The input variables of the models are the normal stiffness and initial normal stress acting at the discontinuity, its roughness expressed by the JRC, the simple compression strength and the basic friction angle of the intact rock, in addition to the shear detachment imposed on the discontinuities in filling.
As variáveis de entrada dosmodelossão a rigidez normal e a tensão normal inicial atuantes na descontinuidade, a sua rugosidade expressa pelo JRC, a resistência à compressão simples e o ângulo de atrito básico da rocha intacta, além do descolamento cisalhante imposto na descontinuidadesem preenchimento.
Exemplos de tradução
surface peeling
desprendimento superficial
Significado
Deslocamento de grandes massas crustais sobre superfícies lístricas.
Exemplos de tradução
The input variables of the models are the normal stiffness and initial normal stress acting at the discontinuity, its roughness expressed by the JRC, the simple compression strength and the basic friction angle of the intact rock, in addition to the shear detachment imposed on the discontinuities in filling.
As variáveis de entrada dosmodelossão a rigidez normal e a tensão normal inicial atuantes na descontinuidade, a sua rugosidade expressa pelo JRC, a resistência à compressão simples e o ângulo de atrito básico da rocha intacta, além do descolamento cisalhante imposto na descontinuidadesem preenchimento.
Significado
Perda de adesão entre o asfalto e o agregado devido à sensibilidade à umidade.
Meaning
The loss of adhesion between asphalt and aggregate due to moisture sensitivity. (graniterock.com...)
Exemplos de tradução
...PG 70,28. The granitic aggregates were classified as sub rounded, with low sphericity and smooth texture. The findings showed that the HMA contain binder modified with CNSL had better stripping resistance and behavior mechanical performance than other evaluated HMAs. It’s expected that the effectiveness of the CNSL can be used as an additive to prevent striping in asphalt mixtures and to provide a greater r...
...gados foram classificados como graníticos, sub-arredondados, com baixa esfericidade e de textura lisa. Os resultados mostraram que a mistura com CAP modificado com LCC apresentou menor percentual de descolamento da película de CAP e desempenho mecânico satisfatório se comparada às outras misturas analisadas. Espera-se que o LCC possa ser utilizado como aditivo gerando misturas asfálticas menos suscetíveis à ação deletéria da água....
Meaning
a process where the placenta releases itself from the wall of the uterus
Exemplos de tradução
Pregnant women that use this substance can increases the risk for preterm labor, miscarriage, placental abruption and high blood pressure.
O uso desta substância por gestantes pode aumentar o risco de trabalho de parto prematuro, aborto espontâneo, descolamento de placenta e aumento de pressão arterial.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Detachment
descolamento
Aviação
Bond separation, Debonding
descolamento
Carpintaria
Delamination
descolamento
Aviação
Coming to an edge
descolamento aberto
Aviação
Not coming to an edge
descolamento fechado
Aviação
Gap
Abertura, descolamento
Medicina
Sublatio retinae
descolamento da retina
Petróleo
cathodic disbonding
descolamento catódico
Aviação
Gap
descolamento aberto (pás), abertura, fenda
Medicina
Placentae abruptio
D.P.P. (descolamento prematuro da placenta)
Frases traduzidas contendo "descolamento"
As already indicated, the device 1 is advantageously applied for the treatment of ophthalmic pathologies of various types, in particular detached retinas.
Conforme indicado anteriormente, o dispositivo 1 é aplicado de forma vantajosa ao tratamento de patologias oftálmicas de vários tipos, em particular ao descolamento de retina.
The input variables of the models are the normal stiffness and initial normal stress acting at the discontinuity, its roughness expressed by the JRC, the simple compression strength and the basic friction angle of the intact rock, in addition to the shear detachment imposed on the discontinuities in filling.
As variáveis de entrada dosmodelossão a rigidez normal e a tensão normal inicial atuantes na descontinuidade, a sua rugosidade expressa pelo JRC, a resistência à compressão simples e o ângulo de atrito básico da rocha intacta, além do descolamento cisalhante imposto na descontinuidadesem preenchimento.
