Three types of debarking chain were tested at a debarking/chipping facility placing the experimental debarking chains test on the lower flail drum of a Petersen Pacific Debarker Chipper.
... em uma instalação de descascamento/remoção de ramos colocando-se as correntes de descascamento experimentais no tambor de debulhamento inferior de um “Petersen Pacific Debarker Chipper”.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Two soybean genotype competition trials were installed in the agricultural 2014,15, one in December (17,12) and another in January (04,01) at the Palmas Campus experimental Station (2,6 m altitude, 10º10 ‘S and 48º21 ‘W), in an area where there was crop rotation.
Foram instalados dois ensaios de competição de genótipos de soja no agrícola 2014,15, sendo um em dezembro (17,12) e outro em janeiro (04,01) na Estação experimental do Campus de Palmas (2,6 m de altitude, 10º10’ S e 48º21’ W), em uma área onde houve rotação de cultura.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
...it on early growth of two arabica coffee cultivars irrigated with different irrigation depths. A trial was conducted in a greenhouse at the State University of Southeastern Bahia – UESB. The experimental design was a randomized complete block design (DBC), arranged in a 4,2 factorial with three replications, totaling 24 experimental units. Each experimental plot consisted of one plant per pot of 20 l...
...inas de irrigação sobre o desenvolvimento inicial de duas cultivares de café arábica. Para isso, foi conduzido um experimento em casa de vegetação na área experimental da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia- UESB. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados (DBC), em esquema fatorial 4,2, com três repetições, totalizando 24 parcelas. Cada parcela experimental foi constituída de uma planta por vaso de 20 litros. Os tratamentos foram constituídos de quatro lâmin...
estudo aberto (tanto paciente como médico sabem que esta sendo administrado medicamento experimental)
Téc/Geral
double-blind study
Estudo duplo-cego (nem paciente nem médico sabem que esta sendo administrado medicamento experimental)
Frases traduzidas contendo "experimental"
Two soybean genotype competition trials were installed in the agricultural 2014,15, one in December (17,12) and another in January (04,01) at the Palmas Campus experimental Station (2,6 m altitude, 10º10 ‘S and 48º21 ‘W), in an area where there was crop rotation.
Foram instalados dois ensaios de competição de genótipos de soja no agrícola 2014,15, sendo um em dezembro (17,12) e outro em janeiro (04,01) na Estação experimental do Campus de Palmas (2,6 m de altitude, 10º10’ S e 48º21’ W), em uma área onde houve rotação de cultura.
This study aimed to evaluate the biochemical point of view, the effects of different concentrations of alcohol on serum phosphatase alkaline, in periodontal tissues and in the evolution of experimental periodontitis.
O presente estudo teve por objetivo, avaliar do ponto de vista bioquímico, os efeitos das diferentes concentrações de álcool sobre os níveis séricos da fosfatase alcalina, nos tecidos periodontais e na evolução da periodontite experimental.
Therefore, the hypotheses formulated by Basu et al. (20,9), as well as the experimental protocol through the single-player mode of the trust game developed by Berg et al. (19,5).
Para tanto, utilizaram-se parcialmente as hipóteses formuladas por Basu et al. (20,9), bem como o protocolo experimental através da modalidade single-player do trust game desenvolvido por Berg et al. (19,5).
This chapter presents a methodology for design of fuzzy Kalman filter (FKF) via spectral decomposition of the experimental data, is proposed.
Este capítulo apresenta uma metodologia para projeto de filtro de Kalman fuzzy (FKF) via decomposição espectral dos dados experimentais.
The lack of experimental activities of chemistry in high school is a problem that has been characterized in the Brazilian education system, as well as possible ways of confronting it.
A carência de atividades experimentais de química no ensino médio é um problema que tem sido caracterizado no sistema educacional brasileiro, assim como possíveis formas de enfrenta-lo.
In this sense, the present work was developed with the purpose of showing the relevance of the adhesion and use of experimental activities in the teaching of chemistry, using easily accessible materials and easy manipulation.
