OBS: os termos gabarito (Jig) e dispositivo de fixação (fixture) são muitas vezes usados como sinônimos, quando se refere ao trabalho de segurar. Entretanto, existe uma distinção entre os termos: os gabaritos seguram e posicionam as peças, além de servir para orientar a operação produtiva, enquanto os dispositivos de fixação apenas seguram e posicionam as peças durante a montagem.
...ng with a database of a CAD system. This database contains files that are originated from the design drafts of the parts involved in the assemblyoperation : components, printed circuit boards (PCBs), fixture and feeder. In this way, it will be possible to save time used by the robot and avoid dupli.cation of labor - once some information that will be in the programs can be found in the files mentioned ab...
...cial. Esta base consiste basicamente em arquivos originados dos desenhos de projeto dos elementos envolvidos na operação em questão: componentes a serem inseridos, as placas de circuito impresso (PCBs), dispositivo de fixação e alimentador. Dessa forma será possível economizar tempo de utilização do robô e evitar a duplicação de esforços - uma vez que as coordenadas que serão definidas no programa para o robô podem ser retiradas dos arquivos já citados...
Exemplos de tradução
The crimping manufacturing process was simulated experimentally through the fixture specially projected and built to this work and compared with the results obtained with the software MSC Superforge 20,5
O processo de manufatura foi simulado experimentalmente através de um dispositivo especialmente projetado e montado para este trabalho e comparado com os resultados obtidos com o software MSC Superforge 20,5
Significado
Benfeitoria do imóvel que não se pretende seja retirada e que causaria danos ao imóvel caso o fosse — uma benfeitoria como um encanamento, por exemplo. As benfeitorias são classificadas como parte integrante do imóvel quando compartilham sua vida útil. Caso contrário, são consideradas equipamentos
Pequeno parafuso de titânio usado para substituir a raiz de um dente natural perdido. Os implantes dentários podem ser instalados no maxilar superior ou inferior. Em razão das propriedades biocompatíveis do titânio, um implante dentário se funde com o osso e se torna um ótimo apoio para o dente substituído. Os implantes dentários podem ser utilizados em soluções para substituir um ou vários dentes perdidos.
Meaning
A small man-made titanium fixture that serves as a replacement for the root portion of a missing natural tooth. (http://www.dentalarts.c...)
Exemplos de tradução
Specimens with the abutment and fixture from Conexão had larger microgap than the original set for Sin and Neodent (p<0,05).
Os espécimes com o pilar e o implante Conexão tiveram uma diferença maior que o conjunto original para SIN e NEO (p<0,05).
...This work presents a study for the design and implementation of a LED Street light Luminaire. It shows the necessary characteristics for the proposed fixture replace the traditional models with High Pressure Sodium lamps (HPS), which are commonly used in Brazil. For this, it has been done a study and implementation of a LED fixture prototype that can replace a conventional fixture. keeping the photometri...
...Este trabalho apresenta um estudo para o projeto e a implementação de uma luminária de Iluminação Pública a base de LEDs, onde são apresentadas as características necessárias para que a luminária de LED proposta possa substituir os modelos tradicionais com lâmpadas de Vapor de Sódio de Alta Pressão (VSAP), que são usualmente utilizados no Brasil. Para tal, foi realizado um estudo detalhado e a implementação de um protótipo de uma luminária de LEDs que possa substituir as luminárias c...
Dispositivo de teste elétrico para uso em equipamento de teste automático, que consiste de uma base contendo uma matriz de pinos de contato em posições coincidentes com os pontos da placa de circuito impresso a ser testada.
The results achieved show us that the genre has a high level of fixture
Os resultados nos mostraram que o gênero apresenta alto grau de fixidez
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
fixture
Dispositivo
Téc/Geral
test fixture
suporte de ensaio
Aviação
fixture, Jig
Gabarito
Mecânica
Holding fixture
Dispositivo de fixação
Mecânica
Welding fixture
Dispositivo de soldagem
Téc/Geral
sanitary fixture
assento sanitário
Mecânica
Checking fixture
Dispositivo de verificação
Téc/Geral
Lighting fixture
Luminária
Mecânica
Timing fixture plate
Placa de regulagem
Aviação
Engine holding fixture
Dispositivo de sustentação do GTM
Téc/Geral
holding fixture with shank
fixação com haste
Aviação
Lighting fixture, lighting bridge
Ponte de iluminação
Téc/Geral
sanitary fixture, sanitary appliance
aparelho sanitário
Téc/Geral
holding fixture of cylindrical abrasive sleeve
dispositivo de fixação de lixa cilíndrica
Frases traduzidas contendo "fixture"
As there is few automated support for these proccesses, the objective of this work is to propose the complete automation of these proccesses with a software tool, called fixture. that does consistency verification of feature diagrams during their development and product configuration.
