aumento da dureza por tratamento apropriado, geralmente envolvendo aquecimento e resfriamento.
Exemplos de tradução
Polypropylene microfibers reduce damage due to plastic shrinkage cracking, before the hardening of concrete, steel fibers work as structural reinforcement.
Microfibras de polipropileno reduzem danos devidos à fissuração da retração plástica antes do endurecimento do concreto e as fibras de aço trabalham como reforço estrutural.
Ação ou estado de uma substância que se solidifica, que se coagula (presa de um cimento)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Polypropylene microfibers reduce damage due to plastic shrinkage cracking, before the hardening of concrete, steel fibers work as structural reinforcement.
Microfibras de polipropileno reduzem danos devidos à fissuração da retração plástica antes do endurecimento do concreto e as fibras de aço trabalham como reforço estrutural.
...ilar to that currently applied by the automobile during painting, called the bake Hardening. The aim is to improve the mechanical strength, maintaining the formability, low weight of the structure and impact strength, typical of this kind of steel, allowing the reduction in thickness / weight loss without losing dent resistance. The temperature and time parameters used were based on the aging processes known f...
... plástica, em diferentes temperaturas e tempos de envelhecimento. O método utilizado é semelhante ao aplicado atualmente pelas indústrias automobilísticas, durante o processo de pintura, chamado endurecimento ao Forno (efeito bake Hardening). O efeito visa melhorar a resistência mecânica e manter a conformabilidade, o baixo peso da estrutura e a resistência ao impacto, característicos deste tipo de aço, possibilitando a redução de espessura/peso sem perda da resistência à formação de mossa (d...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Petróleo
hardening
endurecimento
Engenharia Civil
Hardening
endurecimento
Téc/Geral
staling (pão, etc)
endurecimento
Téc/Geral
heat setting
termo-endurecimento
Impressão & Gráfica
thermosetting
endurecimento a quente
Mecânica
Through harden
endurecimento uniforme
Mecânica
Crown hardening
endurecimento em coroa
Mecânica
Hardening
Têmpera; endurecimento
Téc/Geral
firming agent
agente de endurecimento
Mecânica
Case hardening
endurecimento em camada
Aviação
Poor hardening
endurecimento incorreto
Mecânica
Flame hardening
endurecimento por chama
Mecânica
Flame hardening
endurecimento por chama
Mecânica
Work hardening
endurecimento pelo trabalho
Mecânica
Work hardening
endurecimento pelo trabalho
Impressão & Gráfica
surface hardening
endurecimento da superfície
Ferroviária
HARDENING
1. endurecimento; 2. veja Cure
Mecânica
Air hardening
têmpera ou endurecimento ao ar
Ferroviária
END HARDENING
endurecimento do boleto do trilho
Mecânica
Through hardening
endurecimento integral; têmpera total
Mecânica
Hardsurface welding
endurecimento da superfície por solda
Impressão & Gráfica
case hardening
cimentação, endurecimento superficial
Mecânica
Direct hardening
Têmpera direta; endurecimento integral
Téc/Geral
Quench
Deformação; imersão; endurecimento (vidros)
Ferroviária
EXPLOSIVE HARDENING
endurecimento do núcleo do jacaré por explosivo
Téc/Geral
setup
endurecimento/solidificação ativação (resinas)
Téc/Geral
setting
secagem/consolidação/endurecimento(pasta/resina)
Ferroviária
QUENCHING
processo de endurecimento de metais por resfriamento rápido
Mecânica
Hi-electro hardening
Têmpera por indução "hi-electro"; endurecimento por indução
Mecânica
Case hardening
endurecimento externo; endurecimento superficial; endurecimento em camada
Frases traduzidas contendo "endurecimento"
Polypropylene microfibers reduce damage due to plastic shrinkage cracking, before the hardening of concrete, steel fibers work as structural reinforcement.
Microfibras de polipropileno reduzem danos devidos à fissuração da retração plástica antes do endurecimento do concreto e as fibras de aço trabalham como reforço estrutural.
