the centre of gravity must be kept as low as possible to safeguard against the vehicle tipping over.
centro de gravidade deve ser mantido o mais baixo possível para evitar o tombamento do veículo.
This tipping movement can break the vacuum seal between the vacuum lift and the pipe or result in dangerous tilting and loss of control of the pipe.
Esse movimento de inclinação pode romper a vedação a vácuo entre o mecanismo de içamento a vácuo e o duto ou resultar no tombamento perigoso do duto e na perda de controle do duto.
The speed of the truck is automatically reduced when cornering to enhance lateral stability and reduce the risk of tipping
A velocidade do empilhador é automaticamente reduzida ao curvar, para aumentar a estabilidade lateral e reduzir o risco de capotamento.
Exemplos de tradução
Estimates of repeatability varied along the environmental gradient (range 0,18-0,45) implying that the relative importance of additive and permanent environment effects for tick resistance is environmentally influenced.
As estimativas de correlações genéticas entre o intercepto e a inclinação para ambos os efeitos variaram de baixa a média magnitude e apresentaram altos desvios padrão o que pode ser um indicativo de independência paramétrica.
Significado
Inclinação é um movimento coronário em torno do ápice. Uma força aplicada sobre a coroa dentária desloca-a para o lado oposto à força aplicada.
Exemplos de tradução
Conclusions: The upper canines were retracted by controlled tipping, while the lower ones were retracted by uncontrolled tipping.
Conclusões: Os caninos superiores foram retraídos por inclinação controlada, enquanto os inferiores foram retraídos por inclinação descontrolada.
Degree of deviation of a surface from the horizontal, measured as a numerical ratio, as a percent, or in degrees.
Exemplos de tradução
Preliminary experiments to evaluate the supporting materials for biomass growth and reactors slope were carried out.
Experimentos preliminares de avaliação dos materiais suportes para o crescimento da biomassa e de inclinação dos reatores foram realizados.
Significado
Ângulo agudo formado pela linha de maior declive do plano de uma camada, estrato, foliação, etc., com o plano horizontal. O valor desse ângulo é complementado pela indicação do quadrante (ou ponto cardeal) para o qual o plano em apreço se encontra voltado (por ex., 30º SW). A inclinação de um plano é perpendicular à respetiva direção.
Meaning
An angle giving the orientatio n of a planar feature such as bedding or a fault plane; it is the acute angle measured between the planar feature and the horizontal. It is measure perpendicular to the strike direction. (ruby.colorado.edu...)
inclinação dada aos trilhos de rolamento para a entrelinha; extraviração; o mesmo que Rail Cant e Rail Tilt
Frases traduzidas contendo "inclinação"
Preliminary experiments to evaluate the supporting materials for biomass growth and reactors slope were carried out.
Experimentos preliminares de avaliação dos materiais suportes para o crescimento da biomassa e de inclinação dos reatores foram realizados.
Estimates of repeatability varied along the environmental gradient (range 0,18-0,45) implying that the relative importance of additive and permanent environment effects for tick resistance is environmentally influenced.
As estimativas de correlações genéticas entre o intercepto e a inclinação para ambos os efeitos variaram de baixa a média magnitude e apresentaram altos desvios padrão o que pode ser um indicativo de independência paramétrica.
Nine parameters present in the visual analysis forms were more common in trees with some type of damage (thin foliage, hollow branches, pests, cracks (roots and stem), nests and hives at the base, heartwood rot, epicormic sprouting in the trunk, trunk inclination, and sap exudation from the trunk), of which three were evaluated by both methodologies (thin foliage, hollow branches, and inclination).
Nove parâmetros presentes nos formulários de análise visual foram mais comuns nas árvores com algum tipo de dano (folhagem rala, ocos nos galhos, pragas, rachaduras (raízes e colo), ninhos e colmeias na base, apodrecimento do cerne, brotação epicórmica no tronco, inclinação do tronco, e exsudação de seiva pelo tronco), entre os quais três foram avaliados por ambas as metodologias (folhagem rala, ocos nos galhos e inclinação).
