Among the expected results is the construction of a comparative graph with the legal foundations that prevent children’s advertising to be compared with the pieces analyzed by CONAR. The intention is to confirm the continuous production of pieces for this audience, even with the legal impossibility.
Entre os resultados esperados está a construção de um gráfico comparativo com os fundamentos legais que impedem a propaganda infantil para ser comparada com as peças analisadas pelo CONAR. A intenção é confirmar a contínua realização de peças para esse público, mesmo com a impossibilidade legal.
Significado
gráfico ou diagrama que representa os dados no plano das coordenadas (x, y)
Meaning
a graph done in a coordinate system
Exemplos de tradução
The approach is organized into three components: a heuristic based on entropy and correlation that guides the selection of attributes to conceive the input space; a classification method, which uses the dimensionality reduction technique FastMap and the clustering technique DBSCAN to provide a semiautomatic features finding; and a simplified interface that, linked to the previous method, provide a 2D scatter plot of features for volume exploration.
A abordagem se organiza em três componentes: uma heurística baseada em entropia e correlação que guia a seleção de atributos para formação do espaço de entrada; um método de classificação que emprega a técnica de redução de dimensionalidade FastMap e a técnica de agrupamento DBSCAN para proporcionar a descoberta semiautomática de características volumétricas; e uma interface simplificada que, atrelada ao método de classificação, produz um gráfico de dispersão 2D de características para a exploração do volume.
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The results showed that to count the videos the students used different expression abilities, with a higher frequency of the use of the graphic symbol followed by the gestures, there was also a variety with regard to the interlocutor, with the mothers greater use were the gestures, with the professionals was the graphic system and with colleagues there was a predilection for a specific skill.
Os resultados mostraram que para contar os vídeos os alunos utilizaram diferentes habilidades de expressão, com uma frequência maior do uso do símbolo gráfico seguido dos gestos, também houve uma variedade com relação ao interlocutor, com as mães uso maior foram dos gestos, com os profissionais foi o sistema gráfico e com os colegas não houve uma predileção por uma habilidade em específico.
(Substantivo)
Among the expected results is the construction of a comparative graph with the legal foundations that prevent children’s advertising to be compared with the pieces analyzed by CONAR. The intention is to confirm the continuous production of pieces for this audience, even with the legal impossibility.
Entre os resultados esperados está a construção de um gráfico comparativo com os fundamentos legais que impedem a propaganda infantil para ser comparada com as peças analisadas pelo CONAR. A intenção é confirmar a contínua realização de peças para esse público, mesmo com a impossibilidade legal.
Further, we performed the Pareto chart, Ishikawa diagram, one brainstorming and preparation of action plan 5,1h.
Posteriormente, efetuou-se o gráfico de Pareto, o diagrama de Ishikawa, um Brainstorming e a elaboração do plano de ação 5,1h.
On September 14, 20,6, the coordinator of the Lava-Jato task force, Deltan Dallagnol, filed a complaint with a group of other prosecutors and journalists at a hotel in Curitiba, relying on a long exhibition, aided by a chart made with Power Point software from Microsoft.
No dia 14 de setembro do ano de 20,6 o coordenador da força-tarefa da Lava- Jato, Deltan Dallagnol, apresentou a denúncia, perante um grupo de outros procuradores e jornalistas, em um hotel de Curitiba, apoiandose em uma longa exposição, auxiliado por um gráfico feito com o software Power-Point, da empresa Microsoft.
We can change this situation showing the advantages which graphs communication brings to us, because it can derive important information for troubleshooting.
Precisamos reverter esta situação, mostrando as vantagens que a comunicação via gráfico nos traz, pois dele podemos retirar informações importantes na solução de problemas.
Among the expected results is the construction of a comparative graph with the legal foundations that prevent children’s advertising to be compared with the pieces analyzed by CONAR. The intention is to confirm the continuous production of pieces for this audience, even with the legal impossibility.