The facades of buildings are subject to various types of pathological manifestations, among the main ones are the detachment of adherent coatings mortar, quoting the marble slabs.
As fachadas das edificações estão sujeitas a diversas tipologias de manifestações patológicas, dentre os principais estão o descolamento dos revestimentos aderidos com argamassa, a citar as placas de mármore.
The hypothesis that guided this research was that there is a gap between the conception of peace - sustainable peace resulting from dealing with conflict causes - and the design of the intervention - robust peacekeeping followed by peacebuilding activities - because the UN peacekeeping operations are driven by two main factors.
A hipótese que orientou a pesquisa foi a de que existe um descolamento entre a concepção de paz - a paz sustentável, resultante do trato das causas dos conflitos - e os modelos de intervenção - pautados na noção de operações robustas seguidas de atividades de consolidação da paz (peacebuilding) - porque a paz promovida pela ONU é condicionada por dois fatores principais.
The concrete structures are cast in molds treated with a release agent (demolding product), and its presence hinders the mortars initial adhesion in the plastic state, as well as the bond strength after hardening.
As estruturas de concreto são moldadas em formas tratadas com desmoldantes e sua presença dificulta a adesão da argamassa fresca, com posterior descolamento no estado endurecido.
Some failures caused by incoITect procedures during spraying or metallographic preparation have been showed, such as excess of non-fused particles, cracks and spalling.
Mostrou-se a influência que procedimentos incorretos na deposição e na preparação de amostras podem ter sobre as coberturas, tais como: excesso de partículas não fundidas, trincas e descolamento da camada.
É notável o descolamento das curvas devido à perda da capacidade funcional renal e conseqüentemente menor geração de calor.
It can be clearly seen a detachment of the curves due to the loss of renal functional capacity and the resulting reduced heat generation.
The decoupling indexes of the coating on the façades of the buildings were evaluated, relating them to the generating causes and their origins.
Foram avaliados os índices de descolamento do revestimento nas fachadas dos edifícios, relacionando-os com as causas geradoras e suas origens.
As already indicated, the device 1 is advantageously applied for the treatment of ophthalmic pathologies of various types, in particular detached retinas.
Conforme indicado anteriormente, o dispositivo 1 é aplicado de forma vantajosa ao tratamento de patologias oftálmicas de vários tipos, em particular ao descolamento de retina.
Calls attention to the fact that both ideologies were imported from developed countries, pointing to one of the fundamental peculiarities of the planning process of the Brazilian elite in society, namely the lack adherence of the discourse to planning practice.
Destaca-se que ambas as ideologias eram importadas dos países centrais, o que aponta para uma das peculiaridades fundamentais do processo de planejamento na sociedade de elite brasileira, a saber, o descolamento do discurso da prática do planejamento.
We evidenced that exists one ungluing between the norm and the fact, translating by one side in process of social exclusion, e by the other side, in one condition of strengthen the process of social and spacial segregation of social class of medium and higher purchasing power.
Constatamos que existe um descolamento entre a norma e o fato, traduzindo-se por um lado em processos de exclusão social, e por outro lado, em uma condição de reforço de processos de segregação sócio-espacial das camadas sociais de médio e alto poder aquisitivos.
In the last chapter, there are raised two hypothesis to explain the detachment of the government’s plan and what was executed.
No último capítulo são levantadas duas hipóteses para explicar o descolamento entre os planos do governo e aquilo que foi executado.
In the surgery, the total exenteration of the left orbit was performed, with resection of the ocular globe, eyelids and ocular attachments *, including all lacrimal system on the left side (canaliculi, lacrimal sac and lacrimal duct), from the depolarization of the periosteum, at the level orbit, to the optical channel.
