Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "geração"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sinônimos em português emissão

Exemplos de tradução

emissão de luz

light output

infraestrutura de emissão de documentos

document output infrastructure



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

On one side is seen a transitional generation that has reached the twenty-first century and tries to keep up with the speed with which changes occur in the world.

De um lado se vê uma geração transitória que chegou ao século XXI e tenta acompanhar a velocidade com que ocorrem as mudanças no mundo.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticagenerationgeração
Téc/Geralgenerationgeração
Informáticagenerationgeração
Termos AcadêmicosGenerationgeração
Téc/Geralgenerationgeração
Téc/Geralcogenerationco-geração
InformáticaOAB generationgeração do OAB
Téc/Geralrearinggeração (ratos)
Téc/Geralgtcc chpco-geração gtcc
Téc/GeralNext generationÚltima geração
Téc/Gerallasinggeração de laser
Téc/Geralgeneration timetempo de geração
Téc/Geralheat generationgeração de calor
Téc/Geralnext generationgeração seguinte
Informáticatokenizationgeração de tokens
Informáticaimaginggeração de imagens
Engenharia de TrânsitoTrip generationgeração de viagens
Ciências Ambientaisnet added valuegeração de valores
Impressão & Gráficapower generationgeração de energia
MedicinaSelf-generationgeração espontânea
Informáticaword generationgeração de palavras
Jurídicacutting-edgeúltima geração (de)
Téc/Geralchp plantsinstalações de co-geração
Téc/Geralheat build-upformação/geração de calor
MedicinaPower generationgeração de força ou de energia
Téc/GeralCutting-edgeDe ponta; de vanguarda; de última geração
Téc/Geralimaging oilóleo para geração de imagens (ou óleo de imagem) HP
Téc/Geralreportingapresentação/comunicação de dados, geração/apresentação de relatórios, elaborar relatório
Téc/Geralimagingimagiologia, imagiografia, geração de imagens, captação de imagens ou só imagem (sistema de imagem)
Téc/Geralpower plantusina (de geração de energia, podendo ser hidrelétrica, nuclear, térmica, etc.) Thermal solar power plant, usina solar térmica

Frases traduzidas contendo "geração"

On one side is seen a transitional generation that has reached the twenty-first century and tries to keep up with the speed with which changes occur in the world.

De um lado se vê uma geração transitória que chegou ao século XXI e tenta acompanhar a velocidade com que ocorrem as mudanças no mundo.

The need to generate artificial seismic accelerograms, compatible with a given spectrum of design response, has been recognized for some years, an example of this is its use in the development of earthquake resistant design.

A necessidade da geração de acelerogramas sísmicos artificiais, compatíveis com um determinado espectro de resposta de projeto, tem sido reconhecida há alguns anos, um exemplo disso é a sua utilização na elaboração de projetos sismo-resistentes.

This study aimed to analyze the key factors for retaining the talents of generation Y in the workplace.

O presente trabalho objetivou analisar os principais fatores para a retenção dos talentos da geração y no ambiente de trabalho.

In the world of fashion, denim is an omnipresent clothing apparel, which has evolved from its initial purpose, merely utilitarian as work attire, to something modern, associated primarily with the younger generation.

Na esfera da moda, o jeans é um artigo de vestuário onipresente, que evoluiu de seu propósito inicial, meramente utilitário como vestimenta de trabalho, para algo moderno, associado principalmente à geração jovem.

This is because mining is a human activity that causes environmental impacts, relevant as the waste generation in various grain sizes.

Isso porque a mineração é uma atividade antrópica que causa impactos ambientais, relevantes como a geração de resíduos de várias granulometrias.

The search for and use of renewable energy sources has shown a great growth in recent years, and the development of a distributed microgeneration and its challenges.

A busca e utilização de fontes de energias renováveis tem apresentado grande crescimento nos últimos anos, e tal desenvolvimento trouxe consigo a micro geração distribuída e seus desafios.

Considering the importance mentioned, this work had as objective to determine the apparent specific mass, per capita generation and gravimetric composition of the urban solid waste collected by the public cleaning service of the city of Dona Inês, located in the state of Paraíba.

Diante da importância mencionada, este trabalho teve como objetivo determinar a massa específica aparente, a geração per capta e a composição gravimétrica dos resíduos sólidos urbanos coletados pelo serviço de limpeza pública da cidade de Dona Inês, localizada no estado da Paraíba.

Especially after the Industrial Revolution, the outcome is an increase of natural resources exploitation and generation of residues and pollutants, exceeding the Planet limits.