Entre os resultados esperados está a construção de um gráfico comparativo com os fundamentos legais que impedem a propaganda infantil para ser comparada com as peças analisadas pelo CONAR. A intenção é confirmar a contínua realização de peças para esse público, mesmo com a impossibilidade legal.
The results obtained will be shown through a table and a graph to illustrate them.
Os resultados obtidos serão mostrados através de uma tabela e de um gráfico para ilustrá-los.
The results showed that to count the videos the students used different expression abilities, with a higher frequency of the use of the graphic symbol followed by the gestures, there was also a variety with regard to the interlocutor, with the mothers greater use were the gestures, with the professionals was the graphic system and with colleagues there was a predilection for a specific skill.
Os resultados mostraram que para contar os vídeos os alunos utilizaram diferentes habilidades de expressão, com uma frequência maior do uso do símbolo gráfico seguido dos gestos, também houve uma variedade com relação ao interlocutor, com as mães uso maior foram dos gestos, com os profissionais foi o sistema gráfico e com os colegas não houve uma predileção por uma habilidade em específico.
Graphic Design is a profession established with advent artistic vanguards of century XX. While professional activity, it works with planning and projects which involve the visual solution of communication and information problems.
O Design gráfico é uma profissão estabelecida com o advento das vanguardas artísticas do século XX. Enquanto atividade profissional, ele lida com o planejamento e projetos que envolvem a solução visual de problemas de comunicação e informação.
The mobilization of knowledge, effected by personal interactions and reading of pertinent bibliographic sources enabled the construction of the concept map on Entoprocta as a graphic product.
A mobilização do conhecimento, efetivada pelas interações pessoais e por diversas leituras das fontes bibliográficas, permitiu elaborar o MC-ENTOPROCTA como produto gráfico e evidenciar etapas de elaboração do mapa conceitual esqueleto.
The research will be qualitative and bibliographical, aiming at the theoretical basis of the theme, once the results in the research will be demonstrated in graph according to the data collected.
A pesquisa será qualitativa e bibliográfica, objetivando a fundamentação teórica do tema, uma vez os resultados na pesquisa estarão demonstrados em gráfico de acordo com os dados coletados.
Descriptive statistics were calculated after the measurements and then developed a quadratic linear regression graph, used to compare and analyze the data from the production systems between them.
A estatística descritiva foi calculada após as medições e em seguida desenvolvido um gráfico de regressão linear quadrático, utilizado para comparar e analisar os dados dos sistemas de produção entre eles.
For this an already existing method of analyzing the creative factors of creation, focusing on the geometrical, philosophical and psychological aspects found in Gomes, Brod Jr., & Medeiros (20,8), is used seeking to elucidate peculiarities of the making of this graphic artifact.
Para isso é utilizado, especialmente, um método já existente de análise dos fatores projetuais de criação, enfocando os aspectos geométricos, filosóficos e psicológicos encontrados em Gomes, Brod Jr., & Medeiros (20,8), procurando elucidar peculiaridades da feitura desse artefato gráfico.
Graphic design takes part as an essential tool for transforming signs and images into attractive visual material for cultural dissemination.
O design gráfico toma parte como ferramenta essencial de transformação de signos e imagens em material visual atrativo para a divulgação cultural.
On September 14, 20,6, the coordinator of the Lava-Jato task force, Deltan Dallagnol, filed a complaint with a group of other prosecutors and journalists at a hotel in Curitiba, relying on a long exhibition, aided by a chart made with Power Point software from Microsoft.
No dia 14 de setembro do ano de 20,6 o coordenador da força-tarefa da Lava- Jato, Deltan Dallagnol, apresentou a denúncia, perante um grupo de outros procuradores e jornalistas, em um hotel de Curitiba, apoiandose em uma longa exposição, auxiliado por um gráfico feito com o software Power-Point, da empresa Microsoft.
The approach is organized into three components: a heuristic based on entropy and correlation that guides the selection of attributes to conceive the input space; a classification method, which uses the dimensionality reduction technique FastMap and the clustering technique DBSCAN to provide a semiautomatic features finding; and a simplified interface that, linked to the previous method, provide a 2D scatter plot of features for volume exploration.