Na cirurgia realizou-se a exenteração total da órbita esquerda, com ressecção do globo ocular, pálpebras e anexos oculares, incluindo todo sistema lacrimal do lado esquerdo (canalículos, saco lacrimal e ducto lacrimonasal), a partir do descolamento do periósteo, ao nível rebordo orbitário, até o canal óptico.
É notável o descolamento das curvas devido à perda da capacidade funcional renal e conseqüentemente menor geração de calor.
It can be clearly seen a detachment of the curves due to the loss of renal functional capacity and the resulting reduced heat generation.
In the period of reliable crisis, there is an expressive shift of the expectations in relation to the target, with an increase of the effect of the other variables.
No período de crise de confiança, há um expressivo descolamento das expectativas em relação à meta, com um aumento do efeito das demais variáveis.
The most frequent pathological manifestations were: fissures, moisture stain on walls, mortar degradation, hygroscopic movement, detachment of the paint and detachment with blistering.
As manifestações patológicas mais frequentes foram: fissuras, mancha proveniente de umidade em paredes, degradação da argamassa, movimentação higroscópica, destacamento da tinta e descolamento com empolamento.
The pressure drop, uniformity of the velocity profile, existence of cavitation, detachment and height of the boundary layer were evaluated.
Portanto, as informações referentes à perda de carga, uniformidade no perfil de velocidade, tendência de cavitação, descolamento e altura da camada limite foram apreciadas.
To act as a composite element, it is necessary that the slab and the beam work together, aspect obtained by using metallic elements called shear connectors, that restrict the longitudinal slipping and the uplifting between steel beam and concrete slab.
Para que se comporte como um elemento misto, é necessário haver um trabalho conjunto entre laje e viga, razão pela qual são utilizados elementos metálicos denominados conectores de cisalhamento, que visam restringir o escorregamento longitudinal e o descolamento vertical na interface.
Finally, thermography identified as the shape, size and position the cleft defects and detachment studied, identified influences the use of technology in situ and use of equipment resources to better visualization of defects.
Por fim, a termografia identificou quanto à forma, tamanho e posição os defeitos de fissura e descolamento estudados, identificou influências intrínsecas ao processo de uso da tecnologia in situ e uso de recursos do equipamento para melhor visualização dos defeitos.
Due to the growing gap between the book value, which is performed under the Generally Accepted Accounting Principles, and the market value, there comes a need to provide a uniform procedure and a disclosure for that issue in order to report and analyze the available information within a diverse way, which has been the trend to report and announce the corporation valuation and performance.
Em função do descolamento do valor contábil financeiro, que é elaborado seguindo as normas vigentes previstas nos Princípios Contábeis Geralmente Aceitos, em relação ao valor de mercado, tem surgido a necessidade de se apresentar, de modo uniforme e transparente, esse aspecto através de uma forma diversa de relatar e analisar as informações disponíveis, o que tem sido a tendência para demonstrar e tornar públicos o valor e o desempenho da sociedade anônima.
The bending moments registered in the begining of the debonding of the sheets, in the beams with no anchorage systems, were also compared with previously determined values.
Os valores dos momentos fletores de início de descolamento da manta, nas vigas sem os laço de ancoragem, também foram confrontados com valores previamente esperados.
Thus, to avoid detachment of the ceramic tiles through time, an analysis of the rheological behavior of the adhesive mortars is necessary.
Com isso, para evitar os problemas de descolamento do revestimento cerâmico ao longo do tempo, faz-se necessário uma análise do comportamento reológico das argamassas colantes.
We will discuss as such a displacement it was extremely productive inside of the prerogatives of the Modernism.
Discutiremos como tal descolamento foi extremamente produtivo dentro das prerrogativas do Modernismo.
Pregnant women that use this substance can increases the risk for preterm labor, miscarriage, placental abruption and high blood pressure.
O uso desta substância por gestantes pode aumentar o risco de trabalho de parto prematuro, aborto espontâneo, descolamento de placenta e aumento de pressão arterial.
