Implantação de um sistema em um ambiente de produção.
Exemplos de tradução
deployment and operation of a water treatment plant
implantação e a operação de uma estação de tratamento de água
experience in deployment of projects containing interfaces between systems
experiência em implantação de projetos contendo interfaces entre sistemas
deployment timeline
cronograma de implementação
deployment experience
experiência em execução de projetos
Significado
Em termos da área informática, envolvendo redes, servidores, gestão remota de clientes, etc, deployment refere-se à ação de instalação ou de implementação de software nos vários computadores ou máquinas clientes, muitas vezes, remotamente a partir de um servidor ou máquina destinada a essa finalidade.
Meaning
The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization.
Exemplos de tradução
This paper presents aspects of rural areas of the city of Nova Iguaçu in Rio de Janeiro, after the deployment of metropolitan arch.
O presente trabalho apresenta aspectos das zonas rurais do Município de Nova Iguaçu, no estado do Rio de Janeiro, após a implantação do Arco Metropolitano.
Significado
Termo utilizado principalmente em engenharia para designar o processo de modernização de algum equipamento já considerado ultrapassado ou fora de norma. (https://pt.wikipedia.or...)
Exemplos de tradução
...The essay discusses the impacts that the Basic Education Assessment System will suffer as a result of the implementation of the National Curricular Common Base for Early Childhood Education and Elementary Education, approved in December 20,7. The objective is to discuss the changes that will occur in the Basic Education Assessment System after BNCC homologation. The text will continue the research titled: The ...
...O ensaio discorre sobre os impactos que o Sistema de Avaliação da Educação Básica sofrerá em decorrência da implantação da Base Nacional Comum Curricular para Educação Infantil e Ensino fundamental, aprovada em dezembro de 20,7.Tem-se como objetivo discorrer sobre as mudanças que ocorrerão no Sistema de Avaliação da Educação Básica após homologação da BNCC. O texto dará continuidade à pesquisa intitulada: A Prova Brasil como política de avaliação em larga escala: implicaçõe...
processo de preparação de um equipamento ou dispositivo para as condições adequadas, antes de iniciar-se a sua operação.
Exemplos de tradução
Sistema de manipulação para preparação da amostra, proteção, transporte de amostras sensíveis - mantenha suas amostras seguras
Handling system for sample set-up, protection, transport, and storage of sensitive samples - keep you samples safe
O projeto compacto garante um transporte simples, rápido e, portanto, econômico, assim como uma instalação rápida no local de trabalho.
The compact design guarantees the simple, fast and thus economical transport as well as a quick set-up at the job-site.
O curso aprofunda na teoria, operação e configuração do equipamento.
Course will cover advanced theory, operation and machine set-up.
montagem dos dentes
tooth set-up
implantação do canteiro de obra
set up of the construction work site
Exemplos de tradução
This paper presents aspects of rural areas of the city of Nova Iguaçu in Rio de Janeiro, after the deployment of metropolitan arch.
O presente trabalho apresenta aspectos das zonas rurais do Município de Nova Iguaçu, no estado do Rio de Janeiro, após a implantação do Arco Metropolitano.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
We aim to present the history of the EAD in the world and in Brazil; to analyze the historical and legal bases for the implementation of EaD in the Brazilian educational context; to point out the political, economic and social interests in the implantation of EaD in Brazilian school education.
Objetivamos: apresentar a história do EaD no mundo e no Brasil; analisar os fundamentos históricos e legais para implantação do EaD no contexto educacional brasileiro; apontar os interesses políticos, econômicos e sociais na implantação do EaD na educação escolar brasileira.
In addition to planning for the implementation of a reception room in the Teaching Unit Assistance of the Cesmac.
Além do planejamento para implantação de uma sala de acolhimento na Unidade Docente Assistencial do Cesmac.
The justification for this implementation is the use of the structure of the grapevine, which in the offseason (period of dormancy of the grapevine) is available for the development of another crop of fast cycle, and thus may generate an additional source of income, because the cultural treatment of the grape would not cause problems, besides the labor saving and cost of structure.
