1) Um caminho de condução em paralelo num circuito. 2) Um resistor de precisão de valor baixo para monitorar a corrente.
Meaning
1) A connection or branch circuit in parallel with another branch circuit or connection. 2) a resistor with a very low known resistance, typically able to handle a high amount of amperage. (aseprep.org...)
Exemplos de tradução
in this module different transmission lines with voltage levels of 3,5 kV up to 7,5 kV and with 1,0 km up to 9,0 km length are analyzed, varying its level of reactive shunt compensation from 40 % up to 1,0 % and for the longest lines compensating 50 % of its longitudinal impedance.
neste módulo analisamos diferentes linhas de transmissão com níveis de tensão de 3,5 kV até 7,5 kV e com comprimentos de 1,0 km até 9,0 km, variando seu nível de compensação reativa em derivação de 40 % até 1,0 % e para as linhas mais longas compensando também 50 % da sua impedância longitudinal.
Exemplos de tradução
tubo com derivação/ramificação
branch pipe
conexão de ramificação/derivação
branch connection
ramal de linha subterrânea
branch of underground line
Air inlet branch
ramificação da entrada de ar
ramal do duto de descarga
exhaust branch pipe
Significado
Conexão de derivação entre condutores (tais como o condutor da fonte de alimentação e o de um ramal) em que o condutor menor atinge uma pequena extensão (apenas alguns pés (33,0 cm), mas podendo chegar a 8 metros) para alimentar um quadro elétrico ou controle de motores ou chave elétrica. Também chamado de ‘derivação’, indicando que a corrente está sendo tomada de um circuito ou parte de um equipamento para alimentar outro circuito ou outro carga.
Passagem ou anastomose entre dois canais naturais (especialmente entre vasos sanguíneos) formada fisiológica ou anomalamente; anastomose criada cirurgicamente.
Meaning
an artificially constructed or an abnormal passage connecting two usually separate structures in the body
(american-depot.com...)
Exemplos de tradução
in this module different transmission lines with voltage levels of 3,5 kV up to 7,5 kV and with 1,0 km up to 9,0 km length are analyzed, varying its level of reactive shunt compensation from 40 % up to 1,0 % and for the longest lines compensating 50 % of its longitudinal impedance.
neste módulo analisamos diferentes linhas de transmissão com níveis de tensão de 3,5 kV até 7,5 kV e com comprimentos de 1,0 km até 9,0 km, variando seu nível de compensação reativa em derivação de 40 % até 1,0 % e para as linhas mais longas compensando também 50 % da sua impedância longitudinal.
Significado
Spin off é um termo utilizado em diversos campos, desde negócios até tecnologia. Ele se refere a uma derivação ou ramificação de algo já existente, como uma empresa, produto ou serviço.
Meaning
An ECG lead is a graphical description of the electrical activity of the heart and it is created by analysing several electrodes.
The objective of this study was to assess the factors associated with energy consumption and expenditure and body weight variation in the late postoperative period of women who had undergone Roux-en-Y gastric bypass (RYGB).
Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a relação de fatores ligados ao consumo e gasto energético com a variação do peso corporal de mulheres em pós-cirúrgico tardio de derivação Gástrica em Y-de-Roux (DGYR).
...he historical develop our analysis and interpretations of the interviews of the different managers UFMA on the quota system for blacks. Finally, we made a discussion of meritocracy with the results of the income of students who entered by the quota system, and black public school, and universal. The research subjects selected... ...
...e situá-la no contexto de um lugar que sofre as influências e influencia as ações sociais do mundo moderno. Em continuidade, fizemos também um histórico do sistema de cotas na UFMA. Como derivação do histórico, desenvolvemos nossas análises e interpretações das entrevistas dos diferentes gestores da UFMA......
trajeto cirurgicamente criado que circunda a via anatômica normal, como em uma artéria ou intestino.
Meaning
surgery that can improve blood flow to the heart (or other organs and tissues) by providing a new route, or "bypass," around a section of clogged or diseased artery. (novadaq.com...)
Exemplos de tradução
The objective of this study was to assess the factors associated with energy consumption and expenditure and body weight variation in the late postoperative period of women who had undergone Roux-en-Y gastric bypass (RYGB).
Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a relação de fatores ligados ao consumo e gasto energético com a variação do peso corporal de mulheres em pós-cirúrgico tardio de derivação Gástrica em Y-de-Roux (DGYR).
...he historical develop our analysis and interpretations of the interviews of the different managers UFMA on the quota system for blacks. Finally, we made a discussion of meritocracy with the results of the income of students who entered by the quota system, and black public school, and universal. The research subjects selected... ...
