OBS: "driver's license" is the more widely accepted and preferred term in American English. It refers to the license that grants an individual the legal authority to drive a motor vehicle. In some other countries, such as the United Kingdom, "driving license" is the commonly used term.
Meaning
A driver's license is an official document issued by a government authority, such as the Department of Motor Vehicles, that grants an individual the legal permission to operate a motor vehicle on public roads. It serves as proof that the license holder has demonstrated the necessary knowledge and skills to drive safely and responsibly. A driver's license typically contains personal identification information, a photograph of the license holder, and details regarding the types of vehicles the license allows them to operate. It is an essential requirement for individuals to legally drive and is often used as a form of identification in various situations.
Exemplos de tradução
Accidents also occurred for those who are using the driver's license for less than or ten years and the youngest drivers.
Os acidentes ocorreram também com pessoas com menos ou até dez anos de carteira de habilitação e com pouca idade.
This research investigated how experiences were constructed during curricular training in Pedagogy Initial Series and Qualification in Pedagogical Disciplines of High School Level.
Essa pesquisa investigou como foram construídas as experiências vivenciadas no estágio curricular do curso de Pedagogia - Séries Iniciais e habilitação em matérias pedagógicas do 2º Grau.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It is linked to the Course of Performing Arts - habilitation Theater Direction and aims to integrate the “TCC” to obtain the graduation.
Está vinculado ao Curso de Artes Cênicas – habilitação Direção Teatral e objetiva integrar o TCC para obtenção da graduação.
This research investigated how experiences were constructed during curricular training in Pedagogy Initial Series and qualification in Pedagogical Disciplines of High School Level.
Essa pesquisa investigou como foram construídas as experiências vivenciadas no estágio curricular do curso de Pedagogia - Séries Iniciais e habilitação em matérias pedagógicas do 2º Grau.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
qualification
habilitação
Jurídica
Qualification ; Authorization
habilitação
Jurídica
claim; prove; a proof; qualification; eligibility
habilitação
Téc/Geral
official clearance
habilitação oficial
Téc/Geral
major
habilitação, ênfase
Jurídica
joint honors degree
habilitação conjunta
Jurídica
activation
habilitação (telecom.)
Jurídica
professional license
título de habilitação
Téc/Geral
Proof of claim
habilitação de crédito
Téc/Geral
equivalent clearance
habilitação equivalente
Téc/Geral
empowerment procedure
processo de habilitação
Téc/Geral
inspector certification
habilitação de inspetor
Jurídica
enabling clause
cláusula de habilitação
Jurídica
professional qualification
habilitação profissional
Téc/Geral
professional qualification
habilitação profissional
Téc/Geral
security clearance
habilitação de segurança
Téc/Geral
qualification requirements
requisitos de habilitação
Téc/Geral
qualification of inspectors
habilitação de inspetores
Impressão & Gráfica
qualification
habilitação, qualificação
Jurídica
proof of claim
habilitação de crédito (falência)
Jurídica
late proving of a claim; filing of a claim
habilitação de crédito retardatário
Téc/Geral
Roll call
Chamada nominal; chamada de habilitação
Jurídica
application
habilitação (requerimento formal de aceitação)
Jurídica
eligibility for the benefits under Law ...
habilitação para fruição dos benefícios da Lei de ...
Téc/Geral
File a proof of claim
Habilitar um crédito; ajuizar uma habilitação de crédito
Jurídica
qualification
habilitação (posse dos requisitos legais), qualificação, requisito
Téc/Geral
Operator vehicle
Veículo de trabalho; veículo para trabalho (carteira de habilitação)
Autonomia; delegação de responsabilidades; delegação de atribuições; delegação de poderes; delegação de autoridade; habilitação; capacitação; empoderamento; apoderamento
Frases traduzidas contendo "habilitação"
It is linked to the Course of Performing Arts - habilitation Theater Direction and aims to integrate the “TCC” to obtain the graduation.
Está vinculado ao Curso de Artes Cênicas – habilitação Direção Teatral e objetiva integrar o TCC para obtenção da graduação.
For that, I draw panoramic images, based on academic publications, on the courses of Bachelor in Rural Education with specialization in Mathematics and on seven interviews.
