Tradução de "comissão" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "comissão"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ administrativo, etc.

1. [Administração] board

◼ Sinônimos em português conselho; junta

Exemplos de tradução

The studied manual is a joint publication of the board of Education and Public Works Directorate of the State of São Paulo, which brings together studies carried out by a permanent commission composed of professionals from different areas, such as teachers, architects, engineers, town planners and doctors, created to develop a plan of school buildings, adapting them to new pedagogical needs.

O manual estudado é uma publicação conjunta da Diretoria do Ensino e da Diretoria de Obras Públicas do Estado de São Paulo, que reúne estudos realizados por uma comissão permanente composta por profissionais de diferentes áreas, como professores, arquitetos, engenheiros, urbanistas e médicos, criada para desenvolver um plano de edificações escolares, adequando-as às novas necessidades pedagógicas.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. commission

Exemplos de tradução

Currently, the result presented by the National commission of Truth pointed to the fact that Anísio was assassinated by the civil-military group that commanded the nation in the 19,0s, Navarro de Britto was also removed from Bahia considered subversive while he was Secretary of State Education , starting to operate outside the country.

Atualmente, o resultado apresentado pela comissão Nacional da Verdade apontou para o fato de que Anísio foi assassinado pelo grupo civil-militar que comandava a nação na década de 19,0, Navarro de Britto também foi afastado da Bahia considerado subversivo enquanto era Secretário de Educação do Estado, passando a atuar fora do país.

2. (corretagem) factorage

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	commission	comissao
Jurídica	fees	comissão
Impressão & Gráfica	committee	comissão
Financeiro	committee	comissão
Téc/Geral	Commission	comissão
Jurídica	Commission	comissão
Informática	commission	comissão
Financeiro	commission	comissão
Comércio Exterior	Commission	comissão
Téc/Geral	commission	comissão
Jurídica	Commission	comissão
Jurídica	commission	comissão
Téc/Geral	concession	comissão
Téc/Geral	commission	comissâo
Téc/Geral	commission	comissão
Téc/Geral	school board	comissão escolar
Comércio Exterior	Rare off	comissão ilícita
Jurídica	poundage (%)	comissão administrativa
Jurídica	agency fee	comissão de agenciamento
Téc/Geral	Standby fee	comissão de reserva de crédito
Jurídica	standby fee	comissão de reserva de crédito
Medicina	ERB	comissão de ética e avaliação
Financeiro	spread	margem de lucro; comissão do banco
Téc/Geral	Chairmanship	Presidência (de conselho, comissão ou comitê)
Financeiro	ICOH	ICOH - (AJ 11/02/2010)comissão Internacional de Saúde Ocupacional
Comércio Exterior	Comission fee	taxa de comissão; taxa cobrada pelos bancos sobre operações de câmbio
Téc/Geral	Royalty	comissão devida pelo usuário de marca ou produto para utilizá-lo comercialmente
Comércio Exterior	Cvm	comissão de valores mobiliários (órgão federal que disciplina e fiscaliza o mercado de valores mobiliários)
Jurídica	kickback	forma de suborno, comissão ilegal paga a um funcionário (do cliente ou público) por Ter facilitado uma transação. Encontra-se muito em serviço público e hotelaria
Comércio Exterior	Spread	diferença entre as taxas de recursos e de aplicação de uma operação (margem de lucro bruto); comissão de "underwriter" de títulos mobiliários; opção para vender e comprar títulos a determinados preços e prazos

Frases traduzidas contendo "comissão"

First it was identified the internal agencies of the UFV related to the dynamics of technological innovation, they were: Directory for Research and Post-Graduation (PPG), Standing Committee on Intellectual Property (CPPI) and the Viçosa Technological Center for Regional Development (CENTEV) that congregates the Incubator of Technology Based Companies and Technology Park of Viçosa.