The impelller blade flow separation was visualized, and the main objective of the work, which was to find the optimized KPC impeller, was reached.
O descolamento da camada limite na ponta das pás dos impelidores foi visualizado, e o objetivo principal do trabalho, encontrar o impelidor KPC otimizado, foi atingido.
In particular, in the case of treatment of a detached retina, a liquid, selected from amongst the family of perfluorocarbons, is injected into the eyeball.
Em particular, no caso do tratamento do descolamento de retina, um líquido, selecionado dentre a família dos perfluorocarbonos, é injetado no globo ocular.
Alcohol is the most used teratogenic substance in the west world and its use during pregnancy, from moderate to severe, is a serious problem to public health due to the risks that it might bring to the mother (increases the risks for spontaneous abortions and premature detachment of the placenta) and to the fetus (physical, mental and behaviour damage and/or learning disorders) and might cause an even worse form of damage known as Fetal Alcohol Syndrome (FAS).
O álcool é a substância teratogênica mais utilizada no mundo ocidental e seu consumo moderado a severo durante a gestação é um grave problema de saúde pública pelos riscos que pode oferecer à mãe (aumento de abortos espontâneos e descolamento prematuro de placenta) e ao feto (prejuízos físicos, mentais, de comportamento e/ou de aprendizagem), sendo sua forma de comprometimento mais grave denominada de Síndrome Alcoólica Fetal (SAF).
The current characteristics have a debonding between the equity and value of your shares, setting its recovery from supply and demand in the market.
As características atuais apresentam um descolamento entre o patrimônio líquido e o valor das suas cotas, configurando uma valorização proveniente da oferta e procura pelas mesmas no mercado.
Nectaries in seedlings subjected to acid mist was observed detachment of the waxes and punctures the cuticle.
Nos nectários de plântulas submetidas ao nevoeiro ácido observou-se o descolamento das ceras epicuticulares e perfurações na cutícula.
This article presents the description of an otologic microcautery with aspiration and detachment devices to be used in otologic surgery.
Este artigo apresenta a descrição de um microcautério otológico com dispositivos de aspiração e descolamento para utilização em cirurgia otológica.
...e disorder characterized by ophthalmological defects and presence of an occipital encephalocele. Clinical variability is present, however, all patients present high grade myopia, vitreoretinal degeneration and in most cases, retinal detachment; the occipital defect is also variable. Studies show that the KS is caused by mutations in COL18,1, the gene that codes for type XVIII collagen. This collagen is an ext...
...a por problemas oculares e presença de encefalocele occipital, porém o quadro clínico é variável. Os pacientes apresentam principalmente miopia de grau elevado, degeneração vítreo-retiniana e descolamento de retina; o grau de comprometimento da alteração no occipital também é variável. Nossos estudos mostraram que a SK é causada por mutações no gene COL18,1, que codifica o colágeno tipo XVIII. Esse colágeno, uma proteoglicana da matriz extracelular, tem sido estudado principalmente ...
...inancial technologies by the corporate legal framework, the local transactions already involve the most updated and complex financial instruments. The legal gap created, and concretely identified in cases as the lending of stocks, the use of derivatives instruments, and the sale of votes, puts in risk the stability of the market and destabilizes the discipline of liability for the abusive use of voting power ...
... direito societário, é agravada pelo fato de que as transações realizadas no mercado local já envolvem os mais modernos e complexos instrumentos financeiros utilizados globalmente. O consequente descolamento entre o direito e a realidade, verificados concretamente em casos como o aluguel de ações, o uso de derivativos e a venda do voto, por exemplo, desestabiliza as bases para responsabilização pelo cometimento de abusos no exercício do direito de voto, na medida em que a relação entre a titular...