Para isso, traço imagens panorâmicas, a partir de publicações acadêmicas, de perfis de cursos de Licenciatura em Educação do Campo, com habilitação em Matemática e de sete entrevistas.
This work describes the implementation, within the Instituto Federal de Educação of Santa Catarina – IFSC, of a teaching project, based on the socio-interactionism and in the meaningful learning theory, with students of the Nature Sciences major in Physics.
O presente trabalho relata a implementação de um projeto de ensino, referenciado na teoria da aprendizagem significativa e no sócio-interacionismo, em uma turma de segundo módulo do curso de Licenciatura em Ciências da Natureza com habilitação em Física do Instituto Federal de Santa Catarina.
This research investigated how experiences were constructed during curricular training in Pedagogy Initial Series and qualification in Pedagogical Disciplines of High School Level.
Essa pesquisa investigou como foram construídas as experiências vivenciadas no estágio curricular do curso de Pedagogia - Séries Iniciais e habilitação em matérias pedagógicas do 2º Grau.
The main objective of this study was to trace a profile of users of dictionaries in the specific context of English teaching in college, that is, for this study we considered college students who were attending the course of Letters with habilitation in English language.
O objetivo central deste estudo foi traçar um perfil de usuários de dicionários em contexto específico de ensino de Língua Inglesa em Nível Superior, ou seja, consideramos para este estudo estudantes universitários que estivessem freqüentando o curso de Licenciatura em Letras e que tivessem escolhido a Língua Inglesa como habilitação.
Capital served as the Acting Internship and for the conclusion of the Baccalaureate course with qualification in Theater Interpretation of this University.
Capital oportunizou e serviu como Estágio de Atuação, e para a conclusão do Curso de Bacharelado com habilitação em Interpretação Teatral desta Universidade.
From this explanation, some courses are designed to meet this demand, including the PROEJA with qualification in Mechanical Engineering from the Federal Institute of Industrial Education, Science and Technology-IFCE. Due to the pressure of economic and technological transformations caused by the restructuring process, it becomes important to the discussion in order to redefine the role of the educational proposal to the working class.
Com suporte nesta justificativa, alguns cursos foram criados para atender esta demanda, dentre eles o PROEJA, com a habilitação em Mecânica Industrial; do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia-IFCE. Em virtude da pressão das transformações econômicas e tecnológicas provocadas pela reestruturação produtiva, torna-se importante a discussão, a fim de redefinir o papel da proposta educativa para a classe trabalhadora.
Using a qualitative research approach, of an interpretive nature, an investigation was conducted regarding the use of the Internet in the context of a project work, in a supervised traineeship in the Sciences Program - qualification in Mathematics, of the State College of Education, Sciences, and Letters of Paranavaí, in the state of Paraná.
Utilizando uma abordagem de pesquisa qualitativa, de caráter interpretativo, foi realizada uma investigação sobre o uso da Internet no contexto de um trabalho com projetos, dentro do estágio supervisionado do Curso de Ciências - habilitação em Matemática da Faculdade Estadual de Educação, Ciências e Letras de Paranavaí - Paraná.
This way, af ter prior authorization from the State Department of Environment (SEMA), the city is able to perform the environmental licensing of activities considered as local impact.
Com isto, após a prévia habilitação junto à Secretaria Estadual do Meio ambiente (SEMA), o município está apto para realizar o licenciamento ambiental das atividades consideradas como de impacto local.
This study focuses on the investigation into literacy perspectives in English as a foreign language in the context of teacher education in a Language (‘Letras’) undergraduate course with dual qualification – Portuguese and English Languages – and in a language school at a public university.
O presente trabalho tem como foco a investigação das perspectivas de letramento em inglês como língua estrangeira no contexto de práticas formativas de professores, em um curso de Letras em habilitação dupla (Português/Inglês) e em uma escola de línguas de uma universidade pública.
This professional is someone trained in Physical Education and has qualification and training for that function.
Esse profissional é alguém formado em Educação Física e que tem habilitação e treinamento para tal função.
Grounded on the content analysis for data analysis, the main results point to a classification of the group's priorities for market access, namely: cooperativist and associativist legislation, tax legislation, sanitary habilitation and social security legislation.