Especialmente após a Revolução Industrial a consequência é o aumento da exploração dos recursos naturais e da geração de resíduos e poluentes, excedendo os limites do Planeta.

All the analysis of the documents was based on the generations of Evaluation (GUBA and LINCOLN, 19,9) and, as analysis categories, the four generations of the evaluation, namely: First generation (Measure), Second generation (Description), Third generation (Judgment of Value), Fourth generation (Negotiation).

Toda a análise dos documentos teve como base teórica as Gerações da Avaliação (GUBA; LINCOLN, 19,9), e, como categorias de análise, as quatro gerações da avaliação, a saber: Primeira geração (Medida), Segunda geração (Descrição), Terceira geração (Juízo de Valor), Quarta geração (Negociação).

The study population consists of residents of the municipality of Rio Grande do Sul - Brazil belonging to generation Y and Z, and the sample used to carry out the survey of the study data was 1,0 people.

A população do estudo consiste em moradores de Venâncio Aires no Rio Grande do Sul - pertencente da geração Y e Z, sendo que a amostra utilizada para efetuar o levantamento dos dados do estudo foi de 1,0 casos.

This article aims to tease the importance of orality, through the songs of Toré for the Kariri-Xocó People of the Village of Porto Real of Colégio-AL, using the memories of the native himself who keeps and evidences this practice as a teaching of generation in generation, following the ancestral tradition as an educational practice and of spiritual relevance and its political-cultural expression and ethnicity of the indigenous of the Brazilian Northeast.

este artigo tem por objetivo provocar a importância da oralidade, através dos cantos de Toré para o Povo Kariri-Xocó da Aldeia de Porto Real do Colégio-AL, utilizando as memórias do próprio indígena que guarda e evidencia esta prática como um ensinamento de geração em geração. seguindo a tradição ancestral como uma prática educativa e de relevância espiritual e sua expressão políticocultural e de etnicidade do indígena do Nordeste Brasileiro.

The electric power generation data of the SFVCR were correlated with the values ​​needed to supply the energy demand of an electric vehicle.

Os dados de geração de energia elétrica do SFVCR foram correlacionados com os valores necessários para suprir a demanda energética de um veículo elétrico.

The highest percentage of electricity generation by renewable sources in Brazil through hydroelectric systems.

A maior porcentagem de geração de energia elétrica por fontes renováveis no Brasil é proveniente de sistemas hidrelétricos.

Among the new sources of biomass with ideal characteristics to attend the challenges of sustainability and alternative use of fossil resources, high-biomass sorghum is a promising source for cellulosic ethanol.

Entre as novas fontes de biomassa com características ideais para atender os desafios de sustentabilidade e utilização alternativa aos recursos fósseis, encontra-se o sorgo biomassa como uma fonte promissora para a obtenção do etanol de segunda geração.

In the scenario of growing energy demand and concern for the environment, there was a need to develop electricity generation technologies, mainly renewable, with a lower rate of emission of pollutants, such as wind, tidal, solar and other sources.

No cenário de crescimento da demanda de energia e a preocupação com o meio ambiente, surgiu à necessidade de desenvolver tecnologias de geração de energia elétrica, principalmente renováveis, com menor índice de emissão de poluentes, como as fontes eólicas, maremotriz, solar entre outras.

The pace of waste generation is constantly increasing in the country, especially the urban solid (USW), which corresponds to the population growth.

O ritmo da geração de resíduos está em constante ascensão no país, principalmente os sólidos urbanos (RSU), o que corresponde ao crescimento populacional.

Considering the Sustainable Development as the process which aims to improve the welfare of the people and the adhesion of Brazil to the Framework-Convention for the Control of the Tobacco, the current article aims to verify if the production of biofuels of first generation could become an alternative for the Sustainable Development of the inner cities of Rio Pardo and of Sinimbu, Brazil.

Na perspectiva do Desenvolvimento Sustentável como o processo que visa à melhoria de vida das pessoas e a adesão do Brasil à Convenção-Quadro para o Controle do Tabaco, o presente estudo buscou verificar se a produção de biocombustíveis de primeira geração pode ser uma alternativa de Desenvolvimento Sustentável aos municípios gaúchos produtores de fumo no Vale do Rio Pardo, Brasil.

This work presents an analysis of the implantation of a photovoltaic generator system in an Off-Grid mode, consisting of solar light capture plates that aggregate technological progress among national industrial parks, as well as Brazilian socioeconomic policies for energy generation and development.

Este trabalho apresenta uma análise da implantação de sistema gerador fotovoltaico em modalidade denominada Off-Grid, constituído por placas captoras de luz solar que agregam o progresso tecnológico entre os parques industriais nacionais, assim como políticas socioeconômicas brasileiras de geração de energia e desenvolvimento.