... Labrador dogs, all mandibular premolars and first molars were extracted bilaterally. After 3 months of healing, full-thickness flaps were elevated in the edentulous region of the right side of the mandible. Two recipient sites were prepared and the marginal 5 mm were widened to such an extent to obtain, after implant installation, a marginal gap of 0,5 mm at the mesial site (small defect) and of 1,25 mm at t...
... Métodos: Em 12 cães labradores, todos os pré-molares inferiores e primeiros molares foram extraídos bilateralmente. Três meses após as extrações, foi realizada a incisão sobre o rebordo e o descolamento dos retalhos de espessura total do lado direito da mandíbula. Foram preparados dois sítios cirúrgicos para instalação de implantes, com a região marginal alargada em 5mm de diâmetro para obtenção de um gap de 0,5 mm na região mesial (defeito pequeno) e um gap de 1,25 mm na região distal ...
...nded to produce a handle photocoagulator. This medical equipment is applied in several clinical protocols related to retinal and anterior chamber pathologies, such as diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, glaucoma, macular edema and retinal detachment. The present cavity is composed by three mirrors disposed in a V shape architecture. One laser diode pumps the Nd:YAG crystal to generate the 10,4nm...
...ador portátil, utilizado em diversos protocolos clínicos relacionados às doenças da retina e câmara anterior, como retinopatia diabética, retinopatia da prematuridade, glaucoma, edema macular e descolamento de retina. A cavidade proposta é composta por três espelhos dispostos em uma arquitetura em V. Um laser de diodo bombeia um cristal de Nd:YAG para a geração de laser em 10,4nm que passa por um cristal de KTP para a geração de segundo harmônico em 5,2nm (laser verde). O sistema de acop...
... Nine nurses (36%) correctly answered 51% to 69,9% of the items; and 15 (60%) answered correctly more than 70% of the items. Considering the items related to pressure ulcer evaluation, lower scores were obtained related to description of undermining and the presence of slough in wound bed. Related to ulcer staging, lower scores were obtained related to description of stage II and III. Knowledge about p...
...a 69,9% dos ítens e 15 (60%) responderam corretamente mais de 70% dos ítens. Considerando os ítens relacionados a avaliação da úlcera, os escores mais baixos foram relacionados a descrição do descolamento e a presença do tecido desvitalizado no leito da ferida. Em relação à classificação da úlcera, os escores mais baixos foram relacionados a descrição do estágio I e II. Os ítens do conhecimento sobre a prevenção que obtiveram escores mais baixos foram em relação ao significado ...
...bad formation of the neural tube and possible anencephalies. Low birth weight and increased likelihood of use of the neonatal intensive therapy unit are also mentioned. Cocaine causes fetal deformation, premature detachment of placenta, increased maternal blood pressure and decreased fetal circulation. Smoking can cause fetal hypoxia, raising the risk of cerebral infarction in the neonate, prematurity, abort,...
...eural e possíveis anencefalias, baixo peso ao nascer e maior probabilidade de uso da unidade de terapia intensiva neonatal. A cocaína atravessa a barreira placentária causando malformação fetal, descolamento prematuro de placenta, aumento da pressão arterial materna e diminuição da circulação fetal. O tabagismo pode causar hipóxia fetal, elevando o risco de infarto cerebral no neonato e funcionamento deficitário da placenta, assim como prematuridade, abortamento, descolamento prévio da placenta...
...re reactants and mixtures of ethyl ether with oxygen, acetone, methyl or ethyl acetate. For all reactants and mixtures films were obtained on silicon and peeling did not occur during one year of observation. Measurements of profilemeter, infrared spectroscopy, contact angle for drop of water, 2-propanol and acetone aqueous solutions were used to determine deposition rate, polar species and hydrophilic or orga...
...ros, mistura de éter etílico com oxigênio ou acetona ou os acetatos de metila e etila. Em todos os casos obtiveram-se filmes sobre substrato de silício e estes filmes apresentaram pouco ou nenhum descolamento por cerca de um ano. Os filmes foram caracterizados por perfilometria, para determinar a taxa de deposição, por espectroscopia de infravermelho, para avaliar as espécies polares e medida de ângulo de contato com uma gota de 4 µL de água destilada e soluções aquosas de 2-propanol ou acetona,...
