Como combinar dados de várias fontes diferentes para obter uma visão holística
How to blend data from multiple sources for a holistic view
O texto é pequeno e tende a se mesclar com a imagem de fundo.
The text is small and it all tends to blend into the background image.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
Hence we concluded that since the immunizing standard cannot be revoked by the derived Constituent Power, and since there is a need to harmonize its existence with the context in which it operates, where there are many fraudulent situations and tax evasion, it is imperative that the interpretation of the rule does not disregard the factual circumstances that surround the norm, what values are being protected, as well as potential offenses to other equally constitutional values.
Dessa forma, concluiu-se que, como a norma imunizante não pode ser revogada pelo Poder Constituinte derivado e como existe necessidade de harmonizar sua existência com o contexto no qual se insere, onde existem muitas situações fraudulentas e de evasão fiscal, é imperativo que a interpretação da regra não desconsidere as circunstâncias fáticas que envolvem a norma, quais os valores que se buscam resguardar com sua previsão, bem como potenciais ofensas a outros valores igualmente constitucionais.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Attune
harmonizar
Téc/Geral
harmonise
harmonizar
Téc/Geral
fully harmonise
harmonizar plenamente
Téc/Geral
fully harmonise
harmonizar integralmente
Téc/Geral
Pair
harmonizar (comidas e bebidas)
Téc/Geral
tie up with
combinar, harmonizar, associar-se, unir-se, ligar se a
Frases traduzidas contendo "harmonizar"
Hence we concluded that since the immunizing standard cannot be revoked by the derived Constituent Power, and since there is a need to harmonize its existence with the context in which it operates, where there are many fraudulent situations and tax evasion, it is imperative that the interpretation of the rule does not disregard the factual circumstances that surround the norm, what values are being protected, as well as potential offenses to other equally constitutional values.
Dessa forma, concluiu-se que, como a norma imunizante não pode ser revogada pelo Poder Constituinte derivado e como existe necessidade de harmonizar sua existência com o contexto no qual se insere, onde existem muitas situações fraudulentas e de evasão fiscal, é imperativo que a interpretação da regra não desconsidere as circunstâncias fáticas que envolvem a norma, quais os valores que se buscam resguardar com sua previsão, bem como potenciais ofensas a outros valores igualmente constitucionais.
From this thesis we can claim that the viability of projects for the organization of concrete actions focusing on teachers’ continuing/permanent education is urgent so that they can harmonize more the theoretical dimension together with the practice dimension present in the pedagogical process.
A partir desta tese, podemos afirmar que é urgente a viabilização de projetos destinados a organização de ações concretas voltadas à formação continuada/permanente dos professores para que estes consigam harmonizar mais a dimensão teórica com a dimensão prática presentes no processo pedagógico.
It is analysed the collision of fundamental rights in order to try to find a solution to harmonize privacy and transparency.
Analisa-se a colisão de direitos fundamentais a fim de tentar encontrar solução para harmonizar a privacidade à transparência.
So, as a way to harmonize conflicting interests among sectors, this study aimed to investigate and develop financial mechanisms for climate risk management in water resources based on index-based insurance associated option contract and financial background to enable minor variations in resource prices water tended as the principle of compensation to users for transfer when the water supply disruption.
Assim, como forma de harmonizar conflitos de interesses entre os setores, este trabalho objetivou pesquisar e desenvolver mecanismos financeiros de gestão do risco climático em recursos hídricos, fundamentado em seguro baseado índice associado a contrato de opção e fundo financeiro que possibilitem menores variações nos preços dos recursos hídricos, tendo como critério o princípio da compensação aos usuários pela transferência hídrica quando das falhas no abastecimento.
This changes in the Airport roles has created strong moves on the urban planning and management, including the need for reshaping the relationship between them and its neighbors, cities and regions, requesting innovative approaches on the way their managers and the urban planners are having to deal with new land framing and allocation, innovative and more effective urban and aeronautical policies and regulation in order to conciliate different concerns coming from the several political and institutional scales (at the local, regional, national and international levels).
Os novos papéis e dimensões dos Aeroportos vem acarretando mudanças significativas na relação que estabelecem com seus entornos, Cidades e Regiões de influência, passando a demandar dos seus Operadores e dos Gestores das Cidades a capacidade de idealizar e viabilizar novos arranjos territoriais, políticas públicas urbanas mais eficientes, legislações urbanas e aeronáuticas que sejam capazes de harmonizar todos os atores e interesses impactados pela infraestrutura em diversas escalas (municipal, estadual, regional, federal e internacional).