Fundamentando na análise de conteúdo para análise dos dados, os principais resultados apontam para uma classificação de prioridades do grupo para acesso aos mercados, quais sejam: as legislações de cooperativismo e associativismo, legislação tributária, habilitação sanitária e legislação previdenciária.
Questioned by the doctrine due it’s legal unpredictability, mainly after the changes made by the Law 12,010/09, the following study intends to defend the possibility of the intuitu personaeadoption in cases in which the socioaffective bond with the child is already established, being possible to overcome the rule that established the priority order, guided by the best interests principles.
Questionada tal possibilidade por parte da doutrina, devido a sua imprevisão legal, principalmente após as alterações produzidas pela Lei 12,010/09, o presente trabalho busca defender a possibilidade jurídica da adoção intuitu personae quando já estabelecido um vínculo sócio afetivo com a criança, norteados pelo princípio do melhor interesse, podendo afastar a regra da ordem do cadastro de habilitação.
He points out that, despite being the result of a historic struggle of educators and sociologists in the interest of recognizing the importance of sociological knowledge to the youth, there are a number of pitfalls that could eventually jeopardize the implementation process, such as not requiring specific authorization for the teaching of sociology, the precariousness of employment contracts offered to teachers and the reduced number of classes taken to discipline...
Aponta ainda que, apesar de ser o resultado de uma luta histórica de educadores e sociólogos em defesa do reconhecimento da importância dos conhecimentos sociológicos para a juventude, existe uma série de ciladas que pode vir a comprometer esse processo de implementação, tais como a não exigência de habilitação específica para o ensino de Sociologia...
Constituted itself as an object of study of this thesis the contribution of chemical knowledge to form the basis of agroecological farmers, on a course at the National Integration Program of Vocational Education in Basic Education in the mode Adult Education - PROEJA. Farmers and sons of farmers from northeastern Pará region constitute the first class of the course in Technical Agriculture - qualification in Agroecology the IFPA - Castanhal Campus, and received professional certification by PROEJA aiming to work in Family Agriculture.
Constituiu-se como objeto de estudo desta obra a contribuição dos conhecimentos químicos para a formação de base agroecológica de agricultores, em um curso do Programa Nacional de Integração da Educação Profissional com a Educação Básica na Modalidade de Educação de Jovens e Adultos – PROEJA. Agricultores e filhos de agricultores da região nordeste do Pará constituem a primeira turma do curso Técnico em Agropecuária – habilitação em Agroecologia do IFPA – Campus Castanhal, e receberam a certificação profissional pelo PROEJA com vistas ao trabalho na Agricultura Familiar.
From the results, it was possible to analyze the influence of the three variables groups on trip-chaining: (1) socioeconomic variables (household income, transit voucher use, probable number of driver licenses per household, age, car-ownership) affect the travel mode sequence used for the trips; (2) activity participation (study, work) has an effect on the trip purpose sequence; and (3) land use variables (accumulated proportion of jobs or schools by distance buffers starting from the residence zone centroid) influence the sequence of chosen destinations.
Através dos resultados obtidos, foi possível analisar a influência dos três grupos de variáveis na seqüência de viagens: (1) variáveis socioeconômicas (renda familiar, usa vale transporte, nº provável de carteiras de habilitação no domicílio, idade, nº de automóveis no domicílio) afetam principalmente a seqüência de modos de transporte utilizados durante as viagens; (2) participação em atividades (estuda, trabalha) interfere na seqüência de motivos de viagem; e, enfim, (3) variáveis de uso do solo (parcela acumulada de empregos ou escolas por faixas de distância a partir do centroide da zona de residência) influenciam a seqüência de destinos escolhidos.
For workers who require professional qualification and rehabilitation in Brazil, there are social protection measures that give space to (re) insertion policies.
Para os trabalhadores que necessitem de habilitação e reabilitação profissional no Brasil, existem medidas de proteção social que dão espaço a políticas de (re)inserção.
Meanwhile, the National Judicial Council issued the Resolution No. 1,5 prohibiting notaries from all over the country to deny the license, civil wedding celebration or conversion of stable union in marriage between same sex people.
