Conjunto de objetos acessórios que são considerados indispensáveis à navegação, devendo ter presença obrigatória a bordo. Abrange, entre outras peças, o leme, a cana-do-leme, as bandeiras e paus de bandeira, os estropos, os salva-vidas, os ancorotes, as
defensas, as lanternas e os cabos de atracação.
Meaning
The word "palamenta" can be translated to "ship's gear" or "ship's equipment" in English. It refers to all the equipment, tools, and accessories used on a ship for various purposes, including navigation, handling sails, and general ship operations.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This work proposes the development of a position control system for a Cartesian XY table (scan table), which integrates a pre-developed optical lithography equipment.
Este trabalho propõe o desenvolvimento de um sistema de controle de posição para uma mesa cartesiana XY (mesa de varredura), a qual integra um equipamento de litografia óptica pré-desenvolvido.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
equipment
equipamento
Téc/Geral
equipment
Equipamento
Farmacologia
equipment
equipamento; aparelhagem
Téc/Geral
equipment
equipamentos
Téc/Geral
equipment
aparelho
Téc/Geral
equipment
Maquinário
Mecânica
equipment
Equipamento
Ciências Ambientais
equipment
equipamento
Impressão & Gráfica
equipment
aparelhagem, equipamento
Téc/Geral
equipment
equipamento
Engenharia Civil
equipment
Equipamento; maquinária; aparelhagem
Automóveis
equipment
Equipamento, máquina
Engenharia Civil
equipment
Instrumentos (variados); equipamento
Téc/Geral
equipment
equipamentos
Termos Acadêmicos
equipment
Equipamento
Informática
equipment
equipamento
Téc/Geral
equipment
equipamenteo
Téc/Geral
equipment
equipamento
Téc/Geral
equipment
aparelhagem
Téc/Geral
equipment
aparelhos
Mecânica
equipment ID
ID do equipamento
Téc/Geral
me equipment
equipamento em
Téc/Geral
ex equipment
equipamento ex
Téc/Geral
ge equipment
aparelhos da ge
Téc/Geral
if equipment
equipamentos se
Téc/Geral
it equipment
equipamento de ti
Téc/Geral
dsl equipment
equipamento dsl
Téc/Geral
cvd equipment
equipamentos cvd
Téc/Geral
cvs equipment
equipamento cvs
Téc/Geral
gsm equipment
equipamentos gsm
Frases traduzidas contendo "equipment"
This work proposes the development of a position control system for a Cartesian XY table (scan table), which integrates a pre-developed optical lithography equipment.
Este trabalho propõe o desenvolvimento de um sistema de controle de posição para uma mesa cartesiana XY (mesa de varredura), a qual integra um equipamento de litografia óptica pré-desenvolvido.
So, the objective of the research is to describe the chosen case and the current situation of the production process, to identify the impact of decision in management of replacement of the company’s equipment; to identify the benefits of change and the resulting consequences for the management and, to present concrete data to support similar organizations identify the optimal time to replace equipment.
Assim, a pesquisa buscou descrever o caso escolhido e a situação atual do processo produtivo; identificar o impacto da tomada de decisão no gerenciamento da substituição dos equipamentos na empresa investigada; identificar os benefícios decorrentes da mudança e as consequências decorrentes para a gestão e, apresentar dados concretos para subsidiar outras organizações similares na identificação do momento ideal para a substituição de equipamentos.
In this context, the failure of the equipment or its breakdown becomes detrimental to the expected results.
Neste contexto, a falha do equipamento ou a sua quebra se torna prejudicial para os resultados esperados.
Nowadays, cities in an attempt to become modern, end up despising their vestiges and origins that can be from old public equipment and buildings or even the abandonment of architectural and cultural heritage of a city.
Atualmente, as cidades na tentativa de se tornarem mais desenvolvidas, acabam subestimando suas origens que podem ser desde antigos equipamentos públicos a edifícios ou até mesmo abandonos de bens arquitetônicos e culturais de uma cidade.
Most drying equipment utilized in industrial applications nowadays are based in a forced convection mechanism.
A maioria dos equipamentos utilizados atualmente na indústria para secagem se baseiam em um mecanismo de convecção forçada.
The purpose of this study was to verify the safety at work in Food and Nutrition Units, evaluating the incidence of work accidents, emphasizing the use of Personal Protective equipment (PPE), in order to seek effective prevention through them.
