Nome dado a qualquer elemento móvel ou mecanismo que se move por deslizamento em outra peça.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The saddle seat has a transmission mechanism driven by the driving means, a slider driven by the transmission mechanism and a cam fastened to the slider to guide movements of the needle.
O saddle seat tem um mecanismo de transmissão acionado pelo meio de acionamento, uma corrediça acionada pelo mecanismo de transmissão e um came preso na corrediça para guiar os movimentos da agulha.
Significado
Nome dado a qualquer elemento móvel ou mecanismo que se move por deslizamento em outra peça.
The saddle seat has a transmission mechanism driven by the driving means, a slider driven by the transmission mechanism and a cam fastened to the slider to guide movements of the needle.
O saddle seat tem um mecanismo de transmissão acionado pelo meio de acionamento, uma corrediça acionada pelo mecanismo de transmissão e um came preso na corrediça para guiar os movimentos da agulha.
Significado
Por analogia, qualquer peça móvel que atue com movimento deslizante
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Slider
corrediça
Téc/Geral
slide, sliding gear
corrediça
Aviação
Slider
Barra corrediça
Mecânica
Slip joint
Junta corrediça
Mecânica
Slide plate
Chapa corrediça
Mecânica
Sliding door
Porta corrediça
Construção Civil
sliding door
porta corrediça
Náutica
sliding door
porta corrediça
Téc/Geral
Running suture
Sutura corrediça
Automóveis
Sliding window
Janela corrediça
Téc/Geral
slide valve
válvula corrediça
Téc/Geral
slide valve, válvula de gaveta, válvula de distribuição
válvula de corrediça
Construção Civil
supporting slide plate
placa de apoio corrediça
Téc/Geral
Carpenters' rules
Réguas de carpinteiro [corrediça]
Aviação
Shuttle valve
Válvula corrediça, Válvula vai-vem
Téc/Geral
Sliders for knitting machines; Slides for knitting machines; Carriages for knitting machines
Carros corrediça para máquinas de tricotar
Téc/Geral
slider
corrediça (é controle deslizante somente em informática)
Frases traduzidas contendo "corrediça"
The saddle seat has a transmission mechanism driven by the driving means, a slider driven by the transmission mechanism and a cam fastened to the slider to guide movements of the needle.
O saddle seat tem um mecanismo de transmissão acionado pelo meio de acionamento, uma corrediça acionada pelo mecanismo de transmissão e um came preso na corrediça para guiar os movimentos da agulha.
a saddle seat which is coupled on the circular knitting machine and has a transmission mechanism, a slider driven by the transmission mechanism and a cam fastened to the slider, the transmission mechanism having first teeth, the slider having second teeth corresponding to the first teeth;
um saddle seat que é acoplado na máquina de tricô circular e possui um mecanismo de transmissão, uma corrediça acionada pelo mecanismo de transmissão e um came preso na corrediça. o mecanismo de transmissão tendo primeiros dentes, a corrediça tendo segundos dentes que correspondem aos primeiros dentes;
To avoid not fully engagement resulting from tolerances of the second teeth 2,1 and the first teeth 2,1a that might cause a displacement error of the slider 22 driven by the driving means 30 through the transmission mechanism 21, an elastic element 2,2 may be interposed between the slider 22 and the saddle seat 20 to push the slider 22 in contact with the transmission mechanism 21.
Para evitar o engate apenas parcial resultante das tolerâncias dos segundos dentes 2,1 e dos primeiros dentes 2,1a, o que poderia causar um erro de deslocamento da corrediça 22 acionada pelo meio de acionamento 30 por meio do mecanismo de transmissão 21, um elemento elástico 2,2 pode ser disposto entre a corrediça 22 e o saddle seat 20 para colocar a corrediça 22 em contato com o mecanismo de transmissão 21.
To avoid not fully engagement resulting from tolerances of the second teeth 2,1 and the first teeth 2,1a that might cause a displacement error of the slider 22 driven by the driving means 30 through the transmission mechanism 21, an elastic element 2,2 may be interposed between the slider 22 and the saddle seat 20 to push the slider 22 in contact with the transmission mechanism 21.
Para evitar o engate apenas parcial resultante das tolerâncias dos segundos dentes 2,1 e dos primeiros dentes 2,1a, o que poderia causar um erro de deslocamento da corrediça 22 acionada pelo meio de acionamento 30 por meio do mecanismo de transmissão 21, um elemento elástico 2,2 pode ser disposto entre a corrediça 22 e o saddle seat 20 para colocar a corrediça 22 em contato com o mecanismo de transmissão 21.
a saddle seat which is coupled on the circular knitting machine and has a transmission mechanism, a slider driven by the transmission mechanism and a cam fastened to the slider, the transmission mechanism having first teeth, the slider having second teeth corresponding to the first teeth;
um saddle seat que é acoplado na máquina de tricô circular e possui um mecanismo de transmissão, uma corrediça acionada pelo mecanismo de transmissão e um came preso na corrediça. o mecanismo de transmissão tendo primeiros dentes, a corrediça tendo segundos dentes que correspondem aos primeiros dentes;
Resultados da busca para "corrediça"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "corrediça"
Termos relacionados contendo "corrediça"
Inglês
Português