Dado o pouco suporte automatizado oferecido a esses processos, o objetivo deste trabalho é propor a automatização completa desses processos com uma ferramenta, chamada FixTure (FixTure), para realizar a verificação da construção dos modelos de características para LPSSC e da configuração de produtos a partir desses modelos.
Here, the first fixing unit has a rectangular first fixture 8,0 formed at body center thereof for inserting one of the pair of rod guides 5,0, 6,0 therein and a U shaped second fixture 8,0 formed at both sides of the first fixture 8,0 for inserting the remaining rod guide therein, and the guide 8,0 is connected to one side of the first fixture 8,0 of the first fixing unit 8,0 and has an arc slit 8,1 formed thereon.
Neste exemplo, a primeira unidade de fixação tem uma primeira fixação retangular 8,0 formada no centro do seu corpo para inserção de um do par de guias de haste 5,0, 6,0 nela e uma segunda fixação em forma de “U” 8,0 formada em ambos os lados da primeira fixação 8,0 para inserção da guia de haste remanescente nela, e a guia 8,0 é conectada a um lado da primeira fixação 8,0 da primeira unidade de fixação 8,0 e tem uma fenda de arco 8,1 formada nela.
Also, the second fixture 8,0 has a U shape, so that the cylindrical rod guides 5,0, 6,0 may be moved along the second fixture 8,0 as much as a predetermined distance.
Além disso, a segunda fixação 8,0 tem a forma de “U”, de modo que as guias de haste cilíndricas 5,0, 6,0 possam ser movidas ao longo da segunda fixação 8,0 por uma distância predeterminada.
Additionally, it is proposed to identify the real requirements of the deburring operation and to classify the deburring problem into classes with similar characteristics, taking into account: burr morphology, workpiece geometry and precision of the fixture system.
Adicionalmente, propõe-se identificar os requisitos reais da operação de rebarbação e classificar os problemas de rebarbação em cenários que apresentem características similares, considerando: morfologia da rebarba, geometria da peça e precisão do sistema de fixação.
A sanitary fixture 1 made in this way and the method for manufacturing it therefore achieve the above mentioned aims thanks to the possibility of making a single part (which may be standardized) comprising all the functional components of the fixture. while all the aesthetic characteristics of the fixture are embodied in the casing of the end product.
Sendo assim, um utensílio sanitário 1 construído dessa maneira e o método para produzi-lo atingem os objetivos supramencionados graças à possibilidade de produzir uma parte única (que pode ser padronizada) compreendendo todos os componentes funcionais do utensílio, ao mesmo tempo em que todas as características estéticas do utensílio são concretizadas na carcaça do produto final.
Another one for dimensioning the pipes according to their fixture Units for maximum probable consumption.
Outra para dimensionamento das tubulações segundo os pesos relativos para máximo consumo provável.
A sanitary fixture 1 made in this way and the method for manufacturing it therefore achieve the above mentioned aims thanks to the possibility of making a single part (which may be standardized) comprising all the functional components of the fixture. while all the aesthetic characteristics of the fixture are embodied in the casing of the end product.
Sendo assim, um utensílio sanitário 1 construído dessa maneira e o método para produzi-lo atingem os objetivos supramencionados graças à possibilidade de produzir uma parte única (que pode ser padronizada) compreendendo todos os componentes funcionais do utensílio, ao mesmo tempo em que todas as características estéticas do utensílio são concretizadas na carcaça do produto final.
The crimping manufacturing process was simulated experimentally through the fixture specially projected and built to this work and compared with the results obtained with the software MSC Superforge 20,5
O processo de manufatura foi simulado experimentalmente através de um dispositivo especialmente projetado e montado para este trabalho e comparado com os resultados obtidos com o software MSC Superforge 20,5
Specimens with the abutment and fixture from Conexão had larger microgap than the original set for Sin and Neodent (p<0,05).
Os espécimes com o pilar e o implante Conexão tiveram uma diferença maior que o conjunto original para SIN e NEO (p<0,05).
Preferably, the inner shape of the first fixture 8,0 and the inner shape and size of the second fixture 8,0 are determined such that the planed fixed surfaces 5,0, 6,0 formed perpendicularly to one pair of cuts 5,0, 5,5 can be mounted at the upper end of the rod guides 5,0, 6,0 without rotating.
De preferência, o formato interno da primeira fixação 8,0 e o formato interno e tamanho da segunda fixação 8,0 são determinados de modo que as superfícies fixas planas 5,0, 5,0 formadas perpendicularmente a um par de cortes 5,0, 5,5 possam ser montadas na extremidade superior das guias de haste 5,0, 6,0 sem rotação.
