to configure, initialize, define or start an application or system
Exemplos de tradução
configurar comandos personalizados
Set up custom commands
Para tal, é necessário instalar uma câmara e um microfone no computador.
For this, a camera and a microphone must be set up on the computer.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
This suggests the organization of a process that supports the reuse of components through a common repository, justifying efforts to design, implement, test and install them in different solutions.
Isto sugere a organização de um processo que apóie a reutilização de componentes através de um repositório comum, justificando esforços de se projetar, implementar, testar e instalar estes componentes em diferentes soluções.
This suggests the organization of a process that supports the reuse of components through a common repository, justifying efforts to design, implement, test and install them in different solutions.
Isto sugere a organização de um processo que apóie a reutilização de componentes através de um repositório comum, justificando esforços de se projetar, implementar, testar e instalar estes componentes em diferentes soluções.
Between the concepts from John Howkins (Creative Economy) and Richard Florida (Creative Class), creativity goes beyond the artistic context and became an active agent in solving complex problems, particularly in cities.
Da Economia Criativa de John Howkins à Classe Criativa de Richard Florida, a criatividade extrapola o âmbito artístico para se instalar como agente ativo na solução de problemas complexos, particularmente nas cidades.
Despite the potential of a heterogeneous distribution of these elements in the environment, the common practice is to install only one sensor at a fixed point, assumed to be representative, independent of the actuation system applied to the greenhouse.
Apesar do potencial da distribuição heterogênea desses elementos no ambiente, a prática comum é a de instalar apenas um sensor em um ponto fixo, representativo do todo, independente do sistema de atuação utilizado na casa de vegetação.
The initial study confirms that in addition to the comparative advantages of coastal shipping, cabotage is considered as natural vocation of the country whose potential makes it possible to install a balanced transportation network with greater participation of the waterway mode.
O estudo inicial confirma que, além das vantagens comparativas da navegação costeira, a cabotagem é tida como vocação natural do país, cujo potencial possibilita instalar uma matriz de transporte equilibrada com maior participação da modalidade aquaviária.
The basic aspects to be found out were the benefits of the system, the valorization of the client-bank relationship manifesting themselves in the concentration of business having the former installed the system and in the perception of improvements in the relationship.
Os aspectos básicos verificados foram os beneficios do sistema, a valorização do relacionamento cliente-banco, traduzido na concentração de negócios no primeiro banco a instalar o sistema e na percepção de melhorias no relacionamento.
With the accomplishment of this study, the need was verified of installing programs of audiological monitoring in the sections that accomplish chemotherapy in oncologic patient, due to this treatment use ototoxic medicines in several pathologies.
Com a realização deste estudo, constatou-se a necessidade de se instalar programas de monitoramento auditivo nos setores que realizam quimioterapia em pacientes oncológicos, devido a este tratamento utilizar medicamentos ototóxicos em diversas patologias.
It is observed that it is a phase of the infantile growth in which some alterations of normality can be installed.
Observa -se que é uma fase de intenso crescimento da criança, na qual alguns desvios da normalidade podem se instalar.
These values reinforce the importance of the analysis of the climate in where it is intended to install a solar chimney.
Esses valores reforçam a importância da análise do clima em que se pretende instalar uma chaminé solar.
Wire systems demand too much workmanship for installation, expensive and time consuming maintenance besides that they are difficult to protect against lightning, rodents, spoiling and mishap such as fire in a wood.
Sistemas com cabos exigem muita mão de obra para instalar. manutenção cara e demorada e, além disto, eles são difíceis de proteger contra raios, estão sujeitos à ação de roedores , depredações e acidentes como queimadas.
For irrigation scheduling purpose, moisture sensors should be placed between the plant and its respective dripper.
Para fins de manejo da água, recomenda-se instalar os sensores de umidade entre a planta e seu respectivo gotejador.
As the building has a large size in the coverage area, it is possible to install more modules than is necessary to supply the own consumption, thus, through the system of remote consumption and distributed generation, to produce electricity for other municipal areas.
Como o edifício possui grande dimensão em área de cobertura, é possível instalar mais módulos do que é necessário para abastecer o consumo próprio, podendo assim, através do sistema de autoconsumo remoto e geração distribuída, produzir energia elétrica para outras áreas municipais.
Early diagnosis is very important, because allows the confirmation of the disease in its early stages and an appropriate treatment for the degree of dysplasia presented.
O diagnóstico precoce é de grande importância, pois permite a confirmação da enfermidade em sua fase inicial e assim instalar um tratamento adequado ao grau de displasia apresentado.