A justificativa para realizar essa implantação. se dá pelo aproveitamento da estrutura da parreira de uva, que na entressafra (período de dormência da videira) fica disponível para o desenvolvimento de outra cultura de ciclo rápido e, assim poderá gerar uma fonte de renda adicional, pois os tratos culturais da uva não causariam problemas, além da economia de trabalho e custo de estrutura.
The objective of this work was to monitor the implementation of composting of the organic fraction of RS in a municipal school under the municipality of Marabá (PA) and evaluate the environmental education index in front of the students and employees before and after the implementation of the project.
O objetivo desse trabalho foi acompanhar a implantação da compostagem da fração orgânica dos RS em uma escola municipal sob o municipio de Marabá (PA) e avaliar o índice de educação ambiental frente aos educandos e funcionários antes e depois da implantação do projeto.
Thus, this article aimed to describe the experience in the implementation process of the DSRC of Diamantina.
Assim, esse artigo teve por objetivo descrever a experiência no processo de implantação do CRDE de Diamantina.
This paper presents aspects of rural areas of the city of Nova Iguaçu in Rio de Janeiro, after the deployment of metropolitan arch.
O presente trabalho apresenta aspectos das zonas rurais do Município de Nova Iguaçu, no estado do Rio de Janeiro, após a implantação do Arco Metropolitano.
This is a study involving socioenvironmental aspects and health effects of those affected by the implementation of a hydroelectric plant.
Trata-se de um estudo envolvendo os aspectos socioambientais e efeitos à saúde dos atingidos pela implantação de usina hidrelétrica.
The methodology used to carry out the diagnosis of possible environmental impacts from the dam implementation was based on the collection of primary data and bibliographic research of secondary data.
A metodologia utilizada para a realização do diagnóstico dos possíveis impactos ambientais proveniente da implantação da barragem baseou-se em coleta de dados primários e pesquisa bibliográfica de dados secundários.
We aim to present the history of the EAD in the world and in Brazil; to analyze the historical and legal bases for the implementation of EaD in the Brazilian educational context; to point out the political, economic and social interests in the implantation of EaD in Brazilian school education.
Objetivamos: apresentar a história do EaD no mundo e no Brasil; analisar os fundamentos históricos e legais para implantação do EaD no contexto educacional brasileiro; apontar os interesses políticos, econômicos e sociais na implantação do EaD na educação escolar brasileira.
The results shows that there is a profound lack of knowledge on the part of the competent agencies, responsible for the implementation of pedagogicaleducational assistance for hospitalized children and teenagers.
Os resultados sinalizam que há um profundo desconhecimento por parte dos órgãos competentes, responsáveis pela implantação do atendimento pedagógicoeducacional para crianças e adolescentes hospitalizados.
This study presents the results of computational simulations with implantation of vertical gardens in two areas of the city of Águas Claras, located in the Federal District, Brazil.
Este estudo apresenta os resultados de simulações computacionais com implantação de jardins verticais em duas áreas da cidade de Águas Claras, localizada no Distrito Federal.
In May 20,8, there was a reduction in the implantation of CS in the municipality.
Em maio de 20,8 constatou-se redução da implantação da CS no município.
This article aims to report the implementation and organization of Farmácia Viva in PHC, in the state of Maranhão.
Este artigo visa relatar a implantação e organização da Farmácia Viva na APS, no estado do Maranhão.
The present work reflects on the implantation of the Launching Center in Alcântara and the main consequences caused to the quilombolas residing in the area and had to be moved to the agrovilas.
O presente trabalho faz uma reflexão sobre a implantação do Centro de Lançamento de Alcântara e as principais consequências ocasionadas aos quilombolas que residiam no sítio de Marudá e tiveram que ser deslocados para as agrovilas.
This work refers to the implementation of an agroecological garden, developed at EEB Ambassador Edmundo da Luz Pinto, located in the municipality of Curitibanos / SC. The activity counted on the participation of twenty-five (25) students of the 5th year of elementary school.
Este trabalho refere-se à implantação de uma horta de base agroecológica, desenvolvida na EEB Embaixador Edmundo da Luz Pinto, localizada no município de Curitibanos/SC. A atividade contou com a participação de vinte e cinco (25) alunos do 5º ano do ensino fundamental.
With an interdisciplinary project that aimed to increase awareness among teenagers in recovery for drug use, the importance of proper disposal of organic solid waste through the implementation of the composting process in a rehabilitation center.
