Inglês
Português
Exemplos de tradução
The last process step was the individual chip cleaning by Piranha solution (H2SO4/H2,2), rinsing by de-ionized (DI) water and drying by means of a flow of nitrogen gas.
Resultados da busca para "etapa do processo"
Frases traduzidas contendo "etapa do processo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "etapa do processo"The game was organized using photographs of each producing process stage, being similar to a puzzle.
O jogo foi organizado com fotografias de cada etapa do processo produtivo, separado por figuras, semelhante a uma quebra-cabeça.
The background of individual s skills is based on the concepts acquired and assimilated, then a student may knows a lot, a little or nothing about some concept in each step of the teach-learning process.
A base da formação das habilidades de um indivíduo é feita através de conceitos adquiridos e competências assimiladas, portanto um aluno pode saber muito, pouco ou nada sobre um determinado conceito em cada etapa do processo de ensino aprendizagem.
The last process step was the individual chip cleaning by Piranha solution (H2SO4/H2,2), rinsing by de-ionized (DI) water and drying by means of a flow of nitrogen gas.
A última etapa do processo foi a limpeza de chip individual por solução Piranha (H2SO4/H2,2), enxágüe por água deionizada (DI) e secagem por meio de um fluxo de gás nitrogênio.
A primeira etapa do processo de fabricação, não apresentada na Figura, está relacionada com o preparo do desenho do dispositivo.
The first step of the manufactuting process, not shown in the Figure, is related with the preparation of the device design.
In each step products were characterized (powder mixture and green compacts); the final sintered product was characterized related to microstructure, physical (densification and dimensional changes) and mechanical (hardness and bending strength) properties.
Em cada etapa do processo foram caracterizados os produtos (mistura de pós e compactados); o produto final obtido, após sinterização, foi caracterizado com relação à sua microestrutura, propriedades físicas (densificação e variação dimensional) e mecânicas (resistência à flexão e dureza).
Data from the delivery process (DP) stage were collected and classified for further statistical analysis.
Dados da etapa do processo de parto (PP) foram coletados e classificados para posterior análise estatística.
Based on these results, the PLE process is economically more advantageous than the SFE process and PLE can be considered as the first step of the integrated process for obtaining of extract rich in carotenoids followed by SubWH for obtaining of hydrolysate products
Baseados nestes resultados, o processo PLE apresenta uma melhor vantagem econômica que o processo SFE e pode ser considerado como a primeira etapa do processo integrado de obtenção de extrato rico em carotenoides seguido do processo SubWH para a obtenção de produtos hidrolisados
The analysis of the extraction process in oil wells is presented exploring the challenges to the effectiveness of the procedure is shown step by step in the process.
A análise do processo de extração em poços de petróleo, é apresentado explorando os desafios para a eficácia do procedimento, sendo mostrado etapa por etapa do processo.
The process chart proved to be efficient as it demonstrates in detail each step of the process, enabling a better understanding for further improvements.
A carta de processo se mostrou eficiente pois demonstra detalhadamente cada etapa do processo possibilitando um melhor entendimento para posteriores melhorias.
Without a method that automates this design step, while assuring that the basic requirements are met, the full adoption of mode-changes in real-time systems remains limited to relatively simple systems with limited task sets.
Sem um método que automatize esta etapa do processo. garantindo ao mesmo tempo que os requisitos básicos sejam atendidos, a adoção plena de mudanças de modo em sistemas de tempo real permanece limitada a sistemas relativamente simples, com um conjuntos de tarefas limitado.
Each step of the syntheses process, the formation and growth of the FeSi2 nanoparticles, as well as the damage production, were structurally characterized and correlated with their light emission properties.
A cada etapa do processo de síntese, a formação e crescimento de nanopartículas FeSi2, bem como a produção de defeitos, foi caracterizada estruturalmente e correlacionada com as propriedades de emissão de luz.
Also, this method can be used to evaluate the resistance of the microstructures during each step of the manufacturing process, and even the complete system.
