profile of women arrested for involvement with drug trafficking in Brazil in the contemporary scene, with all its nuances.
O objeto de estudo deste trabalho visa identificar no fenômeno de crescimento da população carcerária feminina brasileira, elementos que contribuam para o desvelamento dos condicionantes internos e externos aos indivíduos, com base em seu perfil socioeconômico, e que por sua vez, circunscrevem-se como elementos tipologicamente evidenciados no perfil das mulheres presas por envolvimento com o tráfico de drogas no Brasil na cena contemporânea, com todas as suas nuances.
To understand how an internal audit works, this article provides an analysis of the theoretical framework and a case study in the textile industry, which, together with their internal auditors, described the activities of a process inquiry as well as its results.
Para compreender como funciona uma auditoria interna, este artigo traz uma análise do referencial teórico e um estudo de caso em indústria Têxtil, que, juntamente com seus auditores internos. descreveram as atividades de uma averiguação dos processos, bem como seus resultados.
Intellectual capital is defined as a set of intangible assets composed of several factors, perceived as the quality and coherence of the relationship between the company, suppliers and internal and external clients, as well as the ideas and insights shown by those involved in the process exchange of knowledge.
O capital intelectual define-se por ser um conjunto de ativos intangíveis compostos por diversos fatores, sendo percebido como a qualidade e a coerência do relacionamento entre a empresa, fornecedores e clientes internos e externos, bem como as ideias e insights demonstrados pelos envolvidos no processo de troca de conhecimento.
In face of this scenario, this article proposes the application of visual management techniques and the implementation of problem solving methodology QRQC (Quick Response Quality Control) in the distribution logistic activities and demonstrates through a case study the benefits in terms of customer satisfaction along with internal cost reduction.
Diante deste cenário, este artigo tem como objetivo propor a aplicação de técnicas de gerenciamento visual e implementação de uma metodologia de solução de problemas QRQC (Quick Response Quality Control) nas atividades de logística de distribuição e demonstrar por meio de um estudo de caso os benefícios em termos de satisfação do cliente, aliados à redução de custos internos.
ISO 140,1 as a strategic tool in this environment can maximize the gains of standardization of internal processes and of discarding leftovers from the process, reducing the environmental impact and improving the company's vision towards clients and society.
A ISO 140,1 como ferramenta estratégica neste ambiente pode maximizar os ganhos de padronização de processos internos e de descarte sobras do processo diminuindo o impacto ambiental e melhorando a visão da empresa perante clientes e sociedade.
The dilution step nevertheless may be associated with systematic errors, therefore, in order to minimize that, it is necessary to use internal standards.
Entretanto, essa etapa de diluição pode estar associada a erros sistemáticos e, para compensar esses erros, faz-se necessária a utilização de padrões internos.
Organizations are composed of task environment (internal elements of the organization) and general environment (external factors).
As organizações são compostas por ambiente de tarefas (elementos internos da organização) e ambiente geral (fatores externos).
Companies have demonstrated growing concerns about the adoption of agile methods in their internal software development organization, aiming to get the benefits related to productivity increasing, software quality improvement, and others.
Empresas têm demonstrado interesse crescente sobre adoção de métodos ágeis em seus departamentos internos de desenvolvimento de software, visando obter benefícios relacionados ao aumento de produtividade, melhor relacionamento entre áreas de TI e de negócio, dentre outros.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
