Recalling that today, not if there is due concern as a possible depletion of drinking water sources, and increasing recklessly wantonly, the consumption of this infeasible, without preserving this greater good, the water, which the human race finds it is finite.
Lembrando que hoje em dia, não se há a devida preocupação quanto um possível esgotamento das fontes de água potável, tendo aumentando desenfreadamente de forma irresponsável, o consumo desta forma inviável, sem conservar este bem maior, a água, que o ser-humano acha que é finita.
The caregiver is the individual family member or not, who usually lives in the same house assuming the role of providing care to the sick person, which may acquire the caregiver burnout syndrome, characterized by physical and emotional exhaustion, generated in people who maintain direct contact and continuing with other individuals.
O cuidador é o indivíduo membro da família ou não, que geralmente vive na mesma casa assumindo o papel de oferecer cuidados a pessoa doente, podendo este cuidador adquirir a Síndrome de Burnout, caracterizada por esgotamento físico e emocional, gerada em pessoas que mantém contato direto e contínuo com outros indivíduos.
Significado
Eliminação da água existente no subsolo e/ou em reservatórios naturais ou artificiais.
It first presents a brief explanation about the global situation in relation to the accelerated use of exhaustible energy sources which can result in a breakdown of these for future generations.
Primeiramente fez-se uma breve explicação da situação mundial em relação ao uso cada vez mais acelerado de fontes não renováveis de energia, o que pode acarretar em um esgotamento destas para gerações futuras.
...Analysis and Retrieval System (MEDLINE / PUBMED), the Latin American and Caribbean Literature (LILACS), and the Scientific Electronic Library Online (SciELO), using the descriptors in DeCS: “Nursing”, “Burnout Syndrome” and “Professional Exhaustion”. We included original articles published in any language between 20,5 and 20,9. We excluded studies that distanced the theme and found incomplete or ...
...NE/PUBMED), na Literatura Latino-Americana e do Caribe (LILACS) e na Scientific Electronic Library Online (SciELO), utilizando os descritores em DeCS: “Enfermagem”, “Sindrome de Burnout” e “ esgotamento profissional”. Foram incluídos artigos originais publicados em qualquer idioma entre os anos de 20,5 á 20,9. Foram excluídos estudos que se distanciavam do tema em questão e que se encontravam incompletos ou fora do período. A busca constou de57 artigos dos quais 6 cumpriam aos critérios pr...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The weather effects related to the use of fossil fuels traditionally used (worldwide) in energy production, and the possibility of exhaustion accelerate research and development of new forms of clean and renewable energy production.
Os efeitos climáticos relacionados ao uso de combustíveis fósseis, tradicionalmente utilizados (em nível mundial) na produção de energia, e a possibilidade de seu esgotamento aceleram as pesquisas e o desenvolvimento de novas formas de produção de energia limpas e renováveis.
drenagem; esgotamento d’água; o mesmo que Pumping Out
Téc/Geral
starvation
privação, fome, falta de alimentação, sem alimentação, inanição, esgotamento
Medicina
Breakdown
esgotamento, falência, colapso ou perda súbita da saúde ou da capacidade de funcionar eficazmente, degradação, lise, decomposição, deteriorar-se, debilitar-se; falha fracasso, cessação (v e subst)
Frases traduzidas contendo "esgotamento"
The cell phones of 08 volunteers were evaluated by the seeding technique using Standard Count Agar (PCA) and bacterial identification was carried out, according to standard protocols at the Microbiology Laboratory.
Avaliou-se os celulares de 08 voluntários pela técnica de semeadura por esgotamento em Ágar Padrão para Contagem (PCA) e procedeu-se a identificação bacteriana, conforme os protocolos padronizados no Laboratório de Microbiologia.
Recalling that today, not if there is due concern as a possible depletion of drinking water sources, and increasing recklessly wantonly, the consumption of this infeasible, without preserving this greater good, the water, which the human race finds it is finite.
Lembrando que hoje em dia, não se há a devida preocupação quanto um possível esgotamento das fontes de água potável, tendo aumentando desenfreadamente de forma irresponsável, o consumo desta forma inviável, sem conservar este bem maior, a água, que o ser-humano acha que é finita.
