The start of drug use occurred with the use of illicit drugs in adolescence and crack users compared with other SPA (legal and illegal) proved to be ambivalent, not being recognized as "drugs", particularly alcohol use has also noticed as a trigger or gateway to crack use, since relapses appeared linked to intrapersonal and interpersonal factors, and they feed back, creating a vicious circle.
O início do consumo de drogas ocorreu com o uso de drogas lícitas na adolescência e a relação dos usuários de crack com as demais SPA (lícitas e ilícitas) mostrou-se ambivalente, não sendo reconhecidas como "drogas", particularmente o álcool, percebido também como gatilho ou porta de entrada para o uso do crack, já as recaídas apareceram atreladas a fatores intrapessoais e interpessoais, sendo que eles se retroalimentam, criando um círculo vicioso.
Em um banco de dados, uma ação que origina um procedimento a ser ativado automaticamente quando o usuário tenta modificar os dados.
Meaning
An action causing the automatic invocation of a procedure, for instance to preserve referential integrity.
Exemplos de tradução
The start of drug use occurred with the use of illicit drugs in adolescence and crack users compared with other SPA (legal and illegal) proved to be ambivalent, not being recognized as "drugs", particularly alcohol use has also noticed as a trigger or gateway to crack use, since relapses appeared linked to intrapersonal and interpersonal factors, and they feed back, creating a vicious circle.
O início do consumo de drogas ocorreu com o uso de drogas lícitas na adolescência e a relação dos usuários de crack com as demais SPA (lícitas e ilícitas) mostrou-se ambivalente, não sendo reconhecidas como "drogas", particularmente o álcool, percebido também como gatilho ou porta de entrada para o uso do crack, já as recaídas apareceram atreladas a fatores intrapessoais e interpessoais, sendo que eles se retroalimentam, criando um círculo vicioso.
Significado
Uma solução alternativa para um problema potencial.
Meaning
A change in procedure, or configration or something else that will alleviate the difficulty without actually fixing the problem. (blogs.sun.com/roller/pa...)
Exemplos de tradução
The start of drug use occurred with the use of illicit drugs in adolescence and crack users compared with other SPA (legal and illegal) proved to be ambivalent, not being recognized as "drugs", particularly alcohol use has also noticed as a trigger or gateway to crack use, since relapses appeared linked to intrapersonal and interpersonal factors, and they feed back, creating a vicious circle.
O início do consumo de drogas ocorreu com o uso de drogas lícitas na adolescência e a relação dos usuários de crack com as demais SPA (lícitas e ilícitas) mostrou-se ambivalente, não sendo reconhecidas como "drogas", particularmente o álcool, percebido também como gatilho ou porta de entrada para o uso do crack, já as recaídas apareceram atreladas a fatores intrapessoais e interpessoais, sendo que eles se retroalimentam, criando um círculo vicioso.
Exemplos de tradução
The start of drug use occurred with the use of illicit drugs in adolescence and crack users compared with other SPA (legal and illegal) proved to be ambivalent, not being recognized as "drugs", particularly alcohol use has also noticed as a trigger or gateway to crack use, since relapses appeared linked to intrapersonal and interpersonal factors, and they feed back, creating a vicious circle.
O início do consumo de drogas ocorreu com o uso de drogas lícitas na adolescência e a relação dos usuários de crack com as demais SPA (lícitas e ilícitas) mostrou-se ambivalente, não sendo reconhecidas como "drogas", particularmente o álcool, percebido também como gatilho ou porta de entrada para o uso do crack, já as recaídas apareceram atreladas a fatores intrapessoais e interpessoais, sendo que eles se retroalimentam, criando um círculo vicioso.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The start of drug use occurred with the use of illicit drugs in adolescence and crack users compared with other SPA (legal and illegal) proved to be ambivalent, not being recognized as "drugs", particularly alcohol use has also noticed as a trigger or gateway to crack use, since relapses appeared linked to intrapersonal and interpersonal factors, and they feed back, creating a vicious circle.