O presente estudo tem como finalidade, verificar a segurança no trabalho em Unidades de Alimentação e Nutrição, avaliando a incidência de acidentes de trabalho, ressaltando o uso de equipamentos de Proteção Individual (EPIs), com o intuito de buscar uma prevenção efetiva através destes.
Were collected electronic equipment. such as: monitors, cabinets, keyboards and printers.
Foi realizado uma coleta de equipamentos eletroeletrônicos, tais como: monitores, gabinetes, teclados e impressoras.
To this end, mechanical actions were carried out to improve the static and dynamic behavior of the equipment.
Com esse intuito, foram realizadas ações, de cunho mecânico, visando melhorar o comportamento estático e dinâmico do equipamento.
The increase in the consumption of electronic equipment. mainly with the use of computers, and with the rapid obsolescence of these products, there is an increase in the generation of waste from electronic equipment (WEEE), the emergence and application of laws to regularize the how these products are discarded, bringing environmental awareness, as electronic materials contain materials that, if disposed of inappropriately, can be harmful to human health and the environment.
O aumento do consumo de equipamentos eletroeletrônicos, principalmente com o uso de computadores, e com a rápida obsolescência desses produtos, ocorre um aumento na geração de resíduos de equipamentos eletroeletrônicos (REEE), se faz indispensável o surgimento e a aplicação de leis para regularizar a forma como esses produtos são descartados, trazendo a conscientização ambiental, pois matérias eletrônicos contem matérias que, se descartados de forma inadequada, podem ser prejudiciais à saúde humana e ao meio ambiente.
The misuse of electrical pieces of equipment caused by not be turned off at the end of a workday can result in high energy-waste rates.
O uso indevido de equipamentos elétricos causado por não ser desligado no final de uma jornada de trabalho pode resultar em altas taxas de desperdício de energia.
In order to solve the problem of these coatings, an electrolytic bath was carried out through the PEO equipment manufactured.
Com intuito de melhorar o revestimento superficial, realizou-se um banho eletrolítico, através do equipamento PEO fabricado.
According to the World Health Organization, more than 60 percent of cases of foodborne illnesses are due to poor hygienic-sanitary practices of handlers, inadequate processing techniques and deficient hygiene of the physical structure, utensils and equipment.
De acordo com a Organização Mundial de Saúde, mais de 60% dos casos de doenças de origem alimentar decorrem do descuido higiênico-sanitário de manipuladores, das técnicas inadequadas de processamento e da deficiência de higiene da estrutura física, de utensílios e equipamentos.
For data collection, expenses with Consumables, Other Third Party Legal Services, Works and Facilities, Permanent equipment and Supplies, and Consulting Services.
Para a coleta dos dados considerou-se as despesas com Materiais de Consumo, Outros Serviços de Terceiros Pessoa Jurídica, Obras e Instalações, equipamentos e Material Permanente, e Serviços de Consultoria.
The main objective of this work is to investigate the relationship between the manufacturer of equipment for the mill plant and the milling plant, within the logic of the sugar-energy production chain.
O principal objetivo desse trabalho é o de investigar o relacionamento entre o fabricante de equipamentos para usina e a usina de processamento, dentro da lógica da cadeia de produção sucroenergética.
In this way it is essential that they have during their under-graduate course, the correct level of theoretical and practical orientation in respect to the equipment that make up a hydroelectric system and its operation.
Deste modo, é primordial que ao longo do curso de graduação tenha-se o correto nível de orientação teórica e prática no que diz respeito aos equipamentos que compõem um sistema hidrelétrico, bem como, seu funcionamento.
The aim of this work was to evaluate a Food and Nutrition Unit based in the city of Sete Lagoas - MG, where in the study measured the temperatures of equipment and food preparations in 10 days of operation of this UAN. Adequacy was observed for most equipment and preparations, however some nonconformities need to be corrected.
O objetivo do trabalho foi avaliar uma Unidade de Alimentação e Nutrição sediada na cidade de Sete Lagoas – MG, onde, no estudo mediram-se as temperaturas de equipamentos e preparações de alimentos em 10 dias de funcionamento desta UAN. Observou-se adequação para a maioria dos equipamentos e preparações, entretanto algumas inconformidades necessitam ser corrigidas.
The salvage analysis showed that most do not have any equipment. such as a vest, float, boat, fire extinguisher, among others.
A análise de salvatagem mostrou que a maioria não possui qualquer equipamento, como colete, boia, bote, extintor, entre outros.
So it is possible to increase the availability of equipment within the industrial plant.