We understand that the historical-cultural diagnosis should include the process of constitution of the phenomena and indicate the prognosis because in the positivist way is restricted to state how it organizes the present moment and it seems extremely limited.
Os resultados da pesquisa indicam que muitas vezes idiossincrasias que destoem do significado social imposto são taxadas como patológicas, não se permitindo um desenvolvimento que tente harmonizar o sentido pessoal ou que considere o questionamento ao estabelecido.
In conclusion, it is stated that the Public Administration has de duty of to monitor the execution of the administrative contracts of service delivery, and that the subsidiary liability of the hiring public entity by the default of labor charges in the outsourcing contracts would be the best way to harmonize the dignity of the human being, the social values of labor and the guiding principles of the Labor Law that confer protection to the worker.
Em conclusão, afirmase que a Administração Pública tem o dever de fiscalizar a execução dos contratos administrativos de prestação de serviços, e que a responsabilização subsidiária do ente público contratante pela inadimplência dos encargos trabalhistas nos contratos de terceirização seria a melhor forma de harmonizar a dignidade da pessoa humana, os valores sociais do trabalho e os princípios norteadores do Direito de Trabalho que conferem proteção ao trabalhador.
For packets received over a dynamic packet-switched network, the DEMUX (2,6) includes a jitter buffer to smooth out short term fluctuations in packet rate over a given period of time.
Para os pacotes recebidos por uma rede dinâmica comutada por pacotes, o DEMUX (2,6) inclui um “jitter buffer” (memória para variação de latência) para harmonizar oscilações a curto prazo na taxa de pacotes durante um período de tempo determinado.
The results show that it is possible to harmonize conflicts caused by the different impressions of grammar and that the main question is not if we should or not teach it but under what conditions we can use it satisfactorily.
Os resultados revelam que é possível harmonizar os conflitos provocados pelas diferentes óticas imprimidas sobre a gramática e que a principal questão não consiste em se devemos ou não ensinar e sim em que condições podemos empregá-la de maneira satisfatória.
Therefore, the construction of a governance structure, with a view to converging initiatives, harmonizing and integrating a set of projects executed in the region, would certainly contribute to enhancing actions to promote development.
Portanto, a construção de uma estrutura de governança, com vista a convergir iniciativas, harmonizar e integrar conjunto de projetos executados na região, certamente contribuiria para potencializar as ações de promoção de desenvolvimento.
Thus education forms the structural complexion of the Platonic world as the driving force of the character of citizens in strictu sensu, and in lato sensu represents the principal element for harmonizing the perfect structure of the world.
Destarte, a educação compõe a compleição estrutural do mundo platônico como a força motriz do caráter dos cidadãos em strictu sensu, e, em lato sensu, representa o elemento principal para harmonizar a estrutura perfeita do mundo.
The recent accounting convergence process has been the ideal of harmonizing the rules adopted in several countries in one international code to be followed by everyone.
Com o recente processo de convergência contábil tem-se o ideal de harmonizar as normas adotadas em diversos países em apenas um código internacional a ser seguido por todos.
For packets received over a dynamic packet-switched network, the DEMUX (2,6) includes a jitter buffer to smooth out short term fluctuations in packet rate over a given period of time.
Para os pacotes recebidos por uma rede dinâmica comutada por pacotes, o DEMUX (2,6) inclui um “jitter buffer” (memória para variação de latência) para harmonizar oscilações a curto prazo na taxa de pacotes durante um período de tempo determinado.
Thus, the analysis is carried out of the property that involves the formation of its meaning in antiquity, the conceptual elaboration in the second period of the Middle Ages, the development of individualistic perspective on modernity, its enhancement in liberal ideology, the issues raised for the care of the common good, the construction of the theory of social function and its situation today when the functional dimension is expanded to consider the ecological balance, and object d incidence of public policies in order to harmonize the due performance of its functions and carry out the social and environmental compatibility.