A abordagem se organiza em três componentes: uma heurística baseada em entropia e correlação que guia a seleção de atributos para formação do espaço de entrada; um método de classificação que emprega a técnica de redução de dimensionalidade FastMap e a técnica de agrupamento DBSCAN para proporcionar a descoberta semiautomática de características volumétricas; e uma interface simplificada que, atrelada ao método de classificação, produz um gráfico de dispersão 2D de características para a exploração do volume.
Based on the data analysis, we developed a graph that points out that students in the initial grades of EJA have a satisfactory degree of digital literacy, because most of them have or have had access to resources such as a computer, a mobile phone and a cash machine.
Com base na análise dos dados desenvolvemos um gráfico que aponta que os alunos das séries iniciais da EJA possuem um grau satisfatório de letramento digital, pois grande parte deles tem ou já teve acesso a recursos como computador, celular e caixa eletrônico.
As a final practical project, it is proposed the elaboration of a portfolio, totalizing three creative solutions that apply the technique of lettering, thus impelling the development of the author’s skills and domains through the exercises, giving her access to the job market with resources oriented to the area of graphic design.
Como projeto prático final, é proposta a elaboração de um portfólio, totalizando três soluções criativas que apliquem a técnica do lettering, impulsionando então o desenvolvimento das habilidades e domínios da autora por meio dos exercícios, proporcionando a ela o ingresso no mercado de trabalho com recursos produtivos orientados à área do design gráfico.
Graphic design articulates images and texts, in several supports and situations, being an essential element for the promotion of causes, including the social ones.
O design gráfico articula imagens e textos, em diversos suportes e situações, sendo elemento essencial de promoção de causas, inclusive sociais.
Afterwards, the dimensionless moisture and the drying rate were calculated and expressed in graphic form using the Excel® program.
Posteriormente, foram calculados os adimensionais de umidade e a taxa de secagem sendo estes expressos na forma de gráfico elaborados utilizando o programa Excel®.
In this way, the variables control charts are indicated for the monitoring of measurable characteristics.
Neste sentido, o gráfico de controle por variáveis é indicado para o monitoramento de características mensuráveis.
The design of visual projects under Fashion can be aided also by some specialties like design: graphic Design, Surface Design and Information Design, which also used the fundamentals of Visual Programming.
A concepção de projetos visuais no âmbito da Moda pode ser auxiliada ainda por algumas especialidades do Design como: o Design gráfico. Design de Superfície e o Design da Informação, que também se utilizam dos fundamentos da Programação Visual.
This dissertation presents an investigation focusing on the Inclusive graphic Design applied to the area of Education.
Essa obra de mestrado apresenta uma investigação com foco no Design gráfico Inclusivo aplicado à área da Educação.
As a methodology, a bibliographic and interpretative survey is proposed, complemented by reports of reading practices carried out in an elementary school.
Como metodologia, propõe-se um levantamento biblio gráfico e interpretativo, complementado por relatos de práticas de leitura realizadas numa instituição particular.
Method: This is a qualitative study, carried out in a neonatal intensive care unit of a teaching hospital, which was developed in four stages: 1st stage: a review of non systematic literature was performed in order to identify experiences and routines health professionals NICU; Step 2: was prepared educational material primer type, based on the literature review, the rules and routines that include the history of newborns's familiy when admitted to the NICU, with help of a graphic designer for graphics, organization and artwork content; Step 3: constituted the perception of the content of educational materials by the unit of health professionals; Step 4: After contemplation of the professionals and the improvement of the booklet suggestions, the instrument was presented to the reference family of the newborn hospitalized.