The weather effects related to the use of fossil fuels traditionally used (worldwide) in energy production, and the possibility of exhaustion accelerate research and development of new forms of clean and renewable energy production.
Os efeitos climáticos relacionados ao uso de combustíveis fósseis, tradicionalmente utilizados (em nível mundial) na produção de energia, e a possibilidade de seu esgotamento aceleram as pesquisas e o desenvolvimento de novas formas de produção de energia limpas e renováveis.
Therefore, in this module, it was evaluated the relationship between the basic sanitation conditions and the occurrence of diarrhea in children from 0 to 11 years old in the municipality of Afuá/PA. Was conducted surveys of variables intrinsic to the sanitation as: the quality of water intended for human consumption, water supply system and sanitation conditions in the homes of the children diagnosed with diarrhea.
Desta forma, avaliou-se a relação entre as condições de saneamento básico e a ocorrência de diarreia em crianças de 0 até 11 anos no município de Afuá/PA. Realizou-se o levantamento de variáveis intrínsecas ao saneamento básico como: qualidade de água para consumo humano, sistema de abastecimento de água e as condições do esgotamento sanitário nas residências das crianças diagnosticadas com diarreia.
This work had as I aim to carry out a diagnostic on the system of existent sanitary sewage in the city of Delmiro Gouveia – AL, besides obtaining knowledge, through visits to the installations in loco and you interview.
Este trabalho teve como objetivo realizar um diagnóstico sobre o sistema de esgotamento sanitário existente na cidade de Delmiro Gouveia – AL, além de obter conhecimento, através de visitas às instalações in loco e entrevistas.
Brazil has signaled that is not supporting more damage to the environment caused by the accumulation of waste and depletion of natural resources due to the increased consumption.
O Brasil tem sinalizado que não está suportando mais a agressão ao meio ambiente provocada pelo acúmulo de resíduos e esgotamento dos recursos naturais em função do aumento do consumo.
The present work aimed to evaluate the Autodepuration capacity of the Batista stream, located in the municipality of Perolândia, Goiás State, presenting a technical analysis regarding the restoration capacity of the natural environmental characteristics of this watercourse in receiving sewage treatment effluent. (SES) to be deployed.
O presente trabalho objetivou avaliar a capacidade de autodepuração do córrego Batista, localizado no município de Perolândia, estado de Goiás, apresentando uma análise técnica referente a capacidade de restauração das características ambientais naturais deste curso hídrico em receber lançamento dos efluentes tratados pelo Sistema de esgotamento Sanitário (SES) a ser implantado.
The caregiver is the individual family member or not, who usually lives in the same house assuming the role of providing care to the sick person, which may acquire the caregiver burnout syndrome, characterized by physical and emotional exhaustion, generated in people who maintain direct contact and continuing with other individuals.
O cuidador é o indivíduo membro da família ou não, que geralmente vive na mesma casa assumindo o papel de oferecer cuidados a pessoa doente, podendo este cuidador adquirir a Síndrome de Burnout, caracterizada por esgotamento físico e emocional, gerada em pessoas que mantém contato direto e contínuo com outros indivíduos.
Professional burnout Syndrome or burnout Syndrome is defined as a set of symptoms that arise in response to interpersonal stressors at work, involving the perception that the person has his own personality and work environment.
A Síndrome do esgotamento Profissional ou Síndrome de Burnout é definida como um conjunto de sintomas que surgem da resposta a estressores interpessoais no trabalho, envolvendo a percepção que a pessoa tem de si própria e do ambiente laboral.
The most promising methods to reduce greenhouse gases as well as counteract against the imminent depletion of fossil fuels are: a) the use of alternative fuels obtained from biomass, such as biogas or bio-syngas; b) enhancing the power plant efficiency by decreasing the percentage of useful energy lost to the environment.
Os métodos mais promissores para reduzir gases de efeito estufa, bem como combater o iminente esgotamento das reservas de energia fóssil, são: a) o uso de combustíveis alternativos obtidos a partir da biomassa, como o biogás ou gás de síntese (syngas); b) o aumento da eficiência do sistema através da redução da percentagem de energia útil perdido para o ambiente.
burnout syndrome is characterized as occupational stress and by Law 3038,99 as professional burnout syndrome; considered an occupational disease.