O início do consumo de drogas ocorreu com o uso de drogas lícitas na adolescência e a relação dos usuários de crack com as demais SPA (lícitas e ilícitas) mostrou-se ambivalente, não sendo reconhecidas como "drogas", particularmente o álcool, percebido também como gatilho ou porta de entrada para o uso do crack, já as recaídas apareceram atreladas a fatores intrapessoais e interpessoais, sendo que eles se retroalimentam, criando um círculo vicioso.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
poppet
gatilho
Informática
Trigger
gatilho
Informática
trigger
gatilho
Impressão & Gráfica
trigger
gatilho
Informática
CLR trigger
gatilho CLR
Informática
DDL trigger
gatilho DDL
Informática
DML trigger
gatilho DML
Informática
right trigger
gatilho direito
Informática
left trigger
gatilho esquerdo
Informática
risk trigger
gatilho do risco
Informática
push trigger
gatilho de envio
Téc/Geral
Trigger switch
chave de gatilho
Aviação
trigger switch
Chave de gatilho
Informática
trigger
gatilho, disparar
Informática
style trigger
gatilho de estilo
Informática
trigger event
evento de gatilho
Informática
event trigger
gatilho de evento
Téc/Geral
Trigger-happy
Rápido no gatilho
Medicina
Trigger thumb
Polegar em gatilho
Informática
impulse trigger
gatilho de Impulso
Informática
poll trigger
gatilho de sondagem
Téc/Geral
poppet valve
válvula de gatilho
Náutica
trigger detent
gatilho de retenção
Mecânica
Poppet
Cabeçote móvel; gatilho
Mecânica
Trigger
Garra; disparador; gatilho
Medicina
Trigger finger
Dedo em gatilho, dedo em mola
Medicina
Trigger point
Ponto-gatilho, ponto desencadeante
Medicina
Trigger zone
Zona quimiorreceptora; zona gatilho
Téc/Geral
poppet valve
válvula poppet ou válvula de gatilho
Mecânica
Poppet valve
Válvula de gatilho; válvula de levantamento
Frases traduzidas contendo "gatilho"
The start of drug use occurred with the use of illicit drugs in adolescence and crack users compared with other SPA (legal and illegal) proved to be ambivalent, not being recognized as "drugs", particularly alcohol use has also noticed as a trigger or gateway to crack use, since relapses appeared linked to intrapersonal and interpersonal factors, and they feed back, creating a vicious circle.
O início do consumo de drogas ocorreu com o uso de drogas lícitas na adolescência e a relação dos usuários de crack com as demais SPA (lícitas e ilícitas) mostrou-se ambivalente, não sendo reconhecidas como "drogas", particularmente o álcool, percebido também como gatilho ou porta de entrada para o uso do crack, já as recaídas apareceram atreladas a fatores intrapessoais e interpessoais, sendo que eles se retroalimentam, criando um círculo vicioso.
A total of 30 volunteers of both genders, aged 18 and 45 years, who presented myofascial trigger point bilaterally, active and central in the trapezius muscle were included.
Foram inseridos 30 voluntários de ambos os gêneros, com faixa etária de 18 e 45 anos que apresentaram ponto gatilho miofascial bilateralmente, ativos e centrais no músculo trapézio fibras descendentes.
a trigger member pivotably attached to the body, wherein the trigger member includes a connecting pin adapted to selectively engage the trigger member with the driving rod;
um membro de gatilho conectado de forma articulada ao corpo, sendo que o membro de gatilho inclui um pino de conexão adaptado para engatar-se seletivamente ao membro de gatilho com a haste propulsora;
Initially, an indicator was chosen to be used as a trigger for the financial mechanism.
Inicialmente, foi definido um indicador para ser utilizado como gatilho do mecanismo financeiro.
The narrator - at times in the first person, at times in the third person – works as a trigger for the actions and the dialogues of the characters in the plot.
O narrador – ora em primeira, ora em terceira pessoa – serve de gatilho para a ações e os diálogos das personagens das tramas.
In the second chapter, we corroborated that reproduction of Atlantic Forest marsupials is seasonal and synchronous, occurring in the warm-wet season, and triggered by photoperiod cues.
No segundo capítulo, corroboramos que a reprodução de marsupiais da Mata Atlântica é sazonal e sincrônica, ocorrendo no período quente e úmido, e seu gatilho é o fotoperíodo.
The model seeks to determine the trigger prices to entry a production process and to abandon the crop as a function of the investment to start production and costs incurred, in the maintenance of the production and in the exit process.
O modelo busca determinar os preços de gatilho para investir e para abandonar a lavoura em função do comportamento dos preços e dos custos de início de produção, manutenção da lavoura e de abandono da lavoura.
