Inglês
Português
Meaning
one of several points in a process.
Exemplos de tradução
turbocompressor de dois estágios
two-stage turbocharger
is in approval stage
estando em fase de aprovação
etapa de estudo de viabilidade
Resultados da busca para "etapa"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "etapa" 
Termos relacionados contendo "etapa"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português ciclo
b) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
trading step
fase/etapa de negociação
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | step | etapa |  |
| Informática | Step | etapa | |
| Téc/Geral | step | etapa | |
| Jurídica | stage | etapa | |
| Financeiro | stage | etapa | |
| Téc/Geral | stage | etapa | |
| Informática | stage | etapa | |
| Téc/Geral | final stage | etapa final | |
| Téc/Geral | flight stage | etapa de voo | |
| Téc/Geral | crucial stage | etapa crucial | |
| Informática | test step | etapa do teste | |
| Téc/Geral | later stage | etapa ulterior | |
| Téc/Geral | decisive stage | etapa decisiva | |
| Téc/Geral | positive stage | etapa positiva | |
| Financeiro | main stage | etapa principal | |
| Téc/Geral | essential step | etapa essencial | |
| Téc/Geral | important step | etapa importante | |
| Téc/Geral | previous stage | etapa precedente | |
| Téc/Geral | necessary stage | etapa necessária | |
| Téc/Geral | alternative step | etapa alternativa | |
| Téc/Geral | reduction step | etapa de redução | |
| Informática | app step | etapa do aplicativo | |
| Mecânica | Step | Passo; etapa; degrau | |
| Informática | Acceptance Step | etapa de Aceitação | |
| Téc/Geral | essential stage | etapa indispensável | |
| Téc/Geral | one-shot process | processo de uma etapa | |
| Informática | workflow step | etapa do fluxo de trabalho | |
| Mecânica | Final step | etapa final; estágio final | |
| Téc/Geral | one-pot process | processo em uma única etapa | |
| Téc/Geral | Stage | Tablado; plataforma; etapa; estágio; fase | |
Frases traduzidas contendo "etapa"A pesquisa foi realizada com uma turma do 3º ano do Ensino Médio da Escola Aluísio Germano na cidade de Carpina – PE. Na primeira etapa. foi ministrada uma aula tradicional, e em seguida aplicado um questionário de sondagem.
The research was carried out with a group of the 3rd year of High School of the Aluísio Germano School in the city of Carpina - PE. In the first stage, a traditional class was given, followed by a survey questionnaire.
Analyze the Municipal Plan of Basic Sanitation (PMSB) indicators of the diagnosis stage, observing the applicability for the understanding of the situation in the city of Belém.
Analisam-se os indicadores da etapa de diagnóstico do Plano Municipal de Saneamento Básico (PMSB), observando a aplicabilidade para o conhecimento da situação no município de Belém.
This procedure employed a commercial lipase CALB as the resolution catalyst, a new palladium catalyst supported on MgCO3 prepared by our research group as the racemization catalyst.
Para essa metodologia, foram utilizados a lipase CALB como responsável pela etapa de resolução enzimática, catalisador de paládio suportado em MgCO3 como responsável pela etapa de racemização.
prototyping stage, when the synthesis idea materializes, the professional has the opportunity to have contact with the consumer to create prototypes; 5.
etapa de prototipagem, quando se materializa a ideia síntese, o profissional tem a oportunidade de ter contato com o consumidor para a criação de protótipos; 5.
To do this, the research was developed in two stages: in the first stage an experiment was developed and carried out involving phenomena of electrolysis, with a group of 20 high school students of the 2nd year belonging to a state unit of education of the public network of the municipality of Castelo do Piauí-PI; in the second stage, a questionnaire was applied to verify the degree of acceptance of the students in relation to the experimental activity performed.
Para isso, a pesquisa desenvolveu-se em duas etapas: na 1a etapa foi desenvolvido e realizado um experimento envolvendo fenômenos da eletrólise, com uma turma de 20 alunos do ensino médio do 2º ano pertencentes a uma unidade estadual de ensino da rede pública do município de Castelo do Piauí-PI; na 2a etapa. aplicou-se um questionário para verificar o grau de aceitação dos alunos em relação à atividade experimental realizada.
In the first stage, secondary source data were used to characterize the tannery sector.