While still immersed in the oil, one may then install inner boot seal 1,8 such that smaller diameter section 1,0 is in sealing engagement with the connector pin and larger diameter section 1,4 is in sealing engagement with the outer wall of projection 1,5 such that chamber 1,0 is filled with oil.
Embora ainda esteja imerso no óleo, pode-se então instalar o selo de vedação interno 1,8 de modo que a seção de diâmetro menor 1,0 esteja em engate vedado com o pino conector e a seção de diâmetro maior 1,4 esteja em engate vedado com a parede externa da projeção 1,5 de modo que a câmara 1,0 seja preenchida com óleo.
Therefore, the objective of this work is to propose a new methodology for the allocation of these devices in electric distribution systems based on AHP - Analytic Hierarchy Process decision making for validation of the best locations to install theses device.
Então, o objetivo desse trabalho é propor uma nova metodologia de alocação desses dispositivos em sistemas de distribuição de energia baseado na metodologia de tomada de decisão AHP - Analytic Hierarchy Process para validação das melhores localizações para instalar esses equipamentos.
Thus, students can install services without the concern of interfering in the rest of the network of the building.
Assim, os alunos podem instalar serviços sem a preocupação de interferir no restante da rede do prédio.
In the sections of this chapter is a discussion on redefining the role of the Brazilian state and how the capital is articulated to install a new governmentality that gave rise to a normative, creating the conditions for the installation of a governmentality neoliberal.
Nas seções deste capítulo, encontra-se uma discussão sobre a redefinição do papel do Estado brasileiro e sobre como o capital se articulou para instalar uma nova governamentalidade que deu origem a uma normatividade, criando as condições para a instalação de uma governamentalidade neoliberal.
A person who is looking to provide such paper products has to generally install a dispenser, but is then stuck with the location of that dispenser.
Um indivíduo que deseja oferecer tais produtos de papel geralmente precisa instalar um dispensador, mas depois fica em dúvidas quanto à localização do dispensador.
People have been displaced from their home environments, by the works of the port as well as the occupation by people coming from every part of the State, who came to install, building houses and streets.
Pessoas foram deslocadas dos seus ambientes domiciliares anteriores, pelas obras do porto, bem como a ocupação por pessoas advindas de toda parte do interior do estado, que vieram se instalar. construindo casas e ruas.
This has become even more relevant and concrete after approval of rules by National Agency of Electric Energy (ANEEL) on 4,17/20,2 (Normative Resolution n ° 482,2012 of 04,17/20,2) aimed at reducing barriers to installation of small distributed generation, including microgeneration, with up to 1,0 kW of power, and minigeneration, 1,0 kW to 1 MW. The Normative Resolution n ° 482,2012 creates the Energy Clearing System, which allows consumers to install small generators in its consumer unit and exchange energy with the local distributor.
Este tema se tornou ainda mais pertinente e concreto após a aprovação pela diretoria da Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) no dia 17,04/20,2 (Resolução Normativa n° 482,2012, de 17,04/20,2) de regras destinadas a reduzir barreiras para instalação de geração distribuída de pequeno porte, que incluem a microgeração, com até 1,0 kW de potência, e a minigeração, de 1,0 kW a 1 MW. A norma cria o Sistema de Compensação de Energia, que permite ao consumidor instalar pequenos geradores em sua unidade consumidora e trocar energia com a distribuidora local.
Conclusion: The nurse should prepare the newborn, install the equipment that will be used for phototherapy, such as, the light bulb and the crib.
Conclusão: O enfermeiro deve preparar o recém-nascido, instalar os equipamentos que serão utilizados para a fototerapia, tais como, o foco de luz e o berço.
The optimal selection of places to install switches is called the switch allocation problem.
A seleção ótima de posições para instalar chaves é conhecido como o problema de alocação de chaves.
In the second stage of the experiment, a PVC float was proposed to install the PV module and evaluated its effective generation of electric energy.
Na segunda etapa do experimento, foi proposto um flutuador de PVC para instalar o módulo FV e avaliada sua geração efetiva de energia elétrica.
Utilities recommend that distributed generators' owners provide efficient anti-islanding protection installed at the point of common coupling between the generator and the grid.
Tal ocorrência é altamente indesejada pelas concessionárias distribuidoras de energia elétrica as quais estabelecem que os proprietários de geradores distribuídos devem instalar um sistema de proteção capaz de detectar ilhamentos.
The subsidy is a tool that helps to contain the complete removal of forest vegetation; however, the subsidy on price of 3,9 U. S$/kg of dry rubber in the product LL does not compensate the extraction for all areas of the RCM. Deforested areas intended for production systems like rubber cultivation, may be an alternative of competitive and sustainable income for the tappers and farmers in the area of RCM. National and international investments for forest conservation could assist with the costs of the establishment of rubber plantations, which, for 60% of the total deforested area, 0,54 million ha, correspond to an initial investment of U. S$ 4 million, in addition to installing a pest and disease monitoring system, and technical assistance.