...rse in the Brazilian life until the nineteenth century, when there is the great secular turn. This was due to pressure from various modernist ideas were beginning to operate a detachment of a secular identity, because until this moment, there was only eminently Catholic national identity. It demonstrates how the centrality of Virgin Mary invocations contributed to this, drawing to itself the religious identif...
...ração do discurso religioso à vida do brasileiro até o século XIX, quando há a grande virada secular. Esta se dá devido à pressão de várias ideias modernistas que já começavam a operar um descolamento de uma identidade secular da, até então, única identidade nacional eminentemente católica. Demonstra-se como a centralidade das invocações marianas contribuiu para tal, atraindo para si a identificação religiosa do país, abrindo espaço para que o Cristo Redentor, já assimilado à paisage...
...miner. At the same time, the same experiment was conducted in a different area regarding localization, age of the plants and of the nematodes. The results showed a great occurrence of Meloidogyne sp. in the coffee plantations of the farm, only one new species of root-knot nematodes being predominant. In the second experimental area were detected Meloidogyne exigua, M. coffeicola, M. paranaensis ...
...ionais não randomizados), incluindo 6,7 recém-nascidos pré-termo (12,8 olhos). Pelas metanálises, houve diferença estatística beneficiando a terapia anti-VEGF na ocorrência de progressão para descolamento de retina (RR 0,14 [IC 95% 0,05, 0,38] p=0,0001, I2 = 0%) e ocorrência de miopia ( Diferença de média ponderada 0,25 [IC 95% 0,14, 0,37] p<0,0001, I2 = 76%). No desfecho recorrência de ROP houve diferença estatística beneficiando o laser (RR 1,88 [IC 95% 1,34, 2,63] p=0,0003, I2 = 82%). Não ...
...ving as principal objective the more refined knowledge about the constituents of the coating system and also the large number of pathologies occurring in this type of siding, in particular its detachment. In this context, this study had the objective of analizing the influence of the application form and composition of slurry mortar on the bonding strength of coatings applied over concrete substrate. For this...
...nte, maior conhecimento dos elementos constituintes do sistema de revestimento e, também, devido ao grande número de manifestações patológicas ocorridas neste tipo de revestimento, em especial o descolamento. Neste contexto, este trabalho teve como objetivo avaliar a influência da camada de preparo da base, o chapisco, quanto a sua forma de aplicação e composição, na resistência de aderência de revestimentos de argamassa aplicados sobre substrato de concreto de baixa porosidade. Para isso, foram...
...lso important for collapse simulation of la- minated structures. One of the most important failure modes on laminated structures is delami- nation. Delamination is the detachment of adjacent layers. On laminated structures simulation, the Finite Element Method is one of the most used analysis tool. It is a robust, precise and relative simple operating tool. Intending analyzing non-linear behavior of laminated...
...ão da não linearidade física também é importante para a simulação de falha de estruturas laminadas. Um dos modos de falha mais importantes destas estruturas é a delaminação, que consiste no descolamento de duas lâminas adjacentes. No projeto de estruturas laminadas, o Método dos Elementos Finitos é a ferramenta de análise mais utilizada devido a sua robustez, precisão e relativa simplicidade. Afim de permitir a análise não linear de estruturas laminadas submetidas a grandes deslocamentos, f...
...PG 70,28. The granitic aggregates were classified as sub rounded, with low sphericity and smooth texture. The findings showed that the HMA contain binder modified with CNSL had better stripping resistance and behavior mechanical performance than other evaluated HMAs. It’s expected that the effectiveness of the CNSL can be used as an additive to prevent striping in asphalt mixtures and to provide a greater r...