Na primeira etapa. utilizou-se de dados de origem secundária para caracterizar o setor de curtume.
The formative journey 20,7, object of this work, is composed by three stages and we will present only an analysis of the first stage.
A jornada formativa 20,7, objeto deste trabalho, está composta por três etapas sendo que apresentaremos somente uma análise da primeira etapa.
It means to a qualitative research whose methodological procedure consisted of an experience report, which had the process of adaptation and creation of inclusive methods of the previously mentioned project realized in 5 stages: The first stage consisted in the creation of stories with a visually impaired character realized by Professor Martha Milene; the second in the search of a target audience to carry out this inclusive and literary intervention; the third stage consisted of the readings and reflections of the selected history; the fourth step in turn, was the idealization of puppets for the storytelling and the fifth stage was the practice of storytelling.
Trata-se de uma pesquisa qualitativa cujo procedimento metodológico consistiu num relato de experiência, o qual teve o processo de adaptação e criação de meios inclusivos realizado em 5 etapas: A 1ª etapa consistiu na criação de histórias com uma personagem deficiente visual realizada pela professora Martha Milene; a 2ª na busca de um público alvo para realizar essa intervenção inclusiva e literária; a 3ª etapa consistiu nas leituras e reflexões da história selecionada; a 4ª etapa por sua vez, tratou-se da idealização de fantoches para a contação e a 5ª etapa tratou-se das práticas de contação.
This work aims to understand how the passage of the student by a cycle somehow to another becomes a process in a way for great challenges, focusing precisely on the passage of the site by students from 5 elementary school to 6 years of elementary school in a school in general in the city of abaetetuba, and how it deserves some health care when it is to part insertion of this in a new stage of school.
O presente trabalho visa compreender como a passagem do aluno de um ciclo para outro se torna um processo de grandes desafios, com foco precisamente na passagem de alunos do 5° para o 6° ano do ensino fundamental em uma escola no município de Abaetetuba, e como merece alguns cuidados quando relacionados à inserção deste em uma nova etapa escolar.
The study was divided into two analyzes: the first analysis, it was realized the comparison of the behaviors of 4 types of association for a free span of 10m and heights of varying from 2 to 10m.
O estudo foi dividido em três etapas: Na Primeira etapa realizou-se uma comparação dos comportamentos dos 4 tipos de associação estudados para um vão livre fixo com variação da altura.
In the second stage the first responders performed chest compression procedures and artificial ventilation (CPR) in an incorrect way.
Na segunda etapa os socorristas executaram os procedimentos de compressão torácicas e ventilação artificial (RCP) de maneira incorreta.
The first step is described below.
A primeira etapa segue descrita.
En la segunda etapa. se planificaron los tipos de servicios ofrecidos, sus frecuencias y horarios, por medio de Diagrama de Malla.
Na segunda etapa planejou-se os tipos de serviços oferecidos, suas frequências e horários, por meio de Diagramas de Malha.
In view of the Produção Científica e Experiências Exitosas na Educação Brasileira 5 Capítulo 31,344 intense and imposing educational reformulations at high school, an important stage for the life project of Brazilian youths, this study aims to analyze the current reforms proposed at this stage of basic education, the threats and setbacks that may make our become critical and aware citizens in the world in which they live.
Diante das intensas e impositivas reformulações educacionais ao ensino médio, etapa importante para o projeto de vida dos jovens brasileiros, este trabalho tem como objetivo analisar as reformas atuais propostas a tal etapa da educação básica, as ameaças e retrocessos às quais podem impossibilitar nossos jovens se tornarem cidadãos críticos e conscientes no mundo em que vivem.
The time study was approached in order to characterize the time used by the machine in each stage of the operational cycle.
O estudo de tempo foi abordado como forma de caracterizar o tempo gasto pela máquina em cada etapa de seu ciclo operacional.
The participant experienced Orienteering during two separate stages of the 20,5 Metropolitan Orienteering Championship: firstly through the Sprint Race (short trail); and secondly during the Traditional Race (long trail). He later responded to two questionnaires where he described his impressions of the activity from his viewpoint as Athlete as well as Manager, due to his responsibilities as president of an association for the disabled.