Dessa forma, é realizada a análise da propriedade que envolve a formação de seu significado na Antiguidade, a elaboração conceitual no segundo período da idade média, o desenvolvimento da perspectiva individualista na Modernidade, seu enaltecimento na ideologia liberal, as questões suscitadas referentes ao atendimento do bem comum, a construção da teoria da função social e sua situação na atualidade quando a dimensão funcional é ampliada, passando a considerar o equilíbrio ecológico, sendo objeto d incidência de políticas públicas, visando harmonizar o adimplemento de suas funções e efetivar a compatibilização socioambiental.
The purpose of this paper is to present an experience report about the importance of the practice of registration as an instrument mediating the educational process and reflection on the teaching performance proposed by the pedagogical coordination in the Centro Infantil Tio Hermes (Tio Hermes Children’s Center), located in the city of Parnamirim/RN. At the beginning of the 20,7 school year, the coordination presented to the teachers the Annual Work Plan, which involves the fields of action of the Pedagogical Coordination, considering that this professional is responsible for accompanying the pedagogical work and harmonize the relationships between teacher, educating, director, parents and others involved in the teachinglearning process.
O presente trabalho tem por finalidade apresentar um relato de experiência sobre a importância da prática do registro como instrumento mediador do processo educativo e reflexão da atuação docente, proposta pela coordenação pedagógica, no Centro Infantil Tio Hermes, localizado no município de Parnamirim/ RN. No início do ano letivo de 20,7, a coordenação apresentou aos docentes o Plano de Trabalho Anual, o qual envolve os campos de atuação da Coordenação Pedagógica, tendo em vista que esse profissional é o responsável por acompanhar o trabalho pedagógico e harmonizar as relações entre professor, educando, diretor, pais e demais envolvidos no processo ensino-aprendizagem.
The public relations have as a social function to harmonize the relationships and therefore have important role in the humanization so that the organization perform in the practice its organizational speech.
As relações públicas têm como função social harmonizar os relacionamentos, e, portanto, têm papel importante na humanização para que a organização exerça na prática seu discurso organizacional.
Therefore, knowing the hydrology and geomorphology of the watershed is important to harmonize the project to the topographic surface and prevent impacts resulting from disruptions in the natural system.
Por isso, conhecer a hidrologia e a geomorfologia da bacia hidrográfica é importante para harmonizar o projeto à superfície topográfica e prevenir impactos decorrentes de rupturas no sistema natural.
It is a research about reasonableness as an element capable of harmonizing conceptions of jusnaturalist and juspositivist doctrines.
Trata-se de pesquisa acerca da razoabilidade como elemento capaz de harmonizar concepções das doutrinas jusnaturalistas e juspositivistas.
Among the results, it is postulated that there is in this articulation different simultaneous and related communication processes that need to harmonize interests, demands and requirements of these three levels of instances, in an appropriate choice of channels and messages.
Entre os resultados, postula-se que exista nesta articulação diferentes processos de comunicação simultâneos e relacionados que precisam harmonizar interesses, demandas e exigências desses três níveis de instâncias, numa adequada escolha de canais e de mensagens.
Since it harmonizes the concern of all water user sectors in that region and contributes to the improvement of the management efficiency of water resources disposed by that dam, the multifunctional project of Cristalândia accomplishes an important role, given that it bequeaths future generations the necessary water resources.
Ao harmonizar e otimizar os interesses dos diversos setores usuários da água nessa região e buscar uma gestão intersetorial simétrica e autosustentável dos recursos hídricos aí disponibilizados, o projeto multifuncional de Cristalândia cumpre o seu papel na medida que lega a base de recursos hídricos necessária para as futuras gerações.
The Environmental Protection Areas (APAs) are distinguished for contemplating a low level of restrictions on use and management by enabling a broad spectrum of economic activities, and also for being integrated management units, seeking to put into practice the challenge of sustainability, trying to harmonize conservation and environmental restoration with human needs.
As Áreas de Proteção Ambiental (APAs) se destacam por contemplar um baixo nível de restrições de uso e manejo ao permitirem um amplo espectro de atividades econômicas, e também por serem unidades de gestão integradas, que buscam traduzir na prática o desafio da sustentabilidade, procurando harmonizar a conservação e a recuperação ambiental com as necessidades humanas.
It is based on the assumption that, starting from the development of an autonomous instrumental music, emancipated from the word, the rhetoric inheritance contributed for the formal disposition of sonorous material, as well to harmonize coherently the relation between structure and content.