Com um olhar interdisciplinar esse projeto objetivou sensibilizar os adolescentes em recuperação pelo consumo de drogas, da importância da destinação correta dos resíduos sólidos orgânicos, através da implantação do processo de compostagem em um centro de reabilitação.
Aims(s): The objective of this work is evaluate the efficiency of services performed by the Maintenance, Cleaning and Meal sectors, after the implementation of the Lean Methodology in a Federal Teaching Institution located in the city of Rio de Janeiro.
Objetivo(s): O objetivo deste trabalho é avaliar o aumento da eficiência dos serviços realizados pelos setores de Manutenção, Limpeza e Merenda, após a implantação da Metodologia “Lean” em uma instituição Federal de Ensino localizado na cidade do Rio de Janeiro.
Since 20,6, it has invested in the implementation of the Management Excellence Model - MEG of the National Quality Foundation (FNQ), which is an integrative management model formed by a set of concepts called Fundamentals of Management Excellence.
Para isso desde 20,6 investe na implantação do Modelo de Excelência da Gestão – MEG da Fundação Nacional da Qualidade (FNQ) que é um modelo integrador de gestão formado por um conjunto de conceitos chamados de Fundamentos da Excelência da Gestão.
Through a bibliographic review, it seeks to understand the evolution of professional education, the implementation of Pronatec and its expansion from the year 20,1.
Através de uma revisão bibliográfica, busca-se entender a evolução da educação profissional, a implantação do Pronatec e sua expansão a partir de 20,1.
The implementation of pedagogical proposals based on projects compatible with the current reality, where creativity and innovation are sharpened, can be one of the strategies to help students develop their competencies so that they enter professional careers assertively, according to their vocations.
A implantação de propostas pedagógicas baseadas em projetos compatíveis com a realidade atual, onde a criatividade e inovação sejam aguçadas, pode ser uma das estratégias para auxiliar os alunos no desenvolvimento de suas competências para que ingressem em carreiras profissionais de forma assertiva, conforme suas vocações.
Initially, the strategy adopted aims the implementation of Cost Management in Public Hospitals Direct administration in the 20,4 period - 20,6 as a whole is intended to establish 14 hospitals by 20,8.
Inicialmente, a estratégia adotada tem como objetivo a implantação da Gestão de Custos nos Hospitais Públicos de Administração Direta no período de 20,4 - 20,6, ao todo pretende-se implantar 14 unidades hospitalares até 20,8.
Process mapping is a tool of quality that with its application brings benefits such as reduction of waste increase in the perceived quality of the customer and greater ease of identifying and treating the existing anomalies in production, in this sense it was encouraged to start the study of its implantation in the a factory producing domestic sausages, where positive results were obtained, fueling discussions of its implementation in other sectors of the company.
O mapeamento de processos é uma ferramenta da qualidade que com sua aplicação traz benefícios como redução de desperdícios aumento na qualidade percebida do cliente e maior facilidade de identificar e tratar as anomalias existentes na produção, nesse sentido fomentou-se iniciar o estudo da sua implantação na fábrica de produção de salsichas domésticas, onde obteve-se resultados positivos, alimentando discussões da sua implantação em outros setores da empresa.
This research discusses the management of rural properties linked to family agriculture and management information systems as a means of achieving efficiency and agility in management, as well as the implementation of software for the management of the property of Mr.
A presente pesquisa discute o gerenciamento das propriedades rurais ligada à agricultura familiar e os sistemas de informações gerenciais como meio de obter a eficiência e agilidade no gerenciamento, além da implantação do software para o gerenciamento da propriedade do Sr.
In this environment, the research made an immersion in the best techniques of the implementation of the Reverse Logistics process, the understanding of the concept of green supply chain management; its methodology and operational practices, including innovative sustainable tools; interferences in the product life cycle.
Neste ambiente, a pesquisa fez uma imersão nas melhores técnicas da implantação do processo de Logística Reversa, o entendimento do conceito de gestão da cadeia de suprimentos verde; sua metodologia e práticas operacionais, incluindo as inovadoras ferramentas sustentáveis; suas interferências no ciclo de vida do produto.