O participante vivenciou a Orientação em duas etapas distintas do Campeonato Metropolitano de Orientação: uma etapa denominada Sprint (percurso curto); e uma etapa denominada tradicional (percurso longo) no ano de 20,5, e posteriormente respondeu a dois questionários, onde relatou suas impressões da atividade como atleta e como gestor, por ser presidente de uma Associação para deficientes.
Objective: To describe the difficulties in the interface between the third stage of the Kangaroo Method and Primary Care in Health.
Objetivo: Descrever as dificuldades na interface entre a terceira etapa do Método Canguru e Atenção Primária em Saúde.
The first phase was executed by tool’s Google Forms aid, in which was developed an eletronic formulary to diagnose the student’s greatest difficulty in the elaborating of a Food and Nutritional Education Project.
A primeira etapa foi executada através do auxílio da ferramenta ‘’Google Forms®’’, no qual foi desenvolvido um formulário eletrônico para diagnosticar qual a maior dificuldade, por parte do aluno, na elaboração de um Projeto de Educação Alimentar e Nutricional.
In this step, the objective was to understand the main difficulties of the students, so the teachers could preview the necessary actions when doing the proposal with the regular classes.
Nesta etapa. buscou-se compreender as principais dificuldades encontradas de modo que as professoras pudessem antecipar ações necessárias ao realizarem a proposta com as turmas regulares.
In the first stage, a traditional class was ministered, and then a questionnaire containing 10 objective questions was applied.
Na primeira etapa. foi ministrada uma aula tradicional, e em seguida, aplicado um questionário contendo 10 questões objetivas.
In the first stage, a traditional class was given, then a survey questionnaire was applied.
Na primeira etapa. foi ministrada uma aula tradicional, em seguida foi aplicado um questionário de sondagem.
The execution of public services should go through the planning stage, the initial phase of analysis of the environment and how to achieve the objectives.
A execução dos serviços públicos deveria passar pela etapa de planejamento, fase inicial de análise do ambiente e de como atingir os objetivos.
We have considered some aspects of teacher training, some legal documents that discuss the formation of teachers, with special emphasis on the training of teachers who teach mathematics in the initial years of elementary school, we make some considerations and reflections on the training of teachers who teach mathematics in that stage of teaching and finally we make the final considerations regarding this study, because on this subject there is still much to discuss and produce as a theoretical and practical element.
Ponderamos a respeito da formação de professores, sobre alguns documentos legais que discutem a formação destes, com particularidade para a formação dos professores que ensinam Matemática nos anos iniciais do Ensino Fundamental, fazemos algumas considerações e reflexões sobre a formação dos professores que ensinam Matemática naquela etapa de ensino e por último tecemos as considerações finais a respeito deste estudo, pois sobre esta temática ainda há muito o que se discutir e produzir enquanto elemento teórico e prático.
The first stage corresponds to the theoretical part, through an expository lecture with the class about the historical process of photography, and also about the ways to work the use of photography in various disciplines.
A primeira etapa corresponde à parte teórica, através de uma aula expositiva dialogada com a turma sobre o processo histórico da fotografia, e ainda também sobre as formas para trabalhar o uso da fotografia em diversas disciplinas.
In the first stage, a traditional class was given, and then a questionnaire (pre-test) of probing with 10 questions was applied.
Na primeira etapa. foi ministrada uma aula tradicional, e depois aplicado um questionário (pré-teste) de sondagem com 10 questões.
Retirement is also a stage in the life of the individual and when not prepared can generate conflicts and cause discomfort of physical, emotional, social, family, intellectual, among others.
A aposentadoria é também uma etapa da vida do indivíduo e quando não preparada pode gerar conflitos e causar desconforto de ordem física, emocional, social, familiar, intelectual, entre outras.
The methodology adopted for this research consisted of 2 distinct steps: In the first stage, a bibliographic and documentary research was carried out in order to reach general information about the city of Santarém and the referred port, as well as analysis of the Annual Reports of the PEAT Project from 20,9 to 20,7.
A metodologia adotada para a realização desta pesquisa consistiu em 2 etapas distintas: na primeira etapa foi realizada a pesquisa bibliográfica e documental com o objetivo de alcançar informações gerais sobre a cidade de Santarém e o referido Porto, bem como análise dos Relatórios Anuais do Projeto PEAT no período de 20,9 a 20,7.