Parte-se do pressuposto de que, a partir do desenvolvimento de uma música instrumental autônoma, emancipada da palavra, a herança retórica contribuiu para a disposição formal do material sonoro, bem como para harmonizar coerentemente as relações entre forma e conteúdo.
The use of these mechanisms aims to harmonize the interests of the parties involved.
A utilização destes mecanismos tem como objetivo harmonizar os interesses das partes envolvidas.
This dissertation presents concepts and some methodological elements that are proposed aiming at inserting the environmental variable into the audit process done by the Brazilian Courts of Accounts having municipal and state court jurisdiction so as to harmonize with their traditional activities without interfering with the competencies of the other inspection and environmental control entities.
A obra apresenta conceitos e propõe elementos metodológicos visando à inserção da variável ambiental no processo de auditoria realizado pelos tribunais de contas brasileiros com jurisdição estadual e municipal, de forma a se harmonizar com suas atividades tradicionais e sem interferir nas competências dos demais entes de fiscalização e controle ambiental.
In this context, it is concluded by the need to consider problems relating to intellectual property in the field of biodiversity protection, setting a strategic direction to align the provisions of the CBD and TRIPS, seeking a higher protection of biological diversity, simultaneously to science and technology progress in developing countries.
Diante desse contexto, conclui-se pela necessidade de se equacionar os problemas relativos à propriedade intelectual na área da proteção da biodiversidade, definindo um direcionamento estratégico para harmonizar as disposições da CDB e do TRIPS, buscando uma maior proteção à diversidade biológica, simultaneamente ao progresso científico e tecnológico dos países em desenvolvimento.
It is essential to appeal to the principle or maximum of proportionality as a parameter of action of constitutionality control for the resolution of conflicts, arising from scientific advances, to seek to harmonise the right to life and other fundamental rights.
Torna-se imprescindível o recurso ao princípio ou máxima da proporcionalidade como parâmetro de ação de controle de constitucionalidade para a resolução de conflitos, decorrentes dos avanços científicos, a fim de que se busque harmonizar o direito à vida e outros direitos fundamentais.
The INDE aims to catalogue, integrating and harmonizing geospatial data produced and hold by several government institutions, aiming to facilitate its location, exploration and access by any user from Internet.
A INDE tem como objetivo catalogar, integrar e harmonizar os dados geoespaciais produzidos e mantidos pelas diversas instituições governamentais, visando facilitar sua localização, exploração e acesso por qualquer usuário ligado à Internet.
The conceptual model used in this module found that there is a significant interaction between the quality systems, environmental and OHS thus from a rigorous analysis of the ISO 90,1 standard implemented in the company of this study may suggest actions which have created competence to harmonize understanding the business and subsystems that most influence on your performance, it is expected that by using the suggestions proposed the organization deliberately turn for the better and as a result, disseminate gains in perceived quality of its products and brand reliability internally and externally.
O modelo conceitual utilizado nesta pesquisa considerou que há uma significativa interação entre os sistemas da qualidade, ambiental e SST, dessa forma a partir de uma análise rigorosa da norma ISO 90,1 implantada na empresa deste estudo pode-se sugerir ações as quais criaram competência ao harmonizar o entendimento do negócio e dos subsistemas que mais influenciarão no seu desempenho, espera-se que ao utilizar as sugestões propostas a organização se transforme deliberadamente para melhor e em consequência, dissemine ganhos na qualidade percebida de seus produtos e confiabilidade da marca internamente e externamente.
In this way, it is intended to demonstrate that it is possible to practice preventive archeology based on strict criteria, which proposes critical reflections on the role of archaeology as a tool for demonstrating the importance of archaeological heritage, seeking to harmonize the interests of the discipline with the interests of society, inserting the archaeological practice within the needs and expectations of the communities, in order to guarantee the defense and preservation of their heritage.
Desta forma, tencionase demonstrar que é possível a prática de uma arqueologia preventiva que proponha reflexões críticas sobre o papel da arqueologia como ferramenta que permita demonstrar a importância do patrimônio arqueológico, buscando harmonizar os interesses da disciplina com os interesses da sociedade, inserindo a prática arqueológica dentro das necessidades e expectativas das comunidades, a fim de garantir a defesa e preservação do patrimônio.