Highly inclined asteroids are objects with sin(i) > 0,3.
Asteroides de alta inclinação são objetos com sin(i) > 0,3.
The symmetrical maps indicated that below 3,0 °C the layer grew with the characteristics of a textured polycrystalline, as well as evidencing the existence of a crystallographic tilt between the crystal lattices of the layer and the substrate.
Os mapas simétricos indicaram que abaixo de 3,0°C a camada cresceu com características de um policristal com textura, além de evidenciar a existência de uma inclinação cristalográfica entre as redes cristalinas da camada e do substrato.
En este experimento se evaluó el comportamiento de los frutos de café, en la caída libre sobre superficie de madera inclinada, considerando las diferentes distancias de rebote alcanzadas, de acuerdo con la variación de los factores: altura de caída, inclinación de la superficie de impacto en los estadios de maduración de los frutos de café arábica, variedad Catuai Rojo.
Neste experimento avaliou-se o comportamento dos frutos de café, quando da sua queda livre sobre superfície de madeira inclinada, considerando às diferentes distâncias de rebote alcançadas, de acordo com a variação dos fatores: altura de queda, inclinação da superfície de impacto e os estádios de maturação dos frutos de café arábica, variedade Catuai Vermelho.
Results: Analysis of TvM showed increased of stress concentration with increasing load inclination for implants, fixation screws and abtments, with similar pattern of distribution for the tested models.
Resultados: Análise de TvM mostrou aumento da concentração de tensão com o aumento da inclinação da força para os implantes, parafusos de fixação e abutments, com padrão similar de distribuição para os modelos testados.
A controller (LQR) was then defined to test on the model and a recursive filter (Kalman filter) was applied to reduce noise in the slope measurement obtained by the inertial sensors.
Definiu-se então um controlador (LQR) para testar no modelo e foi aplicado um filtro recursivo (Filtro de Kalman) para reduzir ruídos na medida de inclinação obtida pelos sensores inerciais.
Trees were grouped into four grades of inclination, ranging from 0 to 50°.
As árvores foram agrupadas em quatro faixas de inclinação. que variaram de 0 a 50º.
The mineral
requirements for maintenance were estimated by the regression of the mineral retained
as a function of the ingested mineral and minerals requirementsfor gain were obtained
from the first derivative of the equation of the mineral content in the body, and the
classificatory effect of bred was tested on intercept and inclination of models.
As exigências de minerais para mantença foram
estimados pela regressão do mineral retido em função do mineral ingerido e as
exigências dos minerais para ganho foram obtidas a partir da primeira derivada da
equação do conteúdo de mineral no corpo, sendo testado o efeito classificatório de raça
sobre o intercepto e inclinação dos modelos.
The objective of this work is to identify how these graduates see and conceive the curriculum and the theoretical-methodological proposal of progressive schools and traditional schools and, therefore, to which slope they are more inclined.
Objetivase, com este trabalho, identificar como estes licenciandos veem e concebem o currículo e a proposta teórico-metodológica de escolas progressistas e de escolas tradicionais e, por conseguinte, para qual vertente têm maior inclinação.
Three units, in real scale, of tri-articulated straight porticos, with a 5 meter porthole and a 26º inclination, capable to support tiles covering placement were designed, constructed and subjected to load testing, until rupture.
Foram projetadas, construídas e submetidas a testes de carga, até a ruptura, três unidades, em escala real, de pórticos retos triarticulados, com vão livre de 5 metros e com inclinação de 26º, aptos ao emprego de cobertura cerâmica.
For Zebu-crosses cattle, dispersions of 3 kg d-1 were observed when extreme intakes were evaluated, however, when the equation included BW 0,75, the intercept did not differ from zero and the slope did not differ from 1.
Para bovinos mestiços, as dispersões de 3 kg·d-1 foram observadas quando pontos extremos foram avaliados, no entanto, quando a equação incluiu PV0,75, o intercepto não diferiu de zero e a inclinação não diferiu de 1.
The inclination of seat back was inadequate and the 2-point safety belts were badly attached.
