Liberação acidental ou controlada de determinada substância no solo ou água, por exemplo, óleo, emulsões, água produzida ou outros líquidos.
Exemplos de tradução
For the physical model, an experimental tank was built to simulate the oil spill on the ground and have a contamination plume of oil with controlled conditions.
Para o modelo físico, foi construído um tanque experimental para simular o derramamento de óleo no solo e, assim, obter uma pluma de contaminação de óleo de maneira controlada.
For the physical model, an experimental tank was built to simulate the oil spill on the ground and have a contamination plume of oil with controlled conditions.
Para o modelo físico, foi construído um tanque experimental para simular o derramamento de óleo no solo e, assim, obter uma pluma de contaminação de óleo de maneira controlada.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
For the physical model, an experimental tank was built to simulate the oil spill on the ground and have a contamination plume of oil with controlled conditions.
Para o modelo físico, foi construído um tanque experimental para simular o derramamento de óleo no solo e, assim, obter uma pluma de contaminação de óleo de maneira controlada.
It should also be noted that essentially only the apex openings 44 of the drains 40 are in intimate contact with the core 16 (FIG. 1), thereby ensuring that the void spaces 74 providing for lateral spillage remain substantially unencumbered.
Deve-se observar ainda que, basicamente, somente as aberturas de ápice 44 dos drenos 40 estão em contato direto com o núcleo 16 (FIG. 1), com isso assegurando-se de que os espaços vazios 74 que possibilitam derramamento lateral permaneçam substancialmente desimpedidos.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Spill
derramamento
Téc/Geral
Spill
derramamento
Téc/Geral
Spill
derramamento
Mecânica
Spills
derramamento
Téc/Geral
pour-on
derramamento
Téc/Geral
spillage
derramamento
Aviação
Spillage
derramamento, derrame
Téc/Geral
spillover
derramamento, excesso
Mecânica
chemical splash
derramamento químico
Petróleo
oil spill
derramamento de petróleo
Téc/Geral
Polymer spillage
derramamento de polímero
Automóveis
Spillguard
Proteção anti-derramamento
Téc/Geral
fuel spillage
derramamento de combustível
Mecânica
Spillage
derramamento; transbordamento
Impressão & Gráfica
spillage
derramamento, derrame (líquido)
Automóveis
Front spillguard, extra
Proteção dianteira contra derramamento, extra
Téc/Geral
Shedding
mudança, derramamento, irradiação, expulsão etc
Petróleo
oil spill sensitivity map
mapa de sensibilidade ambiental a derramamento de óleo
It should also be noted that essentially only the apex openings 44 of the drains 40 are in intimate contact with the core 16 (FIG. 1), thereby ensuring that the void spaces 74 providing for lateral spillage remain substantially unencumbered.
Deve-se observar ainda que, basicamente, somente as aberturas de ápice 44 dos drenos 40 estão em contato direto com o núcleo 16 (FIG. 1), com isso assegurando-se de que os espaços vazios 74 que possibilitam derramamento lateral permaneçam substancialmente desimpedidos.
For the physical model, an experimental tank was built to simulate the oil spill on the ground and have a contamination plume of oil with controlled conditions.
Para o modelo físico, foi construído um tanque experimental para simular o derramamento de óleo no solo e, assim, obter uma pluma de contaminação de óleo de maneira controlada.
The solution most frequently applied for solving the problems arising from the pollution caused by spills of the derivatives of petroleum is the utilization of dispersing, coagulant chemical substances and/or the mechanical removal of the oil, which are of little effectiveness and high cost.
A solução mais freqüentemente utilizada para resolver os problemas decorrentes da poluição por derramamento de derivados do petróleo é a utilização de substâncias químicas dispersantes, coagulantes e/ou a remoção mecânica do óleo que são pouco eficientes e de alto custo.
The main focus of this work was to elaborate a methodology that made possible to guarantee the reliability in the waterworks of the harvester sugar-cane, identifying and analyzing the manners of flaws, in way to result, in an improvement of the environmental and socioeconomic quality in the atmosphere of an industry of sugar-cane through the significant decrease of spill of hydraulic oil.
O foco principal deste trabalho foi elaborar uma metodologia que possibilitou garantir a confiabilidade nos sistemas hidráulicos das colhedoras de cana-de-açúcar, identificando e analisando os modos de falhas, de modo a resultar, numa melhoria da qualidade ambiental e sócio-econômica no ambiente de uma indústria sucroalcoleira por meio da diminuição significativa de derramamento de óleo hidráulico.