The trigger mechanism may be spring-loaded, so that the trigger and the driving member will move back to their starting positions once the trigger is released by an operator.
O mecanismo de gatilho pode estar sob ação de mola, de modo que o gatilho e o membro de acionamento se movam de volta para suas posições iniciais assim que o gatilho for liberado pelo operador.
From instabilities by metastabilities, performativives ways have been invented, by wich, I observe how they are affected by the creative impulse.
De instabilidades em metaestabilidades, inventam-se caminhos performativos pelos quais observo como são afetados pelo gatilho da criação.
There were 28 trigger cases in the seven contexts: Internal Medicine, Surgery, Obstetrics and Gynecology, Pediatrics and Community Health (Emergency Family Health Strategy and Mental Health) that the 25 Feelings category set of subcategories only three, there are positive reports: happiness, feel fulfilled and useful.
Foram 28 casos gatilho nos sete contextos: Clínica Médica, Cirurgia, Tocoginecologia, Pediatria e Saúde Comunitária (Emergência, Estratégia de Saúde da Família e Saúde Mental) que das 25 subcategorias do conjunto da categoria Sentimentos somente em três, há relatos positivos: felicidade, sentir-se realizado e útil.
Chronic inflammatory reactions are considered the trigger for the onset of the malignant phase of this disease.
Reações inflamatórias crônicas são consideradas o gatilho para o início da fase maligna.
The discussions in this article seek to know how to make use of the technological supports with which children and adolescents are accustomed, and to turn them into a motivating trigger that enhances the development of reading skills.
As discussões colocadas em pauta, neste texto, buscam saber como fazer uso dos suportes tecnológicos com os quais as crianças e adolescentes estão habituados, e transformá-los em gatilho motivador que potencialize o desenvolvimento de habilidades leitoras.
Through a linear approximation for the clusters located at the eastern arm of the circum-nuclear spiral we have computed a median of trigger star formation time of 11,9 Myr with a standard deviation of 4,2 Myr.
Em uma aproximação linear para os aglomerados localizados no braço Leste da espiral circum-nuclear foi calculado uma media do tempo do gatilho de formação estelar de 11, 9 Myr com um desvio padrão de 4, 2 Myr.
This study approaches the expression of causality in the clause combining in Portuguese, considering, as fundamental, the thread that exists between the performance, in the socio-interaction, and cognitive trigger, based on intersubjectivity.
Este estudo contempla a expressão da causalidade na junção oracional em português, considerando, na base, o encadeamento que há entre o desempenho de saída, na sociointeração, e o gatilho cognitivo, fincado na intersubjetividade.
Following are exposed creation procedures identified as the most applicants and their presence in the trigger experience.
Na sequência são expostos os procedimentos de criação identificados como os mais recorrentes e sua presença na experiência gatilho.
However, such contemporary societies that make up this pluralized global village need to find a common denominator, solving, therefore, their traditional differences, through a rational modifying and convergent process, whose premises are based on a new understanding that the vast cultural multiverse of this planet it needs to be considered so that, in this way, there is an agglutinative, dynamic and effective transformative movement that solves all outstanding issues, one by one, whose Gordian knot does not trigger the trigger of the most varied war, chemical, biological and nuclear confrontations.
No entanto, tais sociedades contemporâneas que compõem essa aldeia global pluralizada precisam encontrar denominador comum, solucionando, para tanto, suas diferenças tradicionais, através de processo racional modificador e convergente, cujas premissas tenham alicerce em uma nova compreensão de que o vasto multiverso cultural deste planeta necessita ser considerado para que, dessa maneira, ocorra movimento transformador aglutinativo, dinâmico e efetivo que solucione todas as questões pendentes, uma a uma, cujo nó górdio não acione o gatilho dos mais variados confrontos bélicos, químicos, biológicos e nucleares.
The thresholds for each drought state (Normal, Pre-Alert, Alert, Emergency I and Emergency II) given by the operating model targets will serve as triggers for triggering mitigation and drought response actions.
Os limiares para cada estado de seca (Normal, Prá-Alerta, Alerta, Emergência I e Emergência II) dados pelo volumes metas do modelo de operação servirão como gatilho para disparar ações de mitigação e resposta às secas.
