Inglês
Português
Meaning
Any obstruction, or cause of obstruction; a stop; a hindrance; an obstacle;
Exemplos de tradução
As for contexts that block movement, I used a proposal by Aoun, Choueiri, and Hornstein (20,1) about a phenomenon in Lebanese.
Resultados da busca para "impedimento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "impedimento" 
Termos relacionados contendo "impedimento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The interaction of alkylbenzenes and sulfur heterocyles with the IL is preferentially through CH¾p hydrogen bonds and the quantity of these aromatics in the IL phase decreases with the increase of the steric hindrance imposed by the substituents on the aromatic nucleus.
A interação de alquil-benzenos e heterociclos de enxofre com o LI ocorre preferencialmente através de interações tipo CH¾p e a quantidade desses aromáticos na fase iônica diminuem com o aumento do impedimento estéreo imposto pelos substituintes do núcleo aromático.
Exemplos de tradução
A bar to any new lawsuit
Um impedimento à propositura de qualquer nova ação.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It is the critical analysis of the importance and dynamics of the movement for the fight for the dwelling in Uberaba-MG. It leaves of the historical recovery of the appearance of the action drifted by individuals that recognized its condition of social and territorial exclusion, they adopted the practice of popular organization to give visibility its miserable condition of life and to demand the local government's protagonismo, made responsible as determinant in the impediment of the direction of the habitational subject of the municipal district.
Trata-se da análise crítica da importância e dinâmica do movimento de luta pela moradia em Uberaba-MG. Parte da recuperação histórica do surgimento da ação planejada por indivíduos que reconheceram a sua condição de exclusão social e territorial, adotaram a prática de organização popular para dar visibilidade a suacondição miserável de vida e reivindicar o protagonismo do governo local, responsabilizado como determinante no impedimento do encaminhamento da questao habitacional do município.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | unable | impedimento |  |
| Informática | impediment | impedimento | |
| Jurídica | impairment; disqualification; inability to act | impedimento | |
| Jurídica | when unable to attend | no impedimento | |
| Jurídica | legal impediment | impedimento legal | |
| Jurídica | legal bar; estoppel | impedimento legal | |
| Jurídica | judicial estoppel | impedimento judicial | |
| Téc/Geral | temporarily unable | impedimento temporário | |
| Jurídica | provisional impairment (s.o.) | impedimento provisório | |
| Jurídica | Conditions that prohibit marriage | impedimento matrimonial | |
| Jurídica | quiet enjoyment | usufruto sem impedimento | |
| Jurídica | when unable to attend ... | no(s) impedimento(s) ... | |
| Téc/Geral | weather standby | impedimento por mau tempo | |
| Jurídica | estoppel | impedimento de negar a verdade | |
| Téc/Geral | Offside | impedimento; impedido (futebol) | |
| Jurídica | it is not prevented by | não existe qualquer impedimento | |
| Téc/Geral | Hindrance | Obstáculo; empecilho; impedimento | |
| Téc/Geral | Deterrent | Dissuasor; impedimento; restrição | |
| Téc/Geral | steric hindrance | impedimento estereoquímico ou estérico | |
| Téc/Geral | Criminal problems | impedimento; declaração de impedimento | |
| Mecânica | Shackle | Corrente; engate; impedimento; obstáculo | |
| Jurídica | disability | incapacidade física ou legal, impedimento | |
| Téc/Geral | Estoppel | Preclusão; impedimento; embargo; interdição | |
| Téc/Geral | Grounding | impedimento de voo; imobilização de aeronave | |
| Téc/Geral | Debarment | impedimento; exclusão; proibição; expulsão | |
| Jurídica | title thereto or its quiet enjoyment | a titularidade ou usufruto sem impedimento dos mesmos | |
| Mecânica | Restraint | Restrição; limitação; impedimento; obstáculo; retenção | |
| Medicina | Clog | Obstáculo, impedimento, embaraço; bloco, trava; entupimento, obstrução | |
| Téc/Geral | Grounding liability insurance | Seguro de responsabilidade civil por impedimento de voo/imobilização de aeronave | |
| Jurídica | estoppel | preclusão consumativa, decadência do direito pela renúncia tácita ou expressa ao seu uso, impedimento, interdição judiciária | |
Frases traduzidas contendo "impedimento"However, facing the increase of the value of this product in regional markets, the extraction of brazilian-pine nut aroused the interests of the landowners to harvest this product to itself, resulting in requirements and demands to the access of the brazilian-pine.
