The prevention, treatment, and management of illness and the preservation of mental and physical well-being through the services offered by the medical and allied health professions. (medifacd.ndchealth.com...)
Exemplos de tradução
The scope of this study was to analyze child healthcare in the Family healthcare Program (FHP) in Teixeiras, MG, Brazil.
Este estudo tem como objetivo analisar a atenção à saúde da criança pelo Programa de Saúde da Família (PSF) do município de Teixeiras, MG, Brasil.
Studies show that 80% of patients use the wrong technique, there fore pharmaceutical care is essential, providing patient care with guidance on healthcare. risks and consequences, and correct eye wash in stil lation technique with demonstrative video sandle aflets with a positive impact on treatment.
Estudos demonstram que 80% dos pacientes usam a técnica incorreta, por essa razão é essencial a atenção farmacêutica, prestar assistência ao paciente orientando sobre os cuidados com a saúde. riscos e consequências, e técnica correta de instilação do colírio, com vídeos demonstrativos e folhetos instrucionais, causando um impacto positivo no tratamento.
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The healthcare professional has the ability to intensify or retract the patient's beliefs and may or may not accelerate the healing process.
O profissional de saúde tem a capacidade de intensificar ou retrair as crenças do paciente, podendo acelerar ou não o processo de cura.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
healthcare
sistema de saúde
Jurídica
healthcare plan
Plano de saúde
Termos Acadêmicos
healthcare staff
Pessoal de saúde
Téc/Geral
healthcare costs
custos de saúde
Téc/Geral
healthcare demand
procura de cuidados
Téc/Geral
healthcare supply
oferta de cuidados
Téc/Geral
healthcare system
sistema de cuidados
Téc/Geral
healthcare product
produto para a saúde
Téc/Geral
healthcare systems
sistemas de cuidados
Téc/Geral
healthcare schemes
regimes de cuidados
Téc/Geral
routine healthcare
cuidados pós-doença
Informática
healthcare provider
prestador de serviços de saúde
Téc/Geral
healthcare policies
políticas de cuidados
Téc/Geral
healthcare products
produtos de saúde
Jurídica
healthcare insurance
Seguro de saúde
Jurídica
healthcare agreement
contrato de seguro de saúde
Termos Acadêmicos
healthcare Personnel
Pessoal de Saúde
Téc/Geral
healthcare application
aplicação em saúde
Medicina
healthcare institutions
unidades de saúde / locais de atendimento médico
Medicina
healthcare worker / HCW
profissional da saúde
Téc/Geral
healthcare professional
Profissional da saúde
Téc/Geral
healthcare organisation
organização dos cuidados
Téc/Geral
healthcare establishment
estabelecimento de cuidados
Termos Acadêmicos
Teaching-healthcare Integration Services
Serviços de integração docente-assistencial
Medicina
healthcare unit / healthcare facility / health unit / health care facility / health care context
unidade de saúde
Frases traduzidas contendo "healthcare"
The Continuing Health Education proposes to transforming healthcare process, stimulating a critical, reflective and committed performance.
A Educação Permanente em Saúde propõe transformar o trabalho em saúde, estimulando a atuação crítica, reflexiva e compromissada.
Here the observer sought to establish contact with cleaning professionals from different sectors of the hospital and tried to understand how their activities are related to healthcare waste management (HCWM).
Neste local, o pesquisador procurou estabelecer contato com profissionais de limpeza de diferentes setores do hospital e entender as suas percepções, atitudes e práticas na realização de suas atividades.
The healthcare professional has the ability to intensify or retract the patient's beliefs and may or may not accelerate the healing process.
O profissional de saúde tem a capacidade de intensificar ou retrair as crenças do paciente, podendo acelerar ou não o processo de cura.
On this, it can be concluded that GMD deserves healthcare professionals’ proper awareness, aiming to prevent of the risk factors and reduce their occurrence and maternal and fetal risks.
Diante disso, conclui-se que a DMG merece atenção dos profissionais da saúde, buscando prevenir seus fatores de riscos e reduzir sua ocorrência e seus riscos maternos e fetais.
This work is based on a partnership between the Microgravity Laboratory (microG) of the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (PUCRS) and Palmares do Sul Hospital, from 20,5 to 20,7, in which students and professors from the healthcare area traveled to the city of Palmares do Sul to attend and screen the local population for dermatological lesions and collect other clinical data.
Esse trabalho se baseia em uma parceria realizada pelo Laboratório de Microgravidade (microG) da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) e o Hospital de Palmares do Sul nos anos de 20,4 a 20,8, em que alunos e professores não especialistas se deslocavam até a cidade para atender e triar a população local para lesões dermatológicas, além de obter outros dados clínicos.