The discussions in this article seek to know how to make use of the technological supports with which children and adolescents are accustomed, and to turn them into a motivating trigger that enhances the development of reading skills.
As discussões colocadas em pauta, neste texto, buscam saber como fazer uso dos suportes tecnológicos com os quais as crianças e adolescentes estão habituados, e transformá-los em gatilho motivador que potencialize o desenvolvimento de habilidades leitoras.
The aforesaid objects are achieved by a nebuliser micro-pump provided with a trigger-like element for covering and activating its dispenser push-button, in which a micro-pump has an elongated body with central axis, whereon is mounted a dispenser push-button provided with means for connecting, on one side, with a bottle containing liquid to be nebulised and, on the other side, with a trigger-like covering and activation element, which is able to conceal the elongated body and to change the manner of activation of the micro-pump from that in whfch a force is applied according to the central axis from the top downwards on the dispenser push-button to that in which a radial force is applied towards the same central axis, the trigger-like covering and activating element comprising a fixed part, integral with the elongated body, and a part that is movable relative to the fixed part around a hinging axis that is substantially perpendicular relative to the central axis and offset in axis at the opposite part to the orienting tube, and provided with a protuberance acting on the dispensing push-button in the rotation of the movable part relative to the fixed part, micro-pump that, from a general viewpoint, is characterised in that the fixed, and the movable parts of the covering and activating element have respective through openings wherefrom simultaneously projects the tube for orienting the spray, the tube being manually rotatable together with the dispensing push-button around the central axis of the elongated body in the openings between at least two angular positions:
Os objetivos supracitados são alcançados por uma microbomba nebulizadora provida de um elemento do tipo gatilho para cobrir e ativar seu botão de dispensação, em que uma microbomba tem um corpo alongado com eixo geométrico central, no qual é montado um botão de dispensação provido de meios para conectar-se, em um dos lados, a uma garrafa contendo líquido a ser nebulizado, e, no outro lado, a um elemento de ativação e cobertura do tipo gatilho. capaz de encobrir o corpo alongado e modificar a forma de ativação da microbomba, em que antes uma força era aplicada de acordo com o eixo geométrico central de cima para baixo ao botão de dispensação, para uma forma em que uma força radial é aplicada em direção ao mesmo eixo geométrico central, o elemento de cobertura e ativação do tipo gatilho compreendendo uma parte fixa, integrada ao corpo alongado, e uma parte que é móvel em relação à parte fixa, em torno de um eixo de articulação que é essencialmente perpendicular em relação ao eixo geométrico central e deslocado, no eixo geométrico, na parte oposta ao tubo de orientação, e provida de uma protuberância agindo sobre o botão de dispensação na rotação da parte móvel em relação à parte fixa, microbomba esta que, de um ponto de vista geral, é caracterizada pelo fato de que as partes fixas e móveis do elemento de cobertura e ativação possuem respectivas aberturas passantes a partir das quais se projeta simultaneamente o tubo para orientar a pulverização, o tubo sendo capaz de ser girado manualmente junto com o botão de dispensação, ao redor do eixo geométrico central do corpo alongado nas aberturas entre pelo menos duas posições angulares:
The study included 40 women undergoing treatment for breast cancer, with a mean age of 54,71±14,00 years, complaints of pain in the upper body region, with active myofascial trigger point centrally located on the descending fibers of the trapezius muscle.
Para tanto, foram incluídas no estudo 40 mulheres submetidas ao tratamento do câncer de mama, com média de idade de 54,71±14,00 anos, e queixa de dor na região do tronco superior, com ponto gatilho miofascial ativo e de localização central no músculo trapézio fibras descendentes.
The data suggest that the AIH, during 8 hours, acts as a catabolic trigger activating the Ub-proteassome and calcium-dependent proteolytic processes, as well as the expression of atrophy-related genes and autophagy.
Esses dados mostram que a HIA, durante 8 horas, age como um gatilho catabólico no processo de degradação de proteínas dependente de Ub-proteassoma e cálcio assim como na hiperexpressão de genes relacionados à atrofia e autofagia.
We question the possible interference of Chikungunya virus as a trigger for the neurovascular event described.
Questiona-se a possível interferência do vírus Chikungunya como gatilho para o evento neurovascular ocorrido.
