Como combinar dados de várias fontes diferentes para obter uma visão holística
How to blend data from multiple sources for a holistic view
O texto é pequeno e tende a se mesclar com a imagem de fundo.
The text is small and it all tends to blend into the background image.
Exemplos de tradução
After the data survey, the factor analysis technique was applied to verify the factorial validity of the questions and to match the variables with similar correlation patterns.
Após o levantamento dos dados, foi aplicada a técnica de análise fatorial, com o intuito de verificar a validade fatorial das questões e combinar as variáveis com padrões de correlação semelhantes.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
Besides, he/she tried to combine methods of qualitative and quantitative nature; tends as theoretical reference the approach ecossistemic.
Além disso, procurou-se combinar métodos de natureza qualitativa e quantitativa; tendo como referencial teórico a abordagem ecossistêmica.
In studying the possibility of increasing wireless system capacity, we evaluate the performance of some algorithms that make use of sub-space techniques to estimate the covariance matrix, and compare these results to those obtained through traditional methods, such as the Direct Matrix Inversion -Maximum Signal-to-Noise Ratio and Maximal Ratio Combining.
Ao estudar a possibilidade de aumentar wireless capacidade do sistema, avaliamos o desempenho de alguns algoritmos que fazem uso de sub-espaço de técnicas para estimar a covariância matriz, e comparar estes resultados com aqueles obtidos através de métodos tradicionais, como a inversão de matriz Direct-Máximo Relação Sinal-Ruído e Maximal Ratio combinar.
Besides, he/she tried to combine methods of qualitative and quantitative nature; tends as theoretical reference the approach ecossistemic.
Além disso, procurou-se combinar métodos de natureza qualitativa e quantitativa; tendo como referencial teórico a abordagem ecossistêmica.
This paper proposes an original interface in order to combine the simplicity of the physical boards with the features of project management software tool, according to the guidelines identified in the theory of agile project management (PM) and traditional PM. It was specially designed to exploit resources present in digital panels.
Este trabalho propõe uma interface original, de forma a combinar a simplicidade dos quadros físicos com as funcionalidades dos softwares de gerenciamento de projetos, segundo as diretrizes identificadas na teoria do gerenciamento de projetos, tanto na abordagem ágil como na tradicional e especialmente projetada para explorar recursos presentes em painéis digitais.
In the Brazilian Northeast the efficiency of the animal production was increased when combining native pastures and grass adapted in consequence of the low productivity of the native grass, mainly at that time of drought.
No Nordeste brasileiro a eficiência da produção animal foi incrementada ao combinar pastagens nativas e forrageiras adaptadas em conseqüência da baixa produtividade das forrageiras nativas, principalmente na época de estiagem.
The meta-analysis is a statistical tool used to combine or integrate the results of several independent studies on the same topic.
A metanalise e uma ferramenta estatstica utilizada para combinar ou integrar os resultados dos diversos estudos independentes, sobre o mesmo tema.
As the use of HRMS, which proved to be a very effective analytical tool for combining high resolution and mass accuracy, for identification and quantification of target organic contaminants, transformation products and metabolites in complex matrices using a rapid chromatographic run.
Assim como o uso de HRMS, a qual demonstrou ser uma ferramenta analítica bastante eficiente, por combinar alta resolução e exatidão de massa, para identificação e quantificação de contaminantes orgânicos alvo, produtos de transformação e metabólitos em matrizes complexas utilizando uma análise cromatográfica rápida.
After we turned to the clustering technique,
aiming at grouping the more homogeneous mesoregions.
Depois se recorreu à técnica de agrupamento para combinar as mesorregiões mais homogêneas.
It allows to the student or user the manipulation of a set of maps, with the possibility to select the socio-economic subject or subjects that they desire to visualize, being able to combine predefined subjects and to configure a map.
Permite ao aluno ou usuário a manipulação de um conjunto de mapas, com a possibilidade de selecionar o tema ou os temas socioeconômicos que deseja visualizar, podendo combinar temas pré-definidos e configurar um mapa.