Their densities, between 10% to 13% lower than those of conventional steels, and the possibility of increased strength by hardening treatment by the precipitation of k carbides (Fe, Mn)Al3C, allow to obtain high specific resistance.
Suas densidades, cerca de 10% a 13% inferiores aos dos aços convencionais e a possibilidade de aumento de resistência mecânica por tratamentos de endurecimento pela precipitação de carboneto k (Fe,Mn)Al3C possibilitam a obtenção de elevadas resistências específicas.
The experiment had the development of the aluminum bronze bush with high hardness by the metal powder process and precipitation hardening as target.
O experimento teve como objetivo o desenvolvimento de uma bucha de bronze ao alumínio de alta dureza através do processo de metalurgia do pó e endurecimento por precipitação.
The purpose of this study was to evaluate physical, chemical and mineralogical mechanisms that cause hardening in soils with cohesive horizons, fragipan and duripan in Brazilian Coastal Plain soils.
Objetivou-se avaliar, em solos dos tabuleiros costeiros, os possíveis mecanismos físicos, químicos e mineralógicos que ocasionam o endurecimento em horizonte coeso, fragipã e duripã.
The study showed that with the increase of normal force the analyzed factors also presented growth, the pins, mainly, with the applied load of 70 N suffered a very high increase reaching a difference of 1,0% in the level of hardening when compared with the material before the test.
O estudo mostrou que com o aumento da força normal os fatores analisados também apresentaram crescimento, os pinos, principalmente, com a carga aplicada de 70 N sofreram um aumento muito alto atingindo uma diferença de 1,0% no nível de endurecimento quando comparado com o material antes do teste.
The hybrid plasma torch developed in the Welding & Related Techniques Laboratory was submitted to the following trials: trials of operation to identify possible design problems and operations torch limits; trials to characterization of hybrid plasma torch that determined the characteristics curves of voltage and current, the length, the temperature distribution, and the thruster of the plasma jet; and application trials of hybrid plasma torch in manufacturing process, such as welding, cutting and hardening surface.
A tocha de plasma híbrida desenvolvida no Laboratório de Soldagem & Técnicas Conexas foi submetida aos seguintes testes: testes iniciais de funcionamento para verificar possíveis problemas de projeto e limites de operação da tocha; testes experimentais para caracterização da tocha de plasma híbrida, os quais consistiram em determinar as curvas características de tensão e corrente, o comprimento do jato de plasma, a distribuição de temperatura do jato de plasma expulso para fora da câmara, e a força propulsora resultante do jato de plasma; e testes de aplicação da tocha de plasma híbrida em processos de fabricação, tais como soldagem, corte e endurecimento superficial.
However, in spite of the technology and chemistry of the admixtures knowhow, the air-incorporation in the cementitious materials is, still, very empirical and the use of AEA has being pointed out as a complex operational factor: its presence in the formulation gets the mortar very sensitive to the process, temperature, transport etc.
Contudo, apesar do domínio da tecnologia e da química dos aditivos essa prática é ainda bastante empírica e seu uso tem sido apontado como um fator de complexidade operacional: a presença dos incorporadores de ar torna as composições muito sensíveis ao processamento, temperatura, tipo de cimento, transporte, etc., e essas variáveis afetam diretamente as características dos materiais no estado fresco e após o endurecimento.
Among the constitutive models adopted in those analyses, it is highlighted the Modified Two Surfaces Kinematic from Imperial College, a elasto-plastic model with kinematic and isotropic hardening, based on the critical state, with great ability to represent the pre-failure stiffness of overconsolidated clays (as are the clays around Paraíso Tunnel), whose main features are raised through a literature survey.
Dentre os modelos constitutivos adotados nestas análises, destaca-se o Cinemático com Duas Superfícies Modificado do Imperial College, modelo elasto-plástico com endurecimento cinemático e isotrópico, baseado no estado crítico, com grande capacidade de representar as características de rigidez de argilas sobreadensadas (como são as argilas da região do Túnel Paraíso), cujas principais características são levantadas através de revisão bibliográfica.