...e situá-la no contexto de um lugar que sofre as influências e influencia as ações sociais do mundo moderno. Em continuidade, fizemos também um histórico do sistema de cotas na UFMA. Como derivação do histórico, desenvolvemos nossas análises e interpretações das entrevistas dos diferentes gestores da UFMA......
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This experience report presents a derivation of the Summaê pedagogical proposal conceived by Ricardo Fragelli, professor at the University of Brasília - UnB. Summaê is the union of the Latin word Summae, which means sums, with the circumflex accent to convey the idea that we are all united by Education, wearing hats.
Este relato de experiência apresenta uma derivação da proposta pedagógica Summaê idealizada por Ricardo Fragelli, docente da Universidade de Brasília - UnB. Summaê é a união da palavra em latim Summae, que significa somas, com o sinal circunflexo para transmitir a ideia de que estamos todos unidos pela Educação, usando chapéus.
This experience report presents a derivation of the Summaê pedagogical proposal conceived by Ricardo Fragelli, professor at the University of Brasília - UnB. Summaê is the union of the Latin word Summae, which means sums, with the circumflex accent to convey the idea that we are all united by Education, wearing hats.
Este relato de experiência apresenta uma derivação da proposta pedagógica Summaê idealizada por Ricardo Fragelli, docente da Universidade de Brasília - UnB. Summaê é a união da palavra em latim Summae, que significa somas, com o sinal circunflexo para transmitir a ideia de que estamos todos unidos pela Educação, usando chapéus.
in this module different transmission lines with voltage levels of 3,5 kV up to 7,5 kV and with 1,0 km up to 9,0 km length are analyzed, varying its level of reactive shunt compensation from 40 % up to 1,0 % and for the longest lines compensating 50 % of its longitudinal impedance.
neste módulo analisamos diferentes linhas de transmissão com níveis de tensão de 3,5 kV até 7,5 kV e com comprimentos de 1,0 km até 9,0 km, variando seu nível de compensação reativa em derivação de 40 % até 1,0 % e para as linhas mais longas compensando também 50 % da sua impedância longitudinal.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Shunt
derivação
Mecânica
Shunt
derivação
Téc/Geral
bypass
derivação
Mecânica
By-pass
derivação
Téc/Geral
Tapping
derivação
Aviação
Tapping
derivação
Informática
derivation
derivação
Téc/Geral
Bypass
Desvio; derivação
Mecânica
Drifting (1)
Desvio; derivação
Téc/Geral
bypass flow
vazão de derivação
Mecânica
Shunt Trip
disparo em derivação
Téc/Geral
bypass system
sistema de derivação
Mecânica
bypass valve
válvula de derivação
Mecânica
By-pass valve
Válvula de derivação
Mecânica
Diversion dam
Barragem de derivação
Téc/Geral
shunt current
corrente de derivação
Medicina
Av-shunt
derivação arteriovenosa
Mecânica
Tap leads
Condutores de derivação
Impressão & Gráfica
branching
derivação, ramificação
Mecânica
Shunt line
Tubulação de derivação
Mecânica
shunt line
tubulação de derivação
Mecânica
Shunt Winding
enrolamento em derivação
Informática
KDF
função de derivação de chaves
Mecânica
Junction box
Caixa de junção; caixa de derivação
Medicina
Bypass
Cirugia de revascularização; derivação
Mecânica
Junction
Junção; junta; derivação; junta giratória
Téc/Geral
tapping
esvaziamento por punção, punção, derivação
Medicina
Shunt
Desvio, desviar, derivação, derivar, mudar de direção
Téc/Geral
lead
derivação (de elétrodos, p. Ex. derivação I e derivação ii) - chumbo, conduzir
Ferroviária
CURVE HAND
característica da derivação de uma curva, se à direita ou à esquerda de um trecho em tangente, observado o sentido crescente da quilometragem
Frases traduzidas contendo "derivação"
The macrominerals contents retained in the body of the animals were determined by regression equations of the logarithm of Ca, P, Mg, Na and K body content as a function of the logarithm of EBW. The net macrominerals requeriments for gain of 1 kg of EBW were obtained by deriving the prediction equations of macrominerals body contents as a function of the logarithm of EBW. The requirements of Ca, P, Mg, Na and K for maintenance were estimated based in the recommendations of ARC (19,0) and of NRC (19,6).
Os conteúdos dos macroelementos minerais retidos no corpo dos animais foram estimados por meio de equações de regressão do logaritmo do conteúdo corporal de Ca, P, Mg, Na e K em função do logaritmo do PCVZ. As exigências líquidas para ganho de 1 kg de PCVZ foram obtidas pela derivação das equações de predição dos conteúdos corporais dos macroelementos minerais em função do logaritmo do PCVZ. As exigências de Ca, P, Mg, Na e K para mantença foram estimadas de acordo com as recomendações do ARC (19,0) e do NRC (19,6).