Para tanto, primeiramente por meio de uma análise das suas missões institucionais foram identificados os órgãos internos da UFV relacionados à dinâmica de inovação tecnológica, são eles: Pró-reitoria de Pesquisa e Pós-graduação (PPG), comissão Permanente de Propriedade Intelectual (CPPI), e Centro Tecnológico de Desenvolvimento Regional de Viçosa (CENTEV) que congrega entre outros órgãos a Incubadora de Empresas de Base Tecnológica e o Parque Tecnológico de Viçosa.

In this context, it is also important to set up and operate a medical records evaluation committee, whose function is to evaluate the use of the patient’s electronic medical record in order to improve the patient’s health care.

Neste contexto, se torna também importante a implantação e funcionamento de uma comissão de avaliação de prontuários, que tem como função avaliar a utilização do prontuário eletrônico do paciente tendo em vista o aprimoramento da atenção à saúde dos pacientes.

Currently, the result presented by the National commission of Truth pointed to the fact that Anísio was assassinated by the civil-military group that commanded the nation in the 19,0s, Navarro de Britto was also removed from Bahia considered subversive while he was Secretary of State Education , starting to operate outside the country.

Atualmente, o resultado apresentado pela comissão Nacional da Verdade apontou para o fato de que Anísio foi assassinado pelo grupo civil-militar que comandava a nação na década de 19,0, Navarro de Britto também foi afastado da Bahia considerado subversivo enquanto era Secretário de Educação do Estado, passando a atuar fora do país.

METHODS: This is a quantitative study of the experimental type, approved by the commission of Ethics in Use in Animals (CEUA) of the Integral Differential Faculty (FACID / Wyden), according to opinion nº 019,2012.

METODOS: Este é um estudo quantitativo do tipo experimental, aprovado pela comissão de Ética na Utilização em Animais (CEUA) da Faculdade Integral de Diferenciais (FACID / Wyden), de acordo com a opinião nº 019,2012.

This work aims at presenting the main ideas defended by João Alfredo in the Law Project No. 73-A which was submitted to the appreciation of the legislative General Assembly and of the commission for Public Instruction in 18,4 with the objective of reorganizing the primary and secondary education in the Municipality of the Court.

O presente texto tem como objetivo apresentar as principais ideias defendidas por João Alfredo no projeto de Lei nº 73-A que foi submetido à apreciação da Assembleia Geral legislativa e da comissão de Instrução Pública no ano de 18,4 com o objetivo de reorganizar o ensino primário e secundário no Município da Corte.

This article aims to discuss the work of the commission for Rural Sanitation and Prophylaxis of Paraíba (1920,1930), in its social and political dimensions, remarking its repercussion in society and behind the scenes of Paraíba policy.

Este artigo tem o objetivo de problematizar a atuação da comissão de Saneamento e Profilaxia Rural da Paraíba (1920,1930), em suas dimensões sociais e políticas, observando suas repercussões na sociedade e nos bastidores da política paraibana.

On a national scale the members consists of the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra (MST), Movimento de Mulheres Camponesas (MMC), Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA), comissão Pastoral da Terra (CPT), Federação dos Estudantes de Agronomia do Brasil (FEAB), Pastoral da Juventude Rural (PJR), Coordenação Nacional das Comunidades Quilombolas (CONAQ) and the Movimento de Pescadores e Pescadoras Artesanais (MPP).

Em escala nacional o movimento articulador é composto pelo Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), Movimento de Mulheres Camponesas (MMC), Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA), Comissão Pastoral da Terra (CPT), Federação dos Estudantes de Agronomia do Brasil (FEAB), Pastoral da Juventude Rural (PJR), Coordenação Nacional das Comunidades Quilombolas (CONAQ) e Movimento de Pescadores e Pescadoras Artesanais (MPP).

The aim of this work is to present an analysis of the instruments used by the committee for assessment (CPA) of the Federal University of Amazonas (UFAM), in order to verify their evolution in the 20,4 evaluation process and 20,5.

Objetiva-se apresentar uma análise dos instrumentos utilizados pela comissão Própria de Avaliação (CPA) da Universidade Federal do Amazonas, a fim de verificar sua evolução no processo avaliativo interno de 20,4 e 20,5.