Accidents involving oil spills and its derivatives on the soil and in hidric bodies they are common and worrying once they endanger the quality of the ecosystem.
Acidentes envolvendo derramamento de óleo e seus derivados no solo e em corpos hídricos são comuns e preocupantes, uma vez que comprometem a qualidade do ecossistema.
The main proposals are the reduction of the waste generation in the place that it’s generated; the reuse and correct final disposal of that wastes; the treatment and reuse of the effluent; and the supervising in the trucks and machineries avoiding the oil spilling and the air pollution
Dentre as principais propostas estão à redução de resíduos diretamente na fonte, a sua reutilização e disposição final adequada; o tratamento e a reutilização dos efluentes; e, fiscalizações nos caminhões e máquinas antes de entrarem em operação, para evitar o derramamento de óleo e combustível e as emissões atmosféricas
in this module the mechanical properties of traction, elongation and flammability in nonwoven polypropylene with weight variations, compared to the nonwoven fabric prepared with film term and TNT, were evaluated for applications as geotextile material in the sorption of oils in water spills.
neste módulo foram avaliadas as propriedades mecânicas de tração, alongamento e flamabilidade em não tecidos de polipropileno com variações de gramaturas, comparadas ao não tecido preparado com termo filme e TNT, para aplicações como material geotêxtil na sorção de óleos em derramamento de águas.
This work aims to automate the collection of effluents in water bodies, since they may present high concentrations of contaminants harmful to human health, due to the illegal dumping, as well as spill from the industries.
Este trabalho visa realizar a automatização da coleta de efluentes em corpos hídricos, pois as áreas de estudo podem apresentar altas taxas de concentração de contaminantes prejudiciais à saúde dos seres humanos, devido ao despejo ilegal, bem como derramamento advindo das indústrias.
Environmental accidents involving oil spills and their derivatives in hidric and soil environments are common and worrying, compromising the quality of the environment.
Os acidentes ambientais envolvendo derramamento de petróleo e seus derivados em meios hídricos e solo são comuns e preocupantes, comprometendo a qualidade do meio ambiente.
For this reason, a case study in the region of the Port of Santos was developed using the softwares SisBAHIA and ADIOS2 for the simulation of different hypothetical scenarios of oil spilling on the surface of water, aiming to obtain information that contribute to the reduction of the possible environmental impacts that can be caused by such accidents.
Para isso foi realizado um estudo de caso na região do Porto de Santos utilizando os softwares SisBAHIA e ADIOS2 para a simulação de diferentes cenários hipotéticos de derramamento de óleo na superfície d’água, visando obter informações que contribuam para a redução dos possíveis impactos ambientais que possam ser causados por tais acidentes.
The results of this study point to the fact that the consortium CHB56 immobilized in chitosan beads represents a new option of bioremediation technology, and can be applied in mangroves contaminated with n-hexadecane, an alkane commonly found in oil spill areas, with the advantages of being an ecologically safe technology of easy application and handling.
Os resultados desse estudo apontam que o consórcio CHB56 imobilizado em esferas de quitosana representa uma nova opção de tecnologia de bioaumentação, podendo ser aplicada em manguezais contaminados com nhexadecano, um alcano comumente encontrado em áreas de derramamento de petróleo, com a vantagem de ser uma tecnologia ecologicamente segura, de fácil manejo e aplicação.
An example of this was the Fundão dam rupture, which was owned by Samarco Minerações SA. This fact occurred on November 5, 20,5, causing the spill of approximately 60 million cubic meters of iron ore tailings.
Exemplo de um fato negativo no setor da mineração foi rompimento da barragem de Fundão de propriedade da Samarco Minerações S. A, ocorrido em 05 de novembro de 20,5, ocasionando o derramamento de aproximadamente 60 milhões de metros cúbicos de rejeito de minério de ferro.
The spill of such gasolines, referred as oxygenated gasoline has a potential cosolvent effect, resulting in an increased groundwater concentration of hydrocarbons.
O derramamento de tais gasolinas, referidas como gasolina oxigenada tem um efeito cosolvente, provocando um aumento da concentração dos hidrocarbonetos na água subterrânea.