No entanto, frente à valorização deste produto em mercados regionais, o extrativismo de pinhão despertou o aumento de interesses de proprietários de terra em explorar esse recurso para si, ocasionando o consequente impedimento ou exigências e contrapartidas para o livre acesso às araucárias.
The research made evident that education is the instrument to overtake the barriers on that present the democratic exercise and full citizenship in the social and working arenas.
A pesquisa evidenciou que é a educação o instrumento para ultrapassar essas barreiras de impedimento do exercício democrático e de cidadania dos negros na sociedade e no trabalho.
It is the critical analysis of the importance and dynamics of the movement for the fight for the dwelling in Uberaba-MG. It leaves of the historical recovery of the appearance of the action drifted by individuals that recognized its condition of social and territorial exclusion, they adopted the practice of popular organization to give visibility its miserable condition of life and to demand the local government's protagonismo, made responsible as determinant in the impediment of the direction of the habitational subject of the municipal district.
Trata-se da análise crítica da importância e dinâmica do movimento de luta pela moradia em Uberaba-MG. Parte da recuperação histórica do surgimento da ação planejada por indivíduos que reconheceram a sua condição de exclusão social e territorial, adotaram a prática de organização popular para dar visibilidade a suacondição miserável de vida e reivindicar o protagonismo do governo local, responsabilizado como determinante no impedimento do encaminhamento da questao habitacional do município.
The interaction of alkylbenzenes and sulfur heterocyles with the IL is preferentially through CH¾p hydrogen bonds and the quantity of these aromatics in the IL phase decreases with the increase of the steric hindrance imposed by the substituents on the aromatic nucleus.
A interação de alquil-benzenos e heterociclos de enxofre com o LI ocorre preferencialmente através de interações tipo CH¾p e a quantidade desses aromáticos na fase iônica diminuem com o aumento do impedimento estéreo imposto pelos substituintes do núcleo aromático.
Although Uber is classified as an economic activity in the strict sense, it does not prevent it from being subject to some type of regulation by the public power, reasonably making the fundamental rights of the concrete case must be observed.
Apesar de o Uber ser classificado como atividade econômica em sentido estrito, não há impedimento para que este seja submetido a algum tipo de regulação por parte do poder público, devendo ser observados, logicamente, os direitos fundamentais do caso concreto.
However, we argue that this contingency should not be an impediment to normativity.
Contudo, defendemos que essa contingência não deve ser um impedimento à normatividade.
Our interest is to make explicit certain associations (like freedom, joy and orality versus impediment, solitude and writing) and presuppositions (like the historical linearity and the economical conditioning and/or midia) many times implicated in the repositioning of this dichotomy in the field of African Literature Studies, as well as suggest some convergencies and divergencies in the formulations of these thinkers.
Nosso interesse é explicitar certas associações (como liberdade, alegria e oralidade versus impedimento. solidão e escrita) e pressupostos (como a linearidade histórica e o condicionamento econômico e/ou de mídia) muitas vezes implicados na reposição desta dicotomia em âmbito dos estudos das literaturas africanas, como também sugerir convergências e divergências nas formulações dos pensadores estudados.
The costs for the production of enzymes is still an impediment, since they are macromolecules of great added value, however many studies have been carried out in order to lower production costs, employing techniques such as solid state fermentation that use residues agribusiness as an alternative culture medium.
Os custos para a produção de enzimas ainda é um impedimento. uma vez que, são macromoléculas de grande valor agregado, no entanto muitos estudos vêm sendo realizados a fim de baratear os custos de produção, empregando técnicas tais como fermentação em estado sólido que utilizam resíduos agroindustriais como meio de cultura alternativo.
In order to analyze the control benefits exercised by the Federal Court of Accounts - TCU to improve the Federal Public Administration, considering that a large range of studies has been developed on public efficiency, but without considering the aspect of control as an essential instrument of this transformation, and also by the fact that the Federal Executive Power sometimes has exposed the TCU as an impediment to the development of the country, this study was to research problem: what is the role of the Federal Court of Accounts in the improvement of the federal government?