It was concluded that the stepwise treatment promoted clinical changes as darkening and hardening of carious dentine and also promoted a reduction in the number of viable microorganisms, although it seemed not to influence the phenotypic characteristics like acidogenicity and aciduricity of the species analyzed during the period of 90 days.
Conclui-se que o tratamento expectante apesar de promover alterações clínicas como escurecimento e endurecimento dentinário, associado com a redução no número de microrganismos viáveis, parece não exercer influência nas características fenotípicas de aciduridade...(Complete abstract electronic access below)
Such analyses were conducted with linear elastic model and elasto plastic strain cohesion softening - friction hardening model considering the non-simultaneous mobilization of the strength components in the Mohr-Coulomb criterion, by including the rock mass damage.
Tais análises foram realizadas com modelos elástico linear e elasto plástico de amolecimento da coesão e de endurecimento do atrito, considerando a mobilização não simultânea das componentes de resistência no critério de Mohr-Coulomb, e a danificação do maciço rochoso.
The passionfruit woodiness virus (PWV) is a member of the family Potyviridae, gender Potyvirus.
O vírus do endurecimento dos frutos do maracujazeiro (PWV) é membro da família Potyviridae, gênero Potyvirus.
It was concluded, therefore, that improperly stored drugs can compromise efficacy, and even cause harm to the user, by showing signs of hardening, indicating the possibility of disaggregation so that the drug can be absorbed.
Concluiu-se, assim, que os medicamentos armazenados inadequadamente podem comprometer a eficácia, e, até mesmo, causar malefícios ao usuário, ao apresentarem sinais de endurecimento. indicando a não possibilidade de desagregação para que o fármaco possa ser absorvido.
Thus allowing the phenomenon of symbolic legislation , whereby the legislature , seeking to respond to the social concerns of the population emits a law , in general, more rigorous , providing increased penalties , hardening in compliance with sentencing differential treatment for certain crimes , which becomes inapplicable because no devices were created for social reality which will legislate.
Ocorrendo assim o fenômeno da legislação simbólica, através do qual o legislador, buscando dar uma resposta social aos anseios da população emite uma lei, em geral, mais rigorosa, prevendo aumento de penas, endurecimento no cumprimento da condenação, tratamento diferenciado para determinados crimes, o que se torna inaplicável, pois não foram dispositivos criados para a realidade social a qual irão legislar.
In the other indicators - Sensation, Elasticity, Thickness, Skin integrity, Abnormal pigmentation, Skin lesions, Scar tissue, Skin flaking, Erythema, Blanching, Necrosis, Induration and Varicose veins - in the absence of differences between the groups in the post- test (T1) and post-test (T2) was not observed effect of therapy.
Nos demais indicadores - Sensibilidade, Elasticidade, Espessura, Integridade da pele, Pigmentação anormal, Lesões de pele, Tecido cicatricial, Crostas na pele, Eritema, Palidez, Necrose, endurecimento e Varizes - diante da ausência de diferenças entre os grupos no pós-teste (T1) e no pós-teste (T2), não foi evidenciado efeito da terapia.
The results allowed plotting a hardness profile and performing a microstructure analysis, and whereby to confirm that the heat treatment is not a quenching, but it is a material beneficiation by the hardening of superficial layer, since there is no martensitic microstructure.
Os resultados encontrados permitiram plotar um perfil de dureza e realizar uma análise de microestrutura, e através desses confirmar que o tratamento térmico não se trata de uma têmpera, e sim de um beneficiamento do material pelo endurecimento de uma camada superficial, pois não há a formação de uma microestrutura martensitica.
The hardening caused by the presence of phase α 'after exposure at both temperatures was measured, and was observed which is more intense at 4,5 ° C. The susceptibility to localized corrosion increased with aging time at two temperatures, also be more significant at 4,5 ° C to 4,0 ° C. Compared to stainless steel AISI 4,4, these steels with high content of molybdenum, showed greater resistance to corrosion.