O subsídio é uma ferramenta que ajuda a conter a retirada total da vegetação florestal, no entanto, a subvenção no preço de 3,9 US$/kg de borracha seca do produto LL não compensa a extração em todas as zonas da RCM. Áreas desmatadas destinadas a sistemas produtivos como heveacultura podem ser uma alternativa de renda sustentável e competitiva para os seringueiros e fazendeiros na área da RCM. Os investimentos nacionais e internacionais para conservação da floresta poderiam auxiliar nos custos de formação das plantações de seringueira, que, para 60%,da área total desmatada, 0,54 milhões ha, corresponderiam a um investimento inicial de 4 milhões de dólares, além de instalar um sistema de monitoramento de pragas e doenças e assistência técnica.
The analysis tool allowed the verification of the installation procedure, pointing out the difficulties and barriers to professional archivists who want to install the solution.
A análise da ferramenta possibilitou a verificação do procedimento de instalação, apontando as dificuldades e barreiras para os profissionais arquivistas que desejam instalar a solução.
It is structured simpler, and easier to fabricate or install in practice.
Sua estrutura é mais simples, sendo mais fácil de se fabricar ou instalar na prática.
The increasing concern, in Brazil and in the rest of the world, for the reduction of the negative impact of human activities on the environment comes up against the difficult challenge of solving the problem of urban transportation, because of the large investments that are necessary to: make feasible effective and low-pollution forms of collective transportation; increase, in a satisfactory manner, the urban transportation network; and install efficient anti-pollution equipment and/or to use "clean" fuels.
A crescente preocupação, no Brasil e no mundo, com um melhor controle ambiental encontra, também, no transporte urbano um problema de difícil solução, devido aos pesados investimentos necessários para: viabilizar formas eficientes e pouco poluidoras de transporte coletivo; ampliar de forma satisfatória as redes viárias urbanas; e instalar equipamentos anti-poluição performantes e/ou utilizar combustíveis "limpos"; e devido às fortes resistências para se: promover mudanças significativas na ocupação do espaço urbano, freqüentemente bastante irracional nas médias e grandes cidades; e alterar hábitos perdulários no transporte individual de passageiros.
Macaé Airport was the selected facility to this analysis and its three consuming unities have been evaluated, as such unities allow the installation of an electricity generation system using photovoltaic panels.
Para tal análise foi selecionado o aeroporto de Macaé e avaliado 3 unidades consumidoras, que permitem instalar um sistema de geração de energia elétrica utilizando painéis fotovoltaicos.
It is suggested to continue the research developed in order to evaluate the impacts caused by investments in the main improvement opportunities highlighted through the application of the SERVQUAL tool, and the company can install fixed questionnaires, in order to capture suggestions from customers who are dissatisfied with certain aspects of the organization.
Sugere-se que seja dado continuidade na pesquisa desenvolvida, no sentido de avaliar os impactos causados por investimentos nas principais oportunidades de melhoria destacadas por meio da aplicação da ferramenta SERVQUAL, podendo a empresa instalar questionários fixos, com o objetivo de captar sugestões dos clientes que se mostram insatisfeitos com determinados aspectos da organização.
From the principles of Linear Programming, three models were formulated that allowed to find out which type of system has the lowest cumulative total cost, what is the value of this cost over time and how many systems are needed to meet a specific demand.
A partir dos princípios da Programação Linear Inteira foram formulados três modelos que permitiram encontrar qual tipo de sistema apresenta o menor custo total acumulado, quanto é o valor desse custo ao longo do tempo e quantos sistemas são necessários instalar para atender a uma demanda específica.
When fabricating the adjacent abutment tooth (60) for securing the path of insertion and retention of a denture, or when installing a crown after a caries treatment, or when installing the fixed-type prosthetic device (12) fixing a plurality of teeth having a predetermined mobility, too many portions of teeth are also removed.
Ao fabricar o dente de suporte adjacente (60) para garantir a rota de inserção e a retenção de uma dentadura, ao instalar uma coroa após um tratamento de cáries ou ao instalar o dispositivo de prótese do tipo fixo (12) fixando vários dentes com mobilidade predeterminada, também são removidas várias partes dos dentes.
Para lo entendimiento de tais cuestiones analisamos lo proyecto y lo EIA/RIMA de um empreendimiento imobiliario que si pretendia instalar em la área de estúdio.