In this sense, to analyze if there are really advances in the children’s public education policies of 4 and 5 years old and what challenges are faced in order to concretize them in practice within educational institutions, these policies is the main objective of this research, the which was carried out in the São Bento do Una Municipal Teaching Network, in the first stage being of a documentary nature, we searched for some theoretical bases such as the Curricular Guidelines for Early Childhood Education, National Curricular Base for Early Childhood Education and in a second stage, an exploratory research qualitative study where we analyzed the data collected in an interview with the FUNDEB Municipal manager, a manager, a coordinator and a teacher of the Municipal teaching network.
Nesse sentido, analisar se realmente há avanços nas políticas públicas de educação infantil da criança de 4 e 5 anos e quais os desafios enfrentados para que de fato se concretizem na prática dentro das instituições de ensino, estas políticas é o objetivo principal dessa pesquisa, a qual foi realizada na Rede Municipal de ensino São Bento do Una, na primeira etapa sendo de caráter documental, buscou-se alguns embasamentos teóricos como as Diretrizes Curriculares da Educação Infantil, Base Nacional Curricular para a Educação infantil e numa segunda etapa. uma pesquisa exploratória qualitativa onde analisamos os dados coletados em entrevista realizada com a dirigente do FUNDEB Municipal, um gestor , um coordenador e um professor da rede Municipal de ensino.
The methodology chosen was the one of applied research, divided in 02 steps, being: step I - Integrative Literature Review and step II - Application Development.
A metodologia escolhida foi a de pesquisa aplicada, dividido em 02 etapas, sendo elas: etapa I – Revisão Integrativa da Literatura e a etapa II – Desenvolvimento do aplicativo.
Realizado eso, cada una de esas dos acciones son analizadas separadamente utilizando documentos oficiales vigentes que objetivan nortear la actuación pedagógica en esa etapa educativa.
Feito isso cada uma dessas duas ações são analisadas separadamente lançando mão de documentos oficiais vigentes que objetivam nortear a atuação pedagógica nessa etapa educativa.
The first step was the application of expository lessons.
A primeira etapa se deu com a aplicação de aulas expositivas.
In the design stage the size of the module, marquetry patterns and furniture in which they were to be applied were defined, technical design specifications were also made.
Na etapa de projeto foram definidos o tamanho do módulo, os padrões de marchetaria e os móveis nos quais seriam aplicados, também foram feitas as especificações técnicas de projeto.
On the second stage, production costs of the fungus were quantified for each batch on the pilot scale.
Na primeira etapa foi produzido o fungo M. anisopliae por FES a partir de resíduos agroindustriais em biorreator de bandejas.
Then the modeling phase of the selected cobogós is started, using the Grasshoper software, based on its own understanding of the geometries and the information collected at the beginning of the research.
Em seguida é iniciada a etapa de modelagem dos cobogós selecionados, no software Grasshoper, a partir de compreensão própria das geometrias e baseado nas informações coletadas no início da pesquisa.
A basic step for design and performance simulation of solar generation systems is to obtain climate data for the site of interest.
etapa essencial para o projeto e simulação de desempenho de sistemas de geração solar é a obtenção de dados climáticos para as localidades de interesse.
The research was carried out in a 2nd grade high school class at the Maciel Monteiro High School of Reference, in the city of Nazaré da Mata - PE. In the first stage, a traditional class was given, then a questionnaire with 10 questions was applied to verify the absorption of knowledge.
A pesquisa foi realizada em uma turma de 2° ano do ensino médio da Escola de Referência em ensino Médio Maciel Monteiro, na cidade de Nazaré da Mata - PE. Na primeira etapa. foi ministrada uma aula tradicional, em seguida foi aplicado um questionário com 10 perguntas, para verificar a absorção de conhecimentos.
In the first step, our approach suggests, before allocating a task for execution in the Virtual Machine (VM), to discover the characteristic of the task, to estimate the execution time in combination with the self-generated heuristic database.
Na primeira etapa. nossa abordagem sugere, antes de alocar uma tarefa para execução na Máquina Virtual (MV), descobrir a característica da tarefa, estimar o tempo de execução combinando com o banco de dados heurístico autogerado.
This is because even in the initial stage of hydrolysis of the cation mixture, the different physico-chemical characteristics of the hydroxylated precursors of calcium, copper and titanium, make the gel drying step different for each component.