Based on these studies, this article aims to analyze the European Union’s Regional Innovation Strategy for the implementation of effective Regional Innovation Systems and its partnership with countries studied by the European commission: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Peru and Uruguay.

Com base em tais estudos, o presente artigo tem como objetivo analisar a Estratégia Regional de Inovação da União Europeia, para a implementação de Sistemas Regionais de Inovação efetivos e a sua parceria com países estudados pela comissão Europeia: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, México, Peru e Uruguai.

Finally, it was suggested to create a committee composed of students from different shifts and life experiences, who could discuss the subject and show improvements in coordination and contact with the responsible institutions.

Por fim, foi sugerido a criação de uma comissão composta por alunos de diferentes turnos e experiências de vida, que pudessem discutir o assunto e apresentar melhorias à coordenação e contato com as Instituições responsáveis.

This base is formed by the "Plant of the City of Juiz de Fora", Uchôa Cavalcanti, from 18,3, and the "Juiz de Fora Plant", 18,3, of the commission that studied the indicated locations for the new state capital.

Essa base é formada pela “Planta da Cidade de Juiz de Fora”, de Uchôa Cavalcanti, de 18,3, e a “Planta Juiz de Fora”, de 18,3, da comissão que estudou as localidades indicadas para a nova capital do Estado.

Besides Lapassade’s book, other sources were used: the file of the Special Advisory of Security and Information of the UFMG; information gathered by the Archdiocese of São Paulo, commission for the Dead and the Missing, and Institute for Studies on State Violence; recent writings of Brazilian historians; documents from the Social Psychology Sector of UFMG. Analyzing coincidences were searched: moments of crossing between the report of Lapassade and other historical records.

Além do livro de Lapassade, outras fontes foram utilizadas: o arquivo da Assessoria Especial de Segurança e Informação da UFMG; informações recolhidas pela Arquidiocese de São Paulo, pela comissão de mortos e desaparecidos políticos e Instituto de Estudos sobre a Violência do Estado; escritos recentes de historiadores brasileiros; documentos do Setor de Psicologia Social da UFMG. Buscaram-se “coincidências analisadoras”, ou seja, momentos de cruzamento entre o relato de Lapassade e outros registros históricos.

The fair was born from the mobilization of a student commission, claiming within the campus the offer of agroecological products and solidarity economy for the entire academic community.

A feira nasceu da mobilização de uma comissão de estudantes, reivindicando dentro do campus a oferta de produtos agroecológicos e da economia solidária para toda comunidade acadêmica.

The activities of the Sanitation commission of UTFPR Câmpus Londrina started in 20,9, having as members a team of 6 teachers and a student of the Environmental Engineering course.

As atividades da comissão de Saneamento da UTFPR Câmpus Londrina iniciaram-se em 20,9, tendo como integrantes uma equipe de 6 docentes e uma aluna do curso de Engenharia Ambiental.

The theme choice was suggested by the Hospital Infection Control commission (HICC) of the unit, since they realized the need to talk about hand hygiene, step by step, as a simple and effective way to control Infections Related to Health Care (IRHC).

A escolha da temática foi algo indicado pela comissão de Controle de Infecção Hospitalar (CCIH) da unidade, visto que essa percebeu a necessidade de abordar a higienização das mãos, com o seu passo a passo, como uma maneira simples e eficaz no controle das Infecções Relacionadas à Assistência à Saúde (IRAS).

To evaluate the perception, after the event an anonymous questionnaire was sent by e-mail to all participants, composed of nine items: appropriate topics, activity time, poster session, congress venue, registration fee, attention of the organizing committee before and during the event, social event and food.

Para avaliar a percepção, após o evento foi enviado um questionário anônimo por e-mail a todos os participantes, composto por nove itens: tópicos apropriados, tempo das atividades, sessão de pôsteres, local do congresso, taxa de inscrição, atenção da comissão organizadora antes e durante o evento, evento sociale alimentação.

