Inglês
Português
Exemplos de tradução
In the second, I created a form to make an engraving on the back of the box that incorporates a drawing, bringing the camera body a translucent appearance.
Resultados da busca para "de trás"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de trás" 
Termos relacionados contendo "de trás"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
In the second, I created a form to make an engraving on the back of the box that incorporates a drawing, bringing the camera body a translucent appearance.
No segundo, faço uma forma de gravação na parte de trás da caixa que incorpora um desenho trazendo o aspecto translúcido ao corpo da câmera.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Backwards | Para trás |  |
| Téc/Geral | end-on view | vista de trás | |
| Téc/Geral | Bend back | dobrar para trás | |
| Informática | Send to Back | Enviar para trás | |
| Medicina | Sweep backward (to) | Passar para trás | |
| Mecânica | Roll backward | Enrolar para trás | |
| Aviação | Aft facing couch | Voltado para trás | |
| Medicina | Backward bending | Inclinação para trás | |
| Informática | move forward/backward | mover para frente/trás | |
| Mecânica | Rear | Traseiro(a); atrás; de trás | |
| Medicina | A posterior thrust | Um impulso retrógrado, para trás | |
| Mecânica | Shift back and forth | Movimento para frente e para trás | |
| Medicina | Retroflexion; Retroflection | Retroflexão; Inclinação para trás | |
| Mecânica | Rack-back | Retroinclinação; inclinação para trás | |
| Aviação | Twisting the blades back and forth | Movimentar as pás para trás e para frente | |
| Téc/Geral | lag behind (fall behind) | ficar para trás, perder terreno, atrasar-se | |
| Téc/Geral | fall behind (lag behind) | ficar para trás, perder terreno, atrasar-se | |
| Mecânica | Rearward movement | Movimento em marcha à ré; movimento para trás | |
| Medicina | Retroflexed; Retroflected | Retrofletido; Curvado para trás, posteriormente | |
| Mecânica | Back plate | Prato (de freios); placa traseira; placa de trás | |
| Téc/Geral | The nitrene will bend back and react with it self | o nitreno irá se dobrar para trás consigo mesmo | |
| Mecânica | Pitch | Tombamento; inclinação para frente ou para trás | |
| Medicina | Backswing | Movimento para trás (da raquete para receber a bola) | |
| Medicina | Rightward posterior shift of the trachea | Deslocamento da traquéia para trás e para a direita | |
| Medicina | Retrusion | Retrusão; retração; movimento da mandíbula para trás | |
| Medicina | The tracheal rings are not closed at rear | Os anéis traqueais não estão fechados na parte de trás | |
| Téc/Geral | back and forth | de um lado para o outro, da frente para trás, de lá para cá | |
| Téc/Geral | to and fro | de um lado para outro, da frente para trás, para láe para cá | |
| Mecânica | Back | Atrás; traseira; parte posterior; encosto; para trás; retroativo | |
Frases traduzidas contendo "de trás"Figs. 16a and 16b are a rear sectional view and a schematic perspective view of a rod holder according to another embodiment in a case where the locking unit is in a locked state and a rear sectional view and a schematic perspective view of the rod holder according to another embodiment in a case where the locking unit is in an unlocked state;
As Figs. 16a e 16b são uma vista de trás em seção e uma vista esquemática em perspectiva de um suporte de haste de acordo com outra concretização em um caso em que a unidade de travamento está numa condição travada e uma vista de trás em seção e uma vista esquemática em perspectiva do suporte de haste de acordo com outra concretização em um caso em que a unidade de travamento está numa condição não-travada;
In the second, I created a form to make an engraving on the back of the box that incorporates a drawing, bringing the camera body a translucent appearance.
No segundo, faço uma forma de gravação na parte de trás da caixa que incorpora um desenho trazendo o aspecto translúcido ao corpo da câmera.
In other words, there always exists a space between the back end of the shoe an the back end of the metal insole, between the front end of the shoe and the front end of the metal insole and between the side ends of the shoe and the side ends of the metal insole.