The results showed that this formulation is becoming a consistent alternative in the assessment of impacts caused by the spreading of pollutants, giving to the managers of water resources subsidies to better decision making.
Os resultados mostraram que esta formulação pode se tornar uma alternativa consistente na avaliação dos impactos causados por derramamento de substâncias poluidoras e provir aos gestores dos recursos hídricos subsídios para uma melhor tomada de decisão.
The samples were collected along the Tripuí Creek, Carmo River (before and after the spillage of tailings mud from the collapse of the Fundão Dam, located in the city of Mariana, MG) and the Velhas River, located in the southeast region of the Iron Quadrangle (IQ).
As amostras foram coletadas ao longo do Córrego do Tripuí, Rio do Carmo (antes e após o derramamento da lama de rejeitos vinda do colapso da Barragem de Fundão, localizada na cidade de Mariana, MG) e no Rio das Velhas, localizados na região sudeste do Quadrilátero Ferrífero (QF).
This design of the restrictor 20 assists in preventing leakage of air and spillage or evaporation of liquid from the cartridge 16 since it greatly reduces and prevents breakage or openings in the cover 17 or release sheet 18 caused by compression or displacement of air, sheet material or liquid.
Esse modelo do restritor 20 ajuda a impedir o vazamento de ar e o derramamento ou evaporação do líquido do cartucho 16, pois reduz em grande medida e impede o rompimento ou aberturas na cobertura 17 ou no material de liberação 18 provocado pela compressão ou deslocamento de ar, do material tipo folha ou líquido.
The aim of this dissertation is to analyze the international legal regime of civil liability and compensation for pollution damage caused by oil spills in maritime transportation by ship, focusing on four conventions: the International Convention on civil liability for oil pollution damage of 19,9; International Convention on Civil Liability for by Oil Pollution damage of 19,2; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution damage, 19,2 and the Supplementary Fund Protocol of 20,3.
O trabalho tem como objetivo analisar o regime internacional sobre responsabilidade civil e compensação por danos decorrentes de poluição por derramamento de petróleo no transporte marítimo por navios, com foco em quatro convenções: Convenção sobre Responsabilidade Civil Internacional das pessoas, grupos de pessoas e empresas conforme a Convenção de Bruxelas, de 19,9; Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil em Danos Causados por Poluição por Óleo, de 19,2; Convenção Internacional para o Estabelecimento de um Fundo para Compensação de Danos Causados por Poluição por Óleo, de 19,2 e o Protocolo para Fundo Suplementar de 20,3.
Such membranes are known for water impermeabily and air permeability and therefore not only prevent contaminants from entering the gear case, but also contain the lubricant to prevent spillage.
Tais membranas são conhecidas pela impermeabilidade à água e permeabilidade ao ar e, portanto, não só impedem que contaminadores penetrem na caixa de câmbio como também contêm o lubrificante para impedir o derramamento.
Initially the microchannel was saturated with air; then firstly fuel was injected and sequentially water in order to mimic soil contamination by fuel leakage followed by a rain fall.
Inicialmente, o microcanal foi saturado com ar; em seguida, injetou-se o combustível e sequencialmente, a água de tal forma a simular um derramamento de combustível no solo sucedido por uma precipitação.
Such snorkels provide little protection from contamination and will not prevent lubricant spillage.
Tais tubos flexíveis oferecem pouca proteção contra contaminação e não impedem o derramamento do lubrificante.
For these proposes it was proceeded the visual interpretation of features based on satellite images obtained by the HRG - SPOT 5 system and on topographic maps made by IBGE. The cut is 5 justified, as this stretch of the Tietê river runs through one of the most dynamic and developed regions of the country, that passed, in the last decades, through an intense process of urbanization and modernization in agriculture, being crossed by roads, railways and pipelines; lying near several urban regions and having large areas of the basin occupied by mechanized agriculture (especially sugar cane), subjecting the river to potential accidents involving oil spill.
Para tanto procedeu-se à interpretação visual das feições com base em imagens orbitais obtidas pelo sistema HRG - SPOT 5 e em cartas topográficas levantadas pelo IBGE. O recorte justifica-se, pois este trecho do Rio Tietê perpassa uma das regiões mais dinâmicas e desenvolvidas do país, a qual passou, nas últimas décadas, por um intenso processo de urbanização e modernização na agricultura, sendo atravessada por rodovias, ferrovias e oleodutos; encontrando-se próxima a diversas regiões urbanas e possuindo extensas áreas de sua bacia ocupadas por agricultura mecanizada (especialmente cana-de-açúcar), sujeitando o rio a potenciais acidentes envolvendo derramamento de óleo.