Os assentos tinham pouca inclinação para a coluna, e os cintos de segurança de duas pontas estavam mal fixados.
However, when considering only the DNDF of forages estimative was verified rejection for both null hypothesis, because either intercept or coefficient of inclination were different of zero and 1, respectively.
Entretanto, quando se considerou apenas a estimativa da FDND de alimentos volumosos, verificou-se rejeição de ambas as hipóteses de nulidade, ou seja, tanto o intercepto quanto o coeficiente de inclinação foram diferentes de zero e um, respectivamente.
The purpose of this study was to evaluate static and dynamic changes in patients with idiopathic scoliosis in the orthostatic position, with and without restricted lateral inclination associated with or not unilateral changes of shoe lifting.
O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações estáticas e dinâmicas em pacientes com escoliose idiopática na posição ortostática, sem e com inclinação lateral com restrição associadas ou não as mudanças unilaterais de calços.
The back portions showed no problems in relation to width, however the seat inclination angles must be adapted.
Os encostos não tinham problemas quanto à largura, porém necessitavam de adequação dos ângulos de inclinação em relação aos assentos.
The trellis operation occurs due to the intense cracking of the beam near the ELU. As the compressed diagonals are delimited by the cracks, the inclination angle θ of the connecting rods is given by the inclination of the cracks.
O funcionamento como treliça ocorre em virtude da intensa fissuração da viga nas proximidades do ELU. Como as diagonais comprimidas são delimitadas pelas fissuras, o ângulo θ de inclinação das bielas é dado pela inclinação das fissuras.
The Viçosa System is constituted by the following cultural practices: spacing 2,0 x 0,2 m (25,000 plants ha -1 ), tiling with a slope of approximately 75° to the ground, in which the plants are inclined alternately to a side to side forming a "V", plants pruned to one a stem, thinning of fruits leaving four to six per truss, eight trusses per plant, removal of the two inflorescences after the 8 th truss leaving nine leaves above it and lower leaves removal until the third truss.
O Sistema Viçosa constitui-se das práticas culturais: espaçamento 2 x 0,2 m (25,000 plantas ha -1 ), tutoramento com inclinação de, aproximadamente, 75° em relação ao solo, no qual as plantas são inclinadas alternadamente para um lado e para o outro formando um “V”, condução das plantas com uma haste, raleamento de frutos deixando-se quatro a seis por rácemo, oito rácemos por planta, retirada das duas inflorescências após o 8o rácemo deixando-se nove folhas acima deste e retirada das folhas baixeiras até o terceiro rácemo.
Changes in the mandibular incisor inclination, overjet, overbite, mandibular canine inclination, mandibular intercanine distance, perimeter, length and width of maxillary and mandibular dental arches were evaluated by means of cone-beam computed tomography images obtained before and after Herbst treatment.
Alterações na inclinação dos incisivos inferiores, no trespasse horizontal, no trespasse vertical, na inclinação dos caninos inferiores, na distância intercanino inferior, no perímetro, no comprimento e na largura das arcadas dentárias superior e inferior foram avaliadas por meio de tomografias computadorizadas de feixe cônico realizadas antes e após o tratamento com aparelho Herbst.
Almost all studies so far performed related to possible events capable of elevating Miranda's inclination to its present value and explain the relatively active surface of Ariel are based on passage through some mean motion resonances (MMR) between two satellites.
A maioria dos estudos realizados com relação aos possíveis eventos capazes de elevar a inclinação do satélite de Urano Miranda para seu atual valor e explicar a superfície atual relativamente ativa de Ariel são baseados em passagens por ressonâncias de movimento médio (RMM) entre dois satélites.
The efficiency values were subjected to a regression analysis and models were generated to estimate the collection efficiency values as a function of variables: speed, incline and cargo.
Os valores de eficiência foram submetidos a uma analise de regressão e foram gerados modelos para estimar os valores de eficiência de recolhimento em função das variáveis: velocidade, inclinação e carga.