Método: Trata-se de estudo com abordagem qualitativa, realizado em uma unidade de terapia intensiva neonatal de um hospital de ensino, que se desenvolveu em quatro etapas: 1ª etapa: foi realizada uma revisão da literatura científica não sistematizada, buscando identificar experiências e rotinas dos profissionais de saúde de UTIN; 2ª etapa: foi elaborado material educativo do tipo cartilha, baseado na revisão da literatura, nas normas e rotinas que incluem a trajetória das mães e familiares do RN quando internado em UTIN, com o apoio de um designer gráfico para ilustrações, organização e arte final dos conteúdos; 3ª etapa: constituiu-se na percepção do conteúdo do material educativo pelos profissionais de saúde da unidade; 4ª etapa: após a contemplação das sugestões dos profissionais e o aprimoramento da cartilha, o instrumento foi apresentado aos familiares de referência do recém-nascido internado.
This study tries to understand the balance between information order and disorder in generative oriented artworks towards a mixed system made out of two parts: the first captures data (written in an iOS environment) and the second is a prototype developed in Processing.
O presente estudo tenta entender o equilíbrio entre ordem e desordem de informação em obras de sentido generativo através de um sistema misto criado com um capturador de dados (desenvolvido em ambiente iOS) e um protótipo gráfico realizado em Processing.
This analysis consisted in the application of quantitative characterization techniques by the linear, square and point counting grids methods, polar graph method and Vickers microhardness test.
Esta análise constituiu-se na aplicação de técnicas de caracterização quantitativa pelo método do padrão linear, reticulado e pontual, método do gráfico polar e ensaio de microdureza Vickers.
For the flow rate Q7,10 from the trend line of a return period of 10 years, the recommended ecological flow rate was 7,737 m³/s.
Para a vazão Q7,10, a partir da linha de tendência de um gráfico desenvolvido, para um tempo de retorno de 10 anos, a vazão ecológica recomendada foi de 7,737 m³/s.
At first, we've reparameterized the initial system from distribution function related to atomic measure and, through Euler's discretization of reparameterized system, we've obtained a sequence of solutions which graph converge to the solution of original system, under some hypothesis.
Na primeira, reparametrizamos o sistema inicial a partir da função distribuição relacionada à medida atômica e, através da discretização de Euler do sistema reparametrizado, obtemos uma sequência de soluções que converge no gráfico para a solução do sistema original, sob algumas hipóteses.
In conjunction with the construction of the graph of the Grade 1° Function, the elaboration of the human chart and the resolution of mathematical problems involving the day to day, with the main objective of bringing scientific knowledge closer to the student’s knowledge of life.
Em conjunto com a construção do gráfico da Função de 1º Grau, a elaboração do gráfico humano e a resolução de problemas matemáticos envolvendo o dia a dia, com o objetivo principal de aproximar o conhecimento científico para o conhecimento de vida do aluno.
With them, a chart of Rhythmic Analysis was elaborated for identification of the operating atmospherics systems and basic climate conditions in the period.
Com eles foram elaborados um gráfico de Análise Rítmica para identificação dos sistemas atmosféricos atuantes e das condições do clima no período.
The prototype was developed using as main components an Atmega Microcontroller, voltage and current sensors, relay module and a graphic LCD Display.
O protótipo foi desenvolvido utilizando como principais componentes um Microcontrolador Atmega, sensores de tensão e corrente, módulo relé e um Display LCD gráfico.
To do so, three categories of analysis are created: 1) overlays composed by advertisement that completely covers the cover; 2) partial overlays, consisting of advertisements that cover the left half of the covers; 3) mimetic layer with publicity report that copies graphic newspaper design.
Para tanto, são criadas três categorias de análise: 1) sobrecapas compostas por anúncio que encobre a capa totalmente; 2) sobrecapas parciais, compostas por anúncios que encobrem a metade esquerda das capas; 3) capa mimética com informe publicitário que copia o projeto gráfico do jornal.
This research aims the understanding the process of developing of a book graphic design, focusing efforts on the study of the type area shape.
A pesquisa procura entender o processo de elaboração do projeto gráfico de um livro, focando esforços no estudo do formato de sua mancha de texto.