Neste sentido, o presente trabalho desenvolveu-se com o objetivo de mostrar a relevância da adesão e utilização de atividades experimentais no ensino de química, utilizando materiais de fácil acesso e de fácil manipulação.
The experimental design was completely randomized, with eight replicates per treatment, with 50 seeds per experimental unit.
O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com oito repetições por tratamento, com 50 sementes por unidade experimental.
The work was installed in an experimental area of FE / UNESP Campus of Ilha Solteira, in the municipality of Selvíria-MS, in a Typical Red Dystrophic Latosol under Catuaí red coffee cultivation.
O trabalho foi instalado em uma área experimental da FE/UNESP Campus de Ilha Solteira, no município de Selvíria-MS, em um Latossolo Vermelho Distrófico Típico sob cultivo de café cv Catuaí vermelho.
The experimental design was randomized blocks with 7 treatments and 4 replications, and the experimental units were 3,5 meters wide and 6 meters long.
O delineamento experimental utilizado foi de blocos ao acaso com 7 tratamentos e 4 repetições, e as unidades experimentais apresentaram 3,5 metros de largura por 6 metros de comprimento.
Diante do exposto, o objetivo deste trabalho foi utilizar materiais de baixo custo para realização de prática experimental complementar sobre osmose.
In view of the above, the objective of this work was to use low cost materials to perform complementary experimental practice on osmosis.
Driven in the experimental Center Agroecológico (CEAGRO) in Conceição of the Araguaia-PA, in a total area of 1,440 m ², one used the variety Crimson Sweet.
Conduzido no Centro experimental Agroecológico (CEAGRO) em Conceição do Araguaia-PA, em uma área total de 1,440 m², utilizou-se a variedade Crimson Sweet.
An experimental activity aims at the physical contact, the practical application of the concepts that are approached in the classroom.
Uma atividade experimental visa o contato físico, a aplicação prática dos conceitos que são abordados em sala de aula.
The experimental design was a randomized block with four treatments: (25, 50 and 75% organic compost of coffee ground waste added to a commercial substrate), and a control, with five replications.
O delineamento experimental foi em blocos casualizado, com quatro tratamentos (0, 25, 50 e 75% de borra de café em mistura ao substrato comercial), com cinco repetições.
In this sense, the experimental activities have a very important role in the teaching-learning process of Physics, once they stimulate students’ motivation, leading them to engage in the search for the comprehension of the content being approached.
Nesse sentido, as atividades experimentais têm um papel muito importante no processo de ensino-aprendizagem de Física, pois estimulam a motivação dos alunos levandoos a se engajarem na busca pela compreensão do conteúdo que está sendo abordado.
The experimental protocol was approved (CEPan under nº 281,17).
O protocolo experimental foi aprovado (CEPan sob o nº 281,17).
Thus, this study aimed to study the effects of nitrogen application rates and times on the biochemical characteristics of coffee seeds in cv. Catuaí Vermelho, IAC 1,4 strain The experiment was installed in an experimental area at the Teaching and Research Farm of the Ilha Solteira UNESP / FE School of Engineering, located in Selvíria-MS. The experimental design was a randomized block design in a 5,3 factorial scheme with: increasing doses of N (0, 50, 1,0, 2,0 and 3,0 kg ha-1 of N); b- Nitrogen fertilizer installment systems (single application in December; split in two - November and December and split in three - November, December and January).
Assim, o estudo realizado objetivou os efeitos de doses e épocas de aplicação de nitrogênio nas características bioquímicas das sementes de cafeeiro em formação cv. Catuaí Vermelho , linhagem IAC 1,4 O experimento foi instalado em uma área experimental na Fazenda de Ensino e Pesquisa da Faculdade de Engenharia de Ilha Solteira UNESP/FE, localizada no município de Selvíria-MS. O delineamento experimental empregado foi o de blocos ao acaso no esquema fatorial 5,3 com: a- doses crescentes de N (0, 50, 1,0, 2,0 e 3,0 kg ha-1 de N); b- sistemas de parcelamento da adubação nitrogenada (aplicação única em dezembro; parcelado em duas vezes – novembro e dezembro e parcelado em três vezes – novembro, dezembro e janeiro).