The work area was defined in this module by taking in consideration the induced risks originated from the Complex of Pecém Harbour, the Pier of Paracuru besides the oil camps of Atum, Espada, Xareu and Curimã and ship oil routes that may hazard the coasts of São Gonçalo do Amarante, Paracuru, Paraipaba and part of Trairi municipalities in case of an oil spill.
A Área de trabalho enfocada neste estudo foi definida levando em consideração os riscos induzidos que geram o Complexo Portuário do Pecém, o Pier de Paracuru, além dos campos de produção de petróleo de Atum, Espada, Xareu e Curimã e as rotas de navios de transporte de óleo, que podem atigir, em caso de derramamento. o litoral de São Gonçalo do Amarante, Paracuru, Paraipaba, Trairi e parte do litoral de Itapipoca.
A mangrove in the central coast of São Paulo state, which was effected by oil spill twenty years ago, shows, at the present, an abundant and normal foraminifera fauna in its upper mud layer (1,3 cm depth).
Um manguezal da costa central do Estado de São Paulo, afetado por um derramamento de petróleo há vinte anos, mostrou, atualmente, nos 3 centímetros superficiais de sedimento, uma fauna de foraminíferos normal e abundante.
Fluid power system failures, particularly hose failures, can lead to expensive downtime, oil spillage, and lost revenue and project delays.
Falhas no sistema de força de fluido, em particular falhas da mangueira, podem gerar prejuízos por tempo de inatividade, derramamento de óleo, perda de receita e atrasos no projeto.
Episodes of environmental contamination due to oil spills in oceans are recurrent, serious damage to the ecosystem and the economy.
Episódios de contaminação ambiental devido ao derramamento de petróleo nos oceanos são recorrentes, causando graves danos ao ecossistema e à economia.
The objectives of this work had happened on an evaluation in the perception of military policemen how much to problematic of the accidents with dangerous load spilling in the environment, making the use of a questionnaire and one cartilha, being this last a forms joined to take the information of interest to the policemen so that the work could be carried through.
Os objetivos deste trabalho incidiram sobre uma avaliação na percepção de policiais militares quanto à problemática dos acidentes com derramamento de cargas perigosas no meio ambiente, fazendo uso de um questionário e de uma cartilha, sendo esta última a forma encontrada de levar as informações de interesse aos policiais para que o trabalho pudesse ser realizado.
The present study was developed in a mangrove area at Barnabé Island (Santos Estuary), a site impacted in 19,8 by a DCPD (dicyclopentadiene) spill that was followed by a fire.
O presente estudo foi realizado em bosques de mangue na Ilha Barnabé, onde ocorreu derramamento e combustão de produto químico (diciclopentadieno - DCPD), em 19,8.
...ncentration, within three petro-chemical zones, those ones producing many raw materiais to industries. Great amount of these chemicals have been traded using highways, that present a risk damage to the human health and the environrnent, due to the cargo' s spill caused by a traffic crash. From three hundred seventy five accidents recorded in the State of São Paulo from 19,5 to 19,4, fifty sixty per cent happ...
...ólos petro-químicos, produzindo inúmeras matérias primas para as indústrias, grande parte delas transportadas através de rodovias, o que impllca no risco de um acidente de trânsito provocar um derramamento da carga transporta e causar impactos negativos à saúde pública e ao ambiente. De um total de trezentos e setenta e cinco ocorrências registradas no Estado, entre 19,5 a 19,4, cerca sessenta porcento delas aconteceram em uma distância de até cem kilômetros da Capital, principalmente nas regi...
... cases occur in foals of multiparous mares. However during the first pregnancy the mare can generate a foal with neonatal 7 isoerythrolysis if she have developed placental anomaly in the beginning of the pregnancy which blood cells in her circulation...
...para 5 pode gerar um potro com isoeritrólise neonatal se tiver recebido uma transfusão sensibilizante prévia ou desenvolvido anormalidades placentárias no início da prenhez que tenham levado ao derramamento de eritrócitos fetais em sua circulação...