Nesse ínterim, o Conselho Nacional de Justiça editou a Resolução nº 1,5, proibindo aos cartórios de todo país negar a habilitação. celebração de casamento civil ou de conversão de união estável em casamento, entre pessoas do mesmo sexo.
Many aspects and procedures that are being incorporated in the life of the citizens have been verified, in regards to the register of the vehicles, traffic infractions, the removal of the vehicles that have been in a accident, or with infractions and, mainly, to the qualification of conductors of automachine vehicles, through an analysis of the changes and of a satisfaction questionnaire that is being ansewered by citizens that use the services, once the dillema of actually turning the public traffic services of this State to a third person has been solved.
Foram verificados diversos aspectos e procedimentos que estão sendo incorporados na vida dos cidadãos riograndenses, relativamente ao registro dos veículos, às infrações de trânsito, à remoção dos veículos acidentados ou com infrações e, principalmente, à habilitação de condutores de veículos automotores, através de uma análise das mudanças e de uma pesquisa de satisfação junto aos cidadãos usuários dos serviços, uma vez resolvido o dilema de efetivar ou não a terceirização dos serviços públicos de trânsito desse Estado.
The present work of research investigated the perception that the students of the Courses of Graduation in Industrial Drawing – Emphasis Graphic Design and Emphasis Project of Product, of the Federal University of Santa Maria (UFSM), have as to the image of the institution and of the own course in that they are registered.
O presente trabalho de pesquisa investigou a percepção que os discentes dos Cursos de Graduação em Desenho Industrial - habilitação Programação Visual e habilitação Projeto de Produto, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), têm a respeito da imagem da instituição e do próprio curso em que estão matriculados.
For the construction of the analyzes, projects and activities were selected, in which the author acted as a guide, extrapolating the technical issues of professional qualification, demanding choices and positioning in the face of situations that involved the production of images and the debate of racial and ethnic issues of gender.
Para construção das análises, foram selecionados projetos e atividades, nos quais a autora atuou como orientadora, extrapolando as questões técnicas da habilitação profissional, exigindo escolhas e posicionamentos diante das situações entre aqueles que tratavam da produção de imagens e o debate das questões étnico raciais e de gênero.
The game was prepared by a team of seven students from the natural sciences course in chemistry at the University of the State of Pará, Conceição do Araguaia.
O jogo foi elaborado por uma equipe constituída de sete estudantes do curso de ciências naturais com habilitação em química da Universidade do Estado do Pará, campus de Conceição do Araguaia.
The program entered, according to high level degree, 6,680 Basic Education Teachers - PEB I, from SEE who tought in the system of the state of São Paulo and where they could only teach at secondary schools, for the teachers of primary schools.
O programa habilitou, em nível superior, 6,680 Professores de Educação Básica - PEB I, da SEE, que lecionavam na rede estadual paulista e portavam apenas a habilitação em nível médio, para a docência no ensino fundamental.
The objective of this Work is to investigate not only how the subject "INTRODUCTION TO THE SCIENTIFIC METHODOLOGY" is being established in a teacher - formation course of a public high - school of our community, but also how the TEACHINE/LEARNIHG relationship is taking place in the development of the subject and to what extent the syllabus actually put in practice accords with or differs from the original proposal, that is, the way the subject was first planned.
Este estudo objetivou investigar corso está se efetivando a implantação de "Introdução à Metodologia Cientifica" (numa escola pública - ensino de 2º grau, habilitação Magistério), como está se dando a relação ensino/aprendizagem no desenvolvimento da disciplina e em que medida as primeiras tentativas de implementação da Proposta Curricular de I. M.C., se aproximam ou se distanciam da proposição original (forma como a disciplina foi pensada).
The requirements to be observed by the applicants are analyzed as well as the dynamic procedure that consists of two phases: habilitation phase and judicial phase, besides the legal instruments incorporated to the Brazilian Juridical System for a better regulation of the institute.
São analisados os requisitos a serem observados pelos postulantes, a dinâmica do procedimento que é constituído pela fase de habilitação e pela fase judicial e os instrumentos legais incorporados ao ordenamento jurídico brasileiro para uma melhor regulamentação do instituto.
Accidents also occurred for those who are using the driver's license for less than or ten years and the youngest drivers.
Os acidentes ocorreram também com pessoas com menos ou até dez anos de carteira de habilitação e com pouca idade.