First is presented the proposal, which seeks to combine oil painting on canvas and drawing on the wall with adhesive.
Primeiramente é apresentada a proposta, que busca combinar pintura a óleo sobre tela e desenho com adesivo sobre a parede.
Decisions taken by the administrators become more frequent and important, and they should combine speed and foundation.
As decisões tomadas pelos administradores tornam-se mais importantes e freqüentes, devendo combinar velocidade e embasamento.
Aluminum alloys are widely used in industry, because they combine different mechanical properties according to the alloying elements used in addition to thermal and mechanical treatments performed, resulting in materials with good weight/resistance relation.
Ligas de alumínio são de amplo uso na indústria, pois permitem combinar diversas propriedades mecânicas de acordo com os elementos de liga utilizados, além de tratamentos térmicos e processos mecânicos realizados, resultando em materiais com boa relação peso/resistência.
This setting allows you to combine the best mechanical performance of polymer composites reinforced with long fibers, to the high toughness of metals.
Essa configuração permite combinar o melhor desempenho mecânico dos compósitos poliméricos, reforçados com fibras longas, com a elevada tenacidade dos metais.
The highlights were the trends of these poets to combine modernist poems and Concrete poems, the concern about what was happening in society, especially in the 60s, and, from the 80s, the greater heterogeneity of the style and of the resources used by them.
Destacaram-se as tendências desses poetas de combinar poemas modernistas e poemas concretistas, a inquietação com o que se passava na sociedade, sobretudo na década de 60, e, a partir dos anos 80, a maior heterogeneidade do estilo e dos recursos utilizados pelos mesmos poetas.
However, this estimate is not totally accurate and sometimes is necessary to combine other data to determine the fetal age.
No entanto, esta estimativa não é totalmente acurada, e muitas vezes é necessário combinar outros dados para determinar a idade fetal.
The method utilized here was panel data, due to its many advantages, like the possibility of dealing with heterogeneity in micro-units, providing greater variability in micro-units in relation to time, minimizing multicolinearity problems and allowing better analysis of dynamic adjustment.
O método utilizado foi o de dados em painel, devido às suas vantagens, como a possibilidade de lidar com a heterogeneidade em micro-unidades, fornecendo maior variabilidade ao combinar a variação nas micro-unidades com a variação no tempo, aliviando os problemas de multicolinearidade e permitir uma melhor análise de ajustamento dinâmico.
The junction of these two new forms of connectivity should bring great benefits and despite some understanding about these paradigms, many questions still hang in public domain about exactly how they operate, what it is necessary to adopt them and how to combine its benefits.
A junção dessas duas novas formas de conectividade deverá trazer grandes benefícios e, apesar do entendimento acerca desses paradigmas, muitas dúvidas ainda pairam no domínio público sobre como exatamente operam, o que se faz necessário para adotá-las e como combinar seus benefícios.
The values obtained in PROC combined qualitative and quantitative analysis, contributing, besides diagnosis, to a more objective therapeutic process evaluation.
A obtenção de valores de referência para o PROC veio combinar análise qualitativa e quantitativa, contribuindo, além do diagnóstico, para o acompanhamento objetivo de processos terapêuticos.
The application of the phenomenological method proved effective in combining the epistemic and bibliographic debate with the forthcoming expectations of the scholar who sees the school space as the accomplishment of a career and life goal imagined by him.
A aplicação do método fenomenológico mostrou-se eficaz ao combinar o debate epistêmico e bibliográfico com as expectativas futuras do bolsista, que vê o espaço escolar como a conquista de um objetivo de carreira e de vida imaginado por ele.
Rehabilitation robotic plays an important role in therapeutic exercises by combining robots with computer serious games into an attractive therapeutic platform.
Reabilitação robótica tem um papel importante em exercícios terapêuticos ao combinar robôs com jogos sérios de computador em uma atraente plataforma terapêutica.
