...also part of the characterization of the area. This data helped in determined the initial and boundary conditions and the characteristics of the model´s mesh, among other relevant information, allowing the generation of the computational hydrogeological model throughout Visual Modflow® software. Once created, the numerical model went through a calibration process involving WinPest® software, resulting ...
...nto dos poços também fizeram parte da caracterização da área, compondo também o modelo conceitual da sub-bacia. De posse desses dados, foram determinadas as condições iniciais, condições de contorno e as características da malha do modelo, dentre outras informações pertinentes, gerando-se o modelo hidrogeológico computacional por intermédio do software Visual Modflow®. Depois de criado, o modelo numérico passou por um processo de calibração envolvendo o software WinPest®, resultando ...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Petiole outline, presence and absence of accessory bundles in the petiole, forming the vascular system of the petiole, midrib shape. presence or absence of foliar glands, as well as how these structures: characters who assisted in the distinction of species as identified.
Foram identificados caracteres que auxiliaram na distinção de espécies, como: contorno do pecíolo, presença e ausência de feixes acessórios no pecíolo, conformação do sistema vascular do pecíolo, forma da nervura principal, presença e ausência de glândulas foliares, bem como a forma dessas estruturas.
In order to do so, we have chosen two categories that escape the usual economic Cartesian outline. which are explicit in the reflections that traditionally represented the practice of this trade from rigid and closed perspectives, such as chains restricted to anthropogenic action, if not inflexible or cyclic and repetitive.
Para tanto, optamos pelo uso de duas categorias que escapam ao contorno cartesiano econômico usual, explicitado em reflexões que tradicionalmente representaram a prática deste comércio a partir de perspectivas rígidas e fechadas, tal qual a “cadeias” restringidas à ação antropogênica, quando não, inflexíveis ou cíclicas e repetitivas.
And associated the image of these maps, we study the minimal contour based in the Kamenosono-Yamamoto work.
E associado à imagem dessas aplicações, estudamos o contorno minimal baseado no trabalho de Kamenosono-Yamamoto.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Contour
contorno
Mecânica
Contour
contorno
Informática
contour
contorno
Impressão & Gráfica
outline
contorno
Administração
workaround
contorno
Téc/Geral
contouring
contorno
Téc/Geral
Solid outline
contorno cheio
Informática
Double outline
contorno duplo
Petróleo
contour map
mapa de contorno
Informática
bell contour
contorno de sino
Informática
turtle contour
contorno tartaruga
Informática
outline effect
efeito de contorno
Téc/Geral
Profile
contorno (de barco)
Petróleo
facies contour
contorno de fácies
Mecânica
Outline drawing
Desenho de contorno
Jurídica
datour (RR)
variante de contorno
Informática
contour chart
gráfico de contorno
Medicina
Shaggy contour
contorno mal definido
Náutica
boundary angle
cantoneira de contorno
Mecânica
Outline
contorno; limite; perfil
Téc/Geral
grain boundary
contorno do grão (aço)
Aviação
Circunference
Circunferência, contorno
Medicina
Outline
Traçado, perfil, contorno
Náutica
by-pass valve
válvula de contorno, desvio
Náutica
by-pass valve
desvio, válvula de contorno
Mecânica
Profile
Perfil; contorno; corte; seção
Téc/Geral
solid boundary
contorno sólido (poço petroleo)
Téc/Geral
outline
delinear, contorno, esboço, esquema
Medicina
Pattern
Padrão, forma, gráfico, contorno, quadro
Téc/Geral
shape
molde, forma, conformação, configuração, contorno, conformar
Frases traduzidas contendo "contorno"
The assessment of stress intensity factors of crack problems or displacements and the stress fields in the continuum media using the boundary Element Method are the aim of this study.
A avaliação de fatores de intensidade de tensão em problemas com trincas ou do campo de deslocamentos e de tensões em meio continuo usando o Método dos Elementos de contorno é o principal objetivo deste estudo.