Em outras palavras, sempre existe um espaço entre a parte de trás do sapato e a parte de trás da palmilha metálica, entre a extremidade frontal do sapato e a extremidade frontal da palmilha metálica e entre as extremidades laterais do sapato e as extremidades laterais da palmilha metálica.
The left frame 12 includes a first frame part 12A extending rearward obliquely downward therefrom, a second frame part 12B extending rearward obliquely downward from a rear end of the first frame part 12A curving in a dog leg shape and curvedly extending forward obliquely downward at its lower end, a third frame part 12C curvedly extending forward from the lower end of the second frame part 12B in a generally horizontal direction, and a fourth frame part 12D curvedly extending forward obliquely upward from a front end of the third frame part 12C and connected to a lower end of the head pipe 11 at its upper end.
The multiple natures derive the relevance of the theoretical and the essential nature of existing documents and the story behind the relevant standards.
As múltiplas naturezas decorrem da relevância dos fundamentos teóricos e do caráter imprescindível dos documentos existentes e da história por de trás das normas pertinentes.
The methodology used in this module was through a bibliographical research, where I seek to bring to light the hidden beauty that lies behind philosophy as a historical knowledge with more than two thousand years, by itself already has a cultural value and that is Developed over this time.
A metodologia utilizada neste módulo foi através de pesquisa bibliográfica, onde busco trazer à tona, a beleza velada que se encontra por de trás da filosofia como um conhecimento histórico com mais de dois mil anos, por si só já possui um valor cultural e que se desenvolveu ao longo deste tempo.
Here, the force causing the forward movement of the movable assembly is a compressive restoring force of an elastic member (for example, sprig 3,7) received in the rear end portion 3,5a of the insert body 3,5 and having one end fixed to the protrusive rim 3,1a of the intermediate member 3,1 of the loading unit 3,0 and the other end fixed in the rear portion 3,5a of the insert body 3,5, and the force causing the backward movement of the moving assembly is an external force exerted by a surgeon who pulls the loading handle 3,5 backward.
In the hindlimbs the most frequent defects observed were the cow hocks (caudal view) and standing under behind (lateral view).
Nos membros pélvicos, os defeitos mais freqüentes foram o tarso valgo (posição caudal) e debruçado de trás (posição lateral).
The left frame 12 includes a first frame part 12A extending rearward obliquely downward therefrom, a second frame part 12B extending rearward obliquely downward from a rear end of the first frame part 12A curving in a dog leg shape and curvedly extending forward obliquely downward at its lower end, a third frame part 12C curvedly extending forward from the lower end of the second frame part 12B in a generally horizontal direction, and a fourth frame part 12D curvedly extending forward obliquely upward from a front end of the third frame part 12C and connected to a lower end of the head pipe 11 at its upper end.
The high voltage supply was installed on the rear of the sprayer and connected to a indirect electrification device, which was constructed of copper, measuring 0,10 m in diameter and 0,03 m thick.
A fonte de alta tensão foi instalada na parte de trás do pulverizador e ligada ao dispositivo de eletrificação indireta, que foi construído de cobre, com 0,10 m de diâmetro e 0,03 m de espessura.
...ry of the inmates in Brazil, through a product: a great news feature for television. Through a lot of interviews with the director of the Prison, entrepreneurs and inmates, the feature aims to figure out how it is a day in an inmate's life. The feature is a moment of reflection about our own concepts about the inmates in Brazil. Education and Work are the two main points raised in the story, which shows a...
... do presídio, com empresários e com os próprios reeducandos, a reportagem tem como objetivo desvendar, com visões distintas, o dia-a-dia de quem busca uma nova chance na sociedade mesmo que ainda de trás das grades. A reportagem é um convite a entrar em um mundo distante e complexo para muitos. Um momento para refletir sobre nossos próprios conceitos sobre os detentos no Brasil. Educação e Trabalho são os dois pontos centrais enfatizados na reportagem que levanta um possível caminho para a re...