Por isso, é possível aumentar a disponibilidade de equipamentos dentro da planta industrial.
Thus, the use of this Law is very broad, being used for definition and specification of equipment. selection of safety equipment and protection of circuits, definition of resistances for electrical, electronic equipment and circuits, choice of working voltage for specific equipment circuits and other infinity of uses.
Assim, a utilização da Lei é muito ampla, sendo usada para definição e especificação de equipamentos, seleção de equipamentos de segurança e proteção de circuitos, definição de resistências para equipamentos, para circuitos elétricos e eletrônicos, escolha de tensão de trabalho para certos equipamentos e circuitos e outra infinidade de utilizações.
Measuring electricity consumption in most residences is done in a general way, which means it is calculated by the total consumption of every piece of equipment.
A medição do consumo de energia elétrica na maioria das residências é feita de forma geral, ou seja, é calculada pelo consumo total de todos os equipamentos.
Thus, this research aimed to apply a check list, in two slaughterhouses (F1 and F2) in the municipality of Castanhal, PA. The establishments were diagnosed in general and regarding the building blocks and facilities; equipment. furniture and utensils; manipulators; production and transportation of food and documentation.
Assim, esta pesquisa objetivou aplicar um check list, em dois matadouros frigoríficos (F1 e F2) no município de Castanhal, PA. Os estabelecimentos foram diagnosticados de forma geral e quanto aos blocos edificações e instalações; equipamentos, móveis e utensílios; manipuladores; produção e transporte do alimento e documentação.
Objective: The aim of this work was to develop and describe the procedure for using a surgical communication equipment and system connected to the R1,1 robot.
Objetivo: Este trabalho teve como objetivo o desenvolvimento e descrição do procedimento de utilização de um equipamento e sistema de comunicação cirúrgico utilizando o robô R1,1.
Little is known about the recycling of this equipment. so studies that cover the problem to minimize this waste class becomes increasingly relevant.
Pouco se sabe a respeito da reciclagem desses equipamentos, por isso estudos que abarcam a problemática para a minimização desta classe de resíduos torna-se cada vez mais relevante.
The purpose of this research is to present the comparative results after the execution of the proposed actions regarding the volume of breakdown of measurement equipment.
A finalidade desta pesquisa é apresentar os resultados comparativos após a execução das ações propostas quanto ao volume de quebra de equipamentos de medição.
Chain-saws are important portable mechanical equipment used for several activities on coffee properties.
Motosserras são importantes equipamentos mecânicos portáteis utilizados para diversas atividades em propriedades cafeeiras.
Every day comes a more modern electronic equipment. such as smartphones, tablets, computers, memories and Hd´s with more storage space.
A cada dia surge um equipamento eletrônico mais moderno, como smartphones, tablets, computadores, memórias e Hd´s com mais espaço de armazenamento.
The presence of bacteria in milk, in most cases, is related to contamination from milking equipment. especially when they are poorly sanitized or do not receive proper maintenance.
A presença de bactérias no leite, na grande maioria das vezes, está relacionada com contaminação oriunda dos equipamentos de ordenha, principalmente quando são mal higienizados ou não recebem as devidas manutenções.
As for the data obtained, it was demonstrated that of the 87 participating students, 34% does not have knowledge about what to do in cases of occupational accidents, 48% reported that the institution does not provide individual protection equipment and others; these data reveal the importance of promoting educational actions aimed at preventing accidents, as well as training, provision of individual protection equipment and others.
Quanto aos dados obtidos, foi demonstrado que dos 87 alunos participantes, 34% não tem conhecimentos sobre o que fazer em casos de acidentes do trabalho, 48% relatou que a instituição não fornece EPIs e outros; esses dados revelam a importância da promoção de ações educativas voltadas para a prevenção de acidentes, bem como de treinamentos, fornecimento de EPIs e outros.
With the objective of providing patients diagnosed with this type of disease, a better quality of life and raising their self-esteem, a low-cost capillary cryotherapy equipment was developed, using electronic components that are easily accessible on the market.
Com o objetivo de proporcionar aos pacientes diagnosticado com esse tipo de doença, uma melhor qualidade de vida e elevando a sua autoestima, desenvolveu-se um equipamento de crioterapia capilar de baixo custo, utilizando componentes eletrônicos de fácil acesso no mercado.
The purpose is to ensure the use of safe and effective way in maternal fetal monitoring equipment in hospitals, since the simulator is designed to assess the correct operation of the equipment.