...gados foram classificados como graníticos, sub-arredondados, com baixa esfericidade e de textura lisa. Os resultados mostraram que a mistura com CAP modificado com LCC apresentou menor percentual de descolamento da película de CAP e desempenho mecânico satisfatório se comparada às outras misturas analisadas. Espera-se que o LCC possa ser utilizado como aditivo gerando misturas asfálticas menos suscetíveis à ação deletéria da água....
...surement of housing demand curve for different income brackets and comparing it with the housing supply curve. The results for São Paulo, for the year of 20,6, indicated a partial alignment of the curves and a separation between them at the edges. It means that there is an important non-attended demand for the 5 to 10 minimum wages income bracket, and on the other hand, an over supply of housing for families...
...ível por categorias de renda, que foi cruzada com a oferta de moradias pelo mercado. Os resultados indicam para o município de São Paulo, um parcial ajuste no centro das duas curvas, em 20,6, e um descolamento nas pontas, ou seja, há uma importante demanda não atendida para a categoria de renda de 5 a 10 salários mínimos e uma sobre-oferta para rendas superiores a 30 salários mínimos. Em 20,7, a melhoria nas condições de crédito aumentou em 30% o valor médio dos imóveis financiados, resultando...
...ach weighing about 3,0 kg, were used and were divided into two groups in accordance with within the filling material: Clot group (CG) and a copolymer group (PG) . Were realized the bilateral sinus lift of rabbits and inserted the respective materials with euthanasia periods as 3, 10, 20 and 40 days for histomorphometric and immunohistochemical analysis for the expression of osteocalcin (OC). In general, for a...
...ndia, cada um pesando cerca de 3,0 kg, foram utilizados e foram divididos em dois grupos de acordo com o material de preenchimento do seio: grupo coágulo (GC) e grupo copolímero (GP). Foi realizado descolamento bilateral da membrana sinusal com períodos de eutanásia aso 3, 10, 20 e 40 dias para as análises histomorfométricas e imunoistoquímica para a expressão de osteocalcina (OC). De uma forma geral, para todas as variáveis avaliadas, a diferença estatisticamente significante mostrou-se entre 3 e...
... layers morphology were observed by FESEM, AFM and TEM images. The results showed that irradiation damages the hair cuticle, leading to the formation of cavities (Ø ~ 20,200 nm) in the endocuticle and to the detachment of the ? layer (a component of the cell membrane complex). By including washing steps within the irradiation cycles, cuticle layers separation and removal are observed, besides the damages cau...
...s cuticulares foram observadas por imagens de FESEM, AFM e TEM. A irradiação danifica a cutícula do cabelo, podendo levar ao aparecimento de cavidades (Ø ~ 20,200 nm) na endocutícula e ao descolamento da camada ? (uma das componentes do complexo da membrana celular). Quando lavagens foram feitas entre os ciclos de irradiação, observa-se, além dos danos sofridos pela irradiação, a separação e a retirada das camadas cuticulares dos fios. As imagens de AFM mostraram que a irradiação també...
...of University of São Paulo when operating at high engine speeds, the flow in the intake manifold, more specifically in the last duct before the engine flange, known as runner, became focus of deeper analysis. The suspicion that the detachment of the flow from the wall in the inner region of curvature was the cause of engine instability was studied in two approaches: a numerical study and an experimental stud...
... operando em altas rotações, o escoamento no conduto de admissão, mais especificamente no último conduto antes do flange do motor, conhecido como runner, foi então analisado. A suspeita de que o descolamento do escoamento da parede na região interna da curvatura fosse a causa da instabilidade do motor foi então estudada de duas maneiras: um estudo numérico e outro experimental. O estudo numérico se inicia pela caracterização do escoamento real e desenvolvimento de hipóteses simplificadores e con...
...the oval post have been pointed out as main factors predisposed to this type of fracture. The hypothesis of this study is that the presence of posts increases the risk of failure when this happens concomitantly to its detachment at the post/cement interface. This risk would be greater for cases in which the post follows the typical oval shape of the upper second premolar root canal. The objective of this stud...