Once a miscoordination is detected, some distributed generation units are strategically disconnected from the distribution network by gate turn-off thyristors.
Uma vez detectado o problema, somente os geradores causadores são automaticamente desconectados temporariamente através de tiristores comutáveis pelo gatilho.
Obesity is a chronic inflammation of low where macrophages play an important role in maintenance of this inflammation by producing pre-inflammatory and inflammatory substances such as protein Retinol carrier (RBP4), which acts as a trigger for inflammation of the adipose tissue and combined with obesity comorbidities.
Na obesidade ocorre uma inflamação crônica de baixo onde os macrófagos desempenham um papel importante na manutenção desta inflamação por produzirem sustâncias pré-inflamatórias e inflamatórias como a Proteína Transportadora de Retinol (RBP4), que funciona como gatilho para a inflamação do tecido adiposo, aliandose a comorbidades da obesidade.
Both the vegetative and reproductive phenophases respond similarly to variations in rain pulses, with adjustments in time, duration, and intensity, which were correlated with variations in rainfall and soil humidity, excluding photoperiod as a trigger.
As fenofases vegetativas e reprodutivas respondem similarmente aos pulsos de chuva, com ajustes na época, duração e intensidade, correlacionadas com variações na precipitação e umidade do solo, excluído o fotoperíodo como gatilho.
The aforesaid objects are achieved by a nebuliser micro-pump provided with a trigger-like element for covering and activating its dispenser push-button, in which a micro-pump has an elongated body with central axis, whereon is mounted a dispenser push-button provided with means for connecting, on one side, with a bottle containing liquid to be nebulised and, on the other side, with a trigger-like covering and activation element, which is able to conceal the elongated body and to change the manner of activation of the micro-pump from that in whfch a force is applied according to the central axis from the top downwards on the dispenser push-button to that in which a radial force is applied towards the same central axis, the trigger-like covering and activating element comprising a fixed part, integral with the elongated body, and a part that is movable relative to the fixed part around a hinging axis that is substantially perpendicular relative to the central axis and offset in axis at the opposite part to the orienting tube, and provided with a protuberance acting on the dispensing push-button in the rotation of the movable part relative to the fixed part, micro-pump that, from a general viewpoint, is characterised in that the fixed, and the movable parts of the covering and activating element have respective through openings wherefrom simultaneously projects the tube for orienting the spray, the tube being manually rotatable together with the dispensing push-button around the central axis of the elongated body in the openings between at least two angular positions:
Os objetivos supracitados são alcançados por uma microbomba nebulizadora provida de um elemento do tipo gatilho para cobrir e ativar seu botão de dispensação, em que uma microbomba tem um corpo alongado com eixo geométrico central, no qual é montado um botão de dispensação provido de meios para conectar-se, em um dos lados, a uma garrafa contendo líquido a ser nebulizado, e, no outro lado, a um elemento de ativação e cobertura do tipo gatilho. capaz de encobrir o corpo alongado e modificar a forma de ativação da microbomba, em que antes uma força era aplicada de acordo com o eixo geométrico central de cima para baixo ao botão de dispensação, para uma forma em que uma força radial é aplicada em direção ao mesmo eixo geométrico central, o elemento de cobertura e ativação do tipo gatilho compreendendo uma parte fixa, integrada ao corpo alongado, e uma parte que é móvel em relação à parte fixa, em torno de um eixo de articulação que é essencialmente perpendicular em relação ao eixo geométrico central e deslocado, no eixo geométrico, na parte oposta ao tubo de orientação, e provida de uma protuberância agindo sobre o botão de dispensação na rotação da parte móvel em relação à parte fixa, microbomba esta que, de um ponto de vista geral, é caracterizada pelo fato de que as partes fixas e móveis do elemento de cobertura e ativação possuem respectivas aberturas passantes a partir das quais se projeta simultaneamente o tubo para orientar a pulverização, o tubo sendo capaz de ser girado manualmente junto com o botão de dispensação, ao redor do eixo geométrico central do corpo alongado nas aberturas entre pelo menos duas posições angulares:
The first part, "Birth of the Virgin Mary" is the establishment of the work process and construction of the Virgin Mary and, of personal memory as the trigger that motivated the development of the works.
A primeira parte Nascimento da Virgem Maria trata da instauração e do processo de trabalho e construção dessa Virgem Maria bem como da memória pessoal como o gatilho que dispara as motivações da elaboração das obras.