The mystic and the sacred mingle in practices and rituals, usually handed down from generation to generation.

O místico e o sagrado se misturam em práticas e rituais, geralmente transmitidos de geração em geração.

The increase in the generation of solid waste occurs simultaneously with the demographic growth, this excessive generation becomes a constant problem to be controlled by diverse sectors of the society.

O aumento da geração de resíduos sólidos ocorre simultaneamente ao crescimento demográfico, esta geração excessiva tornase um problema constante a ser controlado por diversos setores da sociedade.

The objective of this study was to study the possibility of using biogas produced from swine manure for the generation of electric power to rural properties in the region of Canoinhas / SC. Being this bibliographic search with search of printed and online sources to compare results already searched.

Objetivase estudar a possibilidade de uso do biogás produzido a partir dos dejetos de suínos para a geração de energia elétrica às propriedades rurais da região de Canoinhas/SC. Sendo esta pesquisa bibliográfica com busca de fontes impressas e online para comparar resultados já pesquisados.

In this project was developed a study on the economic feasibility of whether or not a residential microgenerator, with and without energy storage, considering different scenarios: hybrid systems for energy generation (photovoltaic and wind) and not hybrid, different dimensioning of power generation systems and different tariff rates.

 sobre a viabilidade econômica de ser ou não um micro gerador residencial, com e sem armazenamento de energia, considerando diferentes cenários: sistemas híbridos de geração de energia (fotovoltaico e eólico) e não híbridos e diferente preços tarifários.

Due to the current water crisis, there is a need to seek new alternatives for energy generation, since the Northeast Region of Brazil has been receiving energy from the South and Center-West regions and there is no production in the states of this region, since water in some regions, is compromised.

Devido à crise hídrica atualmente enfrentada precisa-se buscar novas alternativas para a geração de energia, uma vez que a Região Nordeste do Brasil vem recebendo energia da região Sul e Centro- Oeste e não há uma produção nos estados dessa região, já que a água, em algumas regiões, é comprometida.

This paper discusses the participation of users in therapeutic workshops to generate income from a mental health service within the State of Sao Paulo.

Esse artigo aborda a participação dos usuários em oficinas terapêuticas de geração de renda de um serviço de saúde mental no interior do estado de São Paulo.

Based on the questions, she noted that in the question of sustainability and agroecological practices, women are the great incentive, and that families already perform some sustainable practices, passed down from generation to generation; another question was related to the relevance of women in agricultural activities, where they do not feel valued before men.

A partir dos questionamentos, observou que no quesito sustentabilidade e práticas agroecológicas, as mulheres são as grandes incentivadoras, e que as famílias já desempenham algumas práticas sustentáveis, passadas de geração em geração; outro questionamento foi em relação à relevância das mulheres nas atividades agrícolas, em que as mesmas não se sentem valorizadas perante os homens.

One of the challenges for the use of landfill biogas as an alternative source of electricity is adjusting the parameters of mathematical models for safe prediction of the methane generation to the climate and waste conditions of Brazilian landfills.

Um dos desafios para a utilização do biogás de aterro sanitário como fonte alternativa de energia elétrica, é o ajuste dos parâmetros de modelos matemáticos para previsão segura de geração de metano para as condições climáticas e de resíduos dos aterros brasileiros.

The search for alternative renewable energy generation brings the discussion of one of the methods of electric power, still little used in Brazil, is through photovoltaic sources, which can supply a good part of the growing demand.

A busca por alternativas de geração de energia renovável traz a discussão de um dos métodos de geração de energia elétrica, ainda pouco aproveitada no Brasil, as fontes fotovoltaicas, que podem suprir boa parte da demanda em crescimento.

The ethnoecological study consisted of eight interviews, four of the first generation (parents) and four of the second generation (children).

O estudo etnoecológico consistiu em oito entrevistas, sendo quatro com a primeira geração (pais) e quatro com a segunda geração (filhos).

A software based on Structure from Motion (SfM) technique was used to generate ortomosaic and geoprocessing software for mosaic quality analyzes.

Utilizou-se um software baseado na técnica de Structure from Motion (SfM) para geração do ortomosaico e software de geoprocessamento para as análises referentes a qualidade do mosaico.

However, a more consistent assessment study is lacking, following methodological aspects consistent with the specificities of solar heat in industrial processes, in which issues related to the integration of the solar generation system into the industrial process and to a thermoeconomic analysis are analyzed.