O endurecimento causado pela presença de fase α’ após a exposição em ambas temperaturas foi medido, tendo sido observado que é mais intenso a 4,5°C. A susceptibilidade à corrosão localizada aumentou com o tempo de envelhecimento nas duas temperaturas, sendo também mais significativa a 4,5°C do que a 4,0°C. Comparando com o aço inoxidável AISI 4,4, estes aços, com alto teor de Molibdênio, apresentaram maior resistência à corrosão.
The presence of interstial elements (carbon, nitrogen, oxygen and hydrogen) significantly alters the alloy's mechanical properties, mainly its elastic properties, causing either a hardening or softening of the alloy.
A presença de elementos intersticiais (oxigênio, carbono, nitrogênio e hidrogênio) altera de maneira significativa as propriedades mecânicas da liga, principalmente suas propriedades elásticas, causando endurecimento ou fragilização da liga.
The evaluation of the quality was accomplished by classifying the beans and measuring the electric conductivity, the coloration, the breakage susceptibility and the hardening degree of the grains.
A avaliação da qualidade foi realizada pela classificação do feijão, pela condutividade elétrica, pela coloração, pela susceptibilidade à quebra e pelo grau de endurecimento dos grãos.
However, in spite of the ample legislation in this respect, it is perceived in practice the need for reforms and immediate advances, be it in the writing of the penal text itself, in the creation or in the hardening of other complementary laws or even in the reinforcement to the control and control organs, so that the legal protection of children and adolescents with regard to the right to education in Brazil can be effective.
Entretanto, apesar da ampla legislação a respeito, percebe-se na prática a necessidade de reformas e avanços imediatos, seja na própria redação do texto penal, na criação ou no endurecimento de outras leis complementares ou mesmo no reforço aos órgãos de fiscalização e controle, para que se possa efetivar a proteção legal às crianças e adolescentes no que concerne ao direito à educação no Brasil.
This healing, due to physical-chemical phenomena, presented other indications as an increase in the modulus of elasticity after creep tests, when compared to the values before the test, and even a hardening (increase of the uniaxial compressive strength) also after the creep.
Esta cicatrização, devido a fenômenos físico-químicos, apresentou outros indícios como um aumento no módulo de elasticidade após ensaios de fluência, quando comparado aos valores antes do ensaio, e mesmo um endurecimento (aumento da resistência à compressão uniaxial) também após a fluência.
Based on the results concerning the soil behaviour, three constitutive models were calibrated: linear elastic, elastic perfectly plastic (Mohr-Coulomb), and elastic-plastic with hardening (Hardening Soil).
A partir dos resultados obtidos a respeito do comportamento do solo, três modelos constitutivos escolhidos para estudo foram calibrados: elástico linear, elasto-plástico perfeito (Mohr-Coulomb) e elasto-plástico com endurecimento (Hardening-Soil).
There was an inhibition on fungal growth and a reduction in the rate of hardening of the kernel, these being proportional to the concentration of natural yeast used.
Houve uma inibição no crescimento de fungos e uma redução na velocidade de endurecimento do miolo, sendo estas proporcionais à concentração de fermento natural utilizada.
However, the occurrence of the virtual hardening of the fruit and the lack of improved varieties, more productive and resistance to major diseases limit the quality and potential of culture.
Entretanto, a ocorrência de virose do endurecimento do fruto e a falta de variedades melhoradas, mais produtivas e com resistência às principais doenças limitam a qualidade e o potencial da cultura.
The Cowpea aphid borne mosaic virus (CABMV), which causes the disease known as hardening of passion fruit, has led to very significant losses in São Paulo yellow passion fruit production.
O Cowpea aphid borne mosaic vírus (CABMV), causador da doença conhecida como endurecimento dos frutos do maracujazeiro, tem levado a perdas bastante significativas na produção paulista de maracujá amarelo.