... institutional environment contribute to raising the cost of trade between economies. The Trade Facilitation agreement (TFA), ratified in February 20,7, has been proposed to reduce these costs by harmonizing and simplifying trade processes through measures that facilitate the flow of goods across borders. Brazil is a member of the WTO and signatory of this agreement, so it must conform to its proposed measu...
...to, contribuem para elevar o custo de comércio entre as economias. O Acordo de Facilitação de Comércio (AFC), ratificado em fevereiro de 20,7, foi proposto com o objetivo reduzir esses custos, ao harmonizar e simplificar os processos comerciais, mediante medidas que facilitem o fluxo de mercadorias entre as fronteiras. O Brasil é membro da OMC e signatário desse acordo, portanto, deve se adequar às suas exigências propostas. Os trabalhos que abordam essa temática se concentram em avaliar o impact...
...ecially in the area of the Costões e Lagunas Geopark in the Rio de Janeiro, showing the possible conflicts and listing the possibility of harmonizing both activities. To raise the possible conflicts between mining and geoconservation, images from Google Earth were used, on which were superimposed the DNPM mining polygonal and geosites location coordinates in order to locate the areas of intersection betwee...
...tir entre as atividades minerárias e a geoconservação, especialmente na área do Geoparque Costões e Lagunas no Rio de Janeiro, evidenciando os possíveis conflitos e elencando a possibilidade de harmonizar ambas as atividades. Para levantar os possíveis conflitos entre a mineração e a geoconservação foram utilizadas imagens do Google Earth, sobre as quais foram sobrepostas as poligonais de mineração do DNPM e as coordenadas de localização dos geossítios, a fim de localizar as áreas de inte...
...k water (Negro River in Amazônia). The experiments were performed over a period of 25 days, using Hg0 and Hg2+, with measurement of pH, conductivity, redox potential (EH), and dissolved oxygen (DO). Inversely proportional relationships were observed between the formation of organic mercury and the measured parameters....
...que as sociedades e outras entidades enfrentam no mercado. Por esta razão, ante o substrato fático trazido pela realidade das “redes de empresa” no Brasil, pretende-se buscar meios de adequar e harmonizar a figura do agrupamento como instrumento de colaboração empresarial no direito brasileiro...
...Brazilian accounting standards have undergone a process of changing to meet the need of having a unified accounting. The national and international government departments have developed standards and procedures in order to achieve the much desired goal of harmonizing accounting practices, and this was done with the help of standards produced by the IASB (International Accounting Standards Board). In this co...
...anças para atender à necessidade de se ter uma contabilidade unificada. Os órgãos nacionais e internacionais desenvolveram normas e procedimentos no intuito de atingir o tão almejado objetivo de harmonizar as práticas contábeis e isso foi realizado com a ajuda das normas produzidas pelo IASB (International Accounting Standards Board). Neste contexto, o artigo tem por objetivo analisar a evidenciação dos critérios de depreciação e vida útil econômica dos bens do ativo imobilizado das empresas...
...f, which is based on the attractiveness of the landscape area. The overlay of information relating to the historic city, its current situation and its biophysical local aspects lead to a landscape project that aims to integrate the city with its waterfront and to harmonize the social and environmental conflicts identified, emphasizing the idea of continuous vegetated spaces linking up landscape, culture and...
... O cruzamento de informações referentes ao histórico da cidade, à sua situação atual e aos aspectos biofísicos locais culminou num plano paisagístico que visa integrar a cidade com sua orla e harmonizar os conflitos socioambientais identificados, estabelecendo um contínuo natural de espaços vegetados que articula paisagem, cultura e sociedade. A aplicação dos princípios da Infraestrutura Verde para um recorte espacial delimitado do município de Itá pode caracterizar-se como parte de uma est...
...Dental aesthetics over the years has become a factor of great importance for patients. Teeth with changes in color and shape lead people to seek treatments to harmonize their smiles. Dental fluorosis causes enamel mineralization defects, with severity directly associated with the amount of fluoride ingested in the formation of the tooth germ. Microabrasion is the technique of choice to treat dental fluorosi...