This article will draw a critical and comparative analysis between the dystopic work 19,4 and the testimonies given to the comissão Municipal da Verdade de Juiz de Fora by people that suffered violation to their fundamental rights in the dictatorial period.

O artigo realizará uma análise crítica e contrastual entre a obra distópica 19,4 e depoimentos concedidos à Comissão Municipal da Verdade de Juiz de Fora de indivíduos que sofreram violações aos seus direitos fundamentais no período ditatorial.

This position, however, varied during the time turning into a contrast position to the Agrarian Reform, agreeing with the conceptions of the State to a position for the Agrarian Reform from the 19,0 s that resulted in the creation of LPC (Land Pastoral commission) as an specific service to attend demands from rural workers involved in conflicts for the land.

Esse posicionamento,no entanto, variou ao longo do tempo, indo de uma posição contrária à Reforma Agrária, em sintonia com as concepções do Estado antes e durante a Ditadura Militar, até uma a posição a favor da Reforma Agrária a partir da década de 19,0 que culminou na criação da CPT ( comissão Pastoral da Terra) como um serviço específico para atender demandas dos trabalhadores rurais envolvidos em conflitos na luta pela terra.

The Municipal Education Secretariat of RJ (SME / RJ) was the target of a Parliamentary commission of Inquiry (CPI), which ascertained possible responsibilities for the practice of MH, which shows that this problem also permeates Rio de Janeiro's public education.

A Secretaria Municipal de Educação do RJ (SME/RJ) foi alvo de uma comissão Parlamentar de Inquérito (CPI), que apurou possíveis responsabilidades pela prática de AM, o que evidencia que este problema também perpassa a educação pública carioca.

This work is related to the evaluation of the Public Rural Microcredit Policy - PRONAF B and Agroamigo Program, developed in the twenty municipalities of the Southern Agreste Territory of Pernambuco, carried out by the agreement between SDT / MDA / IADH / Coopanema for the execution of the Support to the Strategy for the Integration of Public Policies for Socioeconomic Inclusion of Family Agriculture, together with the Territorial Development commission of the Southern Agreste of Pernambuco - CODETAM - Territory of Citizenship, from 20,4 to 20,6, fulfilling what defined the Territorial Management Matrix of the Safra Plan.

Este trabalho é referente à avaliação da Política Pública de Microcrédito Rural – PRONAF B e Programa Agroamigo, desenvolvido nos vinte municípios do Território do Agreste Meridional de Pernambuco, realizado pelo convênio entre a SDT/ MDA/IADH/Coopanema para execução da Base de Serviços de Apoio à Estratégia de Integração de Políticas Públicas para Inclusão Socioeconômica da Agricultura Familiar, junto a comissão de Desenvolvimento Territorial do Agreste Meridional de Pernambuco – CODETAM – Território de Cidadania, no período de 20,4 a 20,6, cumprindo o que definia a Matriz Territorial de Gestão do Plano Safra.

The N rates were based on the recommendation that it would be standard according to the Soil Fertility commission in the State of Minas Gerais - CFSEMG (19,9), and the definition of doses to be evaluated in the experiment were considered two doses below and above two doses the recommended.

As doses de N foram baseadas na recomendação que seria padrão de acordo com a comissão de Fertilidade de Solos no Estado de Minas Gerais - CFSEMG (19,9), e na definição das doses a serem avaliadas no experimento foram consideradas duas doses abaixo e duas doses acima da recomendada.

This article lists the contribution of the Own Evaluation commission (CPA) of the Federal University of Pampa in the self-assessment practices of the undergraduate and graduate courses at the Santana do Livramento Campus, which they started to adopt as a basis for managing their self-assessment processes, the results of the institutional self-assessment applied by the CPA. As a methodology for this work, qualitative research was developed, characterized as a case study, targeting the undergraduate course in Law and the Master's Program in Society, Environment and Territory.