The reinforcement steel was modeled as perfect elastic-plastic with linear hardening.
O aço da armadura passiva foi modelado como elasto-plástico perfeito, com endurecimento linear.
Towards the steel physical non-linear behaviour is taken the elastic-linear work hardening model.
Em relação à não-linearidade do aço é empregado o modelo elastoplástico com endurecimento linear.
In the 1,8 observed cycles, the following were identified as late vascular trauma: decrease in vascular elasticity (63); hyperpigmentation (69); hardening (46); ingurgitation (10) and venous cord (30).
Nos 1,8 ciclos observados foram identificados como trauma vascular tardio: diminuição da elasticidade do vaso (63); hiperpigmentação (69); endurecimento (46); engurgitamento (10) e cordão venoso (30).
The objective of this study is to identify and evaluate the occurrence of the strengthening mechanisms involved with the S9,0MC steel grade, which is a high strength alloy, low carbon and low alloy for cold working, its high strength comes from grain refinement, phase transformation and from precipitation strengthening.
O objetivo deste estudo é identificar e avaliar a ocorrência dos mecanismos de endurecimento envolvidos na qualidade do aço S9,0MC, que se trata de uma liga de alta resistência, baixo carbono e baixa liga para trabalho a frio, sendo que a sua alta resistência deriva do refinamento de grão, transformação de fase e endurecimento por precipitação.
There is interaction between cutting speed, feed rate and stock removal, in relation the deformation, strain hardening and consequent hardening of the surface machining.
Há interação entre a velocidade de corte, o sobrematerial e o avanço, em relação à deformação, encruamento e conseqüente endurecimento da superfície usinada.
The samples of cold rolled steel Mar350,80% showed an ultra- grain refinement and precipitation of an intermetallic phase while the samples of steel Mar3,0* showed grain refining compared to the other conditions for the same steel, but without undergoes a significant hardening.
As amostras do aço Mar3,0 laminadas a frio em 80% mostraram um ultra-refino de grão e a precipitação de uma fase intermetálica enquanto as amostras do aço Mar3,0* mostraram um refino grão quando comparado às demais condições para o mesmo aço, mas sem sofre um endurecimento significativo.
The finite element modeling assumed axisymmetry, elastoplastic material with isotropic hardening controlled by the Von Mises yielding surface, geometrical non linearity and inclusion of contact formulation for large slides and tangential frictional behavior between the casing connection mating surfaces.
Na modelagem numérica adota-se axissimetría, a inclusão da elastoplasticidade com endurecimento isotrópico controlado pela superfície de falha de Von Mises, não linearidade geométrica e modelagem de contato para grandes deslizamentos com inclusão de fricção tangencial às superfícies de contato.
Age hardening was measured in both temperatures and is found to be more intense at 4,5oC. The localized corrosion susceptibility increased with aging time and was also more important at 4,5oC than 4,0°C. A dissolution treatment at 5,0°C and 6,5°C were employed to recorver hardness values and corrosion resistence of the steel.
O endurecimento causado pelo envelhecimento em ambas temperaturas foi medido, tendo sido observado que é mais intenso a 4,5°C. A susceptibilidade de corrosão localizada aumentou com o tempo de envelhecimento nas duas temperaturas, sendo também mais significativa a 4,5°C do que a 4,0°C. Com o tratamento de dissolução a 5,0°C e 6,5°C ocorre a recuperação dos valores de dureza e da resistência à corrosão do aço.
In which, through the analysis of the results, it is concluded that the hardening of the 43,0 steel contributed to a lower roughness (Ra and Rt) of the produced parts.
Através da análise dos resultados, conclui-se que o endurecimento do aço 43,0 contribuiu para uma menor rugosidade (Ra e Rt) das peças produzidas.
Mortars are building materials with adhesion and hardening properties, obtained from the homogeneous mixture of one or more binders, aggregate and water, and may contain additives.
Argamassas são materiais de construção, com propriedades de aderência e endurecimento. obtidos a partir da mistura homogênea de aglomerantes, agregado miúdo e água, podendo conter ainda aditivos.