Firstly, we collect and analyze current curricular proposals of the 20 Letters undergraduate courses, major in Portuguese (Portuguese and/or Portuguese/ Foreign Language) of all public institutions of higher education in the state of Parana.
Na primeira fase da pesquisa, foram coletadas e analisadas propostas curriculares em vigência dos 20 cursos de graduação em Letras, habilitação em Português (licenciatura única e/ou dupla), de todas as instituições de ensino superior públicas do Estado do Paraná.
At the other end of the system are the Drivers Training Centres (CFCs), have these as precursors old driving schools, and, according to current Brazilian Traffic Code (CTB) attributed these Centres jurisdiction for licensing drivers for transit.
Na outra extremidade do sistema encontram-se os Centros de Formação de Condutores (CFCs), estes têm como precursoras as antigas autoescolas, e, de acordo com o atual Código de Trânsito Brasileiro (CTB) atribuiu a estes Centros a competência para a habilitação de condutores para o trânsito.
The limitations and the possibilities of the quality in early childhood education are analyzed here from two parameters: political-pedagogical project and school regime; license and continued learning for teachers and physical environment.
Os limites e as possibilidades da qualidade na educação infantil são aqui analisados a partir dos seguintes eixos: projeto político-pedagógico e regimento escolar; habilitação e formação continuada dos educadores e espaço físico.
The present writing intend to reflect about the experiments realized at the discipline of Estágio de Montagem II as course conclusion of the Bachelor in Theatre with specialization in Theatre Direction, at Departamento de Arte Dramática in Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
O presente trabalho pretende refletir acerca da experimentação cênica desenvolvida na disciplina de Estágio de Montagem II como conclusão do curso de Bacharelado em Teatro com habilitação em Direção Teatral, no Departamento de Arte Dramática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Therefore, for the Brazilian electric sector, annually, are described by the MME a series of guidelines, which include the procedures for technical qualifications, stated periods and the systematic adopted.
Por isso, para o setor elétrico brasileiro, anualmente, são descritas pelo MME uma série de diretrizes em que constam os procedimentos para habilitação técnica, prazos e sistemática adotada para esses leilões.
The results showed that the innovations contained in the legislation, with changes in both the bidding stage to the stage of activation and recruitment resulted in procedural changes of great significance, coming to change the outcome of the bids.
Os resultados apontaram que as inovações contidas na legislação, com alterações tanto na etapa de lances como na fase de habilitação e contratação implicaram em mudanças procedimentais de grande relevância, vindo a alterar o resultado final das licitações.
The students of a Language Undergraduate Course with habilitation in Portuguese and Spanish and their respective literatures from a private college in the central region of Rio Grande do Sul were submitted to a framework approach based on Holistic Theory Activity during the year of 20,9 in which Process-Writing by White and Arndt (19,1) was used.
Para tanto, os licenciandos de um Curso de Letras, habilitação Português-Espanhol e respectivas literaturas, de uma instituição de ensino superior particular da região central do Rio Grande do Sul foram submetidos a uma metodologia de enquadramento baseada na Teoria Holística da Atividade durante o ano de 20,9, na qual foi feito uso do Process Writing, de acordo com os moldes de White e Arndt (19,1).
The ear test consists of a set of actions that must be performed for comprehensive attention to hearing health in childhood: screening, monitoring and follow-up of hearing and language development, diagnosis and (re) habilitation.
O teste da orelhinha consiste em um conjunto de ações que devem ser realizadas para a atenção integral à saúde auditiva na infância: triagem, monitoramento e acompanhamento do desenvolvimento da audição e da linguagem, diagnóstico e (re) habilitação.
The goal for this research was to analyze the process of constitution for the teacher training course “Field Education Degree, with qualification in Mathematics”, focusing on the context of the Supervised Internship in Mathematics I on the formation of the teacher who will act in the schools on the field.
O objetivo da investigação foi analisar o processo de constituição do curso de formação de professores “Licenciatura em Educação do Campo, com habilitação em Matemática”, de uma Universidade Pública, focalizando o contexto do Estágio Supervisionado em Matemática I na formação do professor que atuará nas escolas do campo.