Com o objetivo de analisar os benefícios do controle exercido pelo Tribunal de Contas da União - TCU para melhoria da Administração Pública Federal, considerando que uma gama importante de estudos tem sido desenvolvida sobre eficiência pública, mas sem considerar o aspecto do controle como instrumento essencial dessa transformação, e ainda pelo fato de que o Poder Executivo Federal, por vezes, tem exposto a atuação do TCU como impedimento para o desenvolvimento do País, o presente trabalho teve como problema de pesquisa: Qual o papel do Tribunal de Contas da União para a melhoria da Administração Pública Federal?
It should be stressed that the scarcity of financial resources can not serve as an impediment to obtaining these new pedagogical resources, which can be available without any burden, just use creativity.
Ressalte-se que a escassez de recursos financeiros não pode servir como impedimento para obtenção destes novos recursos pedagógicos, que podem estar disponíveis sem qualquer ônus, bastando-se usar a criatividade.
In addition, it is necessary to detect a significant association between stages of behavioral change related to physical activity with a "lack of available space" barrier (p <0,05), suggesting that most of those who were in pre-contemplation / contemplation / Prepared indicated a lack of available space as an impediment to the practice of regular exercise.
Também detectou-se associação significativa entre estágios de mudança de comportamento relacionado à atividade física com a barreira “falta de espaço disponível” (p<0,05), sugerindo que a maioria dos que se encontravam em pré-contemplação/contemplação/preparação apontavam a falta de espaço disponível como um impedimento à prática de exercício regular.
The following stressful events considered at farrowing were: to restrain access to farrowing, to expose to low temperatures (below 20°C), to remove the piglet from the sow, the dispute of the teats from the piglets, the tail cut, the teeth cut, the castration, and the iron marking; and at growing were: feed removal and removal of the piglet from the room.
As seguintes situações de estresse foram consideradas na maternidade: impedimento do acesso ao aleitamento, temperaturas baixas de 15 e 20oe, retirada do leitão da proximidade da matriz, disputa pelo teto, corte da cauda, corte dos dentes, castração e aplicação de ferro; e na creche foram: retirada de alimento e retirada do leitão da baia.
Nutrient uptake was similar between the grafted and not grafted (ungrafted), and there was no impediment of any kind of transport of nutrients caused by the graft or the rootstock that would undermine the development of grafted plants during the cycle
A absorção de nutrientes foi semelhante entre as plantas enxertadas e não enxertadas (pé-franco), não sendo observado nenhum tipo de impedimento de transporte de nutrientes ocasionados pela enxertia ou pelo porta-enxerto que pudesse prejudicar no desenvolvimento das plantas enxertadas durante o ciclo
Through the analysis of the data obtained, it was observed that the biggest problem of impediment for students would be the financial factor, even with the existence of public universities, affirmative policies and financial aid.
Mediante a análise dos dados obtidos, observou-se que a maior problemática de impedimento para os discentes seria o fator financeiro, mesmo com a existência de universidades públicas, políticas afirmativas e auxílios financeiros.
The event caused discussions about the limits of municipal autonomy, mainly with regard to have the order of succession and substitution of the leadership of the Municipal Executive in case of impediment of the Mayor and Vice-Mayor.
O fato ensejou discussões a respeito dos limites da autonomia municipal, principalmente no que se relaciona à ordem de sucessão e substituição da chefia do Poder Executivo Municipal, na hipótese de impedimento do Prefeito e Vice-Prefeito.
Estorus cycle of cows has a series of events that are repeated until the luteolysis impediment, because the presence of embryo in the uterus, which causes hormonal, anatomical and behavioral orders, changes in the maternal organism.
No ciclo estral das vacas ocorre uma série de eventos que se repetem até o impedimento da luteólise, pela presença do embrião no útero, que provoca alterações no organismo materno de ordens hormonais, anatômicas e comportamentais.
These are conflicts that generate safety issues for users, unable to use public spaces, the simple movement of persons.
São conflitos que gerarão problemas relativos à segurança dos usuários, ao impedimento de uso dos espaços públicos, à simples circulação das pessoas.