To this end, the semi-structured qualitative interview technique is used as a methodological approach to assure that other DF_CCS guidelines besides those listed in this paper can be derived later on.
Para isto, a técnica de entrevista qualitativa semi-estruturada é utilizada como abordagem metodológica para assegurar a derivação de outras diretrizes DF_CCS, além daquelas apresentadas neste artigo.
This experience report presents a derivation of the Summaê pedagogical proposal conceived by Ricardo Fragelli, professor at the University of Brasília - UnB. Summaê is the union of the Latin word Summae, which means sums, with the circumflex accent to convey the idea that we are all united by Education, wearing hats.
Este relato de experiência apresenta uma derivação da proposta pedagógica Summaê idealizada por Ricardo Fragelli, docente da Universidade de Brasília - UnB. Summaê é a união da palavra em latim Summae, que significa somas, com o sinal circunflexo para transmitir a ideia de que estamos todos unidos pela Educação, usando chapéus.
in this module different transmission lines with voltage levels of 3,5 kV up to 7,5 kV and with 1,0 km up to 9,0 km length are analyzed, varying its level of reactive shunt compensation from 40 % up to 1,0 % and for the longest lines compensating 50 % of its longitudinal impedance.
neste módulo analisamos diferentes linhas de transmissão com níveis de tensão de 3,5 kV até 7,5 kV e com comprimentos de 1,0 km até 9,0 km, variando seu nível de compensação reativa em derivação de 40 % até 1,0 % e para as linhas mais longas compensando também 50 % da sua impedância longitudinal.
A widely used solution to reduce secondary arc current in the overhead transmission lines in EHV after single-phase non permanents faults is the insertion of a neutral reactor in the arrangement forming part of the shunt reactive compensation of the line.
Uma solução bastante utilizada para reduzir a corrente de arco secundário nas linhas aéreas de transmissão em extra-alta-tensão após a ocorrência de faltas monofásicas não permanentes é a inserção de um reator de neutro no arranjo dos reatores dos bancos de compensação reativa em derivação da linha.
To delimit the start and duration of each phase of soaking curve was performed the derivation the equation and, consequently, the inflection points of the curves.
Para delimitar o início e a duração de cada fase da curva de embebição realizou-se a derivação da equação e, consequentemente, os pontos de inflexão das curvas.
They may have different origins, including derivation of autosomal or sex chromosomes and even by interspecific crosses, which make them as an interesting model for genetic and evolutionary studies.
Podem ter origens distintas, incluindo derivação do conjunto autossômico ou de cromossomos sexuais e até mesmo por cruzamentos interespecíficos, o que os caracterizam como um interessante modelo para estudos genéticos e evolutivos.
The regulator has eight rectangular orifices around the circumference of a sliding tube, which allows water flow from the main channel to the derivatives.
O regulador foi projetado para conter oito orifícios perfurados na parede de um tubo deslizante, os quais permitiriam o escoamento da água de um canal para uma derivação.
For the derivation of the investigation value were defined usage scenarios and land use (agricultural, residential and industrial), exposure pathways that represent the path of the contaminant from the source of contamination to the receiver and the equations of risk quantification.
Para a derivação dos valores de investigação foram definidos os cenários de uso e ocupação do solo (agrícola, residencial e industrial), as vias de exposição que representam o caminho do contaminante desde a fonte de contaminação até o receptor e as equações de quantificação de risco.
For the cases analysed, considering unit mobility ratio, the concentration curves obtained were validated against the work of Abbaszadeh-Dehghani & Brigham, 19,2, which considered analytical solutions for obtaining the convection and dispersion transport terms.
As curvas de concentração, para os diferentes casos analisados e referentes à razão de mobilidade unitária, foram validadas com base no trabalho de Abbaszadeh-Dehghani & Brigham, 19,2, o qual considera soluções analíticas para a derivação dos parâmetros convectivos e dispersivos do transporte.
The specific objectives are: to evaluate the potential of C II cycle families for derivation of lines, aiming at the composition of future VCU tests; and assess the potential of C III populations and families, aiming select families for recombination.
Como objetivos específicos têm-se: avaliar o potencial de famílias do ciclo C II para derivação de linhagens, visando à composição de futuros ensaios de Valor de Cultivo e Uso; e avaliar o potencial de populações e famílias do ciclo C III , visando à seleção de famílias para a recombinação.