This investigation corresponds to the Art and Education Area of the PPGE/UFSM. It aimed at establishing a connection between graduate Artistic Education- Degree in teaching to elementary and high school with mayor in music and Music Full Degree of UFSM, students academic experiences and the needs found in a variety of different of professional development.
Esta pesquisa está vinculada à Linha de Educação e Artes do PPGE/UFSM. A investigação teve como objetivo investigar, sob a perspectiva de egressos dos cursos de Educação Artística Licenciatura Plena com habilitação em Música e Música Licenciatura Plena da Universidade Federal de Santa Maria, a relação entre a formação acadêmica e as necessidades encontradas nos múltiplos espaços de atuação profissional.
Initially with the training in the Normal Course of Medium Level with qualification to act in the education of children and in the initial years of Fundamental and later with the entrance in the Superior course in the Federal University of Uberlândia in the Institute of Human Sciences of Pontal.
Inicialmente com a formação no Curso Normal de Nível Médio com habilitação para o magistério para atuar na Educação infantil e nos anos iniciais do Ensino Fundamental e depois com o ingresso no curso Superior na Universidade Federal de Uberlândia no Instituto de Ciências Humanas do Pontal.
In the context of the cochlear implant service, the Center for Audiological Research (CAR) of the Hospital of Rehabilitation of Craniofacial Anomalies (HRCA) of the University of São Paulo (USP), popularly known as Centrinho, which has already performed more than 1,500 cochlear implant surgeries, a group of implanted patients who did not perform auditory (re)habilitation by means of phonaudiologic therapy after cochlear implant surgery were found, or did not respect the periodicity of this process, compromising the development of the hearing impaired.
No contexto do serviço de implante coclear o Centro de Pesquisas Audiológicas (CPA) do Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais (HRAC) da Universidade de São Paulo (USP), popularmente conhecido como Centrinho, que já realizou mais de 1,500 cirurgias de implante coclear (IC), constatou-se um grupo de pacientes implantados que não realizam a (re) habilitação auditiva por meio da terapia fonoaudiológica após a cirurgia do IC, ou ainda, não respeitam a periodicidade desse processo, comprometendo o desenvolvimento do deficiente auditivo.
As a result, the Normal Schools were replaced by the Magisterium Enrollment Course.
Em decorrência disso, as Escolas Normais foram substituídas pelo Curso de habilitação do Magistério.
This paper presents the experiences of an activity developed during the compulsory traineeship in elementary education II of the Licentiate course in Field Education with qualification in Mathematics.
Este trabalho apresenta as experiências de uma atividade desenvolvida durante o estágio obrigatório no ensino fundamental II do curso de Licenciatura em Educação do Campo com habilitação em Matemática.
The purpose of this research, in a broad sense, is to to analyze the normative provisions regarding the qualifications of the credits set forth in Law no. 11,101 / 20,5, in a comparative study to the provisions of the repealed Decree No. 7,661 / 19,5, verifying how the qualification phase takes place and which points are the most prominent.
O objetivo desta pesquisa, em sentido amplo, é analisar as disposições normativas referente às habilitações dos créditos dispostas na Lei n.º 11,101/20,5, em estudo comparativo às disposições do revogado Decreto n.º 7,661/19,5, verificando como se dá a fase de habilitação e quais os pontos de maior destaque.
The objective was to assess sociodemographic characteristics that contribute to increase the occurrence of repeated traffic violations by motorcyclists, according to variables such as gender, age and time of qualification, and; motorization rate and its implication in traffic flow in Ceará municipalities.
O objetivo foi avaliar as características sociodemográficas que contribuem para aumentar a ocorrência de reincidência das infrações de trânsito por motociclistas, de acordo com as variáveis: sexo, idade e tempo de habilitação. e; a taxa de motorização e sua implicação no fluxo de trânsito nos municípios cearenses.
We created two projects: p1 and p2, which were simultaneously applied in two disciplines: Tendencies in Mathematics Education II and Seminar of Educational Practices VI, to 6th semester Students of Licentiate in Natural Sciences and Mathematics – habilitation in Mathematics in UFMT - Sinop Campus.