Além do mais, este método também pode ser utilizado para avaliar a resistência das microestruturas durante cada etapa do processo de fabricação, e mesmo do sistema completo.
The resume event can be received by the workflow and executed, to reach the next act in the process.
O evento retomado pode ser recebido pelo fluxo de trabalho e executado para alcançar a próxima etapa do processo.
The study of fluid flow in petroleum wells is a stage in the production process that involves extensive research.
O estudo de escoamento em poços é uma etapa do processo produtivo que envolve muitas pesquisas.
Data were collected from methodological practices consistent with each step of the research process or constituted by the result of the interactions of the participants comments.
Os dados foram coletados a partir de práticas metodológicas coerentes com cada etapa do processo de pesquisa ou constituídos pelo resultado das interações das observações participantes.
The objective of this study was to determine which tools are used to support each step of the process of knowledge management in organizations: identify, obtain, distribute, use, create, share, sustain and dispose, relating management style: dynamic, passive, people-oriented and systems oriented.
Assim, o objetivo deste estudo foi verificar quais ferramentas são utilizadas para sustentar cada etapa do processo de gestão do conhecimento nas organizações: identificar, obter, distribuir, utilizar, criar, compartilhar, sustentar e descartar, relacionando-as ao estilo de gestão: dinâmico, passivo, orientado para pessoas e orientado para sistemas.
The detection of a specification problem at this stage of the process can lead the increasing of costs and delays to delivery the software.
A detecção de um problema de especificação nesta etapa do processo. pode acarretar em um aumento nos custos e prazos para a entrega do software.
It considered, for that, the theme of User Embracement as a device and stage of the process of work for Basic Attention.
Considerou, para tanto, o tema do Acolhimento enquanto dispositivo e etapa do processo de trabalho na Atenção Básica.
In the second step of the process, interactions between different variables such as: temperature, time and concentration of activator that can result in modifications in the adsorption properties of the coal.
Na segunda etapa do processo. acontecem interações entre diferentes variáveis como: temperatura, tempo e concentração de ativante que podem resultar em modificações nas propriedades de adsorção do carvão.
After completing the last stage of the reading process, the sample found consisted of seven articles No. 7= 24,14%.
Após concluída a última etapa do processo de leitura, a amostra encontrada constituiu-se de sete artigos Nº 7= 24,14%.
In this case, at the end of the first step of the process according to the invention, all hyaluronic acid carboxylic acid functions are activated and the amount of crosslinking agent used in the second step may, for example, be less than 30%, preferably less than 10%, or even approximately 5% (by number of crosslinking agent moles relative to the number of moles of carboxylic acid functions).
Neste caso, ao término da primeira etapa do processo de acordo com a invenção, todas as funções ácido carboxílico do ácido hialurônico são ativadas e a quantidade de agente de reticulação usada na segunda etapa pode, por exemplo, ser menor do que 30%, de preferência menor do que 10%, ou até mesmo aproximadamente 5% (pelo número de mols do agente de reticulação para o número de mols de funções ácido carboxílico).
Moreover, few data by stage of process were informed.
Além disso, poucos dados por etapa do processo foram informados.
The environmental impacts were identified concern to each manufacture process steps as individual and global conception.
Houve a identificação dos impactos ambientais provenientes de cada etapa do processo de fabricação de forma individual e global.
In addition, changes of the intrinsic dynamics allow cellulases change their function according to the hydrolysis step.
Adicionalmente, alterações na dinâmica intrínseca das enzimas ocorrem conforme a etapa do processo de hidrólise.
The first stage of the process consisted in analyse the first ten years of my artistic production starting from ghe first composition, realizead in 19,6 and finishid until the most recent paitings executed durint the first year of the Visual Art Masters, in 20,6.
A primeira etapa do processo consistiu em analisar os dez anos iniciais de minha produção artística, partindo das primeiras composições, realizadas em 19,6, e chegando ate as pinturas mais recentes executadas durante o primeiro ano de mestrado em 20,6.