No entanto, falta uma avaliação mais consistente da questão, seguindo aspectos metodológicos condizentes com as especificidades da geração solar de calor de processos industriais, em que questões relativas à integração do sistema de geração solar ao processo industrial e a uma análise termoeconômica são analisadas.

Thus, the focus of this research was on the use of solar energy in the generation of electricity, on a distributed minigeration scale.

Dessa forma, o enfoque desta pesquisa deu-se ao emprego da energia solar na geração de eletricidade, em escala de mini geração distribuída.

The use of non-renewable and highly polluting natural resources for the generation of electricity has serious consequences for humans and the environment and should therefore be avoided.

A utilização de recursos naturais não renováveis e altamente poluidores para geração de energia elétrica causam sérias consequências para o homem e para o ambiente, e por isso devem ser evitadas.

Considering the relevance of renewable energy generation in this context, this work details the implementation and studies the technical and economic viability of the installation of a photovoltaic off-grid generation project, providing power to a base radio station in the state of Rio de Janeiro.

Considerando, então, a relevância que a geração renovável de energia assume nesse contexto, este trabalho detalha a implantação e estuda a viabilidade técnicaeconômica da instalação de um projeto de geração fotovoltaico off-grid de distribuição, fornecendo energia a uma estação rádio base de telefonia celular no estado do Rio de Janeiro.

It was intended to evaluate two distinct groups, those belonging to generation Z, individuals that were born from 19,5 to 20,2, and the Baby boomers, individuals born from the year 19,6 until 19,4.

Pretendeu-se avaliar dois grupos distintos, os pertencentes à geração Z, indivíduos que nasceram a partir de 19,5 até 20,2, e os Baby boomers, indivíduos nascidos a partir do ano de 19,6 até 19,4.

The generation of electric energy is an important axis of the development of a society, from this fact, are studied ways and methods to obtain the same in an efficient and minimally impactful way.

A geração de energia elétrica é um importante eixo do desenvolvimento de uma sociedade, a partir deste fato, estudamse formas e métodos de se obter a mesma de maneira eficiente e minimamente impactante.

Photovoltaic solar energy emerges as a promising alternative clean energy generation for regions and countries with high solar irradiation potential and little use of this source, Brazil for example.

A energia solar fotovoltaica surge como uma alternativa promissora para a geração de energia limpa para regiões e países com alto potencial de irradiação solar e pouco aproveitamento desta fonte, o Brasil por exemplo.

 this is an experience report about a group of income generation in Solidarity Economy, with users of a Psychosocial Care Center II Alcohol and other Drugs - CAPS-ad II of the city of Ribeirão Preto - SP. This group was created through the incubation work of CoLabora ITES - Technological Incubator of Solidarity Enterprises, which began its activities in the municipality in 20,4.

trata-se de um relato de experiência sobre um grupo de geração de renda em Economia Solidária, com usuários de um Centro de Atenção Psicossocial II Álcool e outras Drogas - CAPS-ad II da cidade de Ribeirão Preto – SP. Este grupo foi criado através do trabalho de incubação da CoLabora ITES - Incubadora Tecnológica de Empreendimentos Solidários que iniciou suas atividades no município em 20,4.

They are based on the generation of hydroxyl radicals which acts by degrading complex compounds present in the residue.

Estes baseiamse na geração de radicais hidroxilas que desencadeiam reações de oxidação dos compostos complexos presentes no resíduo.

Nowadays, the world is going through the crisis of generation of electrical and electronic waste - REE, which is stimulated by capitalism through the consumer society, which causes great pressure on natural resources and puts the world on the alert as to the final destination and the impacts caused by the waste.

Atualmente, o mundo passa pela crise de geração de resíduos eletroeletrônicos - REE, que é estimulada pelo capitalismo através da sociedade de consumo, o que causa grande pressão sobre os recursos naturais e coloca o mundo em alerta quanto à destinação final e aos impactos causados pela destinação inadequada desses resíduos.

Besides this great highlight, the country also emerges as a great promise in the production of the second generation of the fuel (2G ethanol).

Além desse grande destaque, o país também desponta como grande promessa na produção da segunda geração do combustível (o etanol 2G).

This work presents a methodologic study to implement mini biomass thermoelectric powerplants with distributed generation of Rice Husk in Brazil.

O trabalho apresenta um estudo metodológico para implementar miniusinas Termelétricas a biomassa de geração distribuída de Casca de Arroz no Brasil.

The use of plants as alternative medicines has existed since the dawn of human civilization, and many of these knowledge have been handed down from generation to generation.

O uso de plantas como medicamentos alternativos existe desde os primórdios da civilização humana e muitos desses conhecimentos foram passados de geração a geração.