For the evaluation of formal aspects, a series of parameters which allowed to ascertain a higher/lower prototypicality of the different junctives were utilized; as for the relation of meaning expressed, the study relied on the mapping of semantic derivation (KORMTANN, 19,7) to describe the different functional patterns of each junctive and, specially, to identify the different types of contexts that influenced the emergence of new semantic and pragmatic relations of meaning.
Para avaliação de aspectos formais, utilizamos uma série de parâmetros que permitiram averiguar uma maior/menor prototipicidade dos diferentes juntores; quanto à relação de sentido expressa, nos apoiamos no mapeamento da derivação semântica (KORMTANN, 19,7) para descrever os diferentes padrões funcionais de cada juntor e, sobretudo, para identificar os diferentes tipos de contextos que condicionaram a emergência de novas relações de sentido, semânticas e pragmáticas.
Nevertheless, the patient evolved without gait abnormalities and without cognitive alterations, which, summated with the presence of active infection, were determinant factors in the decision to postpone the high-pressure ventriculoperitoneal shunt.
Porém, paciente manteve-se sem alteração da marcha e sem alteração cognitiva, que somados a presença de infecção ativa, foram fatores determinantes na decisão de postergar a realização da derivação Ventricular Peritoneal de Alta Pressão.
The system consisted of a control unit (composed of a 3 cv pump and a 5,0-mesh filtration system), lateral lines, and derivation and main lines with model dripper G1.
Tal sistema constava de uma unidade de controle (composta por motobomba de 3 cv e filtro de 5,0 mesh), de linhas principal e de derivação e de linhas laterais com gotejadores do modelo G1.
The objective of this study was to assess the factors associated with energy consumption and expenditure and body weight variation in the late postoperative period of women who had undergone Roux-en-Y gastric bypass (RYGB).
Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a relação de fatores ligados ao consumo e gasto energético com a variação do peso corporal de mulheres em pós-cirúrgico tardio de derivação Gástrica em Y-de-Roux (DGYR).
The irrigation system is installed in the experimental area drip, comprising main lines and derivation of PVC buried on the ground side and along rows of plants lines.
O sistema de irrigação instalado na área experimental é por gotejamento, constituído por linhas principal e derivação de PVC enterradas e linhas laterais sobre o solo ao longo das fileiras de plantas.
This simplifies the process of deriving spatial rules to a classical problem of applying traditional association rule mining algorithms.
Isso simplifica o processo de derivação de regras espaciais para um problema clássico de aplicação de algoritmos de mineração de regras de associação tradicionais.
This work presents the analytical derivation of two APDA methods (Dynamic Material Balance and Blasingame Type Curves) based on the dual porosity model, to analyze daily production of Naturally Fractured Reservoirs (NFR).
Este trabalho apresenta a derivação analítica de dois métodos de AADP (Balanço de materiais dinâmico e curvas tipo de Blasingame) baseados no modelo de dupla porosidade, para analisar a produção diária de reservatórios naturalmente fraturado.
This is because, in the process of derivation of biometric expressions, additive variance is maximized and dominance variance is the residue of total genetic variation.
Isto se deve ao fato de, no processo de derivação de expressões biométricas, a variância aditiva ser maximizada e a variância de dominância ser o resíduo da variação genética total.
Given these considerations, the present study aimed to evaluate the lipid profile of adipose tissue, dietary patterns, nutritional status and plasma levels of adipokines in women undergoing two bariatric techniques, Roux-en-Y Gastric bypass (GVAYR) and Sleeve Gastrectomy (GVA) in order to investigate the association between the baseline fatty acid composition of visceral and abdominal subcutaneous adipose tissue and post-surgical response concerning the progress of the weight and the levels of TNF and IL-6, besides to analyze the possible correlation between fatty acid profile of the baseline diet and tissues.
Diante destas considerações, o presente estudo objetivou avaliar o perfil lipídico do tecido adiposo, padrão alimentar, estado nutricional e concentrações plasmáticas de adipocinas, em mulheres submetidas a duas técnicas bariátricas, a Gastroplastia Vertical com Anel e derivação Gástrica em Y-de- Roux (GVAYR) e Gastrectomia Vertical com Anel (GVA), a fim de investigar a associação entre a composição de ácidos graxos do tecido adiposo visceral e subcutâneo abdominal pré-cirurgia e a resposta pós-cirúrgica, referente à evolução do peso e das concentrações de TNF e IL-6; além de analisar a possível concordância entre o perfil de ácidos graxos da dieta pré-cirurgia e dos tecidos.
Hamming codes, Reed-Solomon codes, BCH codes and alternant codes are constructed in terms of their parity-check matrices and the derivation of BCH codes and alternant codes are based on the factorization of XS -1 over the unit ring of an appropriate extension of the finite ring.