A síndrome de Burnout é caracterizada como estresse ocupacional e pela Lei 3038,99 como síndrome de esgotamento profissional; considerada doença de trabalho.
Compounding the search for the increase in the quality of the sanitary sewage service management is the “Elaborate program for receiving non-domestic effluents”, an action that will guide the development of this work.
Compondo a busca pelo aumento na qualidade da gestão do serviço de esgotamento sanitário, encontra-se “Elaborar programa para recebimento de efluentes não domésticos”, ação que norteará o desenvolvimento deste trabalho.
Introduction: The pandemic of the new Corona virus, which is a disease that causes changes in the respiratory tract, and can lead to death, brought with it numerous concerns, among them professional exhaustion since it is necessary for several health teams to meet the demands.
Introdução: A pandemia do novo Corona vírus, que é uma doença que causa alterações no trato respiratório, e pode levar a óbito,trouxe consigo inúmeras preocupações dentre elas o esgotamento profissional já que é necessário varias equipes de saúde para atender as demandas.
The increasing degradation of the environment and the depletion of natural resources, caused by indiscriminate production practices, by current and unlimited human needs and also misconceptions that natural resources are inexhaustible, make current and future environment situation, a constant concern of national and world leaders.
A crescente degradação do meio ambiente e o esgotamento dos recursos naturais, ocasionados por práticas produtivas indiscriminadas, pelas atuais e ilimitadas necessidades humanas e também por ideias equivocadas de que os recursos naturais são inesgotáveis, tornam a atual e a futura situação ambiental, uma preocupação constante de líderes mundiais e nacionais.
Burnout Syndrome is recognized as “professional burnout syndrome”, and can be understood as a prolonged response to chronic emotional and interpersonal stressors present in the workplace.
A Síndrome de Burnout é reconhecida como “síndrome do esgotamento profissional”, e pode ser entendida como uma resposta prolongada a estressores emocionais e interpessoais crônicos presentes no ambiente de trabalho.
This article seeks, through a brief analysis on the risk society, based on the risk sociologists working within the social sciences, making a relationship between consumerism and risk, pointing out that the current system of consumer ultimately creates numerous risks, many of which are unforeseeable, which may culminate in the depletion of the planet.
O presente artigo busca, através de uma breve análise acerca da sociedade de risco, apoiada em sociólogos que trabalham o risco dentro das ciências sociais, fazer uma relação entre consumismo e risco, apontando que o atual sistema de consumo acaba por criar inúmeros riscos, muitos dos quais imprevisíveis, que poderão culminar com o esgotamento do Planeta.
It was concluded that even with all the benefits received, agribusiness has a finite trajectory given to environmental depletion caused by this type of agriculture.
Concluiu-se que mesmo com todos os benefícios recebidos, o agronegócio tem pela frente uma trajetória finita, dado o esgotamento ambiental provocado por este tipo de agricultura.
The practical evidence, with lab-scale prototypes, assembled in ETE Piracicamirim with urban sewage effluent contributed to highlight the problems and operating system design.
A evidência prática, com protótipos em escala piloto, montados na ETE Piracicamirim, com efluente de esgotamento urbano, contribuíram para evidenciar os problemas operacionais e de projeto do sistema.
The present work aimed to propose a solution for sanitary sewage in the rural community of Braga I, Monte Horebe - PB, from the perspective of Law no. 11,445 / 20,7, based on technical and economic criteria.
o presente trabalho teve como objetivo propor uma solução para o esgotamento sanitário na comunidade rural do Braga I, Monte Horebe - PB, sob a ótica da Lei n°. 11,445/20,7, baseada em critérios técnicos e econômicos.
Background: The psychological distress affects a big part of the population, and can be characterized by an accentuated and lasting emotional distress, anxiety, sadness, lack of emotional expression, emotional exhaustion, social isolation among other symptoms.
Introdução: O sofrimento psíquico atinge grande parte da população, e pode ser caracterizado por um acentuado e duradouro desconforto emocional, angústia, tristeza, falta de expressão afetiva, esgotamento emocional, isolamento social, dentre outros sintomas.
One of the still big problems in the world with regard to the destination of the domestic sewage from an environmental point of view and from the point of view of city planning.