In contrast, when combining population density information with an indicator of transportation supply the performance of the models was noticeably improved, what was likely caused by the strong reciprocal influence between land use and transportation supply.
Por outro lado, ao combinar essas informações com um indicador que representa a oferta de transportes, os resultados obtidos permitiram observar o alto desempenho dos modelos, dada a forte influência recíproca entre uso e ocupação do solo e oferta de transportes.
An ADL allows a the specification of a software based on exogenous conectors to combine and define data types and protocols for orchestrating the interaction between components.
Uma ADL permite a especificação de um sistema de software a partir da construção de conectores exógenos com a função de combinar e definir os formatos de dados e protocolos nas interações de componentes.
Additionally, this proposed system was designed to combine the multilateration and fingerprint methods in order to reduce the acquisition region of the received signal strength vectors.
Adicionalmente, esse sistema foi projetado de forma a combinar os métodos de multilateração e impressão digital, a fim de reduzir a região de aquisição dos vetores de intensidade de sinal recebido.
The present study if it configures interdisciplinary when combining International Right with International Relationships and Political Science.
O presente estudo se configura interdisciplinar ao combinar Direito Internacional com Relações Internacionais e Ciência Política.
Next, this work suggests manners of combining these qualities of social networks and educational games to create educational social games.
Em seguida, esse trabalho sugere maneiras de combinar essas características de redes sociais e de jogos educativos para criar jogos sociais educativos.
One of the main current challenges of the fertilizer industry is to try to combine, in a single product, two ingredients so necessary for good plant growth: organic matter and nutrients, in order that nutrients are available depending on the need of the plants avoiding environmental problems caused by excess thereof.
Um dos principais desafios atuais da indústria de fertilizantes é tentar combinar. em um único produto, dois ingredientes tão necessários para o bom desenvolvimento das plantas: matéria orgânica e nutrientes; de forma que os nutrientes sejam disponibilizados em função da necessidade das plantas evitando problemas ambientais causados pelo excesso dos mesmos.
With this topology, it is possible to obtain high efficiency and combine the advantages of both on-line and line interactive UPS systems improving, at the same time, the grid energy quality.
Com esta topologia, é possível obter uma elevada eficiência e combinar as vantagens dos tipos de UPS on-line e line-interactive, melhorando, ao mesmo tempo, a qualidade de energia da rede e protegendo as cargas de harmônicos e oscilações de tensão.
Super-resolution techniques allow combining several images of the same scene in order to obtain an image with increased geometric and radiometric resolution, called super-resolution image.
As técnicas de super-resolução possibilitam combinar várias imagens de uma mesma cena para se obter uma imagem com resolução radiométrica e geométrica aumentada, denominada de imagem de super-resolução.
Sending messages, exchanging photos, arranging meetings, are activities of enjoyment and pleasure, which depended on a specific time/space.
Enviar mensagem, trocar fotos, combinar encontros, são atividades de fruição e de prazer, que dependiam de um tempo/espaço determinado.
To combine these results and obtain the final classification, a decision tree is proposed and that increases F1 metrics from 0,73 by Ensemble of three kinds of classifiers to 0,87 in a public database.
Para combinar esses resultados e obter a classificação final é proposta uma árvore de decisão que aumentou o desempenho F1 de 0,73 do Ensemble de três tipos de classificadores para 0,87 sobre uma base de dados pública.
This paper aims to combine the use of technology with other reform efforts (for example, new instrumental strategies, new uses of time and human resources) to help as schools become environments that enable students to successfully generate new goals of learning.
Este trabalho objetiva combinar a utilização da tecnologia com outros esforços de reforma (por exemplo, novas estratégias instrucionais, novas utilizações do tempo e dos recursos humanos), para ajudar as escolas a tornarem-se ambientes que capacitem os alunos a atingirem com sucesso novos objetivos de aprendizagem.
Tests have demonstrated that the proposed strategy is able to produce deinterlaced frames with higher quality than the one obtained with a single type of method applied in a global way, because it is able to explore, extract and combine the qualities of each method.