To validate the design, the simulation results for a power supply containing three converters in parallel applied to a LED street lamp fixture are shown and analyzed.
Para validar o projeto, são mostrados e analisados os resultados de simulação para uma fonte de potência contendo três conversores em paralelo aplicados a uma lâmpada de LEDs para iluminação pública.
...ts used. This work tried understanding how to society in the beginning of XX century interacted by means of ordinary text legal sphere. The results achieved show us that the genre has a high level of fixture. so it presents in its composition an intern reorganization, that is a change occurred in the interior of genre itself. Over the time, this demonstrates that, between the two centuries analyzed, the ...
...sfera jurídica. Os resultados alcançados revelam que o gênero denúncia, a despeito do alto grau de fixidez que lhe é inerente, apresenta em sua composição o que se caracteriza como reelaboração interna, que é uma mudança ocorrida no interior do próprio gênero. Tal constatação evidencia que, no decorrer dos anos, entre os dois séculos analisados, o gênero foi se transformando devido às exigências de suas práticas sociais, como é o caso das informações apuradas para compor a acusa...
.... This work aimed to deveIop a procedure to characterize the performance of brake pads and analyzing the main factors of influence. A Iow cost non-inertial dynamometer, called D. E.A. - fixture to text sampIes of friction material, was used. It is instalIed in the Department of Mechanical Design - FEM of the State University of Campinas, in Brazil. An experimental orthogonal design L9 was u...
...e pesquisa brasileiras. Este trabalho teve como objetivo caracterizar o desempenho de materiais de atrito para pastilhas de freio através da criação de um procedimento de ensaio que englobe as principais variáveis que influenciam o processo de frenagem. Foi utilizado o dispositivo de Ensaio de Amostras, dinamômetro de baixo custo disponível no Departamento de Projeto Mecânico da FEM-Unicamp. Um planejamento experimental ortogonal L9 permitiu o estudo da influência de variáveis envolvidas no pr...
...ical rnodel, based on the assumption of four types of losses, is organized and a digital computer prograrn able to simulate the proposed rnodel is built and described. A hydrostatic transmission test fixture was set-up in order to check the proposed model's fitting. The results are presented and discussed....
...e aplicável a qualquer tipo de unidade e/ou associação de unidades hidrostáticas. Organizou-se um programa em computador digital, capaz simular uma transmissão segundo o modelo proposto. Montou-se uma bancada de ensaio de uma transmissão hidrostática que possibilidade avaliar o modelo. Os resultados são apresentados e discutidos....
...yriad of long-term studies fullfilling certain criterias with high survival rates 01,03,06,15. In those studies most of the failures were concentrated at the first year following the insertion of the fixture06,39,64,79,85,118. A number of factors have been described as being important in determining the osseointegration of the implant12,31,32,37: biocompatibility of the material, design of the implant, s...
...or uma miríade de trabalhos longitudinais com alto índice de sucesso e suprindo critérios previamente estabelecidos01,03,06,15. Nestes estudos, observou-se uma concentração das falhas no primeiro ano após a inserção da fixação06,39,64,79,85,118. Diversos fatores têm sido descritos como importantes na determinação da osseointegração dos implantes12,31,32,37: biocompatibilidade do material, conformação do implante, condições da superfície, técnica cirúrgica criteriosa e em dois est...
...ng with a database of a CAD system. This database contains files that are originated from the design drafts of the parts involved in the assemblyoperation : components, printed circuit boards (PCBs), fixture and feeder. In this way, it will be possible to save time used by the robot and avoid dupli.cation of labor - once some information that will be in the programs can be found in the files mentioned ab...
...cial. Esta base consiste basicamente em arquivos originados dos desenhos de projeto dos elementos envolvidos na operação em questão: componentes a serem inseridos, as placas de circuito impresso (PCBs), dispositivo de fixação e alimentador. Dessa forma será possível economizar tempo de utilização do robô e evitar a duplicação de esforços - uma vez que as coordenadas que serão definidas no programa para o robô podem ser retiradas dos arquivos já citados...
...The long term success of an implant supported restoration and the health of the surrounding tissues is closely related to prosthetic components accuracy and its fit to the fixture and abutment implants interface stability as well as its strength when subjected to masticatory loads. Under a biomechanical standpoint implant single restoration in premolar and molar areas is the most complex issue; since occ...
...O sucesso da restauração protética suportada por implantes osseointegrados e a saúde dos tecidos circundantes estão intimamente relacionadas à precisão e adaptação dos componentes, a estabilidade da interface implante / pilar, assim como à resistência desta interface quando é submetida a cargas durante a função mastigatória. A restauração unitária é biomecanicamente mais complicada quando se trata da substituição de elementos dentários nas áreas de pré-molares e molares, devido ...