This paper presents the contribution of the concepts and techniques of diagramming applied to the reading of referential projects and to the presentation of landscape, architecture and urban design projects through the design of the Synthesis Board, based on the experience of the discipline Architecture Project I, in the Course of Architecture and Urbanism of the Federal University of Pelotas (UFPel), and presents the products developed by the students, in order to demonstrate the graphic product developed from the assimilated knowledge.
Este trabalho apresenta a contribuição dos conceitos e técnicas de diagramação aplicados à leitura de projetos referenciais e à apresentação de projetos de arquitetura, urbanismo e paisagismo através da concepção de Prancha Síntese, com base na experiência da disciplina Projeto de Arquitetura I, do Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), e apresenta os produtos desenvolvidos pelos alunos, de modo a demonstrar o produto gráfico desenvolvido a partir dos conhecimentos assimilados.
For greater robustness, the ANOVA test was applied to compare the variations between the months, in conjunction with the F Test and the Pareto chart.
Para maior robustez, foi aplicado o teste ANOVA para comparar as variações entre os meses, conjuntamente com o Teste F e o gráfico de Pareto.
In order to reach the proposed objectives, a questionnaire was carried out, which was applied in four classes, with a qualitative-quantitative approach and the analysis of the data with graph and content analysis.
Para alcançar os objetivos propostos foi realizado um questionário que foi aplicado em quatro turmas, com abordagem qualiquantitativa e realizada a análise dos dados via gráfico e análise de conteúdo.
The simulations had as output, values referring to the average number of samples up to the alarm of the graph and thus could be analyzed and compared with the models presented in the literature.
As simulações tiveram como saída, valores referentes ao número médio de amostras até o alarme do gráfico e assim puderam ser analisadas e comparadas com os modelos apresentados na literatura.
We analyzed 2,8 works, whose results were analyzed and represented by graph and tables.
Foram analisados 2,8 trabalhos, cujos resultados foram analisados e representados por gráfico e tabelas.
When the wandering behavior is responsible for significant proportion of the data variability, the best performance of the X chart is obtained with samples of size one (n=1).
Quando esta oscilação é grande, o melhor desempenho do gráfico de X é obtido com amostras unitárias.
The routine Spectra Simulator creates simulated spectra using the graphical application gnuplot through lorentzian curve and finally, the routine Electronic Temperature determines the temperature of electronic excitation of the atom, thought the Boltzmann Plot Method.
A rotina Spectra Simulator cria espectros simulados, utilizando o aplicativo gráfico gnuplot, através de curvas lorentzianas e, finalmente, a rotina Eletronic Temperature, determina a temperatura de excitação eletrônica do átomo, através do Método do gráfico de Boltzmann.
Through these data it was possible to generate a graph that made it possible to compare the project present in the urban planning party with the legislative guidelines at the time of its conception.
Por meio desses dados foi possível a geração de gráfico que possibilitou a comparação do projeto presente no partido urbanístico com as diretrizes legislativas da época de sua concepção.
This article presents a study in 4,3 micro and small companies in the graphic sector of Potiguar, through the direct application of a questionnaire, with the objective of mapping the environmental strategies adopted by the companies regarding waste management and verification of compliance with environmental standards.
Este artigo apresenta um estudo em 4,3 micro e pequenas empresas do setor gráfico potiguar, por meio da aplicação direta de questionário, com o objetivo de mapear as estratégias ambientais adotadas pelas empresas quanto ao gerenciamento dos resíduos e verificação de adequação às normas ambientais.
In this context, the focal areas were highlighted through radar graphs; and the environmental profile and root causes were assembled to conceptualize problem-solving.
Nesse contexto, foram destacadas as áreas focais, através de gráfico de radar; e foi montado o perfil ambiental e causas raízes para conceituar problema-solução.
With the result, it was possible to draw a chart that demonstrates the entrepreneurial percentage of the institution, as well as how many coordinators can develop or already have the profile of administrator.
Com o resultado, foi possível traçar um gráfico que demonstra o percentual empreendedor da instituição, bem como quantos coordenadores podem desenvolver ou já possuem o perfil de administrador.