Sugarcane was cut, crushed and ensiled in experimental cylindrical silos “PVC” and compacted to obtain a density of 5,0 to 6,0 kg/m³.
A cana-de-açúcar foi cortada, triturada e ensilados em silos experimentais cilíndricos de “PVC” sendo compactados para obter densidade de 5,0 a 6,0 kg/m³.
In front of that, this work aims to verify the influence of the insertion of experimental practice linked to the situation-problem (SP) relating to student´s daily lives, as contribution to the teaching and learning of chemistry.
Diante disso, este trabalho tem como objetivo verificar a influência da inserção de prática experimental vinculada à situação-problema (SP) relacionando ao dia a dia dos estudantes, como contribuinte para o ensino e aprendizado de Química.
In the present article is presented a curriculum analysis of experimental disciplines of Undergraduate Chemistry courses on distance education by Open University of Brazil.
No presente artigo é apresentada uma análise do currículo de disciplinas experimentais dos cursos de Licenciatura em Química oferecidos na modalidade EaD da Universidade Aberta do Brasil.
It was carried out in two classes of the 2nd year ( experimental group) and two others of the 3rd year (control group) in a public school in the state of Maranhão, consisting of 76 and 82 students, respectively.
A mesma foi executada em duas turmas da 2ª série (grupo experimental) e outras duas da 3ª série (grupo controle) de uma escola da rede estadual de ensino do Maranhão, compostas por 76 e 82 estudantes, respectivamente.
This research aims to verify the validity of experimental classes, regarding the construction of scientific and school knowledge.
Esta pesquisa tem como objetivo verificar a validade das aulas experimentais, com relação a construção do conhecimento científico e escolar.
The experiment was conducted in the experimental field of the Codó IFMA-Campus, in a randomized complete block design (DBC), with five treatments and five replications, the treatments consisted of doses of P, corresponding to T1- control, T2- 50 Kg ago -¹, T3- 1,0 Kg ago-¹, T4- 1,0 Kg ago-¹ and T5- 2,0 Kg ago-¹.
O experimento foi conduzido no campo experimental do IFMA- Campus Codó, em delineamento de blocos casualizados (DBC), com cinco tratamentos e cinco repetições, os tratamentos constituíram-se de doses de P, correspondente a T1- testemunha, T2- 50 Kg há-¹, T3- 1,0 Kg há-¹, T4- 1,0 Kg há-¹ e T5- 2,0 Kg há-¹.
The experimental design was a randomized complete blocks, arranged in a 5,3 factorial scheme, with four repetitions.
O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, disposto em esquema fatorial 5,3, com quatro repetições.
The experiment was carried out in an experimental area at the Teaching and Research Farm of the Ilha Solteira UNESP / FE School of Engineering, located in Selvíria-MS. The experimental design was a randomized block design in a 5,3 factorial scheme with: increasing doses of N (0, 50, 1,0, 2,0 and 3,0 kg ha-1 of N); b- Nitrogen fertilizer installment systems (single application in December; split in two - November and December and split in three - November, December and January).
O experimento foi instalado em uma área experimental na Fazenda de Ensino e Pesquisa da Faculdade de Engenharia de Ilha Solteira UNESP/FE, localizada no município de Selvíria-MS. O delineamento experimental empregado foi o de blocos ao acaso no esquema fatorial 5,3 com: a- doses crescentes de N (0, 50, 1,0, 2,0 e 3,0 kg ha-1 de N); b- sistemas de parcelamento da adubação nitrogenada (aplicação única em dezembro; parcelado em duas vezes – novembro e dezembro e parcelado em três vezes – novembro, dezembro e janeiro).