Further, to evaluate a possible motor impairment and motor incoordination effects related to oleanolic acid, open-field and rota-rod tests were performed.
Para avaliar a existência de um impedimento locomotor ou de uma incoordenação motora, foram utilizados os testes do campo aberto e o teste do rota rod, respectivamente.
The risk is essential to note the difference of the contracts, as the property owner to compete this together with partner granted if the activity does not have the expected yield, contractors sometimes try to circumvent the law to enter into contracts more advantageous, as is the case of engaging in partnership form which is essentially a contract of lease, because the taxation is well differentiated (favoring the partnership, with lower taxes, since these contribute to the risk), other clauses are void as ordinary contract length and price sometimes because they lay the contractors agree impossible condition (as some have statutory provision preventing them).
O risco é essencial para se notar a diferença dos contratos, já que o proprietário do imóvel concorrerá a este com conjunto com o parceiro outorgado no caso da atividade não ter o rendimento esperado, por vezes os contratantes tentam burlar a lei para firmarem contratos mais vantajosos, como é o caso de contratarem em forma de parceria um contrato que é essencialmente de arrendamento, pois sua tributação é bem diferenciada (privilegiando a parceria, com tributos menores, já que esses concorrem com o risco), outras cláusulas nulas são corriqueiras como duração de contrato e preço às vezes por serem leigos os contratantes acordam condição impossível (já que algumas tem texto impedimento legal).
This chapter traces a small historical panorama of the birth of the Samba Schools and highlights the impediment or intimidation that the women suffered in these spaces.
Este capítulo traça um pequeno panorama histórico do nascimento das Escolas de Samba e destaca o impedimento ou intimidamento que as mulheres sofreram nesses espaços.
Concerning the latter, it is noticeable the absence of uniformity in legal decisions, once that interpretations differ about applicability factors such as residence settling distance among custodians, that being considered as an obstacle to shared custody concession.
Quanto a essa última, constata-se a ausência de uniformidade das decisões judiciais, vez que são diversas as interpretações acerca dos fatores de aplicabilidade, tais como a questão atinente à distância de moradia entre os guardiões, frequentemente considerada como impedimento à concessão da guarda compartilhada.
FDAgBH, FDAg12,70 and FDAg12,90 colloids showed a negative and low zeta potential, indicating that stability is due to the steric hindrance from polysaccharide chains.
Os coloides FDAgBH, FDAg12,70 e FDAg12,90 apresentaram potencial zeta negativo, com baixos valores, indicando que a estabilidade deve-se ao impedimento estérico devido às cadeias do polissacarídeo.
In order to evaluate a possible sedative, motor impairment and motor incoordination effects related to alpha- and beta- amyrin, the penthobarbitone-induced sleeping time, open-field and rota-rod tests were performanced, respectively.
Para avaliar a existência de um efeito sedativo, de um impedimento locomotor ou de uma incoordenação motora, foram utilizados os testes do tempo de sono induzido por pentobarbital, teste do campo aberto e o teste do rota rod, respectivamente.
Thus, there is a brief approach of the institutes of the impediment, of the suspicion and of the incompatibilities.
Assim, fazse uma breve abordagem dos institutos do impedimento. da suspeição e das incompatibilidades.
As for contexts that block movement, I used a proposal by Aoun, Choueiri, and Hornstein (20,1) about a phenomenon in Lebanese.
Já em contexto de impedimento de movimento, me baseei na proposta "de Aoun, Choueiri e Hornstein (20,1) sobre um fenômeno apresentado em Libanês.
Next, we examine three different possessory theories and the possibility of exercising possessions of public goods, particularly dominial public goods on the other hand of legal protection afforded to public property, and notes that no impediment to the exercise of public goods possessions.
Em seguida, examinamos três diferentes teorias possessórias e a possibilidade de exercício da posse de bens públicos, principalmente os bens públicos dominiais em face da proteção jurídica conferida à propriedade pública, sendo constata a inexistência de impedimento do exercício da posse de bens públicos.
Furthermore, the changes that occurred in the quantity and quality sperm, in the hormonal profile and some sexual behaviors, should not be regarded as an impediment to the use of Alpine male goats in tropical altitude climate throughout the year.