In order to do so, we have chosen two categories that escape the usual economic Cartesian outline, which are explicit in the reflections that traditionally represented the practice of this trade from rigid and closed perspectives, such as chains restricted to anthropogenic action, if not inflexible or cyclic and repetitive.
Para tanto, optamos pelo uso de duas categorias que escapam ao contorno cartesiano econômico usual, explicitado em reflexões que tradicionalmente representaram a prática deste comércio a partir de perspectivas rígidas e fechadas, tal qual a “cadeias” restringidas à ação antropogênica, quando não, inflexíveis ou cíclicas e repetitivas.
Making use of boundary conditions for the fields in 3D topo- logical insulators, we study the propagation of electromagnetic waves inside a rectangular waveguide.
Fazendo uso de condições de contorno para os campos em isolantes topológicos 3D, estudamos a propagação de ondas eletromagnéticas no interior de um guia de onda retangular.
And associated the image of these maps, we study the minimal contour based in the Kamenosono-Yamamoto work.
E associado à imagem dessas aplicações, estudamos o contorno minimal baseado no trabalho de Kamenosono-Yamamoto.
The analytical method selects an exact solution of the problem and uses only problems with geometries, as they allow an easy assumption of the boundary conditions.
O método analítico fornece uma solução exata do problema e é utilizado somente em problemas com geometrias as quais permitam a fácil suposição de condições de contorno.
In addition, other contour parameters such as thermal conductivity were also changed.
Além disso, também foram alterados outros parâmetros de contorno como a condutividade térmica.
The set of equations used for numerical modeling of the problem is formed by the RANS equations combined with the k-ε turbulence model of modified constants for atmospheric flow modeling.
Condições de contorno baseadas no regime de ventos local, topografia e vegetação do terreno são utilizadas para representação do escoamento atmosférico sobre a região de interesse.
Therefore, after studying and understanding the process of soil densification and compressibility, which is directly related to the appearance of settlements, it raises the willingness to carry out a case study of a large work: Analyze the repression the road contour of biggest Florianópolis, which is being raised on soft soils.
Portanto, após estudar e compreender o processo de adensamento e compressibilidade dos solos, que está diretamente ligado ao surgimento de recalques, desperta-se a disposição de realizar um estudo de caso de uma obra de grande porte que foi o enfoque deste trabalho que seria a análise de recalques no contorno rodoviário da grande Florianópolis, que está sendo erguido sobre solos moles.
In 19,1, Pignoni introduced the concept of minimal contours for stable maps of closed surfaces into the plane, which corresponds to maps with irreducible contours (singular connected set) and with the smallest number corresponding to the sum of numbers of cups and double points.
Em 19,1, Pignoni [BZ] introduziu o conceito de contornos minimais para aplicações estaveis de superfícies fechadas no plano, que corresponde às aplicações com contorno irredutível (conjunto singular conexo) e com o menor número correspondente a soma dos números de cÚSpides e de pontos duplos.
In this chapter, results of the application of a numerical method for solving boundary value problems associated with the design of dispersed flow bioreactors used in the biological treatment of effluents are reported.
Neste capítulo, são apresentados resultados da aplicação de um método numérico para resolução de problemas de valor no contorno associados ao projeto de biorreatores de fluxo disperso empregados no tratamento biológico de efluentes.
Initial conditions, boundary conditions and velocity fields of atmospheric currents are implemented in the meshes.
Condições iniciais, condições de contorno e campos de velocidades das correntes atmosféricas são implementadas nas malhas.
The boundary element method is used in this module to obtain critical loads of perforated plates.
O método dos elementos de contorno é usado no presente trabalho para obter as cargas críticas de placas perfuradas.
In this article, the analytical and numerical solution of the second-order linear ordinary differential equation is presented, with Dirichlet-Neumman boundary conditions, for a structural arrangement used in Civil Engineering.