Isto ocorre porque mesmo na etapa inicial de hidrólise da mistura de cátions, as diferentes características físico-químicas dos precursores hidroxilados de cálcio, cobre e titânio, fazem com que a etapa de secagem do gel ocorra de maneira diferenciada para cada componente.
In the third stage, samples were collected in a real environment (sanitary landfill located in Santa Catarina) and, in the fourth stage, data analysis is being performed using a statistical tool.
Na terceira etapa. foi monitorado um ambiente real (aterro sanitário localizado em Santa Catarina) e, na quarta etapa (atual) está sendo realizada a análise dos dados por meio de uma ferramenta estatística.
The collected data were obtained in environmental licensing processes, relating to the operation stage.
Os dados coletados foram obtidos nos processos de licenciamento ambiental, referentes à etapa de operação.
The first step of this educational tool is focused on the teaching/learning of separation systems, with emphasis on the distillation of mixtures.
A primeira etapa desta ferramenta educacional está voltada para o ensino/aprendizagem de sistemas de separação, com ênfase na destilação de misturas.
In the next stage, the experimental group was submitted to theory classes alternated with practical activities, including collections, herborization and description of botanical material.
Na etapa seguinte, o grupo experimental foi submetido às aulas expositivas alternadas com atividades práticas, incluindo coletas, herborização e descrição de material botânico.
I stage of the research was getting knowledge about skeletal muscle physiology, II stage step was designing the filters and the III stage was the implementation of programming for interacting with the results.
A etapa I consiste em fundamentar a fisiologia muscular esquelética, a etapa II aborda o dimensionamento dos filtros e a etapa III é a implementação de programação de um microcontrolador para interagir em tempo real.
In the first stage explained the objectives for the students of the high school classes, with the choice of monitors and presentation of the project in the video room.
Na 1ª etapa explicou os objetivos para os alunos das turmas de Ensino Médio, com a escolha dos monitores e apresentação do projeto na sala de vídeo.
For the development of the model, a stage of data collection of the company was carried out, through observations, semi-structured interviews and analysis of documents and reports of the company.
Para o desenvolvimento do modelo, realizou-se uma etapa de coleta dos dados da empresa, que se deu através de observações, entrevistas semiestruturadas e análise de documentos e relatórios da empresa.
The results presented are related to the 6th practical step in progress, of a model still in use.
Os resultados apresentados são relativos a 6ª etapa prática em andamento, de um modelo ainda em exercício.
The results pointed out that the main restriction of the system is the step one of the process that corresponds to the washing activity of the containers for use.
Os resultados apontaram que a principal restrição do sistema é a etapa um do processo que corresponde à atividade de lavagem dos recipientes para uso.
field visits were made to follow the process of each step and know the employees values of pesticides, adding extension to the references available.
Foram feitas visitas a campo para acompanhar o processo de cada etapa e conhecer os valores empregados de defensivos agrícolas, agregando extensão às referências bibliográficas disponíveis.
In the first stage interviews were conducted (socioeconomic questionnaire) and in the second stage research field.
Na primeira etapa realizaram-se entrevistas (questionário socioeconômico) e na segunda etapa pesquisas a campo.
The work was developed with students of the 3rd year of high school at the Don Vieira State School, located in Nazaré da Mata - PE. In the first stage, a traditional class was ministered, then a questionnaire with ten objective questions was applied to evaluate the percentage of knowledge absorption.
O trabalho foi desenvolvido com estudantes do 3º ano do ensino médio na Escola Estadual Don Vieira, localizada em Nazaré da Mata - PE. Na primeira etapa. foi ministrada uma aula tradicional, em seguida, aplicado um questionário com dez questões objetivas para avaliar o percentual de absorção do conhecimento.
This article describes an ongoing research project that, at the stage it is in, raised the importance of analyzing research methods reported in the literature of scientific methodology for the specific elaboration of engineering projects.
Neste artigo descreve-se um projeto de pesquisa em andamento que, na etapa em que se encontra, levantou a importância de se analisar métodos de pesquisa relatados na literatura de metodologia científica para a elaboração específica de projetos em engenharia.
Termos relacionados contendo "etapa"
×
![]()
CLIQUE AQUI