Este artigo relaciona a contribuição da comissão Própria de Avaliação (CPA) da Universidade Federal do Pampa nas práticas autoavaliativas dos cursos de graduação e pós-graduação do Campus de Santana do Livramento, que passaram a adotar, como base para gestão de seus processos autoavaliativos, os resultados da autoavaliação institucional aplicada pela CPA. Como metodologia para este trabalho foi desenvolvida pesquisa de caráter qualitativo, caracterizada como estudo de caso, tendo como alvo o curso de graduação em Direito e o Programa de Mestrado em Sociedade, Ambiente e Território.

In 20,4 it was the first experience of the University in the construction of a PDI, as established in Art. 16 of Decree 5773,2006 and other legal provisions, as demonstrated by the revision of the institutional history and the reports of the internal evaluation carried out by the Evaluation (CPAv) in 20,6 and at the end of 20,3 (UNIR, 20,3).

Em 20,4 foi a primeira experiência da Universidade na construção de um PDI, tal como estabelecido no Art. 16 do Decreto nº 5773,2006 e outros dispositivos legais, conforme demonstraram a revisão do histórico institucional e os relatórios da avaliação interna realizada pela comissão Própria de Avaliação (CPAv) em 20,6 e ao término de 20,3 (UNIR, 20,3).

Since 20,5, the Codex Alimentarius committee began a new journey regarding the ante and post morten inspection practices, including this practice permanently at the security and safety plans.

A partir de 20,5, a comissão do Codex Alimentarius deu início a uma nova empreitada no que diz respeito às práticas da inspeção ante e pós-morte, inserindo-as definitivamente nos planos de segurança e inocuidade.

This article aims to discuss the work of the commission for Rural Sanitation and Prophylaxis of Paraíba (1920,1930), in its social and political dimensions, remarking its repercussion in society and behind the scenes of Paraíba policy.

Este artigo tem o objetivo de problematizar a atuação da comissão de Saneamento e Profilaxia Rural da Paraíba (1920,1930), em suas dimensões sociais e políticas, observando suas repercussões na sociedade e nos bastidores da política paraibana.

Data were collected on the comissão de Valores Mobiliários – CVM and Economática database.

Os dados foram coletados na comissão de valores mobiliários – CVM e no banco de dados do Economática.

The study presented as a general objective to propose actions of EE to contribute to the continuous improvement of the results of the Sustainable Logistics Plan (SLP) of the national supply Company and as specific objectives, to know the opinions of employees in Relation to the SLP and the activities performed during its implementation in the first cycle, analyze the reports of consumption of services and related goods in the SLP, besides identifying the lessons learned by the members of the Management committee of the SLP over the period of deployment.

O estudo apresentou como objetivo geral propor ações de EA para contribuir com a melhoria contínua dos resultados do plano de logística sustentável (PLS) da Companhia Nacional de Abastecimento e como objetivos específicos, conhecer as opiniões dos funcionários em relação ao PLS e às atividades realizadas durante a sua execução no primeiro ciclo, analisar os relatórios de consumo de serviços e bens relacionados no PLS, além de identificar as lições aprendidas pelos integrantes da comissão gestora do PLS ao longo do período de implantação.

The study was approved by the Ethics Committee for Animal Use, Federal University of Alfenas.

O estudo foi aprovado pela comissão de Ética para Uso de Animais, da Universidade Federal de Alfenas.

During the year of20,1 arises independently HQ Ditadura no Ar, in the interim of establishment of the National commission of truth, which takes place in 19,9 bringing a story during the police repression.

Durante o ano de 20,1 surge de forma independente a HQ Ditadura no Ar, em meio ao interim de estabelecimento da comissão Nacional da Verdade, que se passa em 19,9 trazendo uma história policial durante a repressão.

The FCFRP-USP Tutoring Program is part of the Pedagogical Project of the course since 20,4, is aimed at students of the first three years and is managed by the Graduate commission and the Pedagogical Support of the institution.

O Programa de Tutoria da FCFRP-USP faz parte do Projeto Pedagógico do curso desde 20,4, é voltado aos estudantes dos três primeiros anos e é gerenciado pela comissão de Graduação e pelo Apoio Pedagógico da instituição.