...ok insect collection tests using insect traps. We compared four lighting systems: high-pressure mercury bulb (Hg), high-pressure sodium bulb(Na) without and with UV filter (Hg_f; Na_f) and a lighting fixture with an insect trap without bulb as a control. The results of the test have shown that Hg lamp attracted an average of 70 insects by night, Na lamp 45, Hg_f23, Na_f 16 ad Test lamp 8. The result conf...
...adilhas luminosas. Quatro tipos de sistema de iluminação foram comparados: lâmpada vapor de mercúrio a alta pressão (Hg); lâmpada a vapor de sódio a alta pressão (Na) sem e com filtro (Hg_f; Na_f) e uma armadilha sem lâmpada. Os resultados do experimento mostram que a armadilha Hg atraiu em média 70 insetos; a armadilha Na 45; a armadilha Hg_f 23 e a armadilha Na_f 16, contra apenas 8 no testemunho. Os resultados confirmam amplamente as hipóteses básicas e oferece um poderoso instrumento pa...
...in this module, the aim is to develop the device for the fixture of the cylinder head and the valve actuation in a swirl meter test bench. Swirl is a movement inside the combustion chamber in a compression ignition engine. The development aims to facilitate the assembling of the cylinder head in the equipment and develop the valve lift device, focusing in decreasing the total time for the test. Also, the...
...neste módulo pretende-se desenvolver o dispositivo para a fixação de cabeçotes e acionamento de válvulas em um equipamento para medição de swirl, que é um dos movimentos do ar dentro da câmara de combustão nos motores de ignição por compressão. Este desenvolvimento tem como objetivos facilitar a montagem do cabeçote no equipamento e desenvolver o avanço automático das válvulas, visando a redução do tempo total do ensaio. No desenvolvimento, foi feito um comparativo das característic...
... the relation between the stress distribution and the insertion depth. For all the implant types, both with straight and tilted abutments, Group I presented the lowest stress concentration around the fixture when compared to group II and III (p<0,05). According to the limitations of this study it could be concluded that the macrogeometry, depth of insertion of the platform and type of occlusal loading in...
.... A regressão linear múltipla mostrou relação entre a distribuição das tensões com relação à profundidade de inserção independentemente do tipo de conexão protética ou do carregamento oclusal. O grupo I (2mm abaixo da margem) foi o que apresentou os menores valores (p<0,05) de tensão quando comparado com os outros grupos (II e III). De acordo com as limitações deste estudo pode-se concluir que a macrogeometria, profundidade de inserção da plataforma e tipo de carregamento oclusal inf...
...ate FSP, consisted in the execution of tensile test at mixed conditions to Ti-6Al-4V sheets 4. The machine used for processing the sheet was a conventional CNC milling machine, assembled with special fixture devices. In addition to tensile tests, measurements have been performed to the regions affected by the process such as evaluation of microhardness, microstructure and residual stress condition. The m...
...cânicos de tração em condições mistas em chapas da liga de titânio Ti-6Al-4V. A máquina utilizada para o processamento das chapas foi um centro de usinagem CNC convencional, adaptado com dispositivos especiais. Além dos ensaios de tração em condições mistas, foram executadas medições de microdurezas nas regiões atingidas pelo processo, avaliação das microestruturas resultantes e medições de tensão residual para uma caracterização mais ampla do processo. As microestruturas n...
...This work presents a study for the design and implementation of a LED Street light Luminaire. It shows the necessary characteristics for the proposed fixture replace the traditional models with High Pressure Sodium lamps (HPS), which are commonly used in Brazil. For this, it has been done a study and implementation of a LED fixture prototype that can replace a conventional fixture. keeping the photometri...
...Este trabalho apresenta um estudo para o projeto e a implementação de uma luminária de Iluminação Pública a base de LEDs, onde são apresentadas as características necessárias para que a luminária de LED proposta possa substituir os modelos tradicionais com lâmpadas de Vapor de Sódio de Alta Pressão (VSAP), que são usualmente utilizados no Brasil. Para tal, foi realizado um estudo detalhado e a implementação de um protótipo de uma luminária de LEDs que possa substituir as luminárias c...
...d flank tool wear and the AE signal, but the combination of them plus adhesion phenomena determine low amplitudes between initial and final stages of the tool life. Besides that, the influence of the fixture system was found to be several times higher than the influence of the wear. Therefore, a tool wear monitoring system based on acoustic emission only would not be adequate for this application....
...ais a adesão de material da peça à ferramenta determinaram pequena diferença de amplitude do sinal entre os estágios iniciais e finais de vida das ferramentas. Além disso, a influência do sistema de fixação na EA mostrou-se diversas vezes maior que a influência do desgaste. Portanto, um sistema de monitoramento de desgaste baseado apenas em emissão acústica não seria adequado para a situação estudada....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