Os códigos de Hamming, Reed-Solomon, BCH e alternantes são construídos em termos de suas matrizes verificação de paridade e a derivação dos códigos BCH e dos códigos alternantes é baseada na fatoração de XS - 1 sobre o grupo das unidades de uma extensão apropriada do anel finito.
Study participants were 49 individuals who underwent bariatric surgery Fobi-Capella at the Base Hospital of São José do Rio Preto - SP, with a mean age of 38,8 years ± 10,12 years, 82% female.
Participaram do estudo 49 indivíduos submetidos à derivação gástrica em Y-de-Roux no Hospital de Base de São José do Rio Preto – SP, com idade média de 38,8 anos ± 10,12 anos, sendo 82% do sexo feminino.
Basically, results from modal analysis are transformed from the displacement space to the strain space by use spatial differential operator.
Por estes métodos, basicamente, estima-se a deformação dinâmica pela derivação espacial do deslocamento obtido pelas técnicas de análise modal.
The obtained results allow a consistent analysis of the revenue it liquidates of the producing front to the different hydraulic configurations and of declivities proposals; being verified that not always the best hydraulic configuration is reverted in larger profit to the producer for the indicated study conditions... (Complete abstract, click electronic address below).
Os resultados obtidos permitem uma análise consistente dos parâmetros hidráulicos da uniformidade de emissão pré-estabelecida para a linha de derivação. influencia desta nas linhas laterais, produtividade, uniformidade de emissão real e receita liquida do produtor... .
The most usual technique was Roux-en-Y gastric bypass by laparoscopy.
A técnica mais comum foi a derivação gástrica em Y de Roux por laparoscopia.
Discussion: Regarding the procedures, it was verified that the gastroplasty method with intestinal shunt in y-de-roux via videolaparoscopy is more efficient and used.
Discussão: Quanto aos procedimentos, verificou-se que, o método gastroplastia com derivação intestinal em y-deroux por via videolaparoscopia é mais eficiente e utilizado.
The solutions adopted in this module play a crucial role for improving the accuracy of digital watershed delineation and to derive the corresponding physiographic parameters.
As soluções desenvolvidas nesse estudo representam um avanço considerável na qualidade e fidedignidade dos processos para delineamento automático de bacias hidrográficas e na derivação de suas características
fisiográficas.
The utopia in Pierre Furter appears as a relation of derivation which proceeds between known reality, which can be verified empirically, and a desirable reality, which has not yet been established.
A utopia em Furter aparece como uma relação de derivação que se processa entre a realidade conhecida, empiricamente constatável e uma realidade desejável, mas que ainda não se estabeleceu.
The goal of this study was an analysis of the relief components by derivation of the morphometric attributes from a digital elevation model (DEM) in relation to interest points of to the park users’ and managers’ and the paths that connect them.
O objetivo deste estudo foi uma análise dos componentes do relevo por derivação de atributos morfométricos a partir de um modelo digital de elevação (MDE) em relação aos pontos de interesse aos usuários e gestores do parque e dos percursos que os conectam.
For the density of the category of living tillers, the derivation of the regression equation reached a minimum point of these tillers in the pasture, when the height of the grass was 29,19 cm, corresponding to 2,957 tillers, that is, six live tillers/m2.
Já para a densidade da categoria de perfilhos vivos a derivação da equação de regressão atingiu ponto mínimo desses perfilhos no pasto, quando a altura do relvado foi igual a 29,19 cm, correspondente a 2,957 perfilhos, ou seja, seis perfilhos vivos/m 2.
The method consists of extracting the leaves of cane sugar with water containing Ribitol as internal standard, and lead through metoximation trimetilsililation and subsequent analysis by GC-FID using DB- 5 column and temperature programming from 70 ° C to 2,0 ° C at a rate of 5 ° C min - 1 increase.
O método desenvolvido consiste na extração de folhas de cana-de-açúcar com água contendo ribitol como padrão interno, derivação através de metoximação e trimetilsililação e subseqüente análise por GC-FID utilizando coluna DB-05 e programação de temperatura de 70° C a 2,0° C, a uma taxa de incremeto de 5o C.min-1.
This work investigates specifically, the application of two FACTS devices as possible equipments that can contribute to the improvement of the steady state performance of São Paulo¿s State electrical system: the shunt controller SVC (Static Var Compensator) and serie controller FSC (Fixed Serie Compensator).
O trabalho aborda especificamente, a aplicação de dois equipamentos FACTS como possíveis dispositivos que possam contribuir para a melhoria do desempenho de regime permanente do sistema elétrico do Estado de São Paulo: o controlador em derivação SVC (Static Var Compensator) e o controlador série FSC (Fixed Serie Compensator).