Neste artigo, apresenta-se a solução analítica e numérica da equação diferencial ordinária linear de segunda ordem, com condições de contorno do tipo Dirichlet- Neumman, para um arranjo estrutural utilizado na Engenharia Civil.
The results show that the physical boundary conditions are met, both in the near and far field, demonstrating that the obtained mathematical model can be used as a tool in the analysis and development of photonic devices for sensing and communication.
Os resultados apontam que as condições físicas de contorno são atendidas, tanto de campo próximo quanto campo distante, demonstrando que o modelo matemático obtido pode ser utilizado como ferramenta na análise e desenvolvimento de dispositivos fotônicos de sensoriamento e comunicação.
The same procedure was used to update numerical models that need discretization only over the boundary of the problem under study.
O mesmo procedimento foi utilizado no ajuste de modelos numéricos que discretizam apenas o contorno do problema em estudo.
This present work approaches the solution of Burgers equation, at one-dimension problem, using periodic boundary condition and inviscid fluid.
Este trabalho aborda solução da equação de Burgers unidimensional e condição de contorno periódica, para um escoamento invíscido.
In addition, the physicochemical parameters of the DNA-doxorubicin interaction were extracted using a statistical model-fitting approaches by the contour length previously developed by the group of Biological Physics of UFV. These models allowed us to obtain the binding isotherms and particularly we detected the typical interaction of intercalators for the doxorubicin drug, unraveling peculiarities of this interaction, from drug self-aggregation, in different ionic conditions.
Além disso, os parâmetros físico-químicos da interação DNA-doxorrubicina foram extraídos a partir de dados do comprimento de contorno. usando o modelo estatístico de ajuste pelo comprimento de contorno. previamente desenvol- vido pelo grupo de Física Biológica da UFV. Este modelo nos permitiu a obtenção da isoterma de ligação e particularmente, detectamos a interação típica de intercalantes para o fármaco do- xorrubicina, desvendando peculiaridades dessa interação a partir da autoagregação da droga em diferentes condições iônicas.
The present report describes the fundamental solutions for plates in Reissner and Mindlin's theories, used in the application of the boundary Element Method.
O presente trabalho trata de soluções fundamentais de placas segundo as teorias de Reissner e Mindlin, necessárias para a aplicação do Método dos Elementos de contorno na solução do problema.
The method of data interpolation by the inverse square of the distance is suitable for preparation of contour maps.
O método de interpolação de dados pelo inverso do quadrado da distância é satisfatório para elaboração de mapas de contorno.
Research shows that the problem of violence has been recurrent and with increasing drug use has taken difficult directions by school managers.
A pesquisa mostra que o problema da violência tem sido recorrente e com o aumento do consumo de drogas tem tomado direções de difícil contorno pelos gestores das escolas.
An evaluation of the effect of the cohesive fracture model on the structural behavior and the crack propagation in pre-existing cracks with the Linear Elastic Fracture Mechanics (LEFM), for two dimensional problems, using the Dual boundary Element Method (DBEM), is the main purpose of the present study.
A avaliação da influêcia de um modelo coesivo de fratura no comportamento estrutural e a simulação de propagação de fraturas pré-existentes, com a Mecâica da Fratura Elástica Linear (MFEL), em problemas bidimensionais, usando o Método dos Elementos de contorno Dual (DBEM), é o principal objetivo deste estudo.
After the analysis of the sources we identified that the process of women’s insert in the academical sport was made in a gradual way, reaching visibility in the years of 19,0, delineating a new outline for the history of the sport academical of Viçosa.
Após a análise das fontes identificamos que o processo de inserção de mulheres no esporte universitário se fez de forma gradual, alcançando visibilidade em 19,0, delineando um novo contorno para a história do esporte universitário viçosense.
The response surface analysis and contour curve allowed to determine optimal regions under the conditions studied to obtain higher EE, equivalent a temperature of 1,1 °C and a flow rate of 0,6 L h-1.