In addition to this high workload, as a way to manage this wear and tear, the healthcare professional can end up using cyberloafing the mobile equipment, trying to minimize their discomfort in the face of the most exhausting work routine.
Somada a excessiva carga de trabalho, como modo de ‘fuga’, o profissional de saúde acaba usando de maneira indevida (cyberloafing) o equipamento móvel, tentando minimizar o seu desconforto diante da rotina de trabalho, na maioria das vezes, desgastante.
In this way, the Care Group offers healthcare teams an improvement in the way tests are organized, positively reflecting patient safety.
Deste modo, o Grupo Cuidar oferece às equipes de saúde uma melhoria na forma de organização dos testes refletindo positivamente a segurança do paciente.
Conclusion: The instrument may be an easy-to-use reference for nurses in healthcare practice, guiding the care of patients with CHF, based on evidence and the unified nursing language.
Conclusão: O instrumento poderá constituir-se numa referência de fácil manejo para enfermeiros da prática assistencial, norteando o cuidado ao paciente com ICC, baseado em evidências e na linguagem de enfermagem unificada.
After reading and analyzing the studies were originated two categories: the knowledge and adherence of the preventive measures and continuing education in the reflection on the healthcare provided.
Após a leitura e análise dos estudos, foram originadas duas categorias: o conhecimento e adesão das medidas preventivas e a educação permanente na reflexão sobre a assistência prestada.
The scope of this study was to analyze child healthcare in the Family healthcare Program (FHP) in Teixeiras, MG, Brazil.
Este estudo tem como objetivo analisar a atenção à saúde da criança pelo Programa de Saúde da Família (PSF) do município de Teixeiras, MG, Brasil.
Objective: To review the flow of healthcare assistance and the incidence of abnormal results of Red Reflex Tests (RRT) in live births reported by the Regional healthcare Departments DRS II, VI, IX and XI in the state of São Paulo, using information provided by the Eye Examination healthcare Line.
Objetivo: Avaliar o fluxo assistencial e a incidência do Teste do Reflexo Vermelho (TRV) alterado em nascidos vivos das DRS II, VI, IX e XI do estado de São Paulo, por meio de informações fornecidas pela Linha de Cuidados do Exame do Olhinho.
Objectives: To comprehend how family members of healthcare users perceive embracement in a Children and Adolescent’s Psychosocial Attention Center in the state of Bahia and describe its influence on treatment compliance.
Objetivos: Compreender como os familiares dos usuários percebem o acolhimento realizado em um Centro de Atenção Psicossocial Infanto-Juvenil do interior da Bahia e descrever a influência do acolhimento na adesão ao tratamento.
Conclusion: Since the emergence of outbreaks of zika had to confront this scenario against the virus and its potential consequences, the pregnant women planning significant strategies such as the incorporation of new healthcare to your routine.
CONCLUSÃO: Desde o surgimento dos surtos de Zika houve que enfrentar esse cenário contra o vírus e suas potenciais consequências, as gestantes planejando estratégias significativas como a incorporação de novos cuidados à sua rotina pessoal.
This research aimed to analyze the task and general environment of a healthcare equipment company.
Esta pesquisa teve como objetivo analisar o ambiente de tarefas e geral de uma empresa de equipamentos da área de saúde.
Secondary data were collected from the operator's database, from 20,4 to 20,8, and a descriptive epidemiological analysis of the total beneficiary portfolio was performed, as well as health services utilization profile and healthcare costs.
Foram coletados dados secundários no banco de dados da operadora, referente ao período de 20,4 a 20,8, foi realizada análise epidemiológica descritiva da carteira total de beneficiários, assim como perfil de utilização dos serviços de saúde e custos assistenciais.
healthcare waste management (HCWM) is a current problem in developing countries whose incorrect management can lead to numerous health problems for the population and damage to the state.
Resíduos de Serviços de saúde (RSS) são um problema atual em países em desenvolvimento, cujo gerenciamento incorreto pode gerar inúmeros problemas de saúde à população e prejuízos decorrentes ao estado.
This review aims to assess the relationship between the frequency of micronuclei reported in the literature in healthcare professionals who were exposed to residues of anesthetic gases and the factors that may facilitate this exposure.
Esta revisão tem o objetivo de avaliar a relação da frequência de micronúcleos relatados na literatura em profissionais de saúde que foram expostos a resíduos de gases anestésicos e os fatores que possam facilitar essa exposição.