Regarding to the monitoring of the mean vector, we investigated the performance of the 2 T charts based on principal components and also the performance of the mean charts used simultaneously, where each chart is assigned to control one quality characteristic.
Com respeito ao monitoramento do vetor de médias, investigou-se o desempenho dos gráficos de 2 T baseados em componentes principais e também o desempenho dos gráficos de médias utilizados em conjunto, sendo que cada gráfico monitora a média de uma das características de qualidade.
These tools had been delimited as virtual environments of learning and intelligent tutorial systems, in the approach to graphic design, inside of the specifications of instructional design.
Essas ferramentas foram delimitadas como os ambientes virtuais de aprendizagem e sistemas tutores inteligentes, vistos a partir da ótica do design gráfico. dentro das especificações do design instrucional.
The Arrhenius plot were linear and activation energies were 56,20 KJ/mol.°K (Free enzyme) and 20,27 KJ/rnol.°K (Immobilized enzyme).
O gráfico de Arrhenius apresentou-se linear e as energias de ativação foram 56,20 KJ/mol.°K (enzima livre) e 20,27 KJ/mol.°K (enzima imobilizada).
The thesis presented rescues the precepts of design and informational ergonomics through a directed method (SILVA, 20,2) that aims to reduce the possibilities of poorly designed and poorly executed graphic design.
A obra apresentada, resgata os preceitos do design e da ergonomia informacional através de um método direcionado (SILVA, 20,2) que objetiva reduzir as possibilidades de um projeto gráfico mal elaborado e mal executado.
Results: graph 1: Absolute (N) and Relative (%) frequency of users in encounters: 1 °: N (%) 34 (29); 2nd: N (%) 55 (48); 3rd: N (%) 26 (29).
Resultados: gráfico 1: Frequência Absoluta (N) e Relativa (%) dos usuários nos encontros: 1°: N (%) 34,29); 2º: N (%) 55,48); 3º: N (%) 26,29).
The technique of extracting makes uses of a factorial design with a ternary graph as reference, where each vertex has consisting of one solvent.
A técnica de extração tem embasamento no planejamento fatorial utilizando um gráfico ternário como referência, onde cada vértice foi constituído de um solvente puro.
The data were processed in Epiinfo and Excel 20,6 and the results presented in tables and graphic.
Os dados foram processados em Epiinfo e Excel 20,6 e os resultados apresentados nas tabelas e gráfico.
The aim of this research is the elaboration of the mid-growth spurt (SCM) curve by distance graphic and the correlation with hand-wrist bone maturation and dental mineralization of lower second molar.
O objetivo desta pesquisa é a elaboração da curva de crescimento, pelo gráfico de distância, do surto de crescimento médio (SCM) e a correlação com a maturação óssea de mão e punho e mineralização do segundo molar inferior.
The study’s hypothesis is the incorporation of the language of graphic humor into the teaching-learning of the drawing from proposals to think, elaborate and create from references experienced through the appropriation of the graphic alphabet by the student.
O estudo tem como hipótese a incorporação da linguagem do humor gráfico ao ensino-aprendizagem do desenho a partir de propostas para pensar, elaborar e criar a partir de referências experimentadas através da apropriação do alfabeto gráfico por parte do aluno.
The research is justified by the low number of publications that has the objective of studying the Brazilian graphic design with a focus on regionalized productions, as well the importance of preserving the cultural heritage, in which that the maganize is part of and, finally, the establishment of a panorama that enable our understanding of the birth and establishment of the graphic design market in the region of Bauru.
A pesquisa justifica-se pelo baixo número de publicações que têm com objetivo o estudo do design gráfico brasileiro com foco nas produções regionalizadas, bem como pela importância da preservação do patrimônio cultural do qual a revista faz parte e, por fim, pelo estabelecimento de um panorama que possibita a compreensão do surgimento e estabelecimento do mercado do design gráfico na região de Bauru.
Resultados da busca para "gráfico"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "gráfico"
Termos relacionados contendo "gráfico"
Inglês
Português