...A estética dental com o passar dos anos tornou-se fator de grande importância para os pacientes. Dentes com alterações de cor e forma levam pessoas a buscarem tratamentos para harmonizar seus sorrisos. A fluorose dentária causa defeitos de mineralização do esmalte, com severidade diretamente associada à quantidade ingerida de flúor na formação do germe dentário. A microabrasão é a técnica de eleição para tratar a fluorose dentária através da remoção superficial do esmalte, com a aç...
...tues. In relation to learning, these ideas consist in objects of knowledge that are useful for
learners to develop their autonomy and their sociability and, consequently, to harmonize, in their formations, the moral and the natural orders. The philosopherºs concept of education
constitutes itself as a criticism to the moral teaching of conventional education, in which learning happened by the imposing of...
... - as coisas e a prática das virtudes. Na aprendizagem, tais noções consistem em objetos de conhecimentos úteis para o educando desenvolver sua autonomia e a sua sociabilidade e, por conseguinte, harmonizar na sua formação a ordem moral e a ordem natural. A concepção de educação do filósofo se constitui como uma crítica ao ensino moral da educação convencional, cuja aprendizagem acontecia por meio da imposição de regras de condutas e pelas representações da realidade. Essa educação mor...
...visual instruments are solved. The present problem is the limit of the privacy of the employee who employs the right of control by means of its directive power. It is clear that one should harmonize antagonistic interests so that the worker is not totally harmed, but remembering that, because of the protection principle, the worker in almost all cases is considered the most fragile of the relationship. in t...
...uais. O problema presente nessa questão é compreender qual é o limite da privacidade do empregado que o empregador tem o direito de atingir por meio de seu poder diretivo. É evidente que se devem harmonizar interesses antagônicos de modo que nenhuma parte seja totalmente prejudicada, mas lembrando que, em decorrência do princípio da proteção, o trabalhador em quase todos os casos é considerado o elo mais frágil da relação. Nesse trabalho utilizou-se o método de abordagem dedutivo, pois a par...
... processes of globalization, the promotion of new technologies, have increased marine pollution and maritime disasters and generated a concern to harmonize both environmental and commercial contexts. In order to preserve marine ecosystems, many International Conventions and documents suggest to protect marine ecosystems, such as UNCLOS, MARPOL 73,78, SOLAS and IMO documents. Thus, the principle of sustainab...
...mudanças da sociedade, impulsionadas pelos processos de globalização, pelo fomento de tecnologias novas, pelo aumento da poluição marinha e pelos desastres marítimos, geraram a preocupação em harmonizar esses dois contextos: ambiental e comercial. Em correspondência a necessidade de preservação dos ecossistemas marinhos, muitas Convenções e documentos Internacionais sugiram para proteger os ecossistemas marinhos: a CONVENMAR, a MARPOL 73,78, SOLAS e documentos da OMI. Desse modo, o pri...
...Consent Term (TCLE). The return was given to all participants of the research, individually as to the evaluation of nutritional status, biochemical dosages and body composition, as well as workshops to harmonize health in a comprehensive way. Further studies that contemplate the invisibility situation of rural women exposed to agrochemicals are necessary to broaden the incipient discussion about the issue....
...(TCLE). O retorno foi dado a todos participantes da pesquisa, de forma individual quanto à avaliação do estado nutricional, dosagens bioquímicas e da composição corporal, além de oficinas para harmonizar a saúde de forma integral. Mais estudos que contemplem a situação de invisibilidade das mulheres rurais expostas aos agrotóxicos são necessários para ampliar a discussão incipiente sobre a temática....
...ne the provision of service of the employee. The solution for such conflict has to go through the implementation of the principle of proportionality, which seeks to harmonize the tension between the constitutional requirements to be met in order to maintain the unity of the Constitution. In the end, once made a few exceptions regarding the limits of the surveillance power, it points out the requirements to ...
...em dirigir, organizar, fiscalizar e disciplinar a prestação de serviço do empregado. A solução deste embate passa pela aplicação do princípio da proporcionalidade, por meio do qual se procura harmonizar a tensão entre as normas constitucionais a serem concretizadas, procurando-se manter a unidade da Constituição. Ao final, empós ressalvas quanto aos limites do poder diretivo, apontam-se critérios para evitar excessos no monitoramento, que acabem por ferir a dignidade do trabalhador, ensejando...