In the second paper, the results allowed to assess each type of cost in the straw to energy system, at a mill level.
No segundo artigo, os resultados possibilitaram avaliar os custos referentes a cada etapa do processo de cogeração pela palha da cana, para cada usina.
These codecs make use of motion estimation algorithms, the main part of the compression process of the video signal.
Nesses codificadores, a estimação de movimento é a principal etapa do processo de compressão do sinal de vídeo.
It was possible to apprehend the professionals’ perceptions of family interviews and identify facilitating and hindering factors in this phase of the donation process.
Foi possível apreender percepções dos profissionais sobre as entrevistas familiares e identificar fatores que facilitam e fatores que dificultam essa etapa do processo de doação.
In this manner, at the end of the first step of the process according to the invention, the amount of hyaluronic acid carboxylic acid functions activated is equal to the amount of amine functions which will be added in the second step.
Dessa forma, ao término da primeira etapa do processo de acordo com a invenção, a quantidade de funções ácido carboxílico ativadas do ácido hialurônico é igual à quantidade de funções amina que serão adicionadas na segunda etapa.
From each heat were taken 9 samples, each one of them at end of one production stage: after deslagging in the ladle; before vacuum degassing; after vacuum degassing; after Al wire addiction; after CaSi wire addiction; after S wire addiction; after the end of tundish turbulence at continuously casting; 30 minutes after the end of tundish turbulence at continuously casting; and 60 minutes after the end of tundish turbulence at continuously casting.
Em cada uma das corridas foram retiradas 9 amostras, cada uma ao final de uma etapa do processo de produção: após a remoção de escória na panela, antes da desgaseificação a vácuo, após a desgaseificação a vácuo, após a adição de arame de Al, após a adição de arame de CaSi, após a adição de arame de S, após o fim da turbulência no distribuidor no lingotamento contínuo, 30 minutos após o fim da turbulência no distribuidor no lingotamento contínuo, e 60 minutos após o fim da turbulência no distribuidor no lingotamento contínuo.
This work aims to study the u-bolt failure during the folding process in the form of U and apply tests such as heat treatment simulation -Stecal 3,0, ultrasonic test, fatigue test, cell testing and analysis of crack.
O objetivo desse trabalho foi estudar falha de grampo na etapa do processo de dobramento em forma de U e aplicar ensaios como: programa de simulação de tratamento térmico Stecal 3,0, ultrassom, fadiga, teste de cela e análise de fratura para solucionar essas falhas.
The contribution of the study is to describe each step of the methodolo- gical process, as well as provide an appropriately tested instrument, which aims to identify the competencies of nurses working in oncology
A contribuição do estudo reside em descrever cada etapa do processo metodológico, bem como, disponibilizar um instrumento apropriadamente testado, que visa identificar as competências de enfermeiros que atuam na oncologia
For the first stage of the process, blood collected from bleeding animals was continuously mixed with a sodium citrate solution (0,5 % final concentration) in order to prevent coagulation.
Na primeira etapa do processo. foi utilizada solução de citrato de sódio como anticoagulante, na concentração final de 0,5%.
The whole loading process, starting at the instant that a driver arrives at the terminal until the truck is completely loaded and exits the terminal, is studied in detail and each stage of the process is statistically analyzed, which is then used to build the simulation model, using the FlexSim software.
O processo de carregamento, do instante em que o motorista se apresenta à recepção até sair do terminal com o caminhão-tanque devidamente carregado é detalhado e cada etapa do processo é analisada estatisticamente, o que é utilizado para construir o modelo computacional utilizando o software FlexSim.
...EA) with methodological refinements arising from the bootstrap resampling technique, moreover, were present concerns with the control of outliers and identification of returns to scale. The first step of the process focuses on the calculation of efficiency in the provision of municipal public health care services from the DEA. The second step aimed to verifying the influence of environmental variables, expe...
