A sanitary fixture 1 made in this way and the method for manufacturing it therefore achieve the above mentioned aims thanks to the possibility of making a single part (which may be standardized) comprising all the functional components of the fixture, while all the aesthetic characteristics of the fixture are embodied in the casing of the end product.
Sendo assim, um utensílio sanitário 1 construído dessa maneira e o método para produzi-lo atingem os objetivos supramencionados graças à possibilidade de produzir uma parte única (que pode ser padronizada) compreendendo todos os componentes funcionais do utensílio, ao mesmo tempo em que todas as características estéticas do utensílio são concretizadas na carcaça do produto final.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
sanitary fixture
assento sanitário
Téc/Geral
sanitary fixture, sanitary appliance
aparelho sanitário
Frases traduzidas contendo "sanitary fixture"
A sanitary fixture 1 made in this way and the method for manufacturing it therefore achieve the above mentioned aims thanks to the possibility of making a single part (which may be standardized) comprising all the functional components of the fixture, while all the aesthetic characteristics of the fixture are embodied in the casing of the end product.
Sendo assim, um utensílio sanitário 1 construído dessa maneira e o método para produzi-lo atingem os objetivos supramencionados graças à possibilidade de produzir uma parte única (que pode ser padronizada) compreendendo todos os componentes funcionais do utensílio, ao mesmo tempo em que todas as características estéticas do utensílio são concretizadas na carcaça do produto final.
The technical purpose and aims stated above are substantially achieved by a ceramic sanitary fixture. in particular a toilet bowl, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.
A finalidade e objetivos técnicos declarados acima são substancialmente atingidos por um utensílio sanitário de cerâmica, em especial um vaso sanitário, compreendendo as características técnicas especificadas em uma ou mais das reivindicações em anexo.
A sanitary fixture 1 made in this way and the method for manufacturing it therefore achieve the above mentioned aims thanks to the possibility of making a single part (which may be standardized) comprising all the functional components of the fixture, while all the aesthetic characteristics of the fixture are embodied in the casing of the end product.
Sendo assim, um utensílio sanitário 1 construído dessa maneira e o método para produzi-lo atingem os objetivos supramencionados graças à possibilidade de produzir uma parte única (que pode ser padronizada) compreendendo todos os componentes funcionais do utensílio, ao mesmo tempo em que todas as características estéticas do utensílio são concretizadas na carcaça do produto final.
To overcome the above mentioned disadvantages, the Applicant has therefore designed and produced a ceramic sanitary fixture. in particular a toilet bowl, structured in such a way as to allow a higher level of standardization for some of its components, combined with the possibility of obtaining a wide variety of toilet bowl styles while maintaining production times and costs at levels similar to those of traditional sanitaryware and creating sanitary fixtures with high functional reliability.
Com o intuito de superar as desvantagens supramencionadas, o Requerente projetou e produziu um utensílio sanitário de cerâmica, em especial um vaso sanitário, estruturado de maneira a permitir um maior nível de padronização para alguns de seus componentes, combinados com a possibilidade de obter uma grande variedade de estilos de vasos sanitários ao mesmo tempo que mantém o tempo e os custos de produção em níveis semelhantes aos de louças sanitárias tradicionais e criando utensílios sanitários de grande confiabilidade funcional.
To overcome the above mentioned disadvantages, the Applicant has therefore designed and produced a ceramic sanitary fixture. in particular a toilet bowl, structured in such a way as to allow a higher level of standardization for some of its components, combined with the possibility of obtaining a wide variety of toilet bowl styles while maintaining production times and costs at levels similar to those of traditional sanitaryware and creating sanitary fixtures with high functional reliability.
Com o intuito de superar as desvantagens supramencionadas, o Requerente projetou e produziu um utensílio sanitário de cerâmica, em especial um vaso sanitário, estruturado de maneira a permitir um maior nível de padronização para alguns de seus componentes, combinados com a possibilidade de obter uma grande variedade de estilos de vasos sanitários ao mesmo tempo que mantém o tempo e os custos de produção em níveis semelhantes aos de louças sanitárias tradicionais e criando utensílios sanitários de grande confiabilidade funcional.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