The objective of this work is to obtain thin films of NiHCF by the process of derivation of nickel electrodeposited layer on a substrate of Silicon by the technique of Cyclic Voltammetry using different numbers of cycles.
Os filmes de NiHCF podem ser obtidos por diferentes métodos, como, por exemplo, deposição química, deposição eletroquímica e derivação.
In general, such devices can be series connected, shunt or a combination of both, allowing the correction of power system stability problems, voltage sags and swells, and others.
Em geral, tais equipamentos podem ser conectados em série, em derivação ou mesmo em uma combinação de ambos, permitindo a correção de possíveis problemas de estabilidade, de afundamento de tensão, entre outros.
The derivation of a FR is supposed to involve a complex head incorporation process (just as proposed by Medeiros Junior20,5) throughout which the C0 and the D0 heads strictly implicated in relativization constitute one single head, as a reflex of the morphology of the wh-expression integrating these structures.
Entende-se que a derivação de relativas livres envolva uma operação complexa de incorporação de núcleos funcionais (C0 e D0 diretamente implicados no processo de relativização) ¿ tal como proposto em Medeiros Junior 20,5 ¿, a qual se reflete na morfologia do sintagma-Wh que integra esse tipo de construção.
The present thesis describes a new adaptive control method for synchronous switching of circuit breakers during three-phase reclosing of shunt compensated transmission lines.
O presente trabalho descreve um novo método de controle adaptativo para chaveamento sincronizado de disjuntores durante a manobra de religamento tripolar de linhas de transmissão com compensação reativa em derivação.
Compressive phase is followed by a stage of extensional collapse of the orogen marked by the developing of ductile shear zones with normal kinematics (Piratininga, Indiavai-Lucialva and Corredor Shear Zone), late- to post-kinematic granitic magmatism of crustal derivation (negative eNd(t)) of the Guapé suite and mafic tholeiitic sub-alkaline magmatism of the mafic dyke swarm Rancho de Prata and alkaline of the mafic sills of the Salto do Céu and Huachanca suites.
Associa-se à deformação o metamorfismo regional na fácies xisto verde que é claramente mais intenso na porção oriental-central do cinturão orogênico. À fase compreesiva, segue-se um estágio de colapso extensional do orógeno, assinalado pelo desenvolvimento de zonas de cisalhamento dúcteis, com cinemática normal (Zona de Cisalhamento Piratininga, Indiavai-Lucialva e Corredor), magmatismo granítico tarde a pós-cinemático, de derivação crustal, (eNd(t) negativo), da suíte Guapé e magmatismo máfico toleítico sub-alcalino, do enxame de diques máficos da Suíte Rancho de Prata e alcalino, das soleiras máficas das Suítes Intrusivas Salto do Céu e Huanchaca.
The transversely isotropic kernel implementation on the basic 3D boundary element analysis program used the fundamental solution purposed by Pan & Chou and revised by Loloi, with additional fundamental solutions for traction calculation made with the displacement fundamental solution derivatives.
A implementação do núcleo transversalmente isotrópico sobre a estrutura básica de análise por elementos de contorno 3D utilizou a solução fundamental proposta por Pan & Chou e revisada por Loloi, tendo exigido o cálculo adicional das soluções fundamentais de força de superfície a partir da derivação das soluções fundamentais de deslocamento.
...he historical develop our analysis and interpretations of the interviews of the different managers UFMA on the quota system for blacks. Finally, we made a discussion of meritocracy with the results of the income of students who entered by the quota system, and black public school, and universal. The research subjects selected... ...
...e situá-la no contexto de um lugar que sofre as influências e influencia as ações sociais do mundo moderno. Em continuidade, fizemos também um histórico do sistema de cotas na UFMA. Como derivação do histórico, desenvolvemos nossas análises e interpretações das entrevistas dos diferentes gestores da UFMA......
...gments' length instead of the catchments' areas for establishing the Pfafstetter code, therefore eliminating the need for elevation data. This methodology was then implemented in a software named Otto-Sys, developed for Arc/INFO workstation in AML. In order to present the results of this new approach, a case study was carried out for the stream network of the Caeté River, a tributary of Iaco River, b...
...etorial e considera, em vez da área das bacias, o comprimento dos seus cursos d'água para codificá-los. Essa estratégia elimina o elevado ônus associado à obtenção de dados de altimetria e à derivação dos respectivos modelos digitais de elevação, imprescindíveis à correta determinação das áreas de contribuição das bacias hidrográficas. Adicionalmente, elimina-se o esforço computacional das operações baseadas em localização espacial, uma vez que agora é possível realizá-las excl...