Além disso, as variações que ocorreram na quantidade e qualidade seminal, no perfil hormonal e em alguns comportamentos sexuais, não devem ser consideradas como um impedimento para utilização dos machos caprinos da raça Alpina em regiões de clima tropical de altitude durante todo o ano.
Blockages in learning are the subject of frequent investigations by researchers in the field of education in recent years, seeking possible answers to such an impediment.
Os bloqueios na aprendizagem são objeto de investigações frequentes pelos pesquisadores da área de ensino nos últimos anos, buscando possíveis respostas para tal impedimento.
I have concluded that the culture of human rights is an appropriate tool to help prevent the end of democracies and their resumption.
Concluiu-se que a cultura dos direitos humanos consiste em ferramenta adequada para concorrer para o impedimento do fim das democracias e a sua retomada.
Special attention is devoted to the examination and analysis of the contents published on websites and blogs of governmental and civil society working within the CONJUVE. The examination of the contents reveals the low institutionalization of the Council, few actions and recognition programs and the lack of diagnostics for evaluating policies in progress, what is shown as an impediment to the construction and expansion of citizenship among young people.
Especial atenção é dedicada ao exame e análise de conteúdos veiculados em sites e blogs de organizações governamentais e da sociedade civil que atuam no âmbito do CONJUVE. O exame dos conteúdos revela a baixa institucionalização do Conselho, poucas ações e programas de reconhecimento e a falta de diagnósticos para avaliar as políticas em andamento, o que se mostra como impedimento à construção e ampliação da cidadania entre as e os jovens.
This study aimed to analyze the Collective Action Repertoire two groups of affected people in the Zona da Mata Mineira: rural communities involved in the case of Casa Nova (Guaraciaba - MG) - which fought and barred the enterprise - and rural communities involved in if Emboque and Granada (Abre Campo and Raul Soares - MG) - which did not achieve the same success in preventing the construction of hydroelectric projects João Camilo Pena and Túlio Cordeiro, respectively.
Este estudo pretendeu analisar o Repertório de Ação Coletiva de dois grupos de atingidos por barragens na Zona da Mata Mineira: as comunidades rurais envolvidas no caso de Casa Nova (Guaraciaba - MG) – que lutou e barrou o empreendimento - e as comunidades rurais envolvidas no caso de Emboque e Granada (Abre Campo e Raul Soares - MG) – que não obtiveram o mesmo êxito no impedimento da construção dos empreendimentos hidrelétricos João Camilo Penna e Túlio Cordeiro, respectivamente.
For this purpose, the sacrament of marriage was deliberately disseminated, with the result that several measures were taken, among which: the immigration of couples from African islands, the impediment of women going to the kingdom to become nuns, the use pastoral and diocese visits as a form of coercion to concubinage.
Para isso procurou-se difundir de modo deliberado o sacramento do matrimônio, fazendo-se que para tal fossem tomadas várias medidas dentre as quais: a imigração de casais das ilhas africanas, o impedimento de que mulheres fossem para o reino tornassem freiras, o uso de pastorais e visitas dioceses como forma de coerção ao concubinato.
This limitation was mainly related to biochemical restrictions, specially associated with rubisco initial activity and PSII quantum efficiency.
Em conclusão, esses resultados sugerem que o impedimento da assimilação de CO2 é agravada por adição de sacarose exógena em plantas sob estresse hídrico.
The results reveal justifications for dropout: dissatisfaction with the course choice, the impossibility of continuation by virtue of extenuating circumstances such as work, the majority of courses happening full-time, lack of laboratories permanently open to students, lack of reinforcement on subjects of higher difficulty, lack of prospects in the labour market and a stepping stone to other courses.
Os resultados revelam justificativas para a evasão: insatisfação com a escolha de curso, impossibilidade de continuação em virtude de algum impedimento como o trabalho, maioria dos cursos acontece em turno integral, falta de laboratórios permanentemente abertos aos alunos, falta de reforço em disciplinas de maior dificuldade, falta de perspectivas no mercado de trabalho e um trampolim para outros cursos.