The mechanical properties of the 'TI'-13'NB'-13'ZR' (TNZ) alloy are modified in significant way with the presence of interstitial elemensts such as oxygen, caborn, nitrogen and hidrogen, mainly its elastic properties, causing the hardening or softening of the alloy.
As propriedades mecânicas da liga 'TI'-13'NB'-13'ZR' (TNZ) são modificadas de maneira significativa com a presença de elementos intersticiais tais como oxigênio, carbono, nitrogênio e hidrogênio, principalmente suas propriedades elásticas, causando endurecimento ou fragilização da liga.
Moreover, this alloy has a tendency to form the built up edge, hardening by deformation, as well as the abrasive effect of carbides and intermetallic phases, which result in high mechanical and thermal tensions in the cutting edge.
Além do mais, esta liga possui tendência para a formação da aresta postiça de corte, endurecimento por deformação, assim como efeito abrasivo de carbonetos e fases intermetálicas, que resultam em tensões mecânicas e térmicas elevadas na aresta de corte.
The microstructural characterization showed that there was a refinement of the titanium carbides (TiC) in the ferritic matrix remelt with the Laser, whose main effect was a hardening of the weld metal.
A caracterização microestrutural mostrou que houve refinamento dos carbonetos de titânio (TiC) na matriz ferrítica refundida com o Laser, cujo principal efeito foi um endurecimento do metal de solda.
Nevertheless the application of 15,5PH it‟s restricted due to low wear resistance, becoming necessary a hardening surface treatment.
Contudo sua aplicação é restringida devido a sua baixa resistência ao desgaste, fazendo-se necessária a utilização de um tratamento superficial de endurecimento de superfície.
Part of the samples were subjected to precipitation hardening thermal treatments.
Parte das amostras foram submetidas a tratamentos térmicos de endurecimento por precipitação.
...Passionfruit woodiness is the most important disease of passion flower. The disease can be caused by the potyviruses Passionfruit woodiness virus (PWV), Cowpea aphid-borne mosaic virus (CABMV) and East Asian Passiflora virus (EAPV). Infected plants display mosaic and woodiness of the fruit. In Brazil, the disease occurs in all states where passion flower is grown, and the causeal agent has always been identifi...
...O endurecimento dos frutos é a doença mais importante da cultura do maracujazeiro. Essa doença pode ser causada pelos potyvírus Passionfruit woodiness virus (PWV), Cowpea aphid-borne mosaic virus (CABMV) e East Asian Passiflora Virus (EAPV). Plantas infectadas apresentam mosaico e frutos com endurecimento do pericarpo. No Brasil, a doença está presente nos principais estados produtores, e o agente causal sempre foi identificado como PWV com base em características biológicas e sorológicas. Estratég...
...of similar alloys of the class in which the alloys of the 2XXX series are found, evaluating the experimental alloys after thermal treatments T1 and T6 involving solubilization, natural and artificial aging. The hard solution hardening from the addition of copper were satisfactory in relation to Brinell hardness increase. However, the T1 and T6 treatments were not satisfactory when analyzed using the Brinell ha...
...similares da classe em que se encontram as ligas da série 2XXX, avaliando as ligas experimentais pós tratamentos térmicos T1 e T6 envolvendo solubilização, envelhecimento natural e artificial. O endurecimento por solução sólida a partir da adição de cobre foram satisfatórios em relação ao aumento de dureza Brinell. Entretanto os tratamentos T1 e T6 não foram satisfatórios quando analisados por meio das médias de dureza Brinell, levando em consideração os desvios em torno dessas médias nos ...
...is study presents technical observations, performed either in the design phase and in the implementation, providing subsidies to contribute to the improvement of this technology. With the purpose of avoid any future tightening of thoughts involved in solving the problem of uniqueness of the roof, the research does not observe an insertion in regional dynamics, such as: materials and components and their region...