The east-west oriented experimental facility was 65,6 long, 11,1 m wide, 3,5 m from floor to the ceiling, and 2,8 m eaves,
with aluminum covered metallic roof, with 11° inclination and small opening in the ridge.
O galpão experimental, com orientação leste-oeste, possuía 65,60 m de comprimento, 11,10 m de vão, 3,50 m de pé-direito e 2,80 m de beiral, telhado com estrutura metálica, cobertura de alumínio com 11° de inclinação e pequena abertura na cumeeira.
Thus, the aim of this work was to evaluate the following questions: Influence of the internal pressure of the tires and the slope of the line traction in operating parameters and the mechanical vibration of the base station operation; Change in the internal pressure of the tire dynamic condition due to the weight transfer between front and rear axle.
Deste modo, objetivou-se com esse trabalho avaliar os seguintes quesitos: Influência da pressão interna dos pneus e da inclinação da linha de tração nos parâmetros operacionais e nas vibrações mecânicas na base do posto de operação; Alteração da pressão interna dos pneus em condição dinâmica decorrente da transferência de peso entre o eixo dianteiro e traseiro.
Moreover, this research attempted to relate the compaction curve parameters (CDI, Construction Densification Index; TDIm, Modified TDI; and Locking Point, LP) with parameters obtained on Static Creep Tests (Total deformation after recuperation period, Dt; Creep modulus, MF; and Curve slope, Icurva) through the curve generated by correlation between these indices.
Ademais, buscou-se relacionar os índices da curva de compactação (Construction Densification Index, CDI; Traffic Densification Index modificado, TDIm; e Locking Point, LP) com os parâmetros obtidos nos ensaios de creep estático (Deformação total após o período de recuperação, Dt ; Módulo de Fluência, MF; e inclinação da Curva, Icurva) através das curvas obtidas por meio da correlação entre esses índices.
Specifically, objected the improvement on the energy balance treatment, considering the solar radiation range according to the exposed side and the terrain slope, and also has the aim to enhance the evapotranspiration treatment, referring to the stomata control due to the air temperature variation, vapor pressure deficit (VPD) and the global solar radiation.
Especificamente, visou à melhora no tratamento do balanço de energia, levando-se em consideração a variação da energia solar de acordo com a face de exposição e da inclinação do terreno, e também teve como objetivo melhorar o tratamento da evapotranspiração, no que se refere ao controle estomático decorrente da variação na temperatura do ar, do déficit de pressão de vapor (DPV) e da irradiância solar global.
Installation and operation of the campus, which, due to its artistic inclination, was called the “Campus of Culture and Arts” and was effectively based on the term of cooperation No . 01,2006 (term of Covenant in 1161,066/20,6 UFS).
A instalação e operacionalização do Campus, o qual, por sua inclinação artística, desde cedo foi denominado “Campus da Cultura e das Artes” deram-se efetivamente a partir do Termo de Cooperação N. 01,2006 (Termo de Convênio No 1161,066/20,6 UFS).
The slope of the regression line gives the true ileal P digestibility coefficient of SBM. There was no interaction between sex and total P of diets (P > 0,05).
A inclinação da reta de regressão forneceu o coeficiente de digestibilidade ileal verdadeiro do P do FS. Não houve interação entre sexo e P total das dietas (P> 0,05).
The tractor Skidder presented a value of inclination of transversal ramp of up to 33,2%.
O resultado do trator "Skidder" permitiu seu tráfego transversal em rampas com inclinação de no máximo 33,2%.
From the lower bag, were determined the radial (RR), longitudinal (RL), tangential (RT), volumetric (RV) retractibilities, and anisotropic factor (FA) and basic density (DB).
Da bagueta do disco superior, foram avaliadas a inclinação microfibrilar, comprimento, espessura da parede e diâmetro de lume das fibras e, frequência dos poros.
The hillsides inclination influenced in the magnitude of the differences between gain of energies and loss Rn.
A inclinação das encostas influenciou a magnitude das diferenças de ganho e perda de Rn.
The individual - species curve applied to the yard/garden showed a sample adequacy with mean R2 of 0,88 and it was verified that there was a significant difference between the values of intercept and slope of the line.