With respect to capacity for the current job, 36,6% identified as 10 score perceived , in relation to the physical and mental demands 44,4% and 63,5% respectively showed how good the current capacity to work, 29,9% showed no disease diagnosed by a physician, 56,1% reported not having impediment to his current work in relation to their illness or injury, 56,7% showed no absence from work; 77,7% reported the ability to be good two years from now they can play their current job, 54,8% reported being always satisfied with the daily activities of their work, 71% reported feeling constantly full of hope for the future; 79,6% had good/great capacity for work, and 20,4% low/moderate.
Em relação à capacidade para o trabalho atual, 36,6% apontaram 10 como pontuação percebida; em relação às exigências físicas e mentais 44,4% e 63,5% respectivamente apontaram como boa a capacidade atual para o trabalho; 29,9% não apresentaram nenhuma doença diagnosticada pelo médico; 56,1% referiram não ter impedimento para o seu trabalho atual em relação às suas doenças ou lesões; 56,7% não apresentaram nenhuma falta ao trabalho; 77,7% referiram ser boa a possibilidade de daqui a dois anos conseguirem desempenhar o seu trabalho atual; 54,8% referiram estarem sempre satisfeitos com as atividades diárias de seu trabalho; 71% referiram sentir-se continuamente cheios de esperança para o futuro; 79,6% apresentaram boa/ótima capacidade para o trabalho, e 20,4%, baixa/moderada.
Therefore, the PCR-RFLP alternative to identify this bacteria presented itself as a faster tool than actual biochemical techniques and the results regarding to biofilm production are relevant to future studies that search for enzymatic methods to abolish the adherence and biofilm formation by this aquatic pathogen in aquaculture systems, and, consequently, columnaris disease prevention
Portanto, a utilização da PCR-RFLP para a identificação da bactéria apresentou-se como ferramenta mais rápida que as técnicas bioquímicas atuais e os dados referentes a produção de biofilme são relevantes para futuros estudos que busquem métodos enzimáticos para impedimento da aderência e formação de biofilmes destes patógenos aquáticos em sistemas de aqüicultura e consequentemente a prevenção da columnariose
Wrapped in a society characterized by the suspension of self-questioning and the consequent impediment of autonomy awareness, the individual of the modern era is subjected to the metaphor of fluidity (BAUMAN, 20,1).
Envoltos em uma sociedade caracterizada pela suspensão do autoquestionamento e o consequente impedimento da consciência da autonomia, o indivíduo da era moderna é submetido à metáfora da fluidez (BAUMAN, 20,1).
The north-american discourse (Bush government) related to democratic reform in the Palestinian Territories - Gaza Strip and West Bank - identifies the lack of democracy as one of the main causes that obstructs peace between Palestinians and Israelis.
O discurso norte-americano (governo Bush) a respeito da reforma democrática nos territórios palestinos autônomos - Faixa de Gaza e Cisjordânia - identifica a ausência da democracia como uma das causas centrais no impedimento à paz entre palestinos e israelenses.
Stroke is defined by an encephalic disease, which is considered to be a loss of neurological function resulting from injury or death of brain / brain cells after an insufficient supply of blood, which may lead to impairment of body functions, Physical and / or cognitive impairments When compared to the general population, the public affected by stroke has lower subjective well-being.
O Acidente vascular encefálico (AVE) é definido por uma doença do encéfalo, conceituada como uma perda da função neurológica, que resulta de lesão ou morte de células cerebrais/encefálicas, após um insuficiente suprimento de sangue, que pode gerar impedimento das funções corporais, físicas e/ou cognitivas Quando comparados com a população em geral, o público acometido por AVE apresenta menor bem-estar subjetivo.
The research finds three justifications: the reality of distinguished structural of the States in the zone; the function of Law in protecting the democratic achievements and precluding civilizational throwbacks; and the relevance of international Law in this process.
A pesquisa se justifica por três principais razões: pela realidade da desigualdade estrutural presente na região; pelo papel do direito na proteção de conquistas democráticas e impedimento de retrocessos civilizacionais; e pela importância do direito internacional neste processo.
We also study the previous process, the impediment of former President Fernando Collor, and how this process serves as a precedent for the case against Dilma Rousseff.
Estuda-se também o processo anterior, do impedimento do ex-presidente Fernando Collor, e como tal processo serve de precedente para o ocorrido contra Dilma Rousseff.
Resistance to penetration indicates clear signs of root growth impediment.