...phora, i.e. strict identity between the antecedent and the ellipsis, does not always apply. I argue that the lack of identity between the antecedent and the ellipsis is just apparent, for there is a point in the syntactic derivation in which both sites are actually filled with a root plus Case, tense or agreement affixes. Such affixes enter the derivation unvalued and have their values set under the ...
...erficiais, identidade estrita entre o antecedente e a elipse, nem sempre parece se aplicar. Mostro que a falta de identidade entre o antecedente e a elipse é apenas aparente, pois existe um ponto da derivação sintática em que são idênticos, sendo que nos dois locais o que existe é um radical e afixos de Caso, tempo ou concordância. Tais afixos são valorados através da operação Agree de Chomsky (1999,2000). Dentro do Programa Minimalista, existem duas formas de eliminar traços não-interpretáv...
...actical results are still limited. The inspections are performed in conventional way, with electricians inspecting the meter, the connections and investigating possible derivation links. The recovery rates of the lost energy are modest due to the low success rates - around 12% - in finding real fraud situations. Therefore, most inspected customers suffer the embarrassment of the inspection, without presentin...
.... Os resultados práticos, porém ainda são limitados. As inspeções são realizadas de forma convencional, com eletricistas inspecionando o medidor, o padrão de entrada e investigando a possível derivação das ligações. As taxas de recuperação da energia fraudada são modestas, em função das baixas taxas de sucesso ¿ em torno de 12% - em encontrar situações reais de fraudes. Por consequência, a maior parte dos clientes inspecionados sofre do constrangimento da inspeção, sem de fato aprese...
...on of polarity in Portuguese political news through the process of textual data mining using the WiSARD Weightless Neural Network, and one of its extensions, the ClusWiSARD. The WiSARD classifier works through a structure of discriminators, where each discriminator is responsible for identifying a class. We assessed polarity using the body and the headline of news published in widely known media vehic...
...artigo, buscamos a identificação de polaridade em notícias políticas em português através do processo de mineração de dados textuais com a utilização da Rede Neural sem Peso WiSARD e de uma derivação. a ClusWiSARD. O WiSARD funciona através de uma estrutura de discriminadores, onde cada discriminador é responsável por identificar uma classe. Realizamos avaliações relacionadas ao corpo da notícia e à manchete da notícia e realizamos uma avaliação de um veículo de mídia amplame...
...Introduction: Bariatric surgery is a long term and effective treatment for morbid obesity - chronic disease characterized by excessive accumulation of body fat - and its comorbidities. Objective: Evaluate the Gastric bypass scene linking it to patient age throughout the years of 20,0 to 20,8. Methodology: It is a descriptive ecological time-series study, and its data was obtained by researching SIH/SUS and I...
...Introdução: A cirurgia bariátrica por derivação intestinal é um tratamento eficaz e duradouro para a obesidade mórbida - doença crônica caracterizada pelo excesso de gordura corporal -, e também das suas comorbidades. Objetivo: Avaliar o panorama de gastroplastias por derivação intestinal, relacionando com a idade do paciente, entre os anos de 20,0 a 20,8. Metodologia: Trata-se de um estudo ecológico de série temporal descritivo, cujos dados foram obtidos por meio de consulta à base do SIH/S...
...stomized for 6 years on average. The reason that led to the stoma was cancer (61,7%) and the chronic aggravation that prevailed among the ostomized individuals was hypertension (31,7%). As for the derivation, the descending colostomies stood out (53,3%). Regular medical follow-up is evident in (90%) of the individuals. With respect to pickup device 80 uses a draining % workpiece, ranging from 25 to 1,2 mm di...
...á 6 anos. O motivo que levou a confecção do estoma foi câncer (61,7%) e o agravo crônico que prevaleceu entre os indivíduos estomizados foi a hipertensão arterial sistêmica (31,7%). Quanto à derivação. evidenciaram-se as colostomias descendentes, com (53,3%). O seguimento médico regular é evidente em (90%) dos indivíduos. No que diz respeito ao dispositivo coletor, (80%) utiliza de uma peça drenável, variando de 25 a 1,2 milímetros de diâmetro; com relação à troca do dispositivo, (33,3...
...ween themselves: the amoebaean verses. The objective of this paper is, therefore, to do a literary reading of such tópos, taking as starting point the intertextual relationship that is founded in the generic derivation, but also and mainly the relation that can be apprehended through an integrated reading of the Latin prosody and metrics in the poetic text, objectifying not just specifi c codes of the bucol...