...red towards cathode. MTOC, GA and actin were reoriented in the direction of the leading edge of the cells (cathode), while the MT accumulated in the rear edge of the cells (anode) and the nucleus was translocated to the back of the cells, also in the rear edge. After dcEF exposure, both plasma and mitochondrial membranes were depolarized, especially in the cathode side of the cells. This study extended an...
...actina foram reorientados na direcção da borda frontal das células (catodo), enquanto os microtúbulos se acumularam na borda traseira das células (anodo) e o núcleo foi translocado para a parte de trás das células, também na borda traseira. Após exposição ao campo elétrico, ambos os potenciais de membrana, plasmático e mitocondrial, se despolarizaram, especialmente no lado do catodo das células. Esse estudo contribuiu para uma melhor compreensão dos mecanismos de migração direcional de...
...up and 9 for the GPR group. The GPR group sustained eight sessions of GPR. The control group had no treatment. An office instrumented chair with load cells on the front and back portions of the seat and backrest, was used to collect the body weight distribution. A data acquisition system was used to collect data from the body weight distribution, and to capture EMG activities. There was a statistic...
...grupo RPG. O grupo RPG foi tratado em oito sessões de RPG. O grupo controle não recebeu tratamento. Uma cadeira de escritório instrumentada com células de carga na parte da frente e de trás do assento e no encosto foi usada para coletar a distribuição do peso corporal. Um sistema de aquisição de dados foi usado tanto para coletar os dados da distribuição do peso corporal, como para captar a atividade eletromiográfica. Houve diferença estatística significativa, para o grupo RP...
... of the gene. The ERG11 gene sequence of isolate 30 (resistant) showed a mutation point and two variations in the nucleotide sequence. The first, when aligned and compared with the sequence of isolate 26 (susceptible) and the reference gene was significant and the other two changes were silent. When the sequence was translated into Lanosterol 14-alpha demethylase protein, we found that the mutation led to...
...preditivo positivo e 99,0% de valor preditivo negativo. Esses valores mostram que este teste pode ser usado como metodologia de triagem. O fato de já ter desenvolvido ITU anteriormente; usar o papel de trás para frente na higienização anal; beber menos de 1L de água por dia; e usar roupa íntima apertada foram considerados possíveis fatores de risco para o desenvolvimento de bacteriúria assintomática....
..., and the back participant kept her eyes blindfolded. The participants were exposed to 4 experimental conditions: 1) no room movement and no touch;; 2) no room movement with touch (the participant positioned in the back lightly touched the right index finger on the shoulder of the front participant);; 3) with room movement and no touch;; 4) with room movement and touch. Each trial last 60 seconds. The ...
...entro de uma sala móvel, uma participante a frente e aa outra pouco atrás. A participante da frente fixou o olhar em um ponto fixo, posicionado a 1m a sua frente na parede da sala, e a participante de trás ficou de olhos vendados. As participantes foram expostas a 4 condições experimentais: 1) sem movimento da sala e sem toque;; 2) sem movimento da sala e com toque (a participante de trás tocou levemente o dedo indicador direito no ombro da participante da frente);; 3) com movimento da sala e se...
...iew show frequency of standing under in front found in 60% of the population. The radiographic alteration in this animals was periostitis in the dorsal surface of the middle phalanx, (53%), and osteophytes in the proximal joint surface of the navicular bone (N=10; 33%). In the pelvic limbs the most frequent defects were the cow hocks (caudal view) and hind limbs (lateral view). In both cases were observed...
... em 16 animais (53%), além de osteófitos na face articular proximal do osso navicular (N=10; 33%). Nos membros pélvicos os defeitos mais freqüentes foram o tarso valgo (vista caudal) e debruçado de trás (vista lateral). Em ambos os casos o achado radiográfico observado foi a presença de osteófitos nas articulações das filas distais do tarso, ou seja, tarsometatársica e centrodistal. Entretanto, apesar dos achados radiográficos encontrados, nenhum dos animais apresentou sintomatologia clíni...
Termos relacionados contendo "de trás"
×
![]()
CLIQUE AQUI