... metodológicos originados da técnica de reamostragem bootstrap. Além disso, estiveram presentes preocupações com o controle de outliers e de identificação dos rendimentos de escala. A primeira etapa do processo centra-se no cálculo da eficiência municipal na provisão de serviços públicos de saúde a partir da técnica DEA. A segunda etapa objetivou verificar a influência de variáveis de ambiente, de experiência e de dotação dos municípios sobre seu nível de eficiência por meio de uma r...
...planning and design process. It is in this context that this paper will present the development of the module implementation phase of the educational game iTestLearning, which aims to cover the third stage of the test (running) process making the tool more efficient and effective way to support the teaching of software testing and a more complete environment for conducting and learning from leading testing practic...
...lanejamento e projeto. É nesse contexto que este trabalho irá apresentar o desenvolvimento do modulo de fase de execução do jogo educacional iTestLearning, que tem como objetivo cobrir a terceira etapa do processo de testes (execução) tornando a ferramenta um meio mais eficiente e eficaz para apoiar o ensino de testes de software e um ambiente mais completo para a realização e aprendizagem das principais práticas de testes....
...nd biocompatible. The interest on its development, production and commercialization has arisen due to its biodegradability and production integrated to the sugar and alcohol chain. Drying is an important step of the PHB production because an adequate post-processing is achieved only at moisture contents less than 0,5%. The goal of this work was to study a drying technology for this innovative product of relevant i...
...eresse no desenvolvimento, produção e comercialização do PHB vem crescendo por ser um produto biodegradável e de produção integrada à cadeia de açúcar e álcool. A secagem é uma importante etapa do processo de produção do PHB, pois para o adequado pósprocessamento desse material deve-se garantir um teor de umidade limite de 0,5%. Neste contexto, este trabalho teve como objetivo estudar uma tecnologia de secagem, em um produto inovador e de importância na preservação ambiental. Foi realizado um e...
...availability studies find themselves very useful among industries. In the present work, the machinery of a textile company is evaluated concerning this topic. This company uses machines that perform the process of twisting, which is one step in the whole process of producing nylon textile yarns. In the twisting, two single yarns are twisted against each other, producing a double yarn. In these machines there are d...
...ade encontram grandes aplicações no meio industrial. neste módulo é avaliada sob esta ótica um parque de uma indústria têxtil com diversas unidades de máquinas retorcedeiras, que realizam uma etapa do processo de produção de fios de nylon conhecido como retorção. Este processo consiste em torcer dois fios um contra o outro, dando origem a um fio duplo. Estas máquinas contam com dezenas de componentes que podem apresentar falhas. Ao longo de um período, foi colhido um banco de dados que foi tomado c...
...ent of solubilization. At each step of the process a sample was taken for microstructural analysis (optical microscopy and x-rays diffraction). For mechanical characterization (microhardness and tensile test) and corrosion resistance (open circuit potential and potentiodynamic polarization). The samples showed a microstructure with predominance of β phase, microhardness and modulus of elasticity (1,6 HV and 55 GP...
...mento em forno) e solubilização (8,0°C por 2 horas com resfriamento em água) e então forjados a frio em forja rotativa com posterior tratamento térmico após a forja de solubilização. Em cada etapa do processo foi retirada uma amostra para análise de miscroestrutura e das fases presentes (microscopia óptica e difração de raios-x). Para caracterização mecânica (microdureza e ensaio de tração) e... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo)...
...Wood digestion is the stage in the Kraft process where the separation of cellulose fibers from other organic compounds is performed. The solution used in this stage, called white liquor, contains sodium and sulfide hydroxide generating, after the cooking, a residue called black liquor with a concentration between 15 and 18 % of solids. This liquor is sent to the evaporation plant which aims to concentrate it by in...