A finalidade é garantir a utilização destes equipamentos de forma segura e efetiva na monitoração materno fetal em ambientes hospitalares, visto que o simulador serve para avaliar o correto funcionamento do equipamento.
Therefore, on the one hand there are the problems in works poorly executed by manual methods and on the other hand high costs of acquisition of mechanized equipment.
Portanto, por um lado têm-se os problemas em obras mal executadas por métodos manuais e de outro lado elevados custos de aquisição de equipamentos mecanizados.
This equipment is capable of accurately measuring small distances, at a cost of 1,57% of the value of a professional theodolite, making it possible to expand the practical study with this equipment.
Esse equipamento é capaz de medir com precisões, pequenas distâncias, com custo de 1,57% do valor de um teodolito profissional, tornando possível ampliar o estudo prático com este equipamento.
in this module we conducted a case analysis to evaluate the procedures of the Clinical Engineering sector related to the diagnostic imaging equipment at the Onofre Lopes Universitary Hospital (OLUH), between October 20,4 and September 20,5.
Desta forma, realizou-se um estudo de caso no Hospital Universitário Onofre Lopes (HUOL) referente às manutenções realizadas nos equipamentos de diagnóstico de imagem, a fim de avaliar os procedimentos no setor de Engenharia Clínica, no período entre outubro de 20,4 a setembro de 20,5.
Maintenance management is an important factor in organizations, considering that the stoppage of an equipment or machine can lead to an increase in the time of manufacturing of items and, as a consequence, an increase in operational costs due to the corrections.
A gestão de manutenção é um fator importante nas organizações, considerando que a parada de um equipamento ou máquina pode provocar aumento do tempo de fabricação de itens e como consequência o aumento de custos operacionais em decorrência das correções advindas.
Thus, the present work aims to analyze the distribution of community equipment for early childhood education located on the outskirts of the northern zone of the city of Natal, capital of Rio Grande do Norte, as well as the capacity to adequately serve the population.
Deste modo, o presente trabalho objetiva analisar a distribuição dos equipamentos comunitários de educação infantil localizados na periferia da zona norte da cidade de Natal, capital do Rio Grande do Norte, bem como a capacidade de atender de forma adequada a população.
The present study deals with the development of soil marking equipment used in the planting of tobacco seedlings, in order to assist small producers in the execution of this activity.
O presente estudo aborda o desenvolvimento de um equipamento de marcação de solo utilizado na plantação de mudas de fumo, a fim de auxiliar pequenos produtores na execução desta atividade.
In a context of extreme neoliberal offensive that has imposed several challenges to housing policy of social interest throughout the country, it is necessary to investigate how it has been given its implementation in the city of João Pessoa-PB. The present study consists of a field research on housing policy in the capital of Paraíba, which aims to analyze the realization of the right to the city and decent housing through the Programa Minha Casa Minha Vida for low income families, according to the availability of public services and equipment.
Em um contexto de extrema ofensiva neoliberal que tem imposto vários desafios a política de habitação de interesse social em todo o país, faz-se necessário investigar como se tem dado a sua implementação na cidade de João Pessoa-PB. O presente estudo consiste, dessa forma, em uma pesquisa de campo sobre a política habitacional na capital paraibana, que tem como objetivo analisar a efetivação do direito à cidade e à moradia digna através do Programa Minha Casa Minha Vida para as famílias de baixa renda, segundo a disponibilidade de serviços e equipamentos públicos.
Thus, data were analyzed before and after the replacement of equipment and well cleaning performed in the Catimbau Valley, Pernambuco, which allowed the monitoring of flow and energy efficiency, considering specific consumption as a proxy for it.
Desse modo, foi analisado os dados antes e após a substituição de equipamentos e limpeza de poços realizado no Vale do Catimbau, Pernambuco, o que permitiu o acompanhamento da vazão e da eficiência energética, considerando o consumo específico como uma proxy para ela.
This work demonstrates the effectiveness of the chicken plucking equipment as an aid to the farmer's ergonomics.
Este trabalho demonstra a eficácia do equipamento de depenar frangos como auxílio na ergonomia do produtor rural.
The evaluation of pressurized equipment integrity tests are highly applied in the industry, since it is the evaluation of the state of use of the equipment and, therefore, it becomes more important its application in a safe and precise way.
A avaliação de testes de integridade de equipamentos pressurizados, possuem alta aplicação na indústria, por se tratar da avaliação do estado de uso do equipamento e, portanto, torna-se mais importante sua aplicação de maneira segura e precisa.