...vações técnicas, realizadas tanto na fase de projeto como na de execução, fornecendo subsídios para contribuir com o aperfeiçoamento desta tecnologia. Com o objetivo de evitar qualquer tipo de endurecimento dos futuros pensamentos envolvidos na resolução da problemática da singularidade da cobertura, a pesquisa não observa uma inserção em dinâmicas regionais, como por exemplo: componentes e materiais e sua disponibilidade regional, índices pluviométricos, vegetação e clima, e outros fatores...
...stic recovery. The pulsed plasma nitriding was performed in conditions which avoided the formation of a white layer obtaining only a diffusion zone. When TiN and TiC films were deposited on the quenched and tempered tool steels the adhesion of the ceramic films to the substrate was poor. When the steels were plasma nitrided before deposition the adhesion of the TiN layer to the substrate was improved. However,...
...e zona de difusão. Os resultados obtidos mostraram que quando os filmes de TiN e TiC são depositados sobre substratos não nitretados a adesão do filme cerâmico ao substrato metálico é baixa. O endurecimento do substrato, devido à nitretação a plasma, resultou em uma melhoria significativa na adesão(LC40 N) do filme de TiN sobre os substratos de aços ferramenta. Entretanto, o endurecimento prévio e o aumento da capacidade de suportar carga do substrato não constituem uma garantia de melhora de a...
...nd H) changes significantly the mechanical properties of the alloy, particularly its elastic properties, causing hardening or softening of the alloy. Mechanical spectroscopy measurements represent a powerful tool for studying the interaction of substitutional and interstitial elements with the metal matrix. This work presents the effect of interstitial oxygen in solid solution in some mechanical properties and...
...ia utilizando tal material. A presença de elementos intersticiais (O, C, N e H) altera de significativamente as propriedades mecânicas da liga, principalmente suas propriedades elásticas, causando endurecimento ou enfraquecimento da liga. As medidas de espectroscopia mecânica são uma ferramenta poderosa para o estudo da interação destes elementos substitucionais e intersticiais com os elementos que compõem a liga. Este trabalho apresenta o efeito......
...acclimatization, because it does not operate light, water and nutrient absorption in an efficient way. The acclimatization must be done at a greenhouse, where temperature, light and air humidity are adequate to a gradual hardening of plantlets. The first period lasts until the plantlet reaches 10 cm height and is named pre-acclimatization or nursery, being characterized by low light intensity and high relative...
...izam eficientemente a absorção de luz, água e nutrientes. A aclimatação deve ser feita em casas de vegetação, onde as condições de umidade relativa do ar e luminosidade são favoráveis a um endurecimento gradual das plântulas, período este que, para bananeira, se divide em dois estágios: o primeiro, denominado pré-aclimatação ou berçário, no qual as plântulas permanecem sob reduzida intensidade luminosa e elevada umidade relativa do ar até atingirem altura mínima de 10 cm e o segundo, a ...
...ined as severe cellulitis, or rapidly progressive connective tissue infection, involving the submandibular and sublingual bilateral fascial spaces and the submental space, characterized by a consistent and non-floating hardening and volume increase accompanied by tongue elevation and posterior displacement, with frequent airway involvement. It is an increasingly uncommon clinical condition after the emergence ...
... grave celulite, ou infecção do tecido conjuntivo, rapidamente progressiva, envolvendo os espaços fasciais submandibular e sublingual bilateralmente e o espaço submentoniano, caracterizada por um endurecimento e aumento de volume consistente e não flutuante acompanhado de elevação e deslocamento posterior da língua, com frequente acometimento das vias aéreas. É uma condição clínica cada vez menos comum após o surgimento dos antibióticos e das melhoras nas condições de saúde bucal em geral. ...
...ss: before the beginning of the open air drying, after its end when the wood reached about 25% of moisture, and at the end of the conventional drying with 12% of moisture. The main defects in those phases were rifts, colapse, and superficial hardening. The results show that in the summer the drying time in the open air was shorter than in the winter. The drying rate was higher in that season for the three spec...