Studies show that 80% of patients use the wrong technique, there fore pharmaceutical care is essential, providing patient care with guidance on healthcare. risks and consequences, and correct eye wash in stil lation technique with demonstrative video sandle aflets with a positive impact on treatment.
Estudos demonstram que 80% dos pacientes usam a técnica incorreta, por essa razão é essencial a atenção farmacêutica, prestar assistência ao paciente orientando sobre os cuidados com a saúde, riscos e consequências, e técnica correta de instilação do colírio, com vídeos demonstrativos e folhetos instrucionais, causando um impacto positivo no tratamento.
For the record the data used the Prevention bundle of VAP in ICU adopted by the institution and the structured form based on criteria established by the Institute for healthcare Improvement and the National Health Surveillance Agency.
Para o registro dos dados utilizou-se o bundle de Prevenção da PAV na UTI adotado pela instituição e o formulário estruturado baseado nos critérios estabelecidos pelo Institute for Healthcare Improvement e pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária.
CONCLUSION: The expressions in nursing play an important role in enunciating the phenomena and actions of the profession, as well as clearly narrating the contributions of Nursing in the healthcare scenario in Primary Care, ensuring clear, precise and objective communication in the attention to the user and the community.
CONCLUSÃO: As expressões em enfermagem ocupam um papel importante em enunciar os fenômenos e ações da profissão, bem como narrar de maneira clara as contribuições da Enfermagem no cenário de cuidados à saúde na Atenção Básica, garantindo uma comunicação clara, precisa e objetiva, na atenção ao usuário e a comunidade.
This study analyzed the reception of educational materials among individuals with Hansen's disease who were attended within primary healthcare in the municipality of Rio de Janeiro.
O estudo analisa a recepção de materiais educativos por portadores de hanseníase atendidos na atenção primária de saúde no município do Rio de Janeiro.
Pediatric Early Warning Scores, known internationally as Pediatric Early Warning Scores (PEWS), are tools designed to assist healthcare staff in early recognition of warning signs of clinical deterioration in hospitalized children.
Escores Pediátricos de Alerta Precoce, internacionalmente conhecidos como Pediatric Early Warning Scores (PEWS), são instrumentos desenvolvidos para auxiliar a equipe de saúde no reconhecimento precoce de sinais de alerta para deterioração clínica de crianças hospitalizados.
The hands of healthcare professionals (PAS), when not properly sanitized, can become a transport vehicle for pathogenic microorganisms, through the cross-transmission in the routine of patient care, providing favorable conditions for Health Care-Related Infections (IRAS) ), in addition to being reservoirs for pathogens resistant to antimicrobials.
As mãos dos profissionais a área da saúde (PAS), quando não higienizadas adequadamente, podem se transformar em veículo de transporte para microrganismos patogênicos, pela transmissão cruzada na rotina da assistência ao paciente, proporcionando condições favoráveis à Infecções Relacionadas à assistência à saúde (IRAS), além de serem reservatórios para patógenos resistentes aos antimicrobianos.
In 20,3 in Brazil, the National Program for Patient Safety in healthcare environments was developed by the Ministry of Health.
Em 20,3 no Brasil foi elaborado pelo Ministério da Saúde, o Programa Nacional de Segurança do Paciente nos ambientes de saúde.
METHODOLOGY: The experience occurred in the communities of the four basic healthcare units assisted by the NASF – East in Teresina - PI, under the guidance of NASF team professionals, with the participation of dental and medical scholars.
METODOLOGIA: A vivência ocorreu junto às comunidades das quatro unidades básicas de saúde assistidas pelo NASF - Leste em Teresina – PI, sob a orientação de profissionais da Equipe do NASF, com a participação de acadêmicos de odontologia e medicina.
However, adverse events can occur post-immunization and these can be reported by any healthcare professional.
Entretanto, eventos adversos podem ocorrer pós-imunização e estes podem ser notificados por qualquer profissional da saúde.
The theoretical model presented a fragile healthcare system that demotivates physicians and nurses from working in the FHS. Low permanence rates of these professionals in the FHS directly compromises care outcomes and access to health services.
O modelo teórico apresenta um sistema de saúde frágil que afasta médicos e enfermeiros do trabalho na ESF. A baixa permanência desses profissionais na ESF compromete diretamente os resultados da assistência prestada e no acesso ao serviço de saúde.
The use of medicinal plants has now reached a great therapeutic value in healthcare. one of its applications is in the treatment of Diabetic Foot (complication of Diabetes Melittus characterized by complicated and late healing), providing, in addition to local results, systemic benefits due to its homeostatic principles, thus emphasizing the vastness that natural medicine has.