...aphic aspects variables, combined with ecological (dominance, diversity, richness and evenness) and multimetric (ABC method and Biotic Integrity Index) indexes and the preparation of the Environmental Sensitivity Index (ESI) Map, we (1) assessed the similarity of the ichthyofauna of the Alcatrazes archipelago regarding compared to Santos and São Sebastião, (2) verified whether the region retains the ichthyo...
...o de índices ecológicos (dominância, diversidade, riqueza e equabilidade) e multimétricos (Índice ABC e Índice de Integridade Biótica), e da elaboração da Carta de Sensibilidade Ambiental ao derramamento de Óleo, verificou-se (1) a semelhança da composição ictiofaunística do arquipélago dos Alcatrazes em relação à Santos e São Sebastião, (2) se a região mantém a integridade biótica da ictiofauna mesmo localizando-se entre regiões impactadas, e (3) se o ponto mais sensível ecologicam...
...ressive loss of productivity. Facing this, using soybean topcrosses feed-like x grain-like this work aims: a. determine the tegument color, hilum color, and hilum spread character heritance in F2 populations; b. determine the NCS resistance heritage, as well the involved genes number and action mode estimative in order to contribute in the crosses design, which involve the parents studied, with a higher possi...
...do exposto, utilizando topocruzamentos de soja tipo alimento x tipo grão, o objetivo do presente trabalho é: a. Determinar a herança da cor do tegumento, da cor do hilo e da expressão do caráter derramamento de hilo em populações F2,3; b. Determinação do estudo da herança da resistência ao nematoide de cisto da soja (NCS), bem como estimativa do número e modo de ação dos genes envolvidos a fim de contribuir no delineamento de cruzamentos, que envolvem os genitores em estudo, com maior possibil...
...Accidents involving oil spills are extremely worrying, as they cause severe damage to the environment, whether water or land, impacting the fauna, flora and also the population directly or indirectly depends on natural resources. But only in the 80s, after serious accident in Alaska is that it was established more stringent measures for transportation, oil storage and response plans to accidents. However, lar...
...Acidentes envolvendo derramamento de óleo são extremamente preocupantes, pois provocam severos danos ao meio ambiente, seja aquático ou terrestre, causando impactos a fauna, flora e também a população que depende dos recursos naturais direta ou indiretamente. Porém, apenas na década de 80, após grave acidente ocorrido no Alasca é que estabeleceu-se medidas mais rigorosas para o transporte, armazenamento de óleo e planos de respostas aos acidentes. No entanto, os eventos de maior magnitude e que e...
...nated by extensive mangroves areas despite the intensive harbor and heavy industrial activities, and their location within a continually evolving human landscape. The present study was developed in a mangrove area at Barnabé Island. In order to assess the natural recovery of the mangroves, a site impacted in 19,8 by a DCPD (dicyclopentadiene) spill that was followed by a fire, natural recovery, litter fall a...
...iais e portuárias, além da ausência de planejamento urbano. A fim de avaliar a capacidade de recomposição natural dos manguezais na Ilha Barnabé foram realizados estudos em bosque impactado por derramamento e combustão de produto químico (DCPD) em 19,8, monitorando a recomposição natural da vegetação (2002,2007); a produção de serapilheira (2002,2007) e a microtopografia (20,4 e 20,8). Também foram analisadas fotografias aéreas em escala multitemporal (19,2, 19,2, 19,4 e 20,3) e a caracteriz...
...tion of biobutanol that, produced by fermentation of agricultural raw materials, can be used as a component of gasoline and diesel. With the commercialization of new fuels, environmental damages due to spills can occur. Among other techniques, the clean-up of these contaminated areas can be achieved with bioremediation, a technique based on the action of microorganisms, which has the advantage of turning haza...
...ão de matérias-primas agrícolas, pode ser utilizado como um componente da gasolina e do óleo diesel. Com a comercialização desse novo biocombutível, poderão ocorrer danos ambientais devido ao derramamento dessas substâncias. Entre outras técnicas, a limpeza dessas áreas contaminadas pode ser alcançada com biorremediação, uma técnica baseada na ação de microrganismos, que tem a vantagem de transformar contaminantes perigosos em substâncias não tóxicas, como o CO2, água e biomassa. Assim,...
... to the work, include the problem, dilemmas related to the use of force, and research methodology. The development was divided into six analytical dimensions of the decision by the armed confrontation. The conclusions point out the various impressions and thoughts on the subject. Further analysis dimensions may exist, but the six that were those that emerged during the challenge four years of research in educ...