The objective of the study is to demonstrate the impact of environmental education on the production and segregation of waste from Groups A, B and E in the periods prior to, during and after the implantation of PGRSS in a Teaching Hospital of Campo Grande - MS. Methodology: This is an evaluative, quantitative study, based on secondary data, of the periods before, during and after the implantation of the PGRSS in a Teaching Hospital of Campo Grande -MS, whose main strategy was the environmental education carried out in all the work shifts of the assistance sectors, from October 20,5 to September 20,6, and after the implementation was implemented through continuing education.
O objetivo do estudo é demonstrar o impacto da educação ambiental na produção e segregação de resíduos dos Grupos A, B e E nos períodos anterior, durante e posterior à implantação do PGRSS em um Hospital de Ensino de Campo Grande - MS. Metodologia: Trata-se de um estudo avaliativo, quantitativo, com base em dados secundários, dos períodos anterior, durante e posterior à implantação do PGRSS em um Hospital de Ensino de Campo Grande -MS, que teve como principal estratégia a educação ambiental realizada em todos os turnos de trabalho dos setores assistenciais, no período de outubro de 20,5 a setembro de 20,6, e após à implantação foi aplicada por meio de educação continuada.
A sample mesh of 15 x 15 m was used, totaling 96 survey points collected from 0 to 20 cm in areas planted for 12 years with pinus, eucalyptus and a native field area as a reference of the impacts of afforestation implantation.
Utilizou-se uma malha amostral de 15 x 15 m, totalizando 96 pontos de prospecção coletados de 0 a 20 cm, em áreas cultivadas há 12 anos com pinus, eucalipto e uma área de campo nativo como referência dos impactos da implantação do florestamento.
This study aimed to report the implementation of a computerized system that, through an information screen, provides information to the companion from where the patient is in the Surgical Center.
Neste estudo objetivou relatar a implantação de sistema informatizado que através de uma tela informativa presta informações ao acompanhante de onde o paciente encontrase no Centro Cirúrgico.
This article proposes the implementation of Educational Robotics using a programming language for the Arduino platform, structured in Portuguese and denominated Br.ino.
Este artigo propõe a implantação da Robótica Educacional utilizando uma linguagem de programação para a plataforma Arduino, estruturada em português e denominada Br.ino.
The research reported here drew on literature review and questionnaires and aims at analyzing the degree of legal knowledge of children and adolescents in the public schools of the city of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, so that methods can be identified for the implementation of legal education in the curriculum of the same.
A pesquisa aqui relatada valeuse de revisão bibliográfica e aplicação de questionários e tem como objeto analisar o grau de conhecimento jurídico de crianças e adolescentes do ensino público da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, a fim de que possam ser identificados métodos para a implantação do ensino jurídico na grade curricular dos mesmos.
The objective of this study was to describe a surgical technique for implantation of an epidural catheter with subcutaneous access portal, and to evaluate the patency this device during eight follicular aspiration cycles in cows.
Objetivou-se, por meio deste estudo desenvolver uma técnica cirúrgica de implantação de cateter epidural com portal de acesso subcutâneo e avaliar a patência deste dispositivo para a realização de aspiração folicular em vacas, por um período de 5,0 dias.
Embrapa proposed the implementation Meio Ambiente, Sustentabilidade e Agroecologia 3 Capítulo 11,104 of Agroforestry Systems (SAFs), which is a form of agricultural and forestry production that tries to get as close as possible to the dynamics and structure of a natural forest.
A Embrapa propôs que fosse realizada a implantação de Sistemas Agroflorestais (SAF’s), que é uma forma de produção agrícola e florestal que tenta se aproximar ao máximo da dinâmica e estrutura de uma floresta natural.
The objective of this research was to propose a theoretical-conceptual model that supports the implementation of IT governance in small and Medium-Sized enterprises (SMEs).
O objetivo deste trabalho foi propor um modelo teórico-conceitual que apoie a implantação de governança de tecnologia da informação (GTI) nas pequenas e médias empresas (PMEs).
The objective of this study is to investigate the knowledge of health professionals about the importance of implanting the Human Milk Bank for newborns admitted to the Intensive Care Unit.
O estudo objetiva averiguar o conhecimento dos profissionais de saúde sobre a importância da implantação do Banco de Leite Humano para neonatos internados em Unidade de Terapia Intensiva.