A análise de superfície de resposta e curva de contorno permitiu determinar regiões ótimas nas condições estudadas para obter maior EE, sendo selecionada a temperatura de 1,1 °C e a vazão de 0,6 L h-1.
Petiole outline, presence and absence of accessory bundles in the petiole, forming the vascular system of the petiole, midrib shape, presence or absence of foliar glands, as well as how these structures: characters who assisted in the distinction of species as identified.
Foram identificados caracteres que auxiliaram na distinção de espécies, como: contorno do pecíolo, presença e ausência de feixes acessórios no pecíolo, conformação do sistema vascular do pecíolo, forma da nervura principal, presença e ausência de glândulas foliares, bem como a forma dessas estruturas.
in this module, the Pontryagin’s Maximum Principle was applied to solve the boundary value problem associated with the optimization of a nonisothermal batch penicillin production bioprocess, which was represented by a phenomenological mathematical model, comprising both the cell growth and product formation dynamics.
neste módulo, aplicou-se o Princípio do Máximo de Pontryagin para resolver o problema de valor no contorno associado à otimização de um bioprocesso em batelada não isotérmico de produção de penicilina, o qual foi representado por um modelo matemático fenomenológico, compreendendo as dinâmicas de crescimento celular e formação de produto.
The boundary Element Method was used to study plates with small strain hypotheses under classical theory.
O Método dos Elementos de contorno foi utilizado para estudar placas com a hipótese de pequenos deslocamentos segundo a teoria clássica.
Using the neighbor-exclusion principle to adjust the data obtained experimentally to the contour length, we showed that the caffeine doesn't presente intercalating behavior.
Utilizando o modelo de exclusão de vizinhos para ajustar os dados obtidos experimentalmente para o comprimento de contorno. demostramos que a cafeína não possui comportamento de intercalante.
One of the means available for analyzing the performance of solar panels, as well as other heat transfer and fluid mechanics systems, is performed by numerical simulation using software that simulates the behavior of temperature and fluids using equations and conditions of contour that feed the system.
Um dos meios disponíveis para análise de desempenho das placas solares, e também de outros sistemas de transferência de calor e mecânica dos fluidos, é feito por simulação numérica através de softwares que simulam o comportamento da temperatura e dos fluidos por meio de equações e condições de contorno que alimentam o sistema.
Recent proposals have focused on the visualization of multivariate events through geometric perspective and contour graphics.
Propostas recentes têm focado na visualização de eventos multivariados através de gráficos com perspectiva geométrica e gráficos de contorno.
Chapter 3 discusses the correlation between surface runoff and total precipitation as affected by three treatments: T1 with four macauba palm individuals planted in caves, T2 with four macauba palm individuals planted in caves and a barrier contour and T3 with four macauba palm individuals planted in caves and common bean cultivations in the macauba interrows.
O terceiro discute a correlação entre o escoamento superficial e a precipitação em aberto em três diferentes tratamentos: T1 com quatro plantas de macaúba em covas, T2 com quatro plantas de macaúba em covas mais cordão de contorno e T3 com quatro plantas de macaúba em covas mais plantio de feijão nas entrelinhas das macaúbas.
The melodic contour also followed a pattern in which the notes were active in joint degrees in a balanced way.
O contorno melódico seguiu, também, um padrão em que as notas se movimentavam em graus conjuntos de maneira equilibrada.
The methodological procedure considered the relevance of the case study, investigating the dance theater group Cia de Dança Teatro Xirê and the theather group Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz, with interviews and literature reviews, artistic creation laboratories during teaching intership and sharing whitin the study group Grupo de Estudos contorno de Ações.
O encaminhamento metodológico considerou a relevância do estudo de caso junto da Cia de Dança Teatro Xirê e da Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz, com entrevistas e revisões bibliográficas, laboratórios de criação em estágio docente e compartilhamento no Grupo de Estudos Contorno de Ações.
There, we find that geometrical features combined with boundary conditions yield effects that can strongly deviate from the standard results, despite the smallness of the breaking parameter itself.