...força e a metodologia da pesquisa. O desenvolvimento foi estruturado em seis dimensões analíticas sobre a decisão pelo confronto armado, incluindo eventos que, em muitos episódios, resultaram no derramamento de sangue entre policiais e seus oponentes eventuais. Nas conclusões, apontamos as diversas impressões e reflexões sobre o assunto. Outras dimensões de análise podem existir, porém as seis que elencamos foram as que surgiram ao longo do desafio de quatro anos de pesquisa em educação com ên...
...The contamination of areas by oil derivatives, such as hydrocarbons and chlorinated solvents has been the subject of many studies in the environmental field due to the high toxicity of some of its components. Depending on the time, the type and amount of fuel leakage, they can contaminate soil and groundwater representing danger to the population due to the high toxicity of some of its organic components, suc...
...o de áreas causadas por derivados de petróleo como os hidrocarbonetos e os solventes clorados tem sido objeto de diversos estudos na área ambiental. A depender do tempo, do tipo e da quantidade do derramamento de combustíveis, estes podem contaminar o solo e atingir as águas subterrâneas, oferecendo perigo às pessoas, devido à alta toxicidade de alguns de seus componentes orgânicos, como por exemplo, o benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno, os chamados BTEX. Alguns desses compostos, de dif...
...ation, alignment of semantic description, and semantic integration. In order to evaluate some of the Pangea components, a study of case is conducted in the problems of the environmental domain, considering oil blowout disasters...
...e algumas funcionalidades referentes ao descobrimento e integração semântica de dados. Para avaliar os componentes implementados da Pangea é apresentado um estudo de caso referente ao contexto de derramamento de óleo no litoral...
...Previous studies show that in areas contaminated by fuel spill (NAPL- non-aqueous phase liquids), from operational activities, transport and storage, it was possible to observe a significant decrease of ²²²Rn (radon) gas concentration in the soil, even a non-uniform distribution of this gas in top soil, even with a geological situation was practically homogeneous. These anomalies may be associated with the...
...Estudos anteriores demonstram que em áreas contaminadas por derramamento de combustíveis (NAPL – fase liquída não aquosa), provenientes de atividades de explotação, transporte e armazenamento, foi possível observar um decréscimo significativo da concentração de gás ²²²Rn (radônio) no solo, observando-se ainda uma distribuição não uniforme deste gás em solo superior, mesmo havendo uma situação geológica praticamente homogênea. Estas anomalias podem ser associadas com o particionament...
...Approximately 10 % of the global pollution in the oceans is originated from oil and spills derivates that come from the sea transportation. Like measure of precaution to the produced impacts and with the objective to minimize the damages, governments and enterprises are structuring the preparation and the projection as an answer to these incidents. The sensitivity to leak of oil letters (“cartas SAO”) con...
...Aproximadamente 10% da poluição global nos oceanos são oriundos de derramamento de óleo e derivados originados do transporte marítimo. Como medida de precaução aos impactos gerados e com o objetivo de minimizar os danos, governos e empresas vêm estruturando a preparação e o planejamento para resposta a estes incidentes. As cartas de sensibilidade a vazamento de óleo (cartas SAO) constituem um dos principais instrumentos de gerenciamento e balizamento das ações de combate e limpeza dos ambientes...
...ess and develop bioremediation methodologies for Trindade Island shoreline, pristine environment with ecological value, should they occur involving the oil spill. Initially we aimed to evaluate the genome of indigenous bacterial isolates Rhodococcus rhodochrous TRN7 and Nocardia farcinica TRH1, isolated during master’s work as being capable of degrading a wide range of petroleum hydrocarbons. Our aim was al...
... De maneira preventiva, busca-se avaliar e desenvolver metodologias para biorremediar as adjacências da Ilha da Trindade, ambiente pristino e de valor ecológico, caso ocorram acidentes envolvendo o derramamento de hidrocarbonetos. Inicialmente, objetivamos avaliar o genoma dos isolados bacterianos autóctones da comunidade microbiana existente nas águas marinhas que circundam a Ilha da Trindade, Rhodococcus rhodochrous TRN7 e Nocardia farcinica TRH1, isolados durante o trabalho de mestrado como sendo cap...