Through an interview with the donor and the conversation wheel about the artifact, we analyze how the construction of a biography of the object - which potentiates it as a trigger of memories - and the factors of activation of the soul - that become methodological indicators to achieve our purpose - can contribute to a circumscription of the concept of the soul of museum objects.
Mediante a entrevista realizada com o doador e a roda de conversa sobre o artefato, analisamos como a construção de uma biografia do objeto - que o potencializa como gatilho de memórias - e os fatores de ativação da alma - que tornamse indicadores metodológicos para atingirmos nosso objetivo - podem contribuir para uma circunscrição do conceito de alma dos objetos de museus.
The trigger mechanism may be spring-loaded, so that the trigger and the driving member will move back to their starting positions once the trigger is released by an operator.
O mecanismo de gatilho pode estar sob ação de mola, de modo que o gatilho e o membro de acionamento se movam de volta para suas posições iniciais assim que o gatilho for liberado pelo operador.
We start with the hypothesis that this type of occurrence can serve as a trigger for the emergence of humor.
Partimos da hipótese de que esse tipo de ocorrência pode servir como gatilho para o humor.
Study identified important characteristics to compose the profile of a person with the potential to pull the trigger of the process undertaken.
Foi possível identificar características importantes para compor o perfil de uma pessoa com potencial para disparar o gatilho do processo de empreender.
...physiotherapy, acupuncture, installation of occlusal splints, among others, represents benefit to the patient in view of its results. There are articles that maintain that the use of TB does not differ from the use of puncture needles on the trigger point or origin of myofascial pain, known as dry needling technique, or the use of simple anesthetic. In which case the use of drugs would be unnecessary. De...
...ros, representa vantagem para o paciente em vista de seus resultados. Entretanto há estudos que defendem que a utilização da TB não difere da utilização de punção com agulhas sobre o ponto de gatilho ou origem da dor miofascial, técnica conhecida como agulhamento seco, ou então do uso de anestésico simples. Sendo neste caso a utilização de fármacos, desnecessária. Apesar da utilização praticamente rotineira no tratamento de dor miofascial, podem ocorrer complicações menores como qual...
... aimed to determine the effectiveness of nucleation techniques as an ecological restoration strategy in mined area, to determine the performance of these techniques as promoters of ecological triggers to initiate the processes of natural succession. Two nucleation techniques were evaluated: planting of native species in nuclei and brushwoods transposition, in a mining pit in Guaíba, RS. The nucle...
...e como objetivos determinar a eficácia de técnicas de nucleação como estratégia de restauração ecológica em área minerada, a fim de demonstrar a atuação dessas técnicas como promotoras de gatilhos ecológicos para desencadear os processos de sucessão natural. Foram avaliadas duas técnicas de nucleação: plantios de espécies nativas em núcleos e transposição de galharias, em uma cava de mineração de argila em Guaíba, RS. Os núcleos foram implantados em novembro de 20,4, qua...
...on in Brazil in the relationship between languages. However, in a closer context, the teaching of “someone else´s language” has been conditioned in first place to the geopolitical relationships between nations and their interests, swinging at times in each temporality. The mode of teaching Spanish in Brazil was military in the primary continental geopolitical circumstances. With a view to a policy o...
... próximo, o ensino da "língua do outro" se viu condicionado, em primeira instância, às relações geopolíticas entre as nações e seus interesses, por vezes pendulares, em cada temporalidade. O gatilho que acionou o ensino do espanhol no Brasil, desde as primeiras circunstâncias geopolíticas continentais, era de ordem militar. Visando uma política de solidariedade americana, idealizou-se um grande exército bilíngue “nas letras e nas armas”, nos cenários ameaçadores das duas grandes gue...
...mma), considered myelinated fibers of fast conducting, were immunoreactive to ChAT in phrenic nerves. Finally, it is expected that the identification of neuropeptide serve as a trigger for that future studies involving the release of neurotransmitters into afferent baroreceptors be explored. These results could contribute to the aggregation of relevant information for the modulation and transmission of n...