A curva espécie - individuo aplicada ao quintal/horta, demonstrou suficiência amostral com R2 médio de 0,88 e constatou-se que houve diferença significativa entre os valores de intercepto e inclinação de reta.
The calculation of transpiration was modified to account for variations in solar radiation with the inclination and azimuth of the terrain; the vapor pressure deficit was changed based on the relative humidity and air temperature; and the stomatal conductance varied according to solar radiation, vapor pressure deficit and air temperature.
Foram feitas modificações no cálculo da transpiração, de maneira que a radiação solar variou de acordo com a inclinação e azimute do terreno, o déficit de pressão de vapor foi alterado com a umidade relativa e temperatura do ar, e a condutância estomática foi modificada com a radiação solar, o déficit de pressão de vapor e a temperatura do ar.
In experiment 1, the objective was to test the efficiency of the modified swim-up sperm selection technique adding a commercial colloid (Androcoll-C TM ) (SU-AC), performed in different formats and degree of slant of the migration tube, in an attempt to increase recovery rates and sperm quality in fresh canine semen.
No experimento 1, objetivou-se testar a eficiência da técnica de seleção espermática swim- up modificado com adição de um coloide comercial (Androcoll-C TM ) (SU-AC), quando realizada em diferentes formatos e grau de inclinação do tubo de migração, na tentativa de aumentar as taxas de recuperação e a qualidade espermática em sêmen canino fresco.
The Turubamba zone, in the southern of Quito, has been affected by a mass removal phenomenon, causing fissures, inclinations and subsidence in buildings.
O setor Turubamba, no sul de Quito, foi afetado pelo fenômeno de remoção de massas, causando fissura, inclinação e recalque em edificações.
Different operating conditions were analyzed with variation in the inclination angle of the equipment (0°, 30° e 45°) and in load capacity (60% e 1,0%).
Foram analisadas diferentes condições de operação, com variação no ângulo de inclinação do equipamento (0°, 30° e 45°) e na capacidade de carga (60% e 1,0%).
Stressors included cold, heat, restraint, cage tilt, isolation, overnight illumination, and water and food deprivation.
Os estressores incluídos foram: frio, calor, contenção, inclinação da gaiola, isolamento, iluminação durante a noite e privação de água e ração.
In the literature reviews, public finances were addressed; the welfare state; social security (welfare, care and health); the financing structures of social security policies from the Eloy Chaves Law (19,3) to the current scope; the existence of instruments that make it difficult for the State to act in social security, such as the DRU and the tax exemptions; the influence of economic, demographic and labor scenarios on social security; and the national public budget with its contemporary inclination towards financialization.
Nas revisões de literaturas, foram abordadas as finanças públicas; o Estado de bem-estar social; a seguridade social (previdência, assistência e saúde); as estruturas de financiamento das políticas de seguridade social desde a Lei Eloy Chaves (19,3) até o âmbito atual; a existência de instrumentos que dificultam a atuação estatal na seguridade social, a exemplo da DRU e das desonerações tributárias; a influência dos cenários econômicos, demográficos e trabalhistas na seguridade social; e o orçamento público nacional com sua inclinação contemporânea a financeirização.
It was found that the increase in temperature promoted the increasing slope of tie line (STL).
Foi verificado também que o aumento da temperatura promoveu o aumento da inclinação da linha de amarração.
In this context, the present study has the purpose of analyzing the erodibility and susceptibility to soil erosion located in the vicinity of the TO-2,2 highway in the region of Araguaína – TO. The choice was based on the absence of vegetation cover and the high slope embankment.
Neste sentido, o presente estudo tem como finalidade a análise da erodibilidade e da suscetibilidade à erosão do solo localizado nas proximidades da rodovia TO-2,2 na região de Araguaína – TO, sendo que para sua escolha levou-se em consideração a ausência de cobertura vegetal e a alta inclinação do talude.