Nesta situação, encontramos que aspectos de geometria combinados às condições de contorno geram efeitos que podem conduzir a fortes desvios dos resultados da eletrodinâmica convencional, independente de quão pequeno o parâmetro de violação seja.
The model was solved in spherical and cylindrical coordinates, with convective boundary conditions.
Resolveu-se o modelo em coordenadas esféricas e coordenadas cilíndricas, com condições de contorno convectivas.
We present three local mappings invariants that carries information about the apparent contour of the maps, the number of cusp, the number of double points and the number of connected components of the singular set.
Apresentamos três invariantes de aplicações estáveis, que carregam informações do contorno aparente, que são, o número de pontos de cúspides, o número de pontos duplos e o número de componentes conexas do conjunto singular.
In this case, it is necessary to use a large number of these triangular elements in order to satisfactorily approach the discretized contour to the exact circular geometry, implying one greater number of input data required and a greater computational cost since more calculations must be processed.
Neste caso, é necessária a utilização de um grande número desses elementos triangulares para que se aproxime satisfatoriamente o contorno discretizado da geometria circular exata, implicando em um maior número de dados de entrada requerido e um esforço computacional maior já que mais cálculos devem ser processados.
The animal was defined contour, and was made the processing of the coordinates of the internal points which are interpolated by determining a three-dimensional surface of the animal.
Foi delimitado o contorno do animal, e foi feito o processamento das coordenadas dos pontos internos, que foram interpolados determinando uma superfície tridimensional do animal.
As the results of this study have been found, which the polygonal morphology type "Chinese script morphology" was observed, with coarse characteristic in the grain contour, nevertheless, through EDS analysis, the higher concentration of the Al element prevails in grain contour than in the polygonal morphology and Fe, Si, Cr, and Mn present higher concentration in the region of the polygonal phase, besides, the intermetallic α-Al15(Fe, Mn, Cr)4Si2 with polyhedron morphology presents a microhardness of 4,3 HV and being much higher than pure aluminum.
Como resultados deste estudo foram encontrados, tal como, a morfologia poligonal tipo "Morfologia da escrita chinesa" foi observada, porém, com característica grosseira no contorno dos grãos, no entanto, através da análise do EDS, a maior concentração do elemento Al prevalece no contorno dos grãos do que na morfologia poligonal e os elementos Fe, Si, Cr e Mn apresentam maior concentração na região da fase poligonal, além disso, o intermetálico α-Al15(Fe, Mn, Cr)4Si2 com morfologia poliedrosa apresenta uma microdureza de 4,3 HV e sendo muito superior ao alumínio puro.
One important contribution of this work is the addition of auxiliary nodes in the definition of the B-Splines in the vicinity of the structure boundaries.
Uma etapa importante do presente trabalho é a introdução de nós auxiliares adicionais na definição das B-Splines próximas ao contorno das estruturas.
The Atlas maps and the terrain topographic data were georeferenced in Geographic Information System software Global Mapper to define the boundary conditions of the simulation.
Os mapas do Atlas e os dados topográficos do terreno foram georreferenciados no software de Sistema de Informação Geográfica Global Mapper para a definição das condições de contorno da simulação.
Direct restoration was a quick, effective and satisfactory alternative, performed through minimal interventions, which could provide a better contour to the teeth, resulting in a more aesthetic and pleasing smile.
A restauração direta foi uma alternativa rápida, eficaz e satisfatória, realizada através de mínimas intervenções, e que puderam proporcionar um melhor contorno aos dentes, resultando em um sorriso com aspecto mais estético e agradável.
The data for effectiveness factor used in the symbolic regression were generated from a phenomenological approach about the diffusion-reaction problem, using the method of orthogonal collocation on finite elements to solve the boundary value problem from the mass balance of substrate within the particles.