...m sido apontados como os principais fatores predisponentes para este tipo de fratura. A hipótese deste trabalho é que a presença do pino aumenta o risco de fratura quando ocorre concomitantemente descolamento na interface pino/cimento. Este risco seria maior nos casos em que o pino acompanha o formato oval característico do canal do segundo pré-molar superior. O objetivo deste trabalho foi comparar, por análise de elementos finitos, as respostas de tensão máxima principal (smax) em modelos que simu...
...are not yet conclusive as far as the application of the program on the many regions of the state, but that it has helped structure an environmental agenda on a local level. It has been noticed that on the North Coast there is a certain disconnect regarding the Program directives and the local reality, which counted on preexisting environmental policies. It is paramount that some aspects should be improved in ...
...conclusivas com relação à apropriação do Programa nas várias regiões do Estado, mas que este tem ajudado a estruturar uma agenda ambiental no nível local. No Litoral Norte percebe-se um certo descolamento de parte das diretivas do Programa com a realidade local, que contava com políticas ambientais pré-existentes. Destaca-se que no futuro devem ser aprimorados alguns aspectos como: a) o maior diálogo entre a Secretaria de Estado de Meio Ambiente e os Municípios para a definição das diretivas; ...
...al pollutants. In the gonads, the main alterations were characterized as cyst rupture, delayed development of germ cell line, pyknotic nuclei, cellular conglomerate, detachment of cyst walls and vacuole formation. Zinc affected the reproductive functions of the species under study, being more severe in treatments exposed to higher concentrations of this metal, especially in delayed development of cysts, risin...
...As principais alterações evidenciadas nas gônadas expostas ao zinco foram ruptura de cisto, retardo no desenvolvimento das células da linhagem germinativa, núcleo picnótico, aglomerado celular, descolamento da parede dos cistos, vacuolização. O zinco comprometeu as funções reprodutivas da espécie em estudo, sendo mais graves nos tratamentos expostos a maiores concentrações deste metal, em especial no retardo do desenvolvimento dos cistos, levando à redução na produção de espermatozoides, p...
...ar structure typical of an ductile regime. Through this technique, it also was possible to detect main toughening mechanisms for MMC, such as, cracking, debonding and growth and coalescence dimples in the structure the of matrix which were identified and correlated with performance of specimens analyzed. EDS micro-chemical analysis allowed to map chemistry elements present in various regions of CMM, such as, ...
...veolar, conhecida como uma estrutura típica de um regime dúctil. Por meio desta técnica, também foi possível detectar os principais mecanismos de tenacificação nos CMM, tais como: trincamento, descolamento ou destacamento das partículas de SiC, e o crescimento e coalescência de dimples na estrutura da matriz, os quais foram identificados e correlacionados com o desempenho mecânico dos corpos de prova analisados. A microanálise química por EDS permitiu o mapeamento dos elementos químicos present...
... fusion, detachment and destruction of the lamellar epithelium. The morphometric analysis showed a reduction of number and diameter of chloride cells, the thickness of the primary lamellae, and the length of the secondary lamellae, within and between experiments (P<0,05). It was observed an increase in the number of mucus cells and coincident points with the gill tissue (P<0,05) in the highest concentration (...
...ncentração (5,2 ,6;g. L-1), agitação, nado errático e hiperventilação branquial em todas as concentrações nos quatro experimentos. Histologicamente observou-se hiperplasia, fusão lamelar, descolamento e destruição do epitélio lamelar. As análises morfométricas mostraram redução de número e diâmetro de células de cloreto, da espessura das lamelas primárias, e do comprimento das lamelas secundárias, entre e dentro dos experimentos (P<0,05). Também foi observado aumento do número de c...
Resultados da busca para "descolamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "descolamento"
Termos relacionados contendo "descolamento"
Inglês
Português