Os testes demonstraram que a estratégia proposta é capaz de produzir quadros desentrelaçados com maior qualidade visual do que a obtida com um único tipo de método aplicado de modo global, pois é capaz de explorar, extrair e combinar as qualidades de cada método.
It is used, in on-line teaching-learning Moodle, a tool, the Lesson module, which allows us to combine instruction and evaluation.
Dispõe-se, no ambiente virtual de ensino-aprendizagem Moodle, de uma ferramenta, o módulo Lição, que permite combinar instrução e avaliação.
The phenomenon of internal friction is related to the supposition that the crack doesn't open itself by separation mode creating plane lips, but there is a tendency to combine opening and sliding modes across irregular surfaces.
O fenômeno de fricção interna está relacionado à suposição de que as fissuras não se abrem simplesmente por separação formando faces com superfícies lisas, mas tendem a combinar modos de separação e deslizamento segundo superfícies com uma certa rugosidade.
The second part is a rescue on the concept of arché to then combine with the understanding Geographic Space in order to outline what would be the geographic arché or arché-geo.
A segunda faz um resgate sobre o conceito de arché para então combinar ao entendimento de espaço geográfico, com a finalidade de delinear o que seria a arché geográfica ou arché-geo.
Roughly, the results show that shocks lead Dominican children to combine study and work.
A grosso modo, os resultados mostram que os choques levam as crianças dominicanas a combinar estudo e trabalho.
For so much, there was the need to combine process of teachers’ continuous formation, valuing the initial formation and the elaboration and reorganization of the evaluation process.
Para tanto, houve a necessidade de combinar processo de formação continuada de professores, valorizando a formação inicial e a elaboração e reorganização do processo de avaliação.
Also, when matching records, there is the problem of combining the similarity scores, since distinct functions have different distributions.
Quando se trata de casamento de agregados (registros), existe o problema de combinar os escores de similaridade, pois funções distintas possuem distribuições diferentes.
These grammars can combine descriptive and prescriptive resources for solving project problems, mainly through the generation of project types, standards and families, in the contexts of industrial design and prefabricated architectural production.
Essas gramáticas podem combinar recursos descritivos e prescritivos para a solução de problemas de projeto, principalmente por meio da geração de tipos, padrões e famílias de projeto, destinados aos contextos do design industrial e da produção arquitetônica pré-fabricada.
In this way, combining the hydrogen photogeneration (WS) process with a degradation of organic pollutants is a new world trend.
Desta forma, tentar combinar o processo de fotogeração de hidrogênio (WS) com a degradação de poluentes orgânicos é uma nova tendência mundial.
In view of our results, we believe, in agreement with other authors, that using the ELISA technique combined with repeated analysis of at least 5 simples of feces, it becomes easier to diagnose patients positive for schistosomiasis, thus improving the hypothesis that probably in the near future, being able to combine parasitological and sorological in the programme for the control of schistosomiasis, an important factor for detection of new carriers of the disease.
Diante destes resultados, acredita-se, em concordância com outros autores, que utilizando a técnica de ELISA combinado com análises repetidas de no mínimo 5 lâminas de fezes, torna-se mais fácil diagnosticar pacientes com a esquistossomose, melhorando assim a hipótese que provavelmente em um futuro próximo, seremos capazes de combinar métodos parasitológicos e sorológicos no programa de controle da esquistossomose, um fator importante para detecção de novos portadores da doença.
The squeeze-casting process attempts to combine the advantages of these technologies, also known as liquid metal forging, casting or extrusion crystallization under pressure.
O processo squeeze-casting tenta combinar as vantagens dessas tecnologias, também conhecido como forjamento do metal líquido, fundição por extrusão ou cristalização sob pressão.
A hybridized way of life with elements of urban life start to combine with traditional customs and traditional practices.
Um modo de vida hibridizado com elementos da vida urbana passaram a se combinar com costumes e práticas tradicionais.