O uso das plantas medicinais alcançou atualmente um grande valor terapêutico no âmbito assistencial, uma das suas aplicações está no tratamento do Pé Diabético (complicação da Diabetes Melittus caraterizada pela cicatrização complicada e tardia), proporcionado, além de resultados locais, benefícios sistêmicos devido seus princípios homeostáticos, assim frisando a vastidão que a medicina natural possui.
This concept has been widely discussed in the last decades which enables us to question: Do healthcare professionals know the concept and principles of palliative care as recommended by the World Health Organization?
Esse conceito vem sendo amplamente discutido nas últimas décadas o que nos faz questionar: Os profissionais de saúde conhecem o conceito e princípios dos cuidados paliativos conforme preconizado pela Organização Mundial de saúde?
The objective of the study was to know the system of food and nutritional surveillance in primary healthcare regarding management, coverage, quality and the purpose of the anthropometric information produced in Botucatu-SP and surroundings.
O estudo teve como objetivo conhecer o Sistema de Vigilância Alimentar e Nutricional na Atenção Básica à Saúde quanto a gestão, cobertura, qualidade e finalidade das informações antropométricas produzidas em Botucatu-SP e região.
Guidelines from the American Society of healthcare Pharmacists (ASHP) recommend prophylactic administration of cefazolin 2 g (IV) 60 minutes before surgery and in long-term procedures (> 4 h).
Diretrizes da Sociedade Americana de Farmacêuticos do Sistema de saúde (ASHP) recomendam administração profilática de cefazolina 2 g (IV) 60 minutos antes da cirurgia e em procedimentos de longa duração (> 4 h).
Conclusion: The malnourishment in elderly is a reality that demands from the healthcare team the evaluation of the clinical, epidemiological, social and economic context that covers the malnourishment.
Conclusão: A desnutrição em idosos é uma realidade que impõe à equipe de saúde o desafio de investigar contextos clínicos, epidemiológicos, sociais e econômicos que se associam aos distúrbios nutricionais.
Due to these ceaseless advances in healthcare technology, there is a need for continuous improvement of the professionals, thus being health management providing moments of continuous improvement for this constant adaptation and change that ICT brings
Devido a estes avanços incessantes da tecnologia assistencial, ocorre a necessidade de aperfeiçoamento continuo dos profissionais, sendo assim a gestão em saúde proporcionando momentos de aperfeiçoamento continuo para esta constante adaptação e mudança que a TIC traz
Over the years it has become necessary to provide effective assistance in basic health care in order to meet the healthcare demands of the national population.
Com o decorrer dos anos verificouse a necessidade uma assistência eficaz na atenção básica a saúde para assim atender as demandas assistenciais emanadas da população nacional.
The present study aimed to determine the prevalence of metabolic syndrome (MS) and its environmental and inflammatory status determinants in healthcare personnel.
O presente estudo teve como objetivo determinar a prevalência de síndrome metabólica (SM) e seus determinantes ambientais e do estado inflamatório em profissionais de saúde.
In face of the month necessity of Brazilian public healthcare to control the spending money within the limited funding transfer by Brazilian Unified Health System (named SUS), forecasting tools and techniques are relevant to supporting the healthcare managers in their decision-making.
Diante da constante necessidade das instituições de saúde pública brasileira de manter o gasto mensal dentro do limitado repasse de verbas do Sistema Único de saúde (SUS), torna-se de grande relevância aos gestores dessas instituições serem subsidiados por ferramentas e técnicas para a estimação de custos, de modo a auxiliá-los nas tomadas de decisões.
From this emerges the significance of health education projects that aim promote eye healthcare in various social components.
Disso, emerge a significância de projetos de educação em saúde que visam fomentar cuidados oftalmológicos em diversos componentes sociais.
The aim of this article was to identify through scientific literature search determining factors in adopting Electronic Medical Record at healthcare Services.
Identificar através de busca na literatura científica, fatores determinantes na adoção do Prontuário Eletrônico do Paciente nos Serviços de saúde.
In this context, the VAP prevention care bundle or package emerges, created by the Institute for healthcare Improvement (IHI), which institutes the best evidence-based practices, such as bedside elevation, oral hygiene, among others.
Neste contexto, surge o bundle ou pacote de cuidados para prevenção de PAV, criado pelo Institute for Healthcare Improvement (IHI) que institui as melhores práticas baseadas em evidências, tais como elevação de cabeceira, higiene oral entre outras.