With the objective of evaluating the influence of environments made with photoconverter screens associated to different substrates in the production of yellow passion fruit seedlings under the climatic conditions of Boa Vista, Roraima, an experiment was conducted during the period from May to July 20,4, in the experimental area of the Center of Agrarian Sciences of the Federal University of Roraima (UFRR).
Com o objetivo de avaliar a influência de ambientes confeccionados com telas fotoconversoras associados a diferentes substratos na produção de mudas de maracujazeiro-amarelo sob as condições climáticas de Boa Vista, Roraima, um experimento foi conduzido, durante o período de maio a julho de 20,4, na área experimental do Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal de Roraima (UFRR).
The experiment was developed in the experimental area of UNIRP in São José do Rio Preto - SP, in the year 2015,16.
O experimento foi desenvolvido na área experimental da UNIRP em São José do Rio Preto-SP, no ano de 2015,16.
The present study aims to describe the construction and the initial characterization of a reduced-scale closed-loop wind tunnel, aiming at both experimental and theoretical fluid dynamics studies for undergraduate and graduate students.
O presente estudo tem como objetivo descrever a construção e a caracterização inicial de um túnel de vento de circuito fechado em escala reduzida, visando estudos de dinâmica de fluidos experimental e teórica para estudantes de graduação e pós-graduação.
experimental oncology is based on a model of study through cell culture, a technique frequently used for the study of cancer biology and for tests of new anticancer therapies.
A oncologia experimental baseia-se em um modelo de estudo através da cultura de células, é uma técnica frequentemente utilizada para o estudo da biologia do câncer e para testes de novas terapias anticancerígenas.
All volunteers completed the experimental sessions.
Todos os voluntários completaram as sessões experimentais.
In teaching chemical science, experimental classes enable students to develop autonomy and the ability to make decisions, evaluate and solve problems.
No ensino da ciência química, as aulas experimentais possibilitam aos alunos desenvolverem autonomia e capacidade de tomar decisões, de avaliar e resolver problemas.
The experiment was carried out from May to July 20,6, in the experimental area of the Department of Agricultural Engineering of the Federal University of Viçosa (20° 76’ 97,9” S, 42° 87’ 33,5” W) and was conducted in a completely randomized experimental design, with three replications.
O experimento foi realizado nos meses de maio a julho de 20,6, na área experimental do Departamento de Engenharia Agrícola da Universidade Federal de Viçosa (20° 76’ 97,9” S; 42° 87’ 33,5” O) e foi conduzido no delineamento experimental inteiramente casualizado, com três repetições.
An example of these challenges is associated with the planning and development of experimental activities in context with blind and sighted students.
Exemplo destes desafios está associado ao planejamento e desenvolvimento de atividades experimentais em contexto com estudantes cegos e videntes.
For that purpose, we implanted an observation unit of coffee plants in the “Fazenda experimental do Instituto de Educação, Agricultura e Ambiente, IEAA/ UFAM”, located at the municipality of Humaitá-AM. The coffee plants, without any kind of fertilization, were disposed in 10 lines, subdivided in 4 blocks with 6 plants, and 3 m between lines and 1 m between plants spacing, totalizing 2,0 plants.
Implantou-se a unidade de observação das plantas de café na Fazenda experimental do Instituto de Educação, Agricultura e Ambiente, IEAA/UFAM, localizado no município de Humaitá-AM. A lavoura, sem nenhum tipo de adubação, consiste de 10 fileiras, sendo cada uma subdividida em quatro (04) parcelas com seis (06) plantas, no espaçamento de 3m entre linhas e 1m entre plantas, totalizando 2,0 plantas de café.
Two experimental modules were built, one with green roof and one with traditional roof, both with 9,881m², located in an area not affected by flooding for data collection, as well as laboratory tests were performed with the soil used to verify its degree of absorption and flow, verifying its efficiency in the ceiling.