Um dos grandes problemas existentes ainda no mundo diz respeito ao destino dado ao esgotamento doméstico, tanto do ponto de vista ambiental quanto do ponto de vista de planejamento de cidades.
In Bahia, Embasa is the main executor of water supply and sewage services, operating in the state since 19,1 and seeking to adapt to this new sanitation structure.
Na Bahia, a Embasa é a principal executora dos serviços de abastecimento de água e esgotamento sanitário, atua no Estado desde 19,1 e vem buscando se adequar a essa nova estrutura do saneamento.
The indiscriminate exploitation of natural resources and the illegal occupation of urban spaces has been damaging several Brazilian cities, compromising the quality of public services such as water supply, sewage, transport and other essential services to ensure the quality of life.
A exploração indiscriminada dos recursos naturais e a ocupação irregular dos espaços urbanos têm provocado prejuízos diversos às metrópoles brasileiras, comprometendo a qualidade dos serviços públicos como abastecimento de água, esgotamento sanitário, transporte e demais serviços essenciais à garantia da qualidade de vida.
We conclude that this theme is far from be focused in a final way in this doctoral thesis, and we call other researchers to pay attention to this educational reality in order to bring more understandings to our efforts.
A questão da educação nordestina, assim como em outras regiões, aparece entrecortada, sempre em meio a aspectos sociais, econômicos e políticos impossíveis de serem negligenciados, e ainda que muitos estudos já tenham sido feitos a esse respeito, a temática parece estar distante do esgotamento.
METHODOLOGY: This is an integrative literature review, which used national and international articles and within the time limit of 20,5 to 20,9, using the descriptors Students, Psychological exhaustion, Health Sciences.
METODOLOGIA: trata-se de uma revisão integrativa da literatura, que utilizou artigos nacionais e internacionais e dentro do limite temporal de 20,5 a 20,9, com o auxílio dos descritores Estudantes, esgotamento psicológico, Ciências da saúde.
The preservation of natural resources and the use of alternative sources of energy is necessary in the creation and execution of projects that are engaged with sustainability issues and concerned with the depletion of natural resources, since today the world energy matrix is composed of almost their entirety by fossil energy sources.
A preservação dos recursos naturais e o uso de fontes alternativas de energia se faz necessário na criação e execução de projetos que estejam engajados com as questões da sustentabilidade e preocupados com o esgotamento de recursos naturais, pois atualmente a matriz energética mundial é composta em praticamente quase sua totalidade por fontes de energia fósseis.
In order to promote public health is fundamental importance to management of sewage.
A fim de promover a saúde pública é de fundamental importância a gestão do esgotamento sanitário.
In a second moment, the exhaustion of the natural resources provoked the decadence of the farming in part of the area, where Latosol Red distrófico (LVd) end Red Argissolo (PV) prevailed.
Num segundo momento, o esgotamento dos recursos naturais provocou decadência da lavoura em parte da área, onde predominam os solos Latossolo Vermelho distrófico (LVd) e Argissolo Vermelho (PV).
In this sense, the present work is proposed to study the relations between morphology and urban demographics and usage of electrical energy in the sanitation sector, more specifically, to the water supply and sanitation.
Nesse sentido, o presente trabalho propõe-se a estudar as relações entre morfologia urbana e demografia e uso de energia elétrica no setor de saneamento, mais especificamente, para o abastecimento de água e esgotamento sanitário.
The disposal of oily waste, once it is released in the sewage network, causes clogging in the pipes, when released to the soil it causes waterproofing and contamination by toxic metals present in the residual oil, occurring to the contamination of water bodies, mainly in rainy environments city of Breves (PA).
O descarte de resíduo oleoso, uma vez que é lançado na rede de esgotamento sanitário, ocasionam entupimentos nas tubulações, quando lançado ao solo causa impermeabilização e contaminação por metais tóxicos presentes no óleo residual, ocorrendo à contaminação dos corpos hídricos, principalmente nos ambientes pluviais da cidade de Breves (PA).
Burnout Syndrome, or Occupational Exhaustion Syndrome, is a phenomenon of psychosocial illness related to chronic work stress, and is therefore an occupational disease.
A Síndrome de Burnout, ou Síndrome do esgotamento Profissional, é um fenômeno de adoecimento psicossocial relacionado ao estresse laboral crônico, sendo por isso uma doença ocupacional.