This is a theoretical research from qualitative nature whose documental sources are: 1) Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Médio (PCNEM Brazilian Curricular Parameters for Secondary Education) and the Orientações Complementares (+PCNEM Additional Guidelines), specially for Humanities disciplines, their theoretical assumptions and proposals for a new educational practice; 2) New Curricular Guidelines for Basic Education, for Secondary Education; Programa Ensino Médio Inovador (PROEMI High School Program Innovator); 3) Papers from comissão Nacional para a Reformulação do Ensino Médio (CEENSI National Committee for Secondary Education Reformulation) from Chamber of Deputies, contending the guidelines for State Seminaries for Innovator Proposals for this level of education; 4) Laws on processing of approval to reformulate Secondary Education.

Trata-se de uma pesquisa teórica de natureza qualitativa cujas fontes documentais são: 1) Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Médio (PCNEM) e as Orientações Complementares (+PCNEM) especialmente das disciplinas da área de Humanidades, seus pressupostos teóricos e propostas para uma nova prática educativa; 2) Novas Diretrizes Curriculares para a Educação Básica referente ao Ensino Médio; Programa Ensino Médio Inovador - PROEMI; 3) Documento da Comissão Nacional para a Reformulação do Ensino Médio (CEENSI) da Câmara dos Deputados com as orientações para os Seminários Estaduais para Propostas Inovadoras neste nível de ensino; 4) Projetos de lei em tramitação nas instâncias legislativas para reformular o Ensino Médio.

Results of number of omission errors, number of commission errors and hit reaction time in CPT, obtained by the players with the highest and lowest values of offensive, defensive and game tactical behaviour and performance were compared through Mann-Whitney non-parametric test.

Os resultados do número de erros por omissão, número de erros por comissão e tempo de reação do CPT obtidos pelos jogadores de maiores e menores valores de comportamento e desempenho tático ofensivo, defensivo e de jogo foram comparados através do teste não paramétrico Mann-Whitney.

AM, which allows the manifestation of the commission of receipt and electronic issuance of the Circumstantiated Receipt Term, a system that arose from the indispensable need to improve the mechanism for controlling purchases of consumer and permanent goods.

AM, que possibilita a manifestação da comissão de recebimento e emissão eletrônica do Termo Circunstanciado de Recebimento, sistema que surgiu da necessidade indispensável de se aprimorar o mecanismo de controle das aquisições dos bens de consumo e permanente.

In March, 20,9 the International Drug prohibition existence centenary, the UN 52nd Special Narcotics Meeting reiterated, for the common sense disappointment, the failed war on drugs paradigm as a general guide to public policies on drugs in our contemporary globalized society.

Em março de 20,9, ano do centenário da existência das políticas internacionais de proibição de drogas, a 52ª Reunião da comissão Especial de Narcóticos das Nações Unidas reiterou, para decepção de todo o bom senso, o fracassado paradigma de Guerra às Drogas como orientação geral das políticas públicas sobre drogas em nossa globalizada contemporaneidade.

Thus, this work presents a research on the accomplishment of the Week of Pedagogical Preparation at the Universidade Presbiteriana Mackenzie, as a permanent formation of teachers in 13 editions and analyzes the results of the institutional teaching evaluation, applied by the CPA, during the same period the teachers of the School of Engineering.

Assim, este trabalho apresenta uma pesquisa sobre a realização da Semana de Preparação Pedagógica na Universidade Presbiteriana Mackenzie, enquanto formação permanente de docentes em 13 edições e analisa os resultados da avaliação docente institucional, aplicados pela comissão Própria de Avaliação - CPA, no mesmo período para os professores da Escola de Engenharia.

This experience report seeks to discuss - through the presentation of documents and images - on the formation of the organizing committee of the “Seminars on sexual diversity and combating homophobia”, held annually in the municipality of Mogi Guaçu, in the interior of the State of São Paulo, in partnership with educational and legal institutions.