Para o entendimento de tais questões analisamos o projeto e o EIA/RIMA de um empreendimento imobiliário que se pretendia instalar na área de estudo.
in this module, proposed the installation of 96 photovoltaic modules with 2,0 Wp of power each, reaching a generator system of 25,92 kWp.
neste módulo foi proposto instalar 96 módulos fotovoltaicos com 2,0 Wp de potência cada um, chegando a um sistema gerador de 25,92 kWp.
Of these, 14 subjects have the possibility to develop the SB 20 are in the initial phase syndrome, BS 12 starts to install and 7 being in a considerable phase SB, and as a predictor of the sex (p = 0,01) .
Destes, 14 indivíduos tem a possibilidade de desenvolver a SB, 20 estão em fase inicial da síndrome, 12 a SB começa a se instalar e 7 estar em uma fase considerável da SB, tendo como preditor a variável sexo (p=0,01).
The fourth part brings brief considerations on the hypothesis, also very little explored in the doctrine, of equality abuse, that may get settled in societies where the voting capital is equally divided among shareholders and therefore, can only operate under the sign of unanimity.
A quarta parte, a seu turno, traz breves considerações sobre a hipótese, também pouquíssimo explorada na doutrina, do abuso de igualdade, que pode se instalar em sociedades em que o capital votante é igualmente dividido entre dois sócios e que, assim, só consegue operar sob o signo da unanimidade.
This work aimed to obtain the characterization of Kerosene by Near Infrared Spectroscopy (NIR) with the intention to install a NIR analyzer at an industrial process of distillation, allowing optimization of the production process.
Ensejou-se obter a caracterização do Querosene via espectroscopia de infravermelho próximo com o objetivo de se instalar um analisador NIR (Near InfraRed) na unidade de processo de destilação industrial, permitindo a otimização do processo de produção.
Besides these aspects, we evidenced although the prisoners demonstrated several resistance forms, in the rural way and in the urban way, and besides, we revealed that there was the contact of prisoners with the Italian immigrants that came settling in the area, aspect until then neglectful in the studies about immigration in the area.
Além destes aspectos, evidenciamos ainda que os cativos demonstraram várias formas de resistência, no meio rural e no meio urbano, e além disto, revelamos que houve o contato de cativos com os imigrantes italianos que vieram a se instalar na região, aspecto até então negligenciado nos estudos sobre imigração na região.
This work had as objectives to set up and to install overhead irrigations with different automation levels: automatic intelligent, automatic for temporizador and no automatic.
Este trabalho teve como objetivos montar e instalar sistemas de irrigação com diferentes níveis de automação: automático inteligente, automático por temporizador e não automático.
Thus, modifying the network configuration and installing distributed generators near the load centers are alternatives to reduce losses in these distribution systems.
Dessa forma, modificar a configuração da rede e instalar geradores distribuídos próximos aos centros de carga são alternativas para reduzir as perdas nesses sistemas de distribuição.
It was used the software WampServer to install the software PHP 4,3.x/4,4.x/5.x.x, Apache 1,3.x/2,0.x, MySQL and the required settings for the files P4A. After finishing the tests in simulation environment the software was hosted on a server at the address: http://143,107.193,26/sisped/applications/sica/.
Foram utilizados os software WampServer para instalar os softwares PHP 4,3.x/4,4.x/5.x.x, Apache 1,3.x/2,0.x e o MySQL e as configurações necessárias para os arquivos P4A. Após finalização para os testes em ambiente de simulação o software foi hospedado num servidor no endereço: http://143,107.193,26/sisped/applications/sica/.
As part of a complex that involves language and communicative practices of action, we note generally present in linguistic acts strategies needed to install and maintain harmony.
Como parte de um complexo que envolve ações de linguagem e práticas comunicativas, notam-se, em geral, presentes nos atos linguísticos estratégias necessárias para instalar e manter a harmonia.
The project was elaborated according to Procedures of the Energy Efficiency Program - PROPEE, approved by Resolution n ° 556,2013 and updated by Resolution n ° 830,2018, as a pilot project belonging to the Energy Efficiency Program - PEE of the distributors Enel Ceará and Enel Rio, with the objective of installing 20,0 (two thousand) units in residential consumers in the states of Rio de Janeiro and Ceará.
O projeto foi elaborado conforme Procedimentos do Programa de Eficiência Energética – PROPEE, aprovados pela Resolução n°556,2013 e atualizados pela Resolução n°830,2018, como projeto piloto pertencente ao Programa de Eficiência Energética – PEE das distribuidoras Enel Ceará e Enel Rio, com o objetivo de instalar 20,0 (duas mil) unidades em consumidores residenciais dos estados do Rio de Janeiro e Ceará.