However, the work environment offers few supports for physicians who feel overworked, lack sufficient resources and authority, leading to stress and burnout.
Contudo, o ambiente de trabalho oferece poucos suportes para as médicas, que sentem uma sobrecarga, sem recursos e autoridade suficientes, levando ao estresse e ao esgotamento.
This article aims to address the problem of the universalization of the provision of water supply and sewage services in the state of Bahia and the issue of the economic and financial balance of the Baiana Water and Sanitation Company - Embasa.
Este artigo objetiva abordar a problemática da universalização da prestação dos serviços de abastecimento de água e de esgotamento sanitário no estado da Bahia e a questão do equilíbrio econômico-financeiro da Empresa Baiana de Águas e Saneamento – Embasa.
In addition, this syndrome can be characterized by emotional exhaustion, negative feelings towards the people whom the individual relates to and towards their own work.
Somado a isso, essa síndrome pode ser caracterizada por esgotamento emocional, sentimentos negativos para com as pessoas as quais o indivíduo se relaciona e com o seu próprio trabalho.
The lack of recognition and professional achievement indicates a risk of illness and suffering is manifested by the professional exhaustion due to the strong collections for results and the high cognitive cost and stress to which these professionals are submitted during the performance of their work activities.
A falta de reconhecimento e de realização profissional indicam risco de adoecimento e o sofrimento se manifesta pelo esgotamento profissional devido as fortes cobranças por resultados e pelo alto custo cognitivo e estresse aos quais esses profissionais estão submetidos durante a realização de suas atividades laborais.
Serious environmental problems related to sewage are a reality for most of the Brazilian population, and sanitation is one of the greatest social and environmental challenges in the country.
Graves problemas ambientais relacionados ao esgotamento sanitário são uma realidade para grande parte da população brasileira, sendo o saneamento um dos maiores desafios sociais e ambientais no país.
About 13,4% had some degree of anxiety and 74,4 of the participants were seriously debilitated by depression or exhaustion.
Cerca de 13,4% apresentavam algum grau de ansiedade e 74,4 dos participantes estavam seriamente debilitados pela depressão ou esgotamento.
For this, through bibliographical research, at first, the current panorama of Brazilian justice, of exhaustion and crisis is exposed.
Para tanto, mediante pesquisa bibliográfica, em um primeiro momento, se expõe o atual panorama da justiça brasileira, de esgotamento e crise.
This analysis is justified by the current moment, not only of the Brazilian Power Systems (SEB) but also of the global power systems with the constant increase of demand and depletion of natural resources implying in a need of a better use of them and of the power they generate, which directly affects the losses on the generation, transmission, distribution and consumption of energy, in addition to reducing the impacts on the environment.
Essa análise é justificada pelo atual momento não só do Sistema Elétrico Brasileiro (SEB), mas também do sistema elétrico mundial, com aumento constante da demanda e esgotamento dos recursos naturais, implicando na necessidade de um melhor aproveitamento destes e da energia por eles gerada, o que afeta diretamente as perdas na geração, transmissão e distribuição de energia e também seu consumo, além de reduzir os impactos ao meio ambiente.
Mining industries are now facing an issue related to the depletion of reserves since the demand for metals is growing progressively year after year.
Se por um lado a demanda por metais é crescente, por outro, a indústria de mineração está diante da problemática em relação ao esgotamento das reservas.
Occupational exhaustion is characterized by psychoemotional impairment and productivity decline.
O esgotamento profissional configurase pelo desgaste psicoemocional e queda da produtividade.
Its watercourseisused by the population for water collection and primary contact recreation, in addition to receiving sanitary sewage.
Seu curso d’água é utilizado pela população para captação de água, recreação de contato primário, além de ser um corpo receptor de esgotamento sanitário.
Repetitive Strain Injuries (RSI) and Work-Related Musculoskeletal Disorders (WMSD) are syndromes that affect the skeletal muscle system, triggered by the physical exhaustion of the anatomical structures of the musculoskeletal system.
As Lesões por Esforços Repetitivos (LER) e os Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho (DORT), são síndromes que atingem o sistema músculo esquelético, desencadeadas pelo esgotamento físico das estruturas anatômicas do sistema osteomuscular.