Este relato de experiência busca discorrer – por meio da apresentação de documentos e imagens - sobre a formação da comissão organizadora dos “Seminários da diversidade sexual e combate à homofobia”, realizados anualmente no município de Mogi Guaçu, interior do Estado de São Paulo, em parceria com instituições educativas e jurídicas.

The data available from the Ministry of Justice in the National Survey on Penitentiary Information (INFOPEN, 20,4), the report of the Inter-American commission on Human Rights (IACHR, 20,5), entitled Violence against Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and (LGBTI) in the Americas, as well as analysis of ordinances and bills dealing with the reception of LGBT people in the states of Alagoas, Rio de Janeiro and São Paulo.

São usados para isso os dados disponíveis pelo Ministério da Justiça, no levantamento nacional de Informações Penitenciárias (INFOPEN, 20,4), o relatório da comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH, 20,5), intitulado Violência contra Pessoas Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transgêneras e Intersexuais (LGBTI) nas Américas, bem como análise das portarias e projetos de lei que versam sobre o acolhimento à população LGBT nos Estados de Alagoas, Rio de Janeiro e São Paulo.

The studied manual is a joint publication of the board of Education and Public Works Directorate of the State of São Paulo, which brings together studies carried out by a permanent commission composed of professionals from different areas, such as teachers, architects, engineers, town planners and doctors, created to develop a plan of school buildings, adapting them to new pedagogical needs.

O manual estudado é uma publicação conjunta da Diretoria do Ensino e da Diretoria de Obras Públicas do Estado de São Paulo, que reúne estudos realizados por uma comissão permanente composta por profissionais de diferentes áreas, como professores, arquitetos, engenheiros, urbanistas e médicos, criada para desenvolver um plano de edificações escolares, adequando-as às novas necessidades pedagógicas.

Data was collected in the months from June to August 20,5 with the approval of the Research Ethics Committee (COMEP / UFRRJ) through questionnaires of open and closed questions.

Coletou-se dados nos meses de junho a agosto 20,5, mediante a aprovação da comissão de Ética em Pesquisa (COMEP/ UFRRJ) por meio de questionários de perguntas abertas e fechadas.

In the planned place we will emphasize the following aspects to understand its formation: the migration for the State in 70s/80s, the implantation of the projects of establishment s like land reform politics for the Amazonian area and comissão Pró- Emancipação, thtat will give base to agglutinate the divergent watch on the theme.

Na localidade estudada enfatizar-se-ão os seguintes aspectos para entender a sua formação: as migrações para o Estado nas décadas de 1970,19880, a implantação dos projetos de assentamentos como política de reforma agrária para a região amazônica e a articulação da Comissão Pró-Emancipação, que dará base para se aglutinar os olhares divergentes sobre a temática.

After joining the Public Administration, by means of a public exam for exams or tests and titles, the civil servant must be evaluated in view of his aptitude and capacity for the performance of the position, the proposed study has as main objective to analyze the role of the Municipal Evaluation commission of Performance of the Probationary Stage (CMADEP), as well as its attributions.

Após ingresso na Administração Pública, por meio de concurso público de provas ou provas e títulos, o servidor deve ser avaliado diante sua aptidão e capacidade para o desempenho do cargo, o estudo proposto tem como principal objetivo analisar o papel da comissão Municipal de Avaliação de Desempenho do Estágio Probatório (CMADEP), bem como suas atribuições.

It reflects as a methodological alternative to support the teaching pedagogical practice, the chapter of the Report to Unesco of the International commission on Education for the Twenty-First Century, entitled: "Learning: The Treasure within" (19,6), which explores the four pillars of education.

Reflete como alternativa metodológica para fundamentar a prática pedagógica diuturna docente, o capítulo do Relatório para a UNESCO da comissão Internacional sobre Educação para o século XXI, intitulado: Educação, um Tesouro a descobrir (19,6), que explora os quatro pilares da educação.