A resistência à penetração indica sinais claros de impedimento do crescimento radicular.
In this sense, the corpus of the research is composed of six reports, present in editions of the magazines that preceded the three votes of the impediment process, held in the Chamber of Deputies and in the Federal Senate.
Neste sentido, o corpus da pesquisa é composto por seis reportagens, presentes em edições das revistas que antecederam as três votações do processo de impedimento. realizadas na Câmara dos Deputados e no Senado Federal.
According to Brazilian Electricity Regulatory Agency (ANEEL), nontechnical losses are those related to energy theft and access impediment to consumer units.
Segundo a Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL), perdas não-técnicas são aquelas relacionadas a furtos de energia e impedimento de acesso às unidades consumidoras.
The lack of improved seeds of peach palm for palmito production is a major impediment to increasing the productivity and quality of this product.
A falta de sementes melhoradas de pupunheira para produção de palmito é um grande impedimento para o aumento da produtividade e da qualidade desse produto.
Stroke injuries is defined as an encephalic disease, conceived as neurological functions impairment, that results of lesion/ necrosis of brain/encephalic cells, after insufficient blood supply, which can provide disabilities in either body, physical and/or cognitive functions.
O Acidente Vascular Encefálico (AVE) é definido por uma doença do encéfalo, conceituada como perda da função neurológica, que resulta de lesão/morte de células cerebrais/encefálicas, após insuficiente suprimento de sangue, que pode gerar impedimento das funções corporais, físicas e/ou cognitivas.
What is at stake in this love that is established by the security of a constraint, by a distance that deprives (and preserves), at least in parts, the subject from contacting his beloved one?
O que está em jogo nesse amor que se sustenta mediante a segurança de um impedimento. de uma distância que prive (e preserve), ao menos em parte, o sujeito, do contato com seu amado.
Our interest is to make explicit certain associations (like freedom, joy and orality versus impediment, solitude and writing) and presuppositions (like the historical linearity and the economical conditioning and/or midia) many times implicated in the repositioning of this dichotomy in the field of African Literature Studies, as well as suggest some convergencies and divergencies in the formulations of these thinkers.
Nosso interesse é explicitar certas associações (como liberdade, alegria e oralidade versus impedimento. solidão e escrita) e pressupostos (como a linearidade histórica e o condicionamento econômico e/ou de mídia) muitas vezes implicados na reposição desta dicotomia em âmbito dos estudos das literaturas africanas, como também sugerir convergências e divergências nas formulações dos pensadores estudados.
The steric hindrance promoted by the inclusion of phosphate groups may be strongly related to the increase in the RS content of starches.
O impedimento estérico promovido pela inclusão dos grupos fosfatos pode estar fortemente relacionado ao aumento no teor de AR dos amidos.
It is conjectured the direct effect of this silicate salt on the development of the pathogen and the indirect effect by preventing penetration due to the formation of a physical barrier formed by deposition of the silicate on the leaf.
Conjectura-se o efeito direto desse sal de silicato sobre o desenvolvimento do patógeno e indireto pelo impedimento na penetração devido à formação de uma barreira física formada pela deposição do silicato na folha.
...ackwoods of Ceará, Brazil. Soil samples were collected in trenches measuring 70 x 70 cm at the following horizons: 0,10, 10,20, 20,30, 30,40, 40,60 and 60,80 cm or until the bedrock was reached (in the event that it was less than 80 cm deep), in four uses of soils: dense caatinga (DC), open caatinga (OC), agriculture (AG) and pasture (PA). The following soil attributes were evaluated: soil bulk density, tot...
...e LUVISSOLO CRÔMICO Órtico típico. As amostras dos solos foram coletadas em trincheiras com dimensões de 70 x 70 cm, nas camadas de 0,10, 10,20, 20,30, 30,40, 40,60 e 60,80 cm ou até a camada de impedimento se a mesma estivesse a menos de 80 cm de profundidade, em quatro usos de solos: caatinga densa (CD), caatinga aberta (CA), agricultura (AG) e pastagem (PA). Foram avaliados os seguintes atributos do solo: densidade aparente do solo, carbono orgânico total (COT), nitrogênio total (NT), relação C...
Termos relacionados contendo "impedimento"
×
![]()
CLIQUE AQUI