It was also aimed at establishing the relation and the correlation of the sediment loss of pedological volume in ditch 2 and the meteoric precipitation, the sediment loss through granulometric fraction in ditch 2, the infiltration coefficient in pedological volumes in ditches 1, 2 and 3, the consistency limits of pedological volumes in ditches 1, 2 and 3; delineating a topossequence on the hillside and settling three ditches and five tradages in order to analyze the pedological volumes; understanding the process of anthropic occupancy and the erosive processes in the Itagiba hillside environment; and ,lastly, understanding the landscape configuration under the perspective of surface and subsurface erosive processes thus providing information for the urban planning of the area.
Também buscou-se estabelecer a relação e a correlação na perda de sedimentos dos volumes pedológicos da trincheira 2 e a precipitação meteórica, a perda de sedimentos por fração granulométrica na trincheira 2, o coeficiente de infiltração nos volumes pedológicos nas trincheiras 1, 2 e 3, os limites de consistência dos volumes pedológicos nas trincheiras 1, 2 e 3, traçar uma topossequência sobre a encosta e instalar três trincheiras e cinco tradagens para analisar os volumes pedológicos, entender o processo de ocupação antrópica e os processos erosivos no entorno da encosta Itagiba e por fim entender a conformação da paisagem sob a ótica dos processos erosivos superficiais e subsuperficiais fornecendo informações para o planejamento urbano da área.
Consequently, an imagery of the future is produced, in which there are benefits for everyone and no attachment to the past, in a type of discourse that aims to have the privatization process as a symbol of a period of prosperity.
Como conseqüência, promove-se uma construção imaginária do futuro, em que há benefícios para todos e sem vínculos com o passado, numa prática discursiva que visa instalar a privatização como marco simbólico de um período de prosperidade.
A rate dose of 191,83mSv/s was measured at 3,0cm from the SMR pressure vessel which showed the need to calculate and install a shield in the context of the nuclear facility radiological protection plan for licensing purposes and compliance with the related guidelines.
A 3,0cm do vaso de pressão do SMR foi medida a taxa de dose de 191,83mSv/s, que mostrou a necessidade de calcular e instalar uma blindagem no contexto do plano de proteção radiológica da instalação nuclear para fins de licenciamento e cumprimento das diretrizes pertinentes.
In this paper we discussed the possibility of installing a photovoltaic panel in a house in order to reduce electrical consumption.
neste módulo é abordada a possibilidade de instalar um painel fotovoltaico em uma moradia com o objetivo de reduzir o consumo elétrico.
Thus, a comprehensive study on where to install it can promote a competitive advantage due to increased efficiency, proximity to raw materials, reduction of transport costs among others.
Deste modo, um estudo minucioso sobre onde se instalar pode promover uma vantagem competitiva, causadas por aumento de eficiência, proximidade da matéria-prima, redução dos custos de transporte entre outros.
With respect to the turbine Passaat, this is infeasible to install under current conditions
Com relação à turbina Passaat, esta é inviável de se instalar nas condições atuais
Considering that a significant part of the recent scientific research in the area of predictive maintenance usually demands high-cost infrastructure to be installed to support the acquisition of all the data that will be used to calculate the prediction of future faults of a system, the model proposed within this module was designed to allow both dependability levels and future faults of electrical, electronic and programmable systems to be estimated using past faults and maintenance data that may already be available.
Considerando-se que uma parcela significativa dos estudos recentes na área de manutenção preditiva de sistemas apresenta como limitação o custo elevado para se instalar uma infraestrutura específica para realizar a coleta de dados que serão usados para dar suporte à predição das falhas futuras de um sistema, o modelo proposto no presente estudo visa permitir que os índices de dependabilidade e as falhas futuras de sistemas elétricos, eletrônicos e programáveis sejam estimados utilizando-se dados já disponíveis de falhas e manutenções passadas.
It also enables the replacement of fasteners in the field without drilling or installing oversize fasteners.
Ela também permite a substituição de dispositivos de fixação no campo sem perfurar ou instalar dispositivos de fixação excessivamente grandes.
For this, the necessary inputs were studied to install and operate a floating photovoltaic solar plant and the methods for evaluating which are: Net Present Value, Profitability Index, Return, Discounted Payback and Equivalent Annual Cost.
Para isto, foram estudados os insumos necessários para se instalar e operar uma usina solar fotovoltaica flutuante e os métodos de avaliação de investimento, que são: Valor Presente Líquido, Índice de Lucratividade, Taxa Interna de Retorno, Payback descontado e Custo Anual Equivalente.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