...O cozimento da madeira é a etapa do processo Kraft onde é feita a separação das fibras celulósicas dos demais compostos orgânicos da madeira. A solução utilizada nessa etapa, denominada licor branco, contém hidróxido e sulfeto de sódio gerando, após o cozimento, um resíduo chamado licor negro fraco com concentração entre 15 e 18% de sólidos (em massa). Este licor é enviado à planta de evaporação que tem por finalidade concentrá-lo aumentando o teor de sólidos para valores entre 64 e 75% em ...
... the COFI Guidance and Inspection Commission Of CRESS and a Representative of the CFESS / CRESS Group. The theoretical framework of the research focuses on critical theory, the founding base of Social Service and uses the authors Lewgoy (20,0), Buriolla (20,3), Iamamoto (20,2), Dahmer (20,3) as reference....
...s obstáculos a serem superados na formação do assistente social no Ceará, sobretudo, concernentes ao momento da relação Teoria e Prática sintetizada no estágio, já que ele revela-se como uma etapa do processo formativo do assistente social, em que se evidencia a extrapolação da precarização das condições de formação e de trabalho....
...ction was used to find the operating conditions that lead to increased apparent color removal, Chemistry Oxygen Demand (COD) and turbidity simultaneously. It was possible to comply with the aesthetic / organoleptic standard stipulated for this stage of the process (color <15 uH, COD <18 and turbidity <5 uT) considering the three types of studied waters (initial turbidity; low, medium and high). In a second step, i...
...em ao aumento da remoção de cor aparente, da demanda química de oxigênio (DQO) e da turbidez, de maneira simultânea. Foi possível cumprir o padrão estético/organoléptico estipulado para esta etapa do processo (cor < 15 uH, DQO < 18 e turbidez < 5 uT) considerando três amostras de água (turbidez inicial baixa, média e alta). Em uma segunda etapa, gráficos de isoeficiência para remoção de poluentes foram utilizados para determinar e comparar os mecanismos de coagulação atuantes na coagulação co...
...ts were attained with a HF + HCl + H2O (1,2:3), which allow for the production of channels with depths of up to 1,0 µm. The second part of the fabrication process is the microchannels encapsulation, which is achieved through direct (glass-glass) bonding at room temperature, with applied pressure ranging from 0,1 to 1,0 MPa. The best results were obtained with pressure values above 0,5 MPa, which allowed for the b...
...resíduos durante a corrosão do vidro. Os melhores resultados foram obtidos com a solução HF + HCl + H2O (1,2:3), com a possibilidade de produzir canais com até 1,0 µm de profundidade. A segunda etapa do processo de produção dos sistemas microfluídicos envolveu o encapsulamento dos microcanais, o que foi feito através de um processo de soldagem direta (vidro com vidro) à temperatura ambiente, com aplicação de pressão entre 0,1 a 1,0 MPa. Os melhores resultados nesta etapa envolveram pressões acima ...
...econd approach was the use optical strategies to analyze and model asphaltene aggregation, which is the first step of the supercritical dealphalting process. The first optical technique used was dynamic light scattering (DLS), which gave information such as to study and describe the kinetics of asphaltene aggregation in aromatic solvents, at different temperatures. Associated with the DLS results, CARS (Coherent A...
...Uma vez concluída a primeira etapa, foi feita uma segunda abordagem para o processo, que representou o estudo do mecanismo de agregação e precipitação dos asfaltenos, que corresponde à primeira etapa do processo de desasfaltação. Este mecanismo foi avaliado com experimentos utilizando espalhamento de luz dinâmica, para quantificar a variação do tamanho das partículas de asfalteno com o tempo, em amostras preparadas com solventes orgânicos. Como complementação para este estudo, foi utilizada a Espe...
... proportions, the protein will form an viscoelastic dough which is capable of holding gas and will set the form of a sponge when heated in the oven. In bread making, the wheat dough undergoes some degree of deformation in each step of the process. It is generally accepted that the baking properties of wheat are mainly due to the viscoelasticity of the gluten protein, that consists in the major fraction of the prot...