... (A-alfa, beta e gama), consideradas fibras mielinizadas de condução rápida, foram imunorreativas à CAT em nervos frênicos. Por fim, espera-se que a identificação deste neuropeptídeo sirva de gatilho para que futuras pesquisas envolvendo a liberação de neurotransmissores em aferências barorreceptoras sejam explorados. Fato este, que contribuirá para a agregação de informações pertinentes à modulação ou transmissão da informação neural, propiciando desta forma melhor entendimento d...
...oked by pulse-like (1,0 ms duration) application of 10 mM caffeine. In the present work, the FISRM was used to study the relationship between FR and [Ca2+]SR in the absence of ICa,L, the physiological trigger for the release of Ca2+ from the SR.... Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations...
... ?M, 20 min, 24ºC) são evocadas por aplicação de pulsos rápidos (1,0 ms) de cafeína (10 mM). No presente trabalho, o MRSFI foi usado para estudo da relação entre FR e [Ca2+]RS na ausência do gatilho fisiológico (ICa,L) para liberação reticular de Ca2.... Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto completo da obra digital...
...yofascial pain in head and neck when compared with a assintomatic control group; to determine one sustained pressure time that causes referred pain and to determine the referred pain pattern when the trigger points were stimulated. The group A was formed by 24 patients who had myofascial pain, and group B was composed by 20 myofascial pain free subjects. For both groups, examination was performed by only...
...ontrole assintomático; determinar um intervalo de tempo de manutenção de pressão para que houvesse o surgimento do processo de dor referida (DR) e verificar o padrão de DR provocada pelos pontos gatilho (PG). Para isto foram selecionados 24 pacientes portadores de dor miofascial e para o grupo controle, 20 indivíduos livres de qualquer sintomatologia de disfunção temporomandibular. Ambos os grupos foram examinados por um único examinador em pontos gatilho previamente diagnosticados. Os dados o...
...ferences between them. Chapter 01 focuses on the formal discussion of the V2 phenomena in the Germanic languages, which are considered to be the prototypical V2 languages, emphasizing: a) which is the trigger to the movement of the verb; b) what unleashes the variation in the manifestation of the V2 effect in the embedded clauses, making some languages present the V2 effect unrestrictively and some other...
...truturais importantes entre elas. O Capítulo 01 se concentra na discussão formal do efeito V2 nas línguas germânicas, que são consideradas as línguas V2 prototípicas, enfatizando: a) qual é o gatilho para o movimento do verbo; b) o que desencadeia a variação na manifestação do efeito V2 nas orações subordinadas fazendo com que algumas línguas apresentem efeito V2 irrestritamente e outras só apresentem efeito V2 nas orações matrizes. É proposta uma análise unificada em que, em ambos ...
...ry AA levels. Therefore, growth may be modulated to the optimal body composition desired by the consumer. This thesis proposes a change of perspective in animal nutrition, where AA may be seen as a trigger for animal metabolic response with dynamic and distinctive AA requirements in individual animals....
..., o crescimento pode ser modulado para a composição de corporal ideal desejada pelo consumidor. Esta obra propõe uma mudança de perspectiva na alimentação animal, onde AA pode ser visto como um gatilho para desencadear uma resposta metabólica animal ao invés da tradicional visão de AA como exigências nutricionais fixas....
... first EOF mode is found to be associated with baroclinic oscillations with periods of about 25,35 days. This signal is also seen in altimetric fields in the Atlantic Ocean. We characterize these signals as Rossby waves, and speculate that the trigger for their generation would be barotropic instability generated by the current shear in the Tropical Atlantic Ocean. Aditionally, with the intent of analyzi...
...s baroclínicas com períodos de 25 a 35 dias. Este sinal também é identificado em altimetria no Atlântico. Nós caracterizamos esses sinais como expressão de ondas de Rossby, e especulamos que o gatilho para a geração das mesmas seria a instabilidade barotrópica gerada pelo cisalhamento de correntes no Atlântico Tropical. Adicionalmente, com o intuito de analisar os processos de geração do VP, nós desenvolvemos modelos de feição da SNB e Corrente Profunda de Contorno Oeste (CCP), para ser...
...Background and objective: Myofascial trigger points (PGMs) are nodules with hypersensitivity to palpation due to pain, located in tight bands of skeletal muscles. Percutaneous microelectrolysis is a technique of electrotherapy used in clinical practice that makes use of a galvanic current favoring the reduction of pain. The objective of this study was to analyze the effects of percutaneous microelectroly...
