Inglês
Português
Exemplos de tradução
In the second, I created a form to make an engraving on the back of the box that incorporates a drawing, bringing the camera body a translucent appearance.
Resultados da busca para "parte de trás"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "parte de trás"
a) Traduções técnicas inglês para português
◼ Exemplos de tradução
... localizadas na parte inferior e na parte da frente do casco e suas saídas de água localizadas na parte de trás do casco;
... water inlets located at the bottom and front portion of the hull and its water outlets located at the rear portion of the hull;
b) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | The tracheal rings are not closed at rear | Os anéis traqueais não estão fechados na parte de trás |  |
Frases traduzidas contendo "parte de trás"an engine disposed between a front wheel and a rear wheel, a front catalytic converter and a rear catalytic converter spaced apart in the fore to aft direction in a midway part of an exhaust conduit of the engine, and a secondary air inducting conduit, of which a downstream end is connected to the exhaust conduit in a position between the front catalytic converter and the rear catalytic converter, in which a part of the secondary air inducting conduit is a secondary air cooling conduit section exposed at least either forward or sideward of the vehicle in the rear of the front wheel.
um motor, disposto entre a roda dianteira e a roda traseira, um conversor catalítico frontal e um conversor catalítico traseiro, afastados na direção frontal para traseira na parte central de um conduto de escape do motor, e um conduto de indução de ar secundário, do qual uma extremidade a jusante é conectada ao conduto de escape em uma posição entre o conversor catalítico frontal e o conversor catalítico traseiro, em que uma parte do conduto de indução de ar secundário é uma seção de conduto de resfriamento de ar secundário exposta pelo menos frontal ou lateralmente no veículo, na parte de trás da roda dianteira.
According to the present invention with such a construction, the secondary air cooling conduit section, which is a part of the secondary air inducting conduit, is exposed at least either forward or sideward of the vehicle in the rear of the front wheel.
De acordo com a presente invenção, com tal construção, a seção de conduto de resfriamento de ar secundário, que faz parte do conduto de indução de ar secundário, é exposta pelo menos frontal ou lateralmente no veículo, na parte de trás da roda dianteira.
In the second, I created a form to make an engraving on the back of the box that incorporates a drawing, bringing the camera body a translucent appearance.
No segundo, faço uma forma de gravação na parte de trás da caixa que incorpora um desenho trazendo o aspecto translúcido ao corpo da câmera.
The high voltage supply was installed on the rear of the sprayer and connected to a indirect electrification device, which was constructed of copper, measuring 0,10 m in diameter and 0,03 m thick.
A fonte de alta tensão foi instalada na parte de trás do pulverizador e ligada ao dispositivo de eletrificação indireta, que foi construído de cobre, com 0,10 m de diâmetro e 0,03 m de espessura.
In other words, there always exists a space between the back end of the shoe an the back end of the metal insole, between the front end of the shoe and the front end of the metal insole and between the side ends of the shoe and the side ends of the metal insole.
Em outras palavras, sempre existe um espaço entre a parte de trás do sapato e a parte de trás da palmilha metálica, entre a extremidade frontal do sapato e a extremidade frontal da palmilha metálica e entre as extremidades laterais do sapato e as extremidades laterais da palmilha metálica.
In other words, there always exists a space between the back end of the shoe an the back end of the metal insole, between the front end of the shoe and the front end of the metal insole and between the side ends of the shoe and the side ends of the metal insole.
Em outras palavras, sempre existe um espaço entre a parte de trás do sapato e a parte de trás da palmilha metálica, entre a extremidade frontal do sapato e a extremidade frontal da palmilha metálica e entre as extremidades laterais do sapato e as extremidades laterais da palmilha metálica.
an engine disposed between a front wheel and a rear wheel, a front catalytic converter and a rear catalytic converter spaced apart in the fore to aft direction in a midway part of an exhaust conduit of the engine, and a secondary air inducting conduit, of which a downstream end is connected to the exhaust conduit in a position between the front catalytic converter and the rear catalytic converter, in which a part of the secondary air inducting conduit is a secondary air cooling conduit section exposed at least either forward or sideward of the vehicle in the rear of the front wheel.
um motor, disposto entre a roda dianteira e a roda traseira, um conversor catalítico frontal e um conversor catalítico traseiro, afastados na direção frontal para traseira na parte central de um conduto de escape do motor, e um conduto de indução de ar secundário, do qual uma extremidade a jusante é conectada ao conduto de escape em uma posição entre o conversor catalítico frontal e o conversor catalítico traseiro, em que uma parte do conduto de indução de ar secundário é uma seção de conduto de resfriamento de ar secundário exposta pelo menos frontal ou lateralmente no veículo, na parte de trás da roda dianteira.
...red towards cathode. MTOC, GA and actin were reoriented in the direction of the leading edge of the cells (cathode), while the MT accumulated in the rear edge of the cells (anode) and the nucleus was translocated to the back of the cells, also in the rear edge. After dcEF exposure, both plasma and mitochondrial membranes were depolarized, especially in the cathode side of the cells. This study extended an under...
...lgi e actina foram reorientados na direcção da borda frontal das células (catodo), enquanto os microtúbulos se acumularam na borda traseira das células (anodo) e o núcleo foi translocado para a parte de trás das células, também na borda traseira. Após exposição ao campo elétrico, ambos os potenciais de membrana, plasmático e mitocondrial, se despolarizaram, especialmente no lado do catodo das células. Esse estudo contribuiu para uma melhor compreensão dos mecanismos de migração direcional de...
... portions of the seat for both tasks, and on the backrest, while using the mouse. For the control group, there was a statistical significant difference on the body weight distribution on the back portion of the seat. Regarding to electromyographic activities of the studied muscles compared between both groups, there was no statistical significant difference between the mean absolute RMS values. However, the rig...
...te e de trás do assento, para ambas as tarefas; e para o encosto, durante o uso do mouse. Para o grupo controle, houve diferença estatística significativa para a distribuição do peso corporal na parte de trás do assento. Quanto às atividades eletromiográficas dos músculos estudados, comparadas entre os grupos, não houve diferença estatística significativa entre os valores médios do RMS. Porém, o trapézio superior direito mostrou-se mais ativo, para o grupo RPG, em ambas as tarefas; e o e...
×
![]()
CLIQUE AQUI