...ui a habilidade de formar massa viscoelástica, capaz de reter gases e apresentar estrutura esponjosa quando aquecida no fomo. Em panificação, a massa de trigo está sujeita à deformação em cada etapa do processo. É geralmente aceito que as propriedades de panificação do trigo são devido à viscoelasticidade do glúten, que consiste na maior fração da proteína presente na farinha de trigo. Vários instrumentos foram desenvolvidos nas últimas décadas para controle de qualidade de massa e para estuda...
...oka-yoke, SMED and TPM to reduce waste and setup time. The process of a family of products with more deficiencies and higher billing was selected, the data collection was done in documents, informal interviews and measurement of the steps of the process. With the elaboration of the current mapping, the problems and lead time of 38,2 days were identified, the process lead time was reduced by 41,9%, thus evaluating ...
...processo de uma família de produtos com mais deficiências e de maior faturamento. A coleta de dados foi realizada a partir de documentos, entrevistas informais aos funcionários e medição de cada etapa do processo. Com a elaboração do mapeamento atual identificou-se os problemas do processo e seu lead time de 38,2 dias. A partir da elaboração do mapa futuro, onde as ferramentas de melhorias foram sugeridas, propõe-se reduzir o lead time do processo em 41,9%, avaliando assim as vantagens do conceito de a...
...luded the need to explicitly add the routine of evaluation to the Mintzberg, Raisinghani e Théorêt (19,6) model, because it was also identified elements of tacit knowledge at this stage of the decision-making process....
...e se adicionar, de forma explícita, a rotina de avaliação ao modelo de PDNE de Mintzberg, Raisinghani e Théorêt (19,6), pois foram igualmente evidenciados elementos do conhecimento tácito nesta etapa do processo decisório....
...f the productive system so the cycles effect favorable results to the producer. It was also observed that the species require different management, diverging about the ideal period for each stage of the productive process....
...clos efetivem resultados favoráveis ao produtor. Observou-se ainda que as diversas espécies cultivadas exigem diferentes manejos, divergindo-se quanto aos períodos ideais para realização de cada etapa do processo produtivo....
...ent one of the main potentials for distortion (i.e. bending and dimensional changes) in mechanical components during the manufacturing. Therefore the determination of the distribution and the control of these residual stresses in each stage of the manufacturing process are of great importance. in this module the variation of residual stresses in cold-drawing of AISI 10,8 steel bars due to the production pr...
..., empenamentos e mudanças dimensionais em componentes mecânicos durante o processo de manufatura. Por estes motivos a determinação da distribuição e o controle destas tensões residuais em cada etapa do processo de manufatura são de grande importância. neste módulo, foram realizadas análises da variação das tensões residuais em barras trefiladas de aço AISI 10,8 em decorrência do processo de fabricação. As barras foram retiradas de quatro diferentes etapas do processo de trefilação combinada g...
...icles: Multiscale Fractal Dimension and Image Registration. Additionally, for the feature extraction process, we had to implement a technique for the localization and alignment of the mid-sagittal plane of the brain, in order to correct a typical problem in the MRI capturing procedure - the misalignment of the head with respect to the sagittal plane of the image. This technique is a direct contribution of this wor...
...reduzindo o tempo necessário para a tarefa. A extração das características dos ventrículos laterais foi realizada por duas abordagens distintas - Dimensão Fractal Multiescala e Registros. Nesta etapa do processo. foi necessário implementar uma técnica de localização e alinhamento do plano inter-hemisferico cerebral, a fim de corrigir um problema típico do processo de captura de imagens de ressonância magnética, o desalinhamento da cabeça do individuo em relação ao plano sagital da imagem. Esta t...
...Atmospheric distillation is the first processing petroleum undergoes in a refinery, which produces fractions that after further processing constitute final products such as fuel gas, liquefied petroleum gas (LPG), gasoline, kerosene and diesel. The atmospheric distillation residue is subsequently processed in a vacuum distillation column, in which a heavy product, named gasoleum, is obtained. Gasoleum is a feedsto...