Starting from the 70’s of the twentieth century, the implantation of a new political-economic-social model on the planet - ultraliberalism - personified in the figures of Reagan (USA) and Thatcher (United Kingdom), that happens to dominate the structures of the contemporary world.
Partindo da década de 70 do século XX, se evidencia a implantação de um novo modelo político-econômico-social no planeta – o ultraliberalismo – personificado nas figuras de Reagan (EUA) e Thatcher (Reino Unido), que passa a dominar as estruturas do mundo contemporâneo.
This article is a reflection on the outcome of the Guaporé Project for Integral Education in the municipality of Ariquemes- Rondônia and its general objective was to analyze from the implantation to the forced closure of the program, trying to understand the reason for the interruption in the municipality.
Este artigo é uma reflexão sobre desfecho do Projeto Guaporé de Educação Integral no município de Ariquemes-Rondônia e teve como objetivo geral analisar desde a implantação até o encerramento forçado do programa, buscando entender o porquê da interrupção no município.
It was carried out the design of a gray water reuse supply system, estimating the volumes and costs saved and the implementation costs of the reuse system.
Foi realizado o dimensionamento de um sistema de abastecimento de reuso de águas cinzas, estimando os volumes e custos economizados e despesas de implantação do sistema de reuso.
The work presents results of an investigation whose scope was to analyze the process of implantation of digital environments in the schools of the villages Arara-Karo and Gavião-Ikolen - located in Terra Igarapé Lourdes (Ji-Paraná / Políticas Públicas na Educação Brasileira: Pensar e Fazer 1,5 Rondônia) - as part of an inclusion process communities.
O trabalho apresenta resultados de uma investigação cujo escopo foi analisar o processo de implantação de ambientes digitais nas escolas das aldeias Arara-Karo e Gavião-Ikolen – localizadas na Terra Igarapé Lourdes (Ji- Paraná/Rondônia) – como parte de um processo de inclusão digital das comunidades indígenas.
The implantation of environmental management systens (SGA) in companies is the first step to the company conquers the environmental certification and consequently the benefits of a sustainable production of products, services and activities can bring.
A implantação de sistemas de gestão ambiental (SGAs) em empreendimentos é o primeiro passo para que uma empresa conquiste a sua certificação ambiental e, conseqüentemente, os benefícios que uma produção sustentável de produtos, serviços e atividades possa trazer.
With the increasing difficulty of having drinking water in small communities or inisolated places, there is the need to seek new, more efficient and economical technologies for water treatment, as it is not economically viable the implementation of a water treatment plant for small groups.
Com a dificuldade crescente de se ter água potável em pequenas comunidades ou emlocais isolados, há a necessidade de se buscar novas tecnologias mais eficientes e econômicas para o tratamento da água, visto que não é viável economicamente a implantação de uma estação de tratamento de Água para pequenos grupos.
The present study aims to reflect on the consequences in the legal and bioethical systems after the implantation of databases of genetic profiles for purposes of criminal identification.
O presente estudo tem como objetivo refletir sobre as consequências nos sistemas jurídico e bioético após a implantação dos bancos de dados de perfis genéticos para fins de identificação criminal.
In a different way from other Brazilians cities, which neglected the urbanistic plans and grew out of them, Curitiba structured its spaces by developing and implementing urbanistic interventions and became an unique case of homogeneity from the public action in the country.
Ao contrário de outras cidades brasileiras que negligenciaram os planos urbanísticos e cresceram à margem deles, Curitiba estruturou seus espaços com o desenvolvimento e implantação de intervenções urbanístico – paisagísticas tornando-se um caso único de homogeneidade da ação pública no país.
In this sense, we sought to assess how home visits contributed to the appreciation of the system under implementation by its beneficiaries, as well as to the awareness of the rational use of water in the period between may/20,7 and january/20,8, which coincides with the period of greatest water scarcity experienced by the local population in recent decades.
Nesse sentido, buscou-se aferir de que forma as visitas domiciliares contribuíram para a valorização do sistema em implantação por parte dos seus beneficiários, bem como para a conscientização quanto ao uso racional da água no período compreendido entre maio de 20,7 e janeiro de 20,8, o qual coincide com o período de maior escassez hídrica vivenciado pela população local nas últimas décadas.