... the dynamics of contaminants transportation, as well as create technical conditions that may help decision taking related to many sectors. So, the water quality models are a very important tool in this decision taking. In order to determine the distribution of a pollutant along the river a pulse of a conservative substance is poured into the river. Analytic and numerical solutions by using Finite Elements Me...
...es relacionadas a diversos setores. Como conseqüência, os modelos de qualidade da água se apresentam como ferramenta de valor imprescindível nessa tomada de decisões. neste módulo foi tratado o derramamento de uma substância conservativa em um rio com o objetivo de determinar a distribuição deste poluente ao longo do rio, para o caso unidimensional, no tempo e no espaço, comparando a solução analítica da equação que descreve esse fenômeno com as soluções numéricas obtidas pelo Método dos...
...Designed as part of individual emergency plans in case of accidents involving oil spills, the Environmental Sensitivity Map for Oil spills is a key element to guide contingency planning. Because there is no sensitivity mapping method, the environmental spaces adjacent to the road are important as pilot areas for studies of oil spills in terrestrial environments, since the highway is one of the most widely use...
...Concebida como parte dos planos individuais de emergência em caso de acidentes envolvendo derramamento de óleo, a Carta de Sensibilidade Ambiental para Derrames de Óleo (Carta SAO) constitui elemento norteador ao planejamento de ações de contingência. Por não possuir uma metodologia ao mapeamento da sensibilidade, os espaços ambientais adjacentes às rodovias se destacam como importantes áreas piloto para estudos de sensibilidade a derrames de óleo em ambientes terrestres, uma vez que a rodovia é...
...o de poluentes por enzimas ligninolíticas em ambiente ou processos salinos, como na biorremediação de Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos (HPAs) e vários compostos aromáticos derivados do derramamento de petróleo nos oceanos e mares ou no tratamento de efluentes têxteis, os quais contêm altas concentrações de sais...
...nte ou processos salinos, como na biorremediação de Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos (HPAs) e vários compostos aromáticos derivados do derramamento de petróleo nos oceanos e mares ou no tratamento de efluentes têxteis, os quais contêm altas concentrações de sais...
...ere mapped and ranked on a scale of relative sensitivity known as Letter of Environmental Sensitivity to Oil spill (Letters ARE), (NOAA,19,7).For drafting the Charter of Environmental Sensitivity to Oil spill in the area was adopted a methodology based on technical specifications and standards set by the Coastal NOOA Sevice, adapted by the Ministry of Environment (MMA 20,2) for the Brazilian coast. For the de...
...zados em uma escala de sensibilidade relativa denominada de Carta de Sensibilidade Ambiental ao Derrame de Óleo (Cartas SAO), (NOAA, 19,7). Para a elaboração da Carta de Sensibilidade Ambiental ao derramamento do Óleo da área foi adotada uma metodologia baseada nas especificações e normas técnicas descritas pelo NOOA Coastal Sevice, adaptadas pelo Ministério de Meio Ambiente (MMA 20,2) para a costa brasileira. Para a elaboração das Cartas SAO de São Tomé utilizou-se estudos sobre composição l...
...The present work proposed to elaborate a geological-geotechnical map, for the “Guararema- São José dos Campos” pipe-line to subzide the elaboration of Environmental Sensitivity to Oil and Derivatives spill Maps, in Vale of Paraíba. The area is situated in the east São Paulo state and is caracterized for contrast of the Sedimentary Hills of Basin Tubaté and Crystaline Mounts of Serra do Mar and Mantiq...
...opôs a elaboração da carta geológico-geotécnica na região do oleoduto “Guararema – São José dos Campos” com o intuito de subsidiar a elaboração de cartas de sensibilidade ambiental ao derramamento de petróleo e derivados, no Vale do Paraíba. A área estudada localiza-se no leste do estado de São Paulo e caracteriza-se pelo contraste de relevo entre as Colinas Sedimentares da Bacia de Taubaté e os Morros Cristalinos das serras do Mar e Mantiqueira; pela diversidade litológica (gnaisses, ...
...e less additional impacts, and enhance environment restoration in order to make this process complete in the shortest time possible. The present work proposes to contribute for the emergency environmental management in cases of oil spills by systematization of relevant information for oil spill environmental sensitivity maps. The next stage was to insert all these data on a geographic database, which allows d...