...ources. It is a basic human value, which communicates the needs of power and is present in workplace relationships and in the private lives of managers. Power is inherent to the management role. In order to obtain results and to harmonize the organization, managers need to control, make decisions, organize, structure, communicate, motivate, persuade, lead, make connections, optimize, direct the resources an...
... de um valor humano básico, que comunica necessidades de poder e se manifesta nas relações de trabalho e na vida dos gestores. O poder é inerente à função de gestor. Para obter os resultados e harmonizar a organização, o gestor precisa controlar, tomar decisões, organizar, estruturar, comunicar, motivar, persuadir, liderar, fazer conexões, otimizar, direcionar os recursos e agir. Logo, esse poder vem do trabalho. O trabalho ocupa um espaço desproporcional e crescente na vida dos indivíduos e ...
...t techniques used become just tools to the dance expressiveness and not its goal. This union between technique and imagination in dance is quite enriching so that children could harmonize in an integrated way the motor, affective and cognitive possibilities once the dance is a way of expression to life. The essence of bringing art to life relies in learning to listen to the inside voice. This research was m...
...ram-se ferramentas para a expressividade da dança e não a finalidade. Pude observar que essa união entre técnica e imaginação na dança foi bastante enriquecedora para que as crianças pudessem harmonizar de maneira integradora as possibilidades motoras, afetivas e cognitivas, pois a dança é um meio de expressão para a vida. A essência de trazer a arte para a vida está em aprender a ouvir a voz interior. A pesquisa caracteriza-se pela combinação de pesquisa bibliográfica e um estudo de caso,...
... the appropriate moment for the judge to decide on the financial cost of the proceedings; (v) if it is possible for res judicata to be gradually formed within the same lawsuit. Finally an attempt is made to harmonize the appeal system with the use of the technique, referring rapidly to the legal systems of other countries and the Bill of Law for the New Code of Civil Procedure, which contemplates the instit...
...iv) qual o momento adequado para que o juiz delibere acerca do custo financeiro do processo; (v) se é possível a formação gradual da coisa julgada dentro de um mesmo processo. Por fim, procura-se harmonizar o sistema de recursos ao uso da técnica, fazendo-se rápida menção aos sistemas jurídicos de outros países e ao Projeto do Novo Código de Processo Civil, que contempla o instituto aqui tratado na figura do Julgamento Antecipado Parcial do Mérito....
...pital in the decision-making of internal economic policy: the world structuring of markets only becomes plausible by the institutionalization of Law in the national States. Thus, the national Law tends to standardize and harmonize the regulation of the capital: it is the homogenization of the Law as the resulting needs of an economic interdependence, which leaves the national States to adopt the necessary i...
...struturação mundial dos mercados somente se torna plausível por meio da institucionalização de direitos no espaço dos Estados nacionais. Desse modo, os direitos nacionais tendem a uniformizar e harmonizar a regulação dada ao capital: trata-se da homogeneização dos direitos, porquanto, tendo em vista as necessidades decorrentes de uma indefectível interdependência econômica, os Estados nacionais acabam por adotar, com mais ou menos independência e criatividade, as instituições necessárias ...
...ropriety right and the need of its exploration is addressed and based by principles and juridical objectives of well-being and social development. Our homeland Constitution has searched to harmonize the Democratic State of Right based on fundamental rights of the capitalist economical adopted system, when it is accepted as the foundation of the economical order, the valorization of the work and the free ini...
...a do direito de propriedade e a necessidade de sua exploração ser direcionada e baseada por princípios e objetivos jurídicos de bem-estar e desenvolvimento social. A Constituição pátria buscou harmonizar o Estado Democrático de Direito baseado em direitos fundamentais ao sistema econômico capitalista adotado, ao prever como fundamento da ordem econômica a valorização do trabalho e a livre iniciativa, e como objetivo desta ordem assegurar a dignidade humana conforme os ditames da justiça socia...
...bibliographic research that allowed the analysis of Organizational Strategic Planning Models, Personal Planning and Aligment, so to build a Personal Strategic Planning model that was possible to harmonize with the Strategic Planning of the organization. The developed Personal Strategic Planning Model is built by five areas of act and performance: Individual Planning, Professional Planning, Family Planning, ...