Os dados de fator de efetividade utilizados na regressão simbólica foram gerados a partir de uma abordagem fenomenológica do problema de difusão-reação, empregando-se o método de colocação ortogonal em elementos finitos para a resolução do problema de valor no contorno resultante do balanço de massa de substrato no interior das partículas.
Here, is proposes a numerical modeling via boundary Elements Method (BEM) for Potential Problems, considering the coating structure under cyclic temperature action in the city of Brasilia, evaluating its effectiveness in the coating structure.
neste módulo, propõe-se uma modelagem numérica pelo Método dos Elementos de contorno (MEC) para problemas de Potencial, considerando a estrutura de revestimento sob ação cíclica de temperatura na cidade de Brasília, avaliando seu efeito sob a estrutura de revestimento.
A stretch of a molecule in the entropic regime allowed the mechanical characterization of the complex through its, contour and persistence lengths.
O estiramento de uma única molécula no regime entrópico possibilitou a caracterização mecânica do complexo mediante duas propriedades: comprimento do contorno e comprimento de persistência.
This paper analyses the application in transmission lines of the boundary Element Method (BEM) of the calculation of potential and electric field, with a focus on electrostatic.
Este trabalho analisa a aplicação em linhas de transmissão do método dos elementos de contorno para cálculo de potencial e campo elétrico, com um enfoque em eletrostática.
The elastic instability analysis of isotropic plates under compression is studied in this module using the boundary Elements Method.
neste módulo, trata-se da análise de instabilidade elástica de placas constituídas de material isotrópico e sob compressão, utilizando o Método dos Elementos de contorno.
Later, we studied in a more detailed way a specific type of waveguide, called slab waveguide, which simplifies the propagation of electromagnetic waves analysis due to the simplicity of some equations in this system, and relate them to the non-trivial boundary conditions, originated from the topological magneto-electric effect.
Posteriormente estudamos em mais detalhes um tipo específico de guia onda denominado slab, que por sua vez, simplifica a análise da propagação das ondas eletromagnéticas devido à simplicidade de algumas equações neste sistema, e as relacionamos com as condições de contorno não-triviais que se originam do efeito magneto-elétrico topológico.
In this paper, he presents the mathematical deduction and finds the numerical and analytical solution of the second order linear differential equation, with Dirichlet- Dirichlet boundary conditions, which describes a structural beam-pillar arrangement used in Civil Engineering.
Neste artigo, apresenta a dedução matemática e encontra a solução analítica e numérica da equação diferencial ordinária linear de segunda ordem, com condições de contorno do tipo Dirichlet-Dirichlet, que descreve um arranjo estrutural viga-pilar utilizado na Engenharia Civil.
in this module we present a mathematical model composed by a system of differential equations with specific boundary conditions which model the growth of a tumor treated with chemotherapy.
neste módulo apresentamos um modelo matemático composto por um sistema de equações diferenciais com condições de contorno específicas as quais modelam o crescimento de um tumor tratado com quimioterapia.
In some cases the adaxial surface of totaly expanded leaf with necrosis, presented surface depression with loss of regular cells borders.
Em alguns casos, a face abaxial das folhas totalmente expandidas (com necrose) apresentava depressão da superfície com perda do contorno das células.
The research is structured in four topics, the first one refers to the introduction, where the initial ideas on the subject are arranged, the second consists in the methodological outline of the work, the third presents the theoretical contribution of the research, covering aspects about public policies, rural and sustainable development and the Bolsa Verde Program, and the fourth topic deals with presenting results and discussions about the data collected.
A pesquisa encontra-se estruturada em quatro tópicos, o primeiro refere-se a introdução, onde estão dispostas as ideias inicias sobre tema, o segundo consiste no contorno metodológico do trabalho, no terceiro apresenta-se o aporte teórico da pesquisa, abarcando aspectos sobre políticas públicas, desenvolvimento rural e sustentável e o Programa Bolsa Verde e o quarto tópico versa sobre apresentação resultados e discussões acerca dos dados coletados.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