Criamos dois projetos, p1 e p2, que foram aplicados, simultaneamente, em duas disciplinas, Tendências em Educação Matemática II e Seminário de Práticas Educativas VI, a alunos do 6º semestre do Curso de Licenciatura em Ciências da Natureza e Matemática - habilitação em Matemática da UFMT - Campus de Sinop.
It was verified the procedures for qualification and implantation to be simplified, and the only require is the use of the Plano de Contas Padrão even so for the Organização da Sociedade Civil de Interesse Público - OSCIPs.
Verificou-se que os procedimentos para habilitação e implantação são simplificados, a única exigência é a utilização do Plano de Contas Padrão, mesmo assim para as Organizações da Sociedade Civil de Interesse Público - OSCIPs.
On the basis of these premises, the present work deals with describing and analyzing the literacy practices carried out in the course of training of vehicle drivers, which is established as prerequisites for driver qualification.
Com base nessa premissa, o presente trabalho ocupa-se em descrever e analisar as práticas de letramento realizadas no percurso de formação de condutores de veículos, que se estabelece como pré-requisitos para a habilitação de condutores.
The case study evaluated the performance in musical improvisation of the undergraduate students in music with qualification in distance instrument, offered by the University of Vale do Rio Verde (UninCor).
O estudo de caso avaliou a performance em improvisação musical dos alunos da licenciatura em música com habilitação em instrumento modalidade a distância, oferecido pela Universidade Vale do Rio Verde (UninCor).
We also dealt with the sequence of changes that took primary teacher education from Magistério through Normal School, Specific habilitation within Pedagogy courses and, particularly, to the CEFAM's (implemented in 19,8 and discontinued in 20,5).
Tratamos da transitoriedade dos cursos de Magistério, Normal, habilitação Específica para o Magistério (HEM), e, sobretudo, do Centro Específico de Formação e Aperfeiçoamento para o Magistério (CEFAM), política educacional implantada no ano de 19,8 e extinta em 20,5 em todo o Estado de São Paulo e, consequentemente, na região pesquisada.
Therefore, from the principle of the human dignity and the need of ensuring that the person with physical disabilities accesses the fundamental rights, it is a major issue to study and analyze the impasses they face in training centers for drivers, when the delivery of National Driver’s License for the lack of preparation of these places, by not offering, for example, adapted cars for practical classes.
Por conta disso, a partir do princípio da dignidade da pessoa humana e da necessidade de garantir que a pessoa portadora de deficiência física tenha acesso aos direitos fundamentais, necessário se faz estudar e analisar os impasses por ela enfrentados, nos centros de formação de condutores, quando da expedição da Carteira Nacional de habilitação. em razão do despreparo destes locais, ao não oferecer, por exemplo, carros adaptados para as aulas práticas.
The research was done with 52 concluding students of the "Curso de habilitação para Magistério" of the "Instituto de Educação do Ceará" in 19,8.
A pesquisa foi realizada com 52 alunas concludentes do Curso de Habilitação para Magistério do Instituto de Educação do Ceará, em 19,8.
This study investigates about technical education in the Landless Rural Workers Movement (MST in Portuguese) by focusing on the Agropecuary Technical Course specialized in Agroecology offered by Educar Institute, which is located in Pontão, in the north of Rio Grande do Sul State.
O presente trabalho aborda a questão do ensino técnico no âmbito do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, e tem como foco o curso técnico em agropecuária com habilitação em agroecologia do Instituto Educar, localizado em Pontão, na porção norte do Rio Grande do Sul.
To achieve this goal, we present an analysis of English-to-Portuguese translations of four abstracts assigned to ten students of the undergraduate Program in Languages with Major in Translation at São Paulo State University, divided into three groups: one aided by Wordfast Anywhere, one aided by Google Cloud Translate API, and one unassisted by any of these tools.
Foi analisada a aplicação dessas ferramentas na tradução (inglês/português) de quatro abstracts designados a dez alunos do quarto ano do curso de Bacharelado em Letras com habilitação de Tradutor da Unesp de São José do Rio Preto, divididos em três grupos: os que fizeram o uso do Wordfast Anywhere, os que utilizaram essa ferramenta para realizar a pós-edição da tradução feita pelo Google Cloud Translate API e os que não utilizaram nenhuma dessas ferramentas para traduzir os textos.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