The results showed that among the movements performed by the operator during the activity, we
highlight the trunk inclination during the drilling of soil and transport the equipment to draw a line to the other, associated
with rotation of the trunk, plus the support and material handling.
Os resultados evidenciaram que, dentre os movimentos
realizados pelo operador, durante a atividade, destacam-se a inclinação anterior do tronco durante a fase da perfuração
do solo e o transporte do equipamento de uma demarcação à outra, associados à rotação do tronco, somada à sustentação
e manuseio de peso.
Files on climate, precipitation, soil, slope and segment length were introduced and adapted to the WEPP model erosion prediction model to test it, aiming to elaborate a model suited to the Brazilian forest conditions.
Posteriormente, os arquivos de clima, precipitação, solo, inclinação e comprimento do segmento foram introduzidos e adaptados ao modelo de predição de erosão WEPP com o propósito de testá-lo, visando a confecção de um modelo apropriado às condições brasileiras.
The estimated inclination-limit, which apparently permits the transversal traffic stability in ramps, gave to the recolhedora a 39% inclination; coherent with the 31% obtained with the tractor data.
A inclinação-limite estimada, que aparentemente permite a estabilidade transversal no tráfego em rampas, conferia à recolhedora inclinação de 39%, coerentes com os 31% obtidos com os dados do trator.
The slope of the regression equation of retained energy in CEM was adopted as the efficiency of utilization of metabolizable energy for gain (kg).
O coeficiente de inclinação da regressão da energia retida no CEM foi adotado como sendo a eficiência de utilização da energia metabolizável para ganho (kg).
In addition to this, we reached a distributive pattern concerning the role of local promoters in the sliding of the aforementioned scale towards more or less positive stances towards social participation, whilst also trying to include information about what motivates them to pursue said participation.
Além disso, distinguiu-se o padrão de distribuição dos principais promotores locais existentes no âmbito municipal, a fim de compreender o motivo pelo qual esses espaços podem apresentar maior ou menor inclinação para a participação no controle social, bem como se empenhou em abranger as principais motivações para a participação em uma experiência local.
The appearance of the Selo Casa Azul issued by Caixa Econômica, the main bank that finances housing production in Brazil, confirms the trend towards the construction of sustainable housing developments, a currency that also reaches the low-income housing sector, as it generates a reduction in housing costs, quality of life for the user and reduced environmental impact.
O surgimento do Selo Casa Azul expedido pela Caixa Econômica, principal banco financiador da produção habitacional, corrobora a tendência da construção de empreendimentos habitacionais sustentáveis, inclinação que também alcança o setor da habitação de interesse social, por gerar redução de gastos com moradia, qualidade na vida do usuário e diminuição no impacto ambiental.
Conclusions: The upper canines were retracted by controlled tipping, while the lower ones were retracted by uncontrolled tipping.
Conclusões: Os caninos superiores foram retraídos por inclinação controlada, enquanto os inferiores foram retraídos por inclinação descontrolada.
At the age of 55 months, it was evaluated the growth in diameter, height and volume and the following wood quality parameters: the taper, the flatness, the bow, the clear wood production, the diameter over occlusion, the extension of branch occlusion, the branch angle and wood density along and across the trunk.
Aos 55 meses de idade, foram avaliados o crescimento em diâmetro, altura e volume e também a conicidade, o achatamento, o encurvamento, a extensão de madeira limpa, o diâmetro do núcleo nodoso, a extensão da oclusão do galho, o ângulo de inclinação do galho e a variação da densidade ao longo do tronco.
The policy of refuge developed in Brazil, revealed strong tendency towards the Eurocentric model of refugee’s treatment.
A política de refúgio desenvolvida pelo Brasil revela forte inclinação na direção do modelo eurocêntrico de tratamento dos refugiados.
The reduction of the slope of the terrain and the increase of the surface roughness were the most explanatory factors for the reduction of the surface runoff, since they reduce the speed and the volume of the water losses.
A redução da inclinação do terreno e o aumento da rugosidade da superfície foram os fatores mais explicativos para a redução do escoamento superficial, pois, diminuem a velocidade e o volume das perdas de água.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