...ira alcançou em torno de 25% de umidade, e ao término da secagem convencional, aos 12% de umidade. Os principais defeitos analisados nas fases consideradas foram rachaduras, empenamentos, colapso e endurecimento superficial. Os resultados evidenciam que durante o verão o tempo de secagem ao ar livre foi menor do que no inverno, valores comprovados pela taxa de secagem que foi maior no verão, para as três espécies. Os maiores índices de rachadura de topo foram encontrados em madeiras de Eucalyptus citr...
...lowing nonlinear ingredients: contact/friction treatment through the augmented Lagrangian method, co-rotacional finite strain formulation, elastic-(visco)plastic material behavior with isotropic nonlinear hardening. It uses an axisymmetric modeling assumption, considering the cylindrical shape of the work piece. This model allows for observing in details the phenomena occurring during the wire drawing and it i...
...nentes não lineares: tratamento contato/fricção através do método Lagrangeano aumentado, formulação corotacional de deformações finitas, comportamento elasto-(visco)plástico do material com endurecimento não linear isotrópico. Utiliza-se um modelagem com simetria de rotação em relação ao eixo longitudinal do sistema matriz-peça, considerando-se uma peça de trabalho com forma cilíndrica. Este modelo permite observar, em detalhes, os fenômenos que ocorrem durante a trefilação e é utiliza...
...t advances in the wear assessment of cylinder bores, some issues still remain, like: What are the main causes of abrasion in cylinder bores from flex-fuel engines? What are the main strengthening mechanisms in cylinder bores from flex-fuel engines? Is it possible that the top dead center (TDC) of the engine is not the region with highest wear? Is it possible to estimate wear of cylinder bores considering just ...
...e em cilindros de motores, algumas questões permanecem em aberto, tais como: Quais são os principais causadores do desgaste por abrasão em motores flex-fuel? Quais são os principais mecanismos de endurecimento atuantes em cilindros de motores flex-fuel? É possível que o ponto morto superior (PMS) não seja a região do cilindro com maior desgaste? É possível estimar o desgaste de cilindros de motores considerando apenas alterações topográficas em nível de rugosidade? O folded metal pode afetar si...
...r & Dimaggio. These models embody isotropic hardening and allow the correct modeling of rock compaction and controled dilatancy, resembling the rock behavior in a more reliable sense than the conventional and largerly applied models based on the Mohr-Coulomb yield surface. The author presents a generic elastoplastic decomposition algorithm with adaptive substepping in order to constrain the ODE's integration d...
...to de rochas em relação aos largamente empregados modelos baseados na superfície de falha de Mohr-Coulomb. São empregados os modelos constitutivos de Lade-Kim e Sandler e Dimaggio, que apresentam endurecimento isotrópico e são capazes de modelar comportamentos de compactação e controle de dilatância. Formula-se também um algoritmo genérico de decomposição elastoplástica com controle de erro por subincrementação e capaz de determinar a matriz tangente elastoplástica consistente com auxílio d...
...g (PDS) were carried out and the experimental results were analyzed using statistical methods. Regression analysis, variance analysis (one-way ANOVA) and confidence intervals were applied to obtain the different kinetic parameters associated with corrosion resistance for these alloys. The results obtained for the alloys with Ag additions were compared with those obtained for the Cu-6%Al. These results showed t...
...3,5%(m/v). Os resultados obtidos para as ligas contendo prata foram comparados com aqueles obtidos para as ligas Cu-6%Al. Observou-se que a adição de prata possibilita uma resposta ao tratamento de endurecimento por precipitação nessa liga. A precipitação da prata ocorre preferencialmente nos contornos de grão da fase matriz e o máximo da precipitação foi observado no intervalo de 3,0 a 5,0 oC. A formação da fase rica em Ag segue dois processos diferentes, que dependem de concentração de...
Resultados da busca para "endurecimento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "endurecimento"
Termos relacionados contendo "endurecimento"
Inglês
Português