... entre si, forma poética conhecida como amebeu. O objetivo deste artigo é, pois, o de fazer uma leitura de tal topos literário, tendo como ponto de partida a relação intertextual que se funda na derivação genérica, de Teócrito a Virgílio, mas também e principalmente a que se obtém pela leitura integrada da prosódia e da métrica latinas ao texto poético, tendo em vista não apenas os códigos específi cos do gênero bucólico, mas sobretudo os dados que, inferidos da realidade moderna, como ...
...ich were not significant. In the electrocardiographic tracing of donkeys, significance was found (p <0,05) for HR (bpm), PR (ms), QT (ms), QTc (ms), T (ms) and R (mV) apex. And in the frontal plane the variables FC (bpm), PR (ms), QT (ms) and QTc (ms) differed significantly. In the neonates, significant divergences were observed in the P (mV) and T (mV) waves in the apex base derivation, and in the T wave (m...
...arto, apresentaram redução, ambos não significativos. No traçado eletrocardiográfico das jumentas, observou-se significância (p<0,05) na FC (bpm), PR (ms), QT (ms), QTc (ms), T (ms) e R (mV) na derivação base ápice. E no plano frontal as variáveis FC (bpm), PR (ms), QT (ms) e QTc (ms) diferiram significativamente. Nos neonatos, foram observadas divergências significativas nas ondas P (mV) e T (mV) na derivação base ápice, e na onda T (mV, negativa) e no complexo QRS (ms) no plano frontal, e n...
...n a new approach for traffic modeling and the corresponding multifractal traffic parameters, a global scaling parameter is determined and used together with the multifractal traffic model parameters for the effective bandwidth computation in order to offer better resource allocation in network planning and design, especially for network traffic with multifractal characteristics. Another novel contribution of...
... Baseado nessa nova abordagem de modelagem de tráfego, um parâmetro de escala global foi determinado e usado em conjunto com os parâmetros do modelo multifractal proposto, o que tornou possível a derivação de uma equação para a estimação de banda efetiva. O principal objetivo dessa expressão está em oferecer melhor alocação de recursos no planejamento e projetos de redes, especialmente para tráfegos com características multifractais. Outra novidade desta obra está na obtenção de uma expr...
...s left behind. Urethrography was performed pre-operatively and before sacrificing. The grafts of regenerated urethras were harvested at 12 weeks after implantation. The urethra was excised and evaluated by Hematoxylin and eosin stained sections. The patch retraction was objectively measured using mathematic calculation and Scion Image® computer analysis. The quantification of collagen was obtained by Picros...
... uretra ventral (segmento de 0,5 x 1 cm) que foi substituído por um enxerto tipo ilha de SIS com 1 camada no Grupo I (G1), SIS com 4 camadas no Grupo II (G2) e mucosa oral no Grupo III (G3). Nenhuma derivação urinária foi utilizada no pós-operatório. A uretrografia foi realizada no pré-operatório e antes do sacrifício. Os enxertos obtidos a partir da uretra regenerada foram avaliados 12 semanas após o implante por meio de exames histológicos de rotina. A retração do enxerto foi caracterizada o...
...In this report we report a case of Abernethy malformation, also known as congenital extrahepatic portosystemic shunt (CEPS). It is a rare vascular malformation in which the portal veia drains into a systemic veia, diverting it from its normal path to the liver. The clinical presentation is variable and most commonly the shunt is diagnosed in the propaedeutic for investigation of the symptoms. Discussion and ...
...Neste relato, relatamos um caso de malformação de Abernethy, também conhecido como derivação ou shunt portossistêmico extrahepático congênito (SPEH). É uma malformação vascular rara na qual a veia porta drena para uma veia sistêmica, desviando-a de seu caminho normal para o fígado. A apresentação clínica é variável e, mais comumente, o shunt é diagnosticado na propedêutica para investigação dos sintomas. Discussão e diagnóstico: R. B.R, 21 anos, sexo masculino, com história ...
... the whole sentence is new information - thus presenting large focus projection - all elements end up in a high position in the derivation. On the other hand, VOS order in EP, presents narrow focus as the sentence subject. The consequence for the syntactic derivation is that the object moves via scrambling into an intermediate position in Spec,TP. In other words, the derivation of VOS order in EP invo...
... dessa inversão é que além de se ter um objeto menos referencial, toda a sentença é a informação nova na sentença, ou seja, toda sentença é focalizada. A consequência dessa análise para a derivação é a de que todos os elementos estejam em uma posição mais alta. Diferentemente do PE, que na ordem VOS tem a interpretação de foco apenas no sujeito. A consequência para derivação é que o objeto faz um movimento via scramblig para uma posição intermediária no TP e assim produzir a ordem...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