For this, some steps were essential, such as the constitution of a Coordinating Committee, the training of the faculty in relation to the collective construction of issues and the role of the evaluator.

Para isso, algumas etapas foram fundamentais, como a constituição de uma comissão Coordenadora, a capacitação do corpo docente em relação a construção coletiva de questões e o papel do avaliador.

Indicators for pharmaceutical services (SEFAR) already present in the management contract between the SMS-RJ and the Social Health Organizations contracted in an integrated territory of health actions were identified and mapped from June/20,2 to June/20,7, with records mapped in management reports available with the Technical Monitoring Committee.

Foram identificados e mapeados os indicadores dirigidos aos SEFAR já presentes no contrato de gestão entre a SMS-RJ e a OSS contratada num território integrado de ações de saúde no período de jun/20,2 a jun/20,7, com registros mapeados em relatórios gerenciais disponíveis com a comissão Técnica de Acompanhamento.

The data were collected by the Hospital Infection Control commission (CCIH) of the institution, the period analyzed was from January to December 20,4 to 20,6.

Os dados foram coletados pela comissão Controle Infecção Hospitalar (CCIH) da instituição, o período analisado foi de janeiro a dezembro de 20,4 a 20,6.

Being the objective of this study to report the experiences lived from the training in TL. This is a descriptive study of the experience report type, conducted from the training in TL for health professionals, promoted by the dressing committee of the Onofre Lopes University Hospital in the second half of 20,8, with an average of 30 participants.

Sendo o objetivo de este estudo relatar as experiências vivenciadas a partir da capacitação em TL. Trata-se de um estudo descritivo do tipo relato de experiência, realizado a partir da capacitação em TL para profissionais da saúde, promovida pela comissão de curativos do Hospital Universitário Onofre Lopes no segundo semestre de 20,8, com uma média de 30 participantes.

The identification of these mathematicians was done through consultation and analysis of documents and lists of scholarships provided by the addressed institutions: the Rockefeller Foundation, the Guggenheim Foundation and Fulbright commission.

A identificação desses matemáticos se deu por meio de consulta e análise de documentação e listagens de bolsistas fornecidas pelas instituições abordadas: a Fundação Rockefeller, Fundação Guggenheim e comissão Fulbright.

The cinematographic work reports on the work of the Reconciliation commission, when analyzing the possibility of granting amnesty in relation to the crimes committed during the period, but under the condition of the agent exposing the truth about what happened to obtain such forgiveness.

A obra cinematográfica relata os trabalhos da comissão Reconciliação, ao analisar a possibilidade de conceder anistia com relação aos crimes cometidos durante o período, mas sob a condição do agente expor a verdade sobre o ocorrido para obter tal perdão.

The Rural Workers’ Unions, the Pastoral Land commission (CPT) and, later, the Landless Rural Workers’ Movement (MST) are emerged among many other institutions and struggles that have been reinvented throughout these decades.

Surgem os Sindicatos dos Trabalhadores Rurais, comissão Pastoral da Terra (CPT) e, posteriormente, o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra – MST dentre tantas outras instituições e embates que foram sendo reinventados ao longo dessas décadas.

Based on the existing mechanisms in the system, basically those of individual or collective petitions to the Inter-American commission on Human Rights, and that of State consultations to the Inter-American Court, it is sought to overcome the idea that economic, social and cultural rights do not enjoy the same level of protection as civil and political rights.

Partindo dos mecanismos existentes no sistema, basicamente o de petições individuais ou coletivas à comissão Interamericana de Direitos Humanos, e o de consultas dos Estados à Corte IDH, busca-se contribuir para a superação da ideia de que os direitos econômicos, sociais e culturais não gozam do mesmo nível de proteção que os direitos civis e políticos.

Precisely we analyze a comissão Parlamentar de Inquérito (CPI), which worked as a mediator in the construction of a peace agreement in the hinterland of Pernambuco.

Especificamente analisa-se uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) que se prestou ao papel de mediadora na construção de um acordo de paz no sertão pernambucano.

Termos relacionados contendo "comissão"