The general objective of this work was to analyze the process of implementation of the club condominiums in the perspective of territorialization and (dis) territorialization of the city space in Teresina/PI. Specifically, we sought to identify space-producing agents as well as social actors; to discuss the process of territorialization and (dis) territorialization of the condominiums club in the city and to point out negative and positive aspects of the implantation of such a type of enterprise.
O objetivo geral deste trabalho foi analisar o processo de implantação dos condomínios clube na perspectiva da territorialização e (des) territorialização do espaço da cidade em Teresina/PI. De forma específica buscou-se identificar os agentes produtores espaciais bem como atores sociais; discutir o processo sde territorialização e (des) territorialização dos condomínios clube na cidade e apontar aspectos negativos e positivos da implantação deste tipo de empreendimento.
For this, a bibliographic review was carried out in addition to data collection to indicate complementary actions in the implementation of the five steps.
Para isso foi realizada revisão bibliográfica além de levantamento de dados para indicar ações complementares na implantação dos cinco passos.
This study aims to evaluate the adherence of environmental practices to the requirements of ISO 140,1: 20,4 in a wheat milling company, from the environmental self-assessment, in order to assist in the implementation of the Environmental Management System (EMS).
Este estudo tem como objetivo avaliar a aderência das práticas ambientais aos requisitos da NBR ISO 14001,2004 em uma empresa moageira de trigo, a partir da autoavaliação ambiental, de forma a ajudar na implantação do Sistema de Gestão Ambiental (SGA).
The objective of this work is to approach and discuss some aspects of the WWTP post implementation monitoring, having as a case study a WWTP in the São Paulo State, which was subjected to a Preliminary Environmental Report (PER), a less detailed environmental impact study.
O objetivo deste trabalho é abordar e discutir aspectos do monitoramento ambiental pós- implantação de ETEs, tendo como estudo de caso uma ETE do interior de São Paulo, para cuja implantação foi elaborado um Relatório Ambiental Preliminar (RAP), que consiste num estudo de impacto ambiental menos detalhado.
Water distribution networks are the most expensive components of a water supply system; therefore, it is important to optimize costs both in deployment and operation.
O sistema de distribuição de água é o componente de maior custo do sistema de abastecimento de água e por isso é necessário que haja a otimização dos custos tanto na implantação como sua condição de funcionamento.
With the objective of systematizing the experience and sharing the process of implantation of mental health beds in a public maternity hospital in Piauí, the achievements and challenges presented at the heart of the psychiatric reform stand out.
Com o objetivo de sistematizar a experiência e compartilhar o processo de implantação dos leitos de saúde mental em uma maternidade pública do Piauí, destacam-se as conquistas alcançadas, bem como os desafios postos, no cerne da reforma psiquiátrica.
The work to be carried out by the professionals of the teaching unit meets to take the classroom beyond the physical space, with the implantation of AVA (Virtual Learning Environment) in the teaching unit we have the possibility of bringing the student to a one more step in the process of interaction and collaboration for collective and mutual knowledge.
O trabalho a ser realizado pelos profissionais da unidade de ensino vem ao encontro de levar a sala de aula para além do espaço físico, com a implantação o AVA (Ambiente Virtual de Aprendizagem) na unidade de ensino temos a possibilidade de trazer o educando para um degrau a mais no processo de interação e colaboração para o conhecimento coletivo e mutuo.
In the course of this research, we seek to know how schools are adapting to the implementation of the approved law.
Ao decorrer da pesquisa, buscamos conhecer como as escolas estão se adaptando a implantação da lei aprovada.
The present article proposes to report the process of implantation of the computerization of IFPA libraries using the Pergamum System.
O presente artigo propõe relatar o processo de implantação da informatização das bibliotecas do IFPA utilizando o Sistema Pergamum.
This study aims to analyze the changes in health care in the Strategy from the implementation of the core.
Este estudo tem como objetivo analisar as mudanças ocorridas na atenção à saúde na Estratégia a partir da implantação do núcleo.
Resultados da busca para "implantação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "implantação"
Termos relacionados contendo "implantação"
Inglês
Português
