Inglês
Português
◼ Sigla em inglês AP (abruptio placenta)
◼ Sigla em português DPP
Meaning
Resultados da busca para "descolamento prematuro da placenta"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "descolamento prematuro da placenta"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sigla em inglês DPP (abruptio placentae)
Meaning
When the placenta begins to separate from the wall of the uterus before the baby is born, usually in the second and third trimester. Symptoms include sudden abdominal pain, hardness in the abdomen, vaginal bleeding, and lower back pain.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Placentae abruptio | D.P.P. (descolamento prematuro da placenta) |  |
Frases traduzidas contendo "descolamento prematuro da placenta"Fetal impacts are intrauterine growth retardation, placental infarction, early placenta displacement, prematurity and its consequences.
As repercussões fetais seriam retardo no crescimento intra-uterino, infartos placentários, descolamento prematuro da placenta, prematuridade e suas conseqüências.
Therapeutic cesarean sections are often performed in cases of maternal complications, such as preeclampsia and placental abruption, thus preventing antepartum stillbirths.
É possível que as cesarianas terapêuticas estejam sendo realizadas em casos de doenças maternas, como a pré-eclâmpsia e o descolamento prematuro da placenta, evitando-se assim natimortos anteparto .
In this age group, age is an independent risk factor for placenta praevia, premature detachment of placenta, caesarian birth and perinatal mortality, including stillbirth.
Nessa faixa etária, a idade representa um fator de risco independente para placenta prévia, descolamento prematuro da placenta, parto cesáreo e mortalidade perinatal, inclusive natimorto.
Using Doppler as a screening test, several studies have demonstrated an association of abnormalities in the flow velocity waveform of uterine arteries with the subsequent onset of preeclampsia, intrauterine growth restriction IUGR, premature placental separation PPS and preterm delivery PTD.
Utilizando o Doppler como teste de rastreamento, vários estudos têm demonstrado a associação entre anormalidades na onda de velocidade de fluxo OVF nas artérias uterinas com o subseqüente surgimento da pré-eclâmpsia, da restrição do crescimento intra-uterino RCIU, do descolamento prematuro da placenta DPP e do parto pré-termo PPT.
Among the reasons that lead to preterm birth, we can emphasize those related to maternal, fetal, placental hemorrhage and placental abruption, and iatrogenic factors, as well as early birth .
Dentre as razões que levam ao parto prematuro, destacam-se aquelas relacionadas aos fatores maternos, fetais, placentários hemorragias e descolamento prematuro da placenta, iatrogênicos e antecipação do parto .
One has considered as gestational complications: development of preeclampsia, premature separation of normally implanted placenta PSNIP and preterm delivery PTD.
Foram consideradas complicações da gestação o surgimento de pré-eclâmpsia, o descolamento prematuro da placenta normalmente inserida DPPNI e o parto pré-termo PPT.
Obstetric risks revolve around vasoconstriction and the possible premature detachment of the placenta and intrauterine hypoxia.
Quanto aos riscos obstétricos, se resumem à exacerbada vasoconstrição, que pode levar a descolamento prematuro da placenta e hipóxia intrauterina.
Alcohol intake in pregnancy can lead to the commitment of both the maternal and the fetus, characterized by abortion, placental abruption, uterine hypertonia, premature labor, and increased risk of infections.
Na gestação, a ingestão alcoólica pode levar ao comprometimento, tanto da saúde materna quanto do feto, caracterizado por abortamento, descolamento prematuro da placenta, hipertonia uterina, trabalho de parto prematuro e aumento do risco de infecções.
Literature points out as the main mechanisms involved in the etiology of prematurity: premature labor, early termination of pregnancy due to problems associated with the mother, the fetus or other factors, such as early placental abruption, vaginal bleeding and pregnancy hypertension.
A literatura aponta como os principais mecanismos relacionados à etiologia da prematuridade: o trabalho de parto prematuro, interrupção precoce da gestação em virtude de problemas associados à mãe, ao feto ou a outros fatores, tais como descolamento prematuro da placenta, sangramento vaginal e hipertensão específica da gestação.
Regarding differential diagnosis, amniotic fluid embolism, premature placental detachment, uterine rupture, and spontaneous pneumothorax are to be considered as frequent causes of chest pain during pregnancy.
A propósito, ainda, do diagnóstico diferencial, devem ser sempre considerados a embolia amniótica, o descolamento prematuro da placenta, a ruptura uterina e o pneumotórax espontâneo como causas freqüentes de dor torácica durante a gravidez.
Regarding bleeding disorders, there were 90 35.3% cases of postpartum hemorrhage, 29 11.4% cases of placental abruption, and four cases of placental accreta.
Em relação aos distúrbios hemorrágicos, ocorreram 90 casos 35,3% de hemorragia pós-parto, 29 11,4% de descolamento prematuro da placenta e quatro de acretismo placentário.
Therefore, we included deaths whose cause, by category, were classified as the following codes: O00 ectopic pregnancy, O43placental disorder, O44 placenta previa, O45 placental abruption, O46 ante-partumhemorrhage not otherwise classified NOC, O67 Labor and delivery complicated by intrapartumhemorrhage, NOC, O72 postpartum hemorrhage.
Portanto, foram incluídos os óbitos cuja causa, por categorias, estavam classificados nos códigos a seguir: O00 Gravidez ectópica, O43 Transtorno da placenta, O44 Placenta prévia, O45 descolamento prematuro da placenta, O46 Hemorragia ante-parto não classificada em outra parte NCOP, O67 Trabalho de parto e parto complicados por hemorragia intraparto, NCOP, O72 Hemorragia pós-parto.
Concern over C-sections is due to its link with maternal morbidity during the perinatal period, that it doubles the risk of neonatal mortality and increases placental complications in subsequent pregnancies, including placenta praevia and placental abruption.
A preocupação com o parto cesáreo é que ele representa morbidade materna durante o período perinatal, além da duplicação do risco de mortalidade neonatal, bem como aumento das complicações placentárias em gravidezes posteriores, incluindo a placenta prévia e descolamento prematuro da placenta.
Anomalies of the membranes, such as placental abruption and placental retention of fragments, lead to major bleeding postpartum and in rare cases lead to hysterectomy, in order to stop blood loss.
Anomalias das membranas ovulares, como descolamento prematuro da placenta e retenção de fragmentos placentários, levam a hemorragias puerperais importantes e em casos raros resultam em histerectomia, com objetivo de cessar a perda sanguínea.
×
![]()
CLIQUE AQUI