Fora realizada a construção de dois módulos experimentais, um de teto jardim e outro de telhado tradicional, ambos com 9,881m², localizados em área não afetada por alagamento para coleta de dados bem como foram realizados ensaios em laboratório com o solo utilizado para verificação do seu grau de absorção e de escoamento verificando sua eficiência no teto jardim.
We present an experimental research activity on the atmospheric tides, comparing this phenomenon with the ocean tides.
Apresentamos uma atividade experimental investigativa sobre as marés atmosféricas, comparando esse fenômeno com as marés oceânicas.
The work was carried out in the experimental field and in the Seed Analysis Laboratory of the IF Goiano – Campus Ceres, Ceres, GO. For sowing, seeds of cultivar Tingua Verde – Claro were used.
O trabalho foi realizado no campo experimental e no Laboratório de Análise de Sementes do Instituto Federal Goiano - Campus Ceres, Ceres, GO. Para a semeadura foram utilizadas sementes da cultivar Tinguá Verde-Claro.
We report the development of an experimental activity, which simulates the treatment of textile effluents using the electroflocculation technique, which was developed in the discipline of Physical Chemistry 3, as a Practical Activity as Curricular Component (APCC).
Relatamos, neste módulo, o desenvolvimento de uma atividade experimental, que simula o tratamento de efluentes têxteis utilizando a técnica de eletrofloculação, que foi desenvolvida na disciplina de Físico-Química 3, enquanto uma Atividade Prática como Componente Curricular (APCC).
The cultivar used was Anhembi, sown in pots, in which they were filled with 6 dm-3 of soil, previously ground and sieved, and the collection was made in the experimental area of UFT, Gurupi, TO. The experimental design used was completely randomized, containing four replications, totaling five treatments represented by a control and four strains of Trichoderm.
A cultivar utilizada foi a Anhembi, com semeadura realizada em vasos, nos quais foram preenchidos com 6 dm-3 de solo, previamente destorroado e peneirado, sendo a coleta realizada na área experimental da UFT, Gurupi, TO. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado contendo quatro repetições, totalizando cinco tratamentos representados por uma testemunha e quatro cepas de Trichoderma.
Our objective was to understand how the concept of thrust can be worked through experimental activity in the early years of elementary school, with the purpose of promoting the formation of scientific concepts.
O nosso objetivo foi compreender como o conceito de empuxo pode ser trabalhado através de atividade experimental nos anos iniciais do ensino fundamental, com o intuito de promover a formação de conceitos científicos.
The present work, based on an experimental theoretical study, proposes the development of an experimental bench using the Arduino prototyping platform and materials accessible to all who with the help of this work wish to replicate what will be developed over seven chapters.
O presente trabalho, a partir de um estudo teórico experimental propõe o desenvolvimento de uma bancada experimental fazendo uso da plataforma de prototipagem Arduino e de materiais acessíveis a todos que com o auxilio deste trabalho desejarem replicar o que será desenvolvido ao longo de sete capítulos.
Thus, the purpose of this work was to evaluate the effect of magnesium sulphate doses on soil chemical attributes in an area cultivated with oil palm, in the municipality of Garrafão do Norte-PA. The experimental design was randomized blocks composed by four doses of magnesium sulphate (5,0, 10,0, 15,0 and 20,0 g plant-1), plus the control treatment, with three replicates, totaling fifteen experimental plots.
Dessa forma o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de doses de sulfato de magnésio nos atributos químicos do solo em área cultivada com palma de óleo, no município de Garrafão do Norte- PA. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso, constituído de quatro doses de sulfato de magnésio (5,0, 10,0, 15,0 e 20,0 g planta-1) mais o tratamento controle, com três repetições, totalizando quinze parcelas experimentais.
The experiment was conducted at the experimental facilities of the Poultry Sector of the Federal University of Acre, from October 27, 20,6 to January 6, 20,7, for a period of 70 days, 30 birds of the Caipira Pedrês strain were housed in 30 experimental units.