...e, com mínimos impactos adicionais, bem como favorecer a recuperação do ambiente no menor tempo possível. Este trabalho propõe-se a contribuir para a gestão ambiental de emergência em casos de derramamentos de óleo, por meio da sistematização e organização da informação referente às cartas de sensibilidade ambiental ao derramamento de óleo e posterior inserção num banco de dados geográfico, que possibilite o acesso aos dados via web. Além disto, o trabalho buscou também recomendar os m...
...ilure and the reliability of sustainability of rivers subject to all kinds of effluent discharges. The results showed that the proposed formulation is becoming a consistent alternative in the assessment of impacts caused by the spreading of pollutants, giving, to the managers of water resources, subsidies for better decisions making....
...sco e de garantia são determinados, tanto do ponto vista espacial, como temporal. Pelos resultados, a formulação pode se tornar uma alternativa consistente na avaliação dos impactos causados por derramamento de substâncias poluidoras e prover, aos gestores dos recursos hídricos, subsídios para uma melhor tomada de decisão....
...n of the software MIKE 21 of the DHI (Danish Hydrodynamic Institute) and the comparison with historic cases of spill described in the literature. A satellite image was processed showing the real conditions of the spill, considering the physic-chemical changes and compared with the other data improve the evaluation process. Seven oil spills were studied and compared to the simulations, and there were generated...
...ultados gerados pela simulação através de comparação com o acompanhamento de eventos reais de espalhamento de manchas de óleo em acidentes antigos e com uma imagem de satélite simultânea a um derramamento. Foram avaliados sete eventos distintos onde ocorreram vazamentos de óleo no Canal de São Sebastião e a eles comparados às simulações hidrodinâmicas geradas pelo modelo em diferentes condições ambientais. Os resultados obtidos mostram que o deslocamento da mancha de óleo está condicionad...
...e the present scenery of contamination by geophysical methods of DC Resistivity and Induced Polarization methods. The contamination site is due to a railway accident ocurred in 20,7 that spilled 58,000 liters of diesel. Since the accident, site monitoring had been done during four years and comprised manual probing, monitoring wells, groundwater samples and geological and hydrogeological data, integrated in s...
...ção deste local por meio da investigação geofísica pelos métodos de Eletrorresistividade e Polarização Induzida. A área foi contaminada em 20,7 devido a um acidente ferroviário que causou o derramamento de 580,0 litros de óleo diesel. O monitoramento da área foi realizado durante os quatro anos subsequentes ao acidente, a partir de sondagens manuais a trado, poços de monitoramento, coleta de amostras de água subterrânea e levantamento de dados geológicos e hidrogeológicos, integrados em suc...
...olving Mucus Extravasation Cysts, especially when they occur close to or inside the gland body. The mucus retention may cause the rupture of fragile proximal ducts and acini, causing the outflow of mucus in the connective tissue of the gland stroma, giving rise to the process inside it. When closer to the oral mucosa, the obstructive causes may not disrupt the duct because its epithelial and connective struct...
...Extravasamento Mucoso, especialmente quando ocorrem próximo ou no interior do corpo glandular. A retenção de muco pode promover a ruptura dos delicados ductos proximais e dos ácinos, promovendo o derramamento de muco no tecido conjuntivo do estroma glandular, iniciando-se o processo no interior da mesma. Quando mais próximas da mucosa bucal, as causas obstrutivas podem não romper o ducto pela sua estrutura epitelial e conjuntiva ser mais espessa e resistente, gerando Cistos de Retenção Mucosa com re...
...dy aims at evaluating the association between the measurements obtained through computed tomography in 20 Beagle dogs during freezing by liquid nitrogen use through a probe (75 sec), spray (75 and 1,5 sec) and overflow (75 sec), comparing these measurements to those obtained through histopathological analysis of the resulting necrosis, for later evaluation of the effectiveness of the methods and design of bet...
...re as medidas obtidas pela tomografia computadorizada, em 20 cães da raça Beagle, durante o congelamento por aplicação do nitrogênio pela sonda fechada (75 segundos), spray (75 e 1,5 segundos) e derramamento (75 segundos), comparando estas medidas com aquelas mensuradas pela histopatologia da necrose provocada, para posteriormente avaliar a efetividade dos métodos e criar protocolos de tratamento. Os valores de diâmetro, raio, profundidade e volume do congelamento foram comparados entre si e, com os ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