...itiu a análise de modelos de Planejamento Estratégico Organizacional, Planejamento Pessoal e alinhamento, para, então, construir um Modelo de Planejamento Estratégico Pessoal, que fosse possível harmonizar com o Planejamento Estratégico da organização. O Modelo de Planejamento Estratégico Pessoal desenvolvido é composto por cinco áreas de atuação, ou desempenho: Planejamento Individual, Planejamento Profissional, Planejamento Familiar, Planejamento de Negócios Pessoais e Planejamento da Part...
...hen compared to the other methods. Through the Hatheway s method various sizes of the plot were estimated, many of them considered applicable ones. This allows the researcher to harmonize the arrangement of the factors that interfere in the experimental planning. In the majority of the cases, the small plots, displayed in rows, supplied greater relative information when compared to the rectangular ones. The...
...O método da máxima curvatura modificado apresentou estimativas mais adequadas. Pelo método de Hatheway estimaram-se diversos tamanhos de parcelas, muitos aplicáveis, o que faculta ao pesquisador, harmonizar o arranjo dos fatores que interferem no planejamento experimental. Parcelas em fileira e pequenas, na maioria dos casos forneceram maior informação relativa comparativamente às retangulares. As características de rendimento exibiram valores mais concordantes e menor oscilação no tamanho adequ...
...With the purpose of better harmonize the various aspects studied in this thesis, it was organized in four chapters. The first chapter consisted of an overview of the chemical nutritional and functional (technologic and physiologic) properties of the protein sources studied in this thesis, utilizing data from recent literature. The main objective of the second chapter was to comparatively demonstrate the imm...
...Com o propósito de melhor harmonizar os vários aspectos pesquisados, a obra está apresentada em quatro capítulos. No primeiro capítulo se fez um apanhado geral dos aspectos químicos, nutricionais e funcionais (tanto tecnológicos como os fisiológicos) das fontes protéicas estudadas no decorrer do trabalho e descritos na literatura. No segundo capítulo estudou-se o poder imunoestimulante de uma caseína comercial (CC), da caseína isolada na forma de micelas íntegras (CM), de um isolado de prote...
...ill in the Groundwork. As a result, a number of useful distinctions are achieved. In (i), we introduce the distinction between the two levels within the discipline of the Metaphysics of Morals, in the absence of better terms, “transcendental” and “human”, in order to make coherent the apparently contradictory statements of Kant in the Groundwork and in the Metaphysics of Morals. In (ii) we distingui...
...úteis são alcançadas. Em (i), introduzimos a distinção entre os dois níveis da disciplina da Metafísica dos Costumes, na falta de termos melhores, “transcendental” e “humano”, a fim de harmonizar afirmações aparentemente contraditórias de Kant na FMC e na obra Metafísica dos Costumes. Em (ii), distinguimos pelo menos três usos distintos do conceito de vontade pura por parte de Kant, a saber, como (a) capacidade de determinar/motivar a vontade de certa maneira; como (b) a vontade determ...
.... By analyzing and comparing the evaluation results and the theoretical material surveyed, a new PDP reference model was proposed aiming to ease the introduction of quality and productivity practices for small software development companies. It is expected that the adoption of the proposed reference model can help small companies leverage their competitive advantage in Brazil....
...sistemas informatizados. Da análise dos resultados e baseado no referencial teórico, objetiva-se, como contribuição ao melhor domínio do tema, disponibilizar-se um modelo de referência capaz de harmonizar o atingimento de qualidade assegurada e produtividade elevada com atuação rápida e eficaz, de modo a garantir competitividade às pequenas empresas produtoras de software no Brasil....
...aling with parameters which ensure the traffic of information between two or more devices in the substation automation system. Since the number of communication protocols has become a challenge for users and manufacturers, creating islands of information, the IEC-618,0 standard seeks for harmonization of the different equipment and manufacturers, enabling the integration of data for maximum performance. The...
...a de automação da subestação. Uma vez que o número de protocolos de comunicação tem se tornado um desafio para usuários e fabricantes, criando ilhas de informação, o padrão IEC-618,0 busca harmonizar a diversidade de equipamentos e fabricantes, e possibilitar a integração de dados para que o máximo dos benefícios possa ser extraído. Como proposta que principia esta obra, ambiciona-se expor a implementação no Laboratório de Sistemas de Energia Elétrica, da Universidade de São Paulo, de...
Resultados da busca para "harmonizar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "harmonizar"
Termos relacionados contendo "harmonizar"
Inglês
Português