O experimento foi conduzido nas instalações experimentais do Setor de Avicultura da Universidade Federal do Acre, de 27 de outubro 20,6 a 6 janeiro de 20,7, por um período de 70 dias, foram alojadas 3,0 aves da linhagem caipira pedrês em 30 unidades experimentais.
The experimental design used was the complete factorial composed of two factors, Demand and Resource.
O delineamento experimental utilizado foi o fatorial completo composto por dois fatores, Demanda e Recurso.
It was developed a compact experimental apparatus for supporting engineering students to apply their theoretical knowledge in practice.
O desenvolvimento do aparato experimental compacto teve como propósito permitir que alunos de cursos como engenharia de controle e automação apliquem seus conhecimentos teóricos na prática.
Physics being taught through an experimental approach, is still a challenge, a paradigm break.
A física sendo ensinada por meio de uma abordagem experimental, ainda se constitui em um desafio, uma quebra de paradigma.
A self-depuration study was also conducted along the lines of the Streeter-Phelps method, thanks to which it was possible to analyze the differences between the theoretical and experimental coefficients.
Também foi realizado o estudo de autodepuração utilizando o método de Streeter-Phelps, onde foi possível analisar as diferenças entre o coeficiente teórico e experimental.
The pediveliger larvae reproduced in the Laboratory of Marine Molluscs (LMM) of the UFSC, Florianópolis, were transported to the Laboratory of the experimental Center of Mariculture (CEMar) of UNIVALI, Penha, SC. Part of them in polyethylene terephthalate bottles of 5,0 mL, filled with sea water (36 psu), and packed in a polyamide screen with 1,0 micrometres of opening covered with paper towels moistened in marine water (TREATMENT ).
As larvas pediveliger reproduzidas no Laboratório de Moluscos Marinhos (LMM) da UFSC, Florianópolis, foram transportadas para a o Laboratório do Centro experimental de Maricultura (CEMar) da UNIVALI, Penha, SC. Parte destas em garrafas de politereftalato de etileno de 5,0 mL, preenchidas com água do mar (36 psu), (TRATAMENTO SUBMERSO) e embaladas em uma tela de poliamida com 1,0 micrometros de abertura cobertos com toalhas de papel umedecidas em água marinha (TRATAMENTO ÚMIDO).
The approach of the issues related to the theme of sustainability applied to architecture education has great relevance, but is also need to develop ways to incorporate these concepts beyond the classroom, and in that sense, the “Canteiro experimental” stands out for its potential application .
A abordagem de questões relacionadas à temática da sustentabilidade aplicada ao ensino de arquitetura possui grande relevância, contudo é também preciso desenvolver meios de incorporar estes conceitos para além das salas de aula, e, nesse sentido, o Canteiro experimental se destaca pelo seu potencial de aplicação.
Objective: The aim of the present study was to perform a literature review on asthma and its neurological and behavioral repercussions, as well as to describe a similar experimental model to explore possible pathophysiological and therapeutic mechanisms of action.
Objetivo: O presente estudo teve por objetivo realizar uma revisão de literatura sobre a asma e suas repercussões neurológicas e comportamentais, bem como descrever um modelo experimental equiparado para explorar possíveis mecanismos de ação fisiopatológicos e terapêuticos.
The work was carried out in the experimental Farm “Professor Antônio Carlos dos Santos Pessoa”, belonging to the State University of the West of Paraná (Unioeste).
O trabalho foi realizado na Fazenda experimental “Professor Antônio Carlos dos Santos Pessoa”, pertencente à Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste).
The experiment was installed at the Chã de Jardim experimental Farm, belonging to the CCA / UFPB. The experimental design was a randomized block design, with 11 treatments and four replications.
O experimento foi instalado na Fazenda experimental Chã de Jardim pertencente ao CCA/UFPB. O delineamento experimental adotado foi o de blocos casualizado, com 11 tratamentos e quatro repetições.
Resultados da busca para "experimental"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "experimental"
Termos relacionados contendo "experimental"
Inglês
Português
