Significado

Nome dado a qualquer elemento móvel ou mecanismo que se move por deslizamento em outra peça.

Ilustração:

Exemplos de tradução

To avoid not fully engagement resulting from tolerances of the second teeth 2,1 and the first teeth 2,1a that might cause a displacement error of the slider 22 driven by the driving means 30 through the transmission mechanism 21, an elastic element 2,2 may be interposed between the slider 22 and the saddle seat 20 to push the slider 22 in contact with the transmission mechanism 21.

Para evitar o engate apenas parcial resultante das tolerâncias dos segundos dentes 2,1 e dos primeiros dentes 2,1a, o que poderia causar um erro de deslocamento da corrediça 22 acionada pelo meio de acionamento 30 por meio do mecanismo de transmissão 21, um elemento elástico 2,2 pode ser disposto entre a corrediça 22 e o saddle seat 20 para colocar a corrediça 22 em contato com o mecanismo de transmissão 21.

Ilustração:

Exemplos de tradução

To avoid not fully engagement resulting from tolerances of the second teeth 2,1 and the first teeth 2,1a that might cause a displacement error of the slider 22 driven by the driving means 30 through the transmission mechanism 21, an elastic element 2,2 may be interposed between the slider 22 and the saddle seat 20 to push the slider 22 in contact with the transmission mechanism 21.

Para evitar o engate apenas parcial resultante das tolerâncias dos segundos dentes 2,1 e dos primeiros dentes 2,1a, o que poderia causar um erro de deslocamento da corrediça 22 acionada pelo meio de acionamento 30 por meio do mecanismo de transmissão 21, um elemento elástico 2,2 pode ser disposto entre a corrediça 22 e o saddle seat 20 para colocar a corrediça 22 em contato com o mecanismo de transmissão 21.