The objective of this study was to verify the number of left-handed and right-handed dentistry students and also to investigate the number of right-handed equipment in clinics and laboratories at the Dentistry university of Araçatuba.
O objetivo neste módulo foi verificar o número de estudantes de odontologia canhotos e destros, e investigar o número de equipamentos para destros e canhotos em clínicas e laboratórios da faculdade de odontologia de Araçatuba.
The results of pressure, velocity and flow measured in this equipment were close to expected, in view of the search for pipe alignment and calculation accuracy during the tests, which could be observed in graphs presented, which were prepared in the Excel program.
Os resultados de pressão, velocidade e vazão medidos neste equipamento ficaram próximos do esperado, tendo em vista, a busca do alinhamento dos tubos e da precisão dos cálculos durante os testes, que puderam ser observados em gráficos apresentados, que foram elaborados no programa Excel.
The entire production chain suffered a spraying on their assets and your transformation in the hierarchy and labour division, creating a new forms of employment and services, as well as allocation of workspaces and equipment usage.
Toda a cadeia produtiva sofreu uma pulverização em seus patrimônios e transformação nas hierarquias e divisão do trabalho, gerando novas formas de emprego e contratação de serviços, como também de alocação dos espaços de trabalho e uso de equipamentos.
The use of portable mechanical coffee breaker equipment can expose workers to localized vibrations from the transfer of mechanical vibration from the tool to the operator’s hands and arms.
A utilização do equipamento derriçador de café mecânico portátil pode expor trabalhadores a vibrações localizadas a partir da transferência da vibração mecânica da ferramenta para as mãos e braços do operador.
Due to the daily operation of the equipment be quite severe, some of these components suffer more pronounced wear and thus has its useful life reduced.
Devido à operação diária dos equipamentos ser bastante severa, alguns desses componentes sofrem desgastes mais acentuados e com isso tem a sua vida útil reduzida.
Thus, this article aimed to evaluate the failure behavior in SMD equipment to guide a reliability study that allows the maintenance manager to make decisions that aim to reduce the failure rates in the process.
Desse modo, este artigo teve por objetivo avaliar o comportamento de falhas em equipamentos SMD para orientar um estudo de confiabilidade que possibilite o gestor de manutenção a tomar decisões que visem reduzir as taxas de falhas no processo.
This article presents an Energy Efficiency action based on the installation of specialized equipment in the elimination of energy consumption in standby mode, of electronic devices that have such a characteristic, such as televisions, DVD players and television receivers.
O presente artigo apresenta uma ação de Eficiência Energética baseada na instalação de equipamentos especializados na eliminação do consumo de energia no modo de espera (função stand by), de aparelhos eletrônicos que possuam tal característica, como televisores, aparelhos de DVD e receptores de televisão.
The research presents an analysis made to point out the main structural difficulties faced by teachers of Physical Education of the Municipal Network of Education of the Central and Eastern Zones of the city of Manaus / AM. It sought to identify whether the teaching and learning process is influenced by the quantity of teaching materials, the physical structure of the schools and the equipment.
A pesquisa apresenta uma análise feita para apontar as principais dificuldades estruturais enfrentadas por professores de Educação Física da Rede Municipal de Ensino das Zonas Centro Oeste e Leste da cidade de Manaus/AM. Buscou identificar se o processo de ensino e aprendizagem é influenciado pela quantidade dos materiais didáticos pedagógicos, pela estrutura física das escolas e os equipamentos.
The displacement speed of the spraying equipment affects the control efficiency of C. includens depending on the type of tip used for the spraying.
A velocidade de deslocamento do equipamento de pulverização afeta a eficiência de controle de C. includens dependendo do tipo de ponta utilizada na pulverização.
In this way, it is extremely important to know the issues of these systems, both theoretical and practical with regard to equipment and procedures.
Desta forma, é de extrema importância o conhecimento dos assuntos tangentes a estes sistemas, tanto teórico como prático no que diz respeito aos equipamentos e procedimentos.
It aims to check the condition of the structure and operation of school libraries, in order to measure in terms of necessary materials and services, how far we are from the ideal, the universalization of this equipment.
Tem o objetivo de verificar as condições de estrutura e funcionamento de bibliotecas escolares, com vistas a mensurar, em termos de materiais e serviços necessários, a que distância estamos do ideal, a universalização desse equipamento.
Resultados da busca para "equipment"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "equipment"
Termos relacionados contendo "equipment"
Inglês
Português