In addition, in a second study with data of four species of cichlid (Pterophyllum scalare, Oreochromis niloticus, Astronotus ocellatus and Cichlasoma), we have checked in more detail the possible bias types that pooling variables based on energetic criterion, can cause in the data analysis.
Além disso, em um segundo estudo com dados de quatro espécies de ciclídeo (Pterophyllum scalare, Oreochromis niloticus, Astronotus ocellatus e Cichlasoma), verificamos os diferentes tipos de viés que combinar variáveis baseando-se em critérios energéticos, pode causar na análise de dados.
Combining teleconsultation with the online training did not affect these results the benefit.
combinar a teleconsulta ao treinamento online não impactou estes resultados do benefício.
However, these measurements are still challenging due to the sensor degradation and the long-term stability of the electronics.
No entanto, combinar essas medidas ainda é desafiador devido à degradação dos elementos do sensor e à estabilidade a longo prazo da eletrônica.
Yet Benjamin proposes that there is no absolute sense of being, but multiple ways of comprehend and combine your senses.
Já Benjamin propõe que não há um sentido absoluto de ser, mas múltiplas maneiras de compreender e combinar seus sentidos.
In Macapá it is not different, the “Collective Mapping” took place in June in 20,7 and gathered 9 residents from the allotment Infraero II; The participants could share pieces of information during an activity that allowed in an interactive lecture and close to their routine.
Em Macapá não é diferente, a Oficina “Mapeamento Coletivo” ocorreu em junho de 20,7 e reuniu nove moradores do loteamento Infraero II; os participantes puderam combinar informações compartilhadas em uma atividade que permitiu uma leitura interativ e próxima ao seu cotidiano.
Additionally, we show that combining clustering results obtained with bag of words and semantic measure give better results than adopting a single approach.
Também é mostrado que, combinar resultados de agrupamento obtidos com bag of words e medida semântica obtém melhores resultados que adotar uma medida individualmente.
The theme follows the neonaturalism world-wide trend and the choice material for the application's success is the adhesive vinyl that allows the interaction between the user and the print, giving him or her the possibility of interacting, creating and generating exclusiveness when he or she combines different modulated drawings, besides being an easy and quick low cost handling.
O tema segue a tendência mundial do neonaturalismo e o material escolhido para o sucesso de tal aplicação é o vinil-adesivo, que permite a interação do usuário com a estampa, dando a ele a possibilidade de interagir, criar e gerar exclusividade ao combinar diferentes desenhos modulares, além de ser de fácil e rápido manuseio com um baixo custo.
When we refer to the Brazilian Agrarian Reform Settlements, we have the inclusion of other elements that support the sustainability of farming systems, since the productive logic of settlers moving in the direction of diversification, as it is based on practices of self-sufficiency and work family, and each applies, depending on the resources available to it and the limits to produce what is, different ways of combining the available resources and can get different production systems in one location.
Ao nos reportarmos aos Assentamentos da Reforma Agrária brasileira, temos a inserção de outros elementos que corroboram para a sustentabilidade dos sistemas agrários, uma vez que a lógica produtiva das famílias assentadas caminha no sentido da diversificação, pois está baseada em práticas de autossuficiência e no trabalho da família, e cada uma delas aplica, em função dos recursos que dispõe e dos limites que encontra para produzir, distintos modos de combinar os recursos disponíveis, podendo obter diferentes sistemas de produção em um mesmo local.
Combining different functions to model the fixed and random effects in multiple-trait RRMs seems to be a good alternative (based on the goodness-of-fit of model, breeding values and variance component estimates) for genetic modeling of lactation curves in dairy cattle, as shown here for Gyr cattle.
combinar diferentes funções para modelar os efeitos fixos e aleatórios em RRMs multicaracteristicos parece ser uma alternativa viável (com base no ajuste do modelo, e nas estimativas de valores genéticos e componentes de variância) para modelagem genética das curvas de lactação em vacas leiteiras, como mostrado aqui para o gado Gir.
Resultados da busca para "combinar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "combinar"
Termos relacionados contendo "combinar"
Inglês
Português