Due to the results obtained by the manufacturing industry, this methodology has been used recently by healthcare institutions to increase the quality of services and reduce costs.
Devido aos resultados obtidos pela indústria manufatureira, esta metodologia tem sido empregada recentemente pelas instituições que prestam serviços em saúde para aumentar a qualidade dos serviços e reduzir custos.
We selected 39 articles, which were analyzed, emerging three categories: Teaching-Learning Process in Integration Teaching-Service in ABS; Process and agreements in the Integration Teaching-Service in the ABS and Assistance in the Integration Teaching-Service in ABS. It is concluded that the teaching-service integration is fundamental, as it positively influences the teaching-learning process, recognition of the reality of the professionals who work in the healthcare network and the complexity of this field of work.
Foram selecionados 39 artigos, os quais foram analisadas emergindo 3 categorias: Processo de Ensino-Aprendizagem na Integração Ensino-Serviço na ABS; Processo e pactuações na Integração Ensino-Serviço na ABS e Assistência na Integração Ensino-Serviço na ABS. Conclui-se que a integração ensino-serviço é fundamental, pois influencia positivamente no processo de ensino-aprendizagem, reconhecimento da realidade dos profissionais que atuam na rede de atenção à saúde e da complexidade desse campo de trabalho.
This study aims to contribute to the discussion about interdisciplinarity in healthcare departing from the experience of students, connecting practice and theory work.
Este estudo visa contribuir com as discussões acerca da interdisciplinaridade em saúde a partir da experiência vivenciada pelos estudantes, dialogando a prática com a teoria.
With that healthcare professionals should reflect on the use of such care, confirming the need to conduct more exploratory studies on the subject in question, in view of the importance of this issue in the practice of obstetric nurses.
Com isso os profissionais de saúde devem refletir sobre o emprego destes cuidados, confirmando a necessidade de realização de mais estudos exploratórios sobre a temática em questão, tendo em vista a importância deste assunto na prática do enfermeiro obstetra.
However, infections can be acquired in any healthcare setting, so the terminology healthcare Infection (IRAS) has been the most widely used.
No entanto, as infecções podem ser adquiridas em qualquer meio de atenção à saúde, assim, a terminologia Infecção Relacionada à Assistência à Saúde (IRAS) tem sido mais utilizada.
The Lean healthcare theory, derived from the Toyota System, is a philosophy of management that has become innovative in the area of health.
A teoria Lean Healthcare, oriunda do Sistema Toyota, trata-se de uma filosofia de gestão que tem se tornado inovadora na área da saúde.
Breaking bad News is a challenge to many professionals in healthcare even when it is a daily practice in many health services1,2,5.
Comunicar más notícias é um desafio para muitos profissionais na área da saúde mesmo sendo uma prática rotineira em muitos serviços1,2,5.
Considering the importance of breast milk to the newborn, it is necessary for healthcare professionals to invest in campaigns that can sensitize managers to the implantation of a Human Milk Bank.
Considerando a importância do leite materno para o neonato faz-se necessários que os profissionais da área de saúde invistam em campanhas que possa sensibilizar os gestores para a implantação de um Banco de Leite Humano.
An alternative to skill development on healthcare professionals is resignification of learnings.
Uma alternativa para o desenvolvimento de competências na formação de profissionais da área da saúde tem sido a ressignificação das aprendizagens.
The presente work aims to describe and discuss the intern’s experiences, including the medical and psychology students’ practice in a multiprofessional healthcare team, promoting physical and mental health.
O presente trabalho visa descrever e discutir as experiências das estagiárias, envolvendo a prática de estudantes de medicina e psicologia em uma equipe multiprofissional, atuando na promoção da saúde física e mental.
The Lean healthcare is a vision of the Lean philosophy that has become a trend in the hospital context due to significant results in reducing waste, valuing the end customer and increasing productivity.
O Lean Healthcare é uma visão da filosofia Lean aplicada a área da saúde que tem se tornado uma tendência no contexto hospitalar devido aos resultados expressivos na redução de desperdícios, na valorização do cliente final e no aumento da produtividade.
The results of systematization for a pure health service, that is, there is no product involved, revealed that the tangible aspects perceived by clients are associated with information and communication technology infrastructure as important elements for the analysis of value perception by patients in healthcare.
Os resultados da sistematização para um serviço de saúde puro, ou seja, não existe um produto envolvido, revelou que os aspectos tangíveis percebidos pelos clientes estão associados a infraestrutura de tecnologia de informação e comunicação como elementos importantes para análise de percepção de valor pelos pacientes em serviços de saúde.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