INTRODUCTION: The predisposition to professional exhaustion is the predecessor to the syndrome in people not working, ie occurs in these conditions of life and develop in the environment to which they were inserted to work in a short time, they come to feel tired and exhausted emotionally and unsatisfied with the profession.
A predisposição ao esgotamento profissional é o momento predecessor a síndrome em pessoas não trabalhar, ou seja, ocorre nessas condições de vida e desenvolver no ambiente para o qual foram inseridos para trabalhar em um curto espaço de tempo, eles vêm a sentir-se cansado e esgotado emocionalmente e insatisfeito com a profissão.
In terms of urban growth, it is important to highlight that, for environmental preservation, sewage services play a fundamental role in the proper disposal of human excreta.
importante destacar que, para a preservação ambiental, os serviços de sistema de esgotamento sanitário têm papel fundamental para a destinação correta dos excretas humanos.
Environmentally, the relevance of the theme is even greater, seen the accelerated process of degradation of the environment, depletion of natural resources and loss of quality of life, such as global warming, caused by the indiscriminate use of materials and industrial processes involved in civil construction.
Ambientalmente, a relevância do tema é ainda maior, visto o acelerado processo de degradação do meio ambiente, de esgotamento dos recursos naturais e da perda de qualidade de vida, como por exemplo, o aquecimento global, causado pelo uso indiscriminado das matérias primas e dos processos industriais envolvidos na construção civil.
The work presents a data collection methodology to support the Water Supply Systems (SAA) and Sanitary Sewage Systems (SES) projects using a common basis that allows the exchange of information in both systems.
O trabalho apresenta uma metodologia de levantamento de dados para subsidiar os projetos de Sistemas de Abastecimento de Água (SAA) e Sistemas de esgotamento Sanitário (SES) utilizando uma base comum que permite a permuta de informações em ambos os sistemas.
In this way, the project study for the implementation of the sewage collection network will be carried out in the municipality of Guaporé / RS. Understand that this area does not have a collective system of sanitary sewage, in which exams are discarded for individual treatment, rudiments and even thrown in receiving bodies without any type of treatment.
Deste modo, será realizado o estudo de concepção para a implantação da rede coletora de esgoto, no município de Guaporé/RS. Compreendendo que esta área não possui sistema coletivo de esgotamento sanitário, em que os esgotos são dispostos à tratamento individual, rudimentares, e até mesmo lançados em corpos receptores sem nenhum tipo de tratamento.
In Brazil, basic sanitation consists of five services: Water supply, sanitation, solid waste management, urban drainage and vector control.
No Brasil, o saneamento básico é constituído por cinco serviços: Abastecimento de água, esgotamento sanitário, manejo de resíduos sólidos, drenagem urbana e controle de vetores.
In order to try to catch a glimpse of the environmental and socioeconomic reality of the neighborhoods surveyed, the methodology of Kawakubo, Luchiari and Morato (20,5) was used, applied to the reality of the study area regarding the measurement of urban environmental quality, from data provided by IBGE (20,0), and it is based on the development of indexes of subjects (improvised homes, green areas, sewage, water supply and garbage collection) and the construction of a synthetic indicator, the Urban Environmental Quality Index.
Para tentar vislumbrar a realidade socioeconômica e ambiental dos bairros pesquisados, o estudo utilizou a metodologia de Kawakubo, Luchiari e Morato (20,5), aplicada à realidade da área de estudo, no que concerne à mensuração da qualidade ambiental urbana, a partir de dados disponibilizados pelo IBGE (20,0), e se fundamenta na elaboração de índices dos temas: domicílios improvisados, áreas verdes, esgotamento sanitário, abastecimento de água e coleta de lixo, e na construção de um índice sintético, o Índice de Qualidade Ambiental Urbana.
Professional exhaustion syndrome, resulting from chronic stress, typical of daily work, also brings severe physical, psychological and social consequences for workers, compromising their quality of life at work.
A Síndrome do esgotamento Profissional, resultante do estresse crônico, típico do trabalho, é outro problema severo com consequências físicas, psíquicas e sociais para os trabalhadores.
Resultados da busca para "esgotamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "esgotamento"
Termos relacionados contendo "esgotamento"
Inglês
Português