Green’s Functions method is an important method of analytical solutions because of the possibility of solving transient problems of conduction heat transfer, with internal generation and with variable conditions of time.

O método de Funções de Green é um método importante de soluções analíticas devido à possibilidade de resolver problemas transitórios de transferência de calor de condução, com geração interna e com condições variáveis de tempo.

The improvement of the photovoltaic cells is a continuous demand in order to reduce manufacturing costs and achieve better generation capacity even under different climatic conditions.

O aperfeiçoamento das células fotovoltaicas é uma demanda contínua, visando redução de custos de fabricação e melhor capacidade de geração mesmo sob diferentes condições climáticas.

To reach the objective, a research was carried out through google academic and periodical capes, besides national symposia of Production Engineering like ENEGEP, SIMPEP and SEPROSUL. The delimitation of this work is characterized as a bibliometric-exploratory, descriptive approach, more specifically aimed at the search and review of the literature on the terms: solidarity economy and generation of employment and income.

Para o alcance do objetivo, realizou-se uma pesquisa por meio do google acadêmico e periódicos capes, além de simpósios nacionais de Engenharia de Produção como ENEGEP, SIMPEP e SEPROSUL. A delimitação deste trabalho é caracterizada como bibliométricoexploratório, de abordagem descritiva, mais especificamente voltada à busca e revisão da literatura sobre os termos: economia solidária e geração de emprego e renda.

The results point to contributions mainly related to the improvement of organic production, boosting several sectors of commerce, dissemination of technological knowledge in the generation of renewable energy, generation of direct and indirect jobs, financial support to students and provision of public education, free and of quality.

Os resultados apontam para contribuições principalmente no que diz respeito ao melhoramento da produção orgânica, impulsionamento de vários setores do comércio, disseminação do conhecimento tecnológico na geração de energia renovável, geração de empregos diretos e indiretos, apoio financeiro aos estudantes e oferta de um ensino público, gratuito e de qualidade.

 The medicinal values of some plant species are transported over the years, from generation to generation, protecting oldest and heads of family’s knowledge.

Os valores medicinais de algumas espécies vegetais transportam-se ao longo dos anos de geração a geração. se resguardando, principalmente, nos mais antigos e chefes de família.

As the residents ‘ trajectory is the fundamental point for the professions they choose throughout their lives, many crafts are handed down from generation to generation.

Sendo a trajetória dos moradores o ponto fundamental para as profissões que escolhem ao longo da vida, muitos ofícios são passados de geração em geração.

A basic step for design and performance simulation of solar generation systems is to obtain climate data for the site of interest.

Etapa essencial para o projeto e simulação de desempenho de sistemas de geração solar é a obtenção de dados climáticos para as localidades de interesse.

The actions carried out are through educational activities of awareness through workshops, courses, experiences (stages), technical visits with the systemic vision of the process, full, dynamic and mainly rescuing the popular knowledge passed from generation to generation, unifying common sense with the episteme (knowledge).

As ações realizadas perpassam por ações educativas de conscientização através de oficinas, cursos, vivências (estágios), visitas técnicas com a visão sistêmica do processo, pleno, dinâmico e principalmente resgatando em sua base o conhecimento popular passado de geração em geração. unificando senso comum com a episteme (conhecimento).

The susceptibility to the antimicrobial agents of the isolates was evaluated by disk diffusion method and the VITEK 2 automated system. 1,6 isolates, distributed in Enterobacter spp 42,86% (6,14), Klebsiella spp. 28,57% (4,14), Escherichia coli 14,28% (2,14), Shigella flexneri 14,28% (2,14), 7,95% of these (14,176) presented β-lactams antimicrobial resistance profile, susceptibility testing demonstrating that 1,0% of the samples were resistant to ampicillin and cephalosporins of first and second generation, 85% were resistant to third generation cephalosporins and 9% resistant to fourth generation cephalosporin.

Foram obtidos 1,6 isolados, distribuídos em Enterobacter spp 42,86% (6,14), Klebsiella spp. 28,57% (4,14), Escherichia coli 14,28% (2,14), Shigella flexneri 14,28% (2,14), destes 7,95% (14,176) apresentaram perfil de resistência aos antimicrobianos β-lactâmicos, os testes de suscetibilidade demonstrando que 1,0% das amostras foram resistentes à ampicilina e as cefalosporinas de primeira e segunda geração. 85% foram resistentes à cefalosporina de terceira geração e 9% resistente à cefalosporina de quarta geração.


Termos relacionados contendo "geração"

CLIQUE AQUI