...Justificativa e Objetivo: Os pontos- gatilho miofasciais (PGM’s) são nódulos com hipersensibilidade à palpação devido à dor, localizados em bandas tensas de músculos esqueléticos. A microeletrólise percutânea é uma técnica da eletroterapia utilizada na prática clínica que faz uso de uma corrente galvânica favorecendo a redução do quadro álgico. O objetivo desse estudo foi analisar os efeitos da microeletrólise percutânea (mep®) sobre a sintomatologia dolorosa de pontos de gatilho ...
...eak as centrality decreases. In addition, concerning the event plane dependence, the double-peak structure in the away-side evolves into a single peak as the azimuthal angle of the trigger particles moves from the in-plane to the out-of-plane direction. It was also shown that the resultant away-side structure can be sensitive to the detailed schemes of the ZYAM method, particularly, to the subtraction of...
...ão na centralidade. Além disso, em relação à dependência do plano de eventos, a estrutura de duplo pico no away-side evolui para um pico único à medida que o ângulo azimutal das partículas gatilho se move do plano para o da direção fora do plano de eventos. Também foi mostrado que a estrutura resultante do away-side pode ser sensível ao esquema detalhado pelo método ZYAM, particularmente, a subtração do terceiro coeficiente harmônico. Por último, mas não menos importante, a magnitu...
...ntributions of daily imagery monitoring on biological conservation; (ii) to stablish a monitoring of different seasonal vegetations, describing the phenological trends, and identify the environmental cues which are triggering the leaf flushing and senescence for each vegetation type; (iii) analyze the canopy greenness obtained from digital cameras in relation to gross primary productivity measurements, t...
...da conservação; (ii) monitorar e descrever os padrões da fenologia vegetativa em diferentes comunidades vegetais sazonais, através dos dados obtidos de imagens digitais e investigar os principais gatilhos ambientais atuando nas diferentes vegetações; (iii) associar dados de fenologia foliar juntamente com dados de produtividade primária bruta dentro de ecossistemas sob diferentes pressões de sazonalidade para um melhor entendimento das respostas entre vegetação-atmosfera mediadas pela fenolog...
...ed it. So, what follows is that MMP-2 has different actions in the regulation of calponin-1 in both arterial beds. In conductance arteries, reduction of calponin-1 by MMP-2 may trigger the VSMC phenotype switch, which leads to the hypertrophic remodeling. In resistance arteries, MMP-2 contributes to the hypercontractility of the arterial bed by increasing calponin-1. This effect may be particularly relat...
...uziu. Os resultados indicam que a MMP-2 tem ações diferentes na regulação de calponina-1 nos dois leitos arteriais. Nas artérias de condutância, a redução de calponina-1 pela MMP-2 pode ser o gatilho para a mudança de fenótipo das células musculares lisas vasculares, o que conduz ao remodelamento hipertrófico. Nas artérias de resistência, a MMP-2 pode contribuir para a função contrátil do leito arterial aumentando os níveis de calponina-1....
...tionship to pain in the masticatory muscles seems to be sedimented without however having clarified the pathophysiological mechanisms. Regarding the presence of postural changes and their relationship with TMD, many controversies remain to be investigated...
... e efeito da presença de dor e algumas alterações cervicais com a presença de DTMs, principalmente a dor nos músculos mastigatórios, com resultados ainda inconclusivos. A presença de pontos de gatilho nos músculos cervicais e sua relação com dores......
... wear tolerance to knitted linen that presented highest air permeability index that can help to avoid blocking of insensible perspiration during daily routine, minimizing buffering effect and potential trigger of skin irritation. Infrared camera was used as an additional tool for thermal evaluation during use. Results suggest that non-occlusive knitted linen is a possible option for AD wears at subtropic...
...ram os melhores índice de permeabilidade ao ar,atributo que pode evitar o bloqueio da transpiração insensível durante rotinas diárias, minimizando o abafamento, desconforto térmico e potencial gatilho de irritação da pele. Câmera infravermelha foi utilizada como uma ferramenta adicional na Avaliação térmica durante o uso. Os resultados sugerem que a malha com linho não oclusiva e uma opção viavel de uso pelos portadores de dermatite atópica em clima subtropical como o da cidade de São...
Resultados da busca para "gatilho"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "gatilho"
Termos relacionados contendo "gatilho"
Inglês
Português
