Inglês
Português
Resultados da busca para "combinação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "combinação" 
Termos relacionados contendo "combinação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
reatores de mistura perfeita
perfect blend reactors
análise de obras artísticas feitas a partir da mescla de elementos
analysis of artworks made out of the blend of elements
A combinação perfeita de tradição e modernidade,
A perfect blend of heritage and modernity
mix de pimentas tipo malagueta
chilli spice blend
OBS: termo oficial adotado pela Microsoft
Significado
É a mistura de duas ou mais cores, em um polígono ou pixel, na construção de imagens digitais. Com a técnica de blending resulta uma terceira cor que é uma combinação das anteriores.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Biocomposites are a class of structural materials derived from the combination of two or more component materials, aiming to perfect the properties, such as by combining chitosan to hydroxyapatite.
Os biocompósitos são uma classe de materiais estruturais oriundos da combinação de dois ou mais materiais componentes, visando aperfeiçoar suas propriedades, tal como a combinação da quitosana com a hidroxiapatita.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | mix | combinação |  |
| Téc/Geral | blend | combinação | |
| Téc/Geral | combining | combinação | |
| Informática | Combination | combinação | |
| Mecânica | Combination | combinação | |
| Impressão & Gráfica | combination | combinação | |
| Téc/Geral | combination | combinação | |
| Téc/Geral | Combination | combinação | |
| Biologia | combination | combinação | |
| Téc/Geral | combination | combinação | |
| Téc/Geral | mix | combinação, gama | |
| Mecânica | Merge | Fusão; combinação | |
| Téc/Geral | pool | reserva, combinação | |
| Informática | combo box | caixa de combinação | |
| Informática | combo box | caixa de combinação | |
| Informática | network mix | combinação de redes | |
| Informática | test mix | combinação de testes | |
| Informática | combo chart | gráfico de combinação | |
| Téc/Geral | policy mix | combinação de políticas | |
| Téc/Geral | policy mix | combinação das políticas | |
| Informática | browser mix | combinação de navegadores | |
| Comércio Exterior | Arrangement | acordo; ajuste; combinação | |
| Mecânica | Blend | Mistura; mescla; combinação | |
| Téc/Geral | Combo | combinação; combinado; pacote | |
| Téc/Geral | blending | mesclar/mesclagem, combinação | |
| Téc/Geral | alone | separadamente (ou em combinação) | |
| Mecânica | Power Pool | combinação de recursos de energia | |
| Informática | Release key | combinação de teclas de liberação | |
| Mecânica | Composite | Composto; combinação; misto; mesclado; compósito | |
| Comércio Exterior | Amalgation | termo genérico que abrange diferentes formas de combinação de empresas, em que uma ou mais delas perde a existência. É mais restrito que a simples aquisição | |
Frases traduzidas contendo "combinação"Biocomposites are a class of structural materials derived from the combination of two or more component materials, aiming to perfect the properties, such as by combining chitosan to hydroxyapatite.
Os biocompósitos são uma classe de materiais estruturais oriundos da combinação de dois ou mais materiais componentes, visando aperfeiçoar suas propriedades, tal como a combinação da quitosana com a hidroxiapatita.
Some researchers have observed that the combination of pressure, temperature and time can be effective in germination with the consequent destruction of spores.
Alguns pesquisadores observaram que a combinação de pressão, temperatura e tempo podem ser efetivos na germinação com a consequente destruição dos esporos.
Unlike products, services, for the most part, do not tend to require a high degree of technology and process to be developed, but rather the combination of distinct factors such as human potential and intellectual resources.
Ao contrário dos produtos, os serviços, em sua maioria, não tendem a exigir um alto grau tecnológico e processual para serem desenvolvidos, mas sim a combinação de fatores distintos, tais como potencial humano e recursos intelectuais.
In this sense, the development of the sweet mandolate type diet is important, as well as add value to the product, meets the needs of consumers with dietary restrictions, replacing the sugars by the combination of different sweeteners and you still so, keep the upcoming features to traditional.
Neste sentido, o desenvolvimento do doce tipo mandolate diet é importante, pois além de agregar valor ao produto, atende as necessidades de consumidores com restrições alimentares, substituindo-se os açúcares pela combinação de diferentes edulcorantes e que ainda assim, mantenham as características próximas ao doce tradicional.
Although it is difficult to get to know our students’ specific learning styles, the pedagogical approach of the flipped classroom can contribute to the pedagogical work of professors (superior courses), possibilities of improvement regarding the commonly used practices in the traditional classroom, once it does not consider the needed combination between teaching and learning – in person and virtual classes.
Embora seja difícil conhecer estilos particulares de aprendizagem dos nossos alunos, a abordagem pedagógica de sala de aula invertida pode fornecer ao trabalho pedagógico do professor do ensino superior possibilidades de avanço em relação às práticas comumente usadas na sala de aula tradicional, uma vez que, esta última desconsidera a combinação necessária entre ensino e aprendizagem de forma presencial tanto quanto virtual.
The use of 2,0 mg L-1 of kinetin in combination with 2,0 mg L-1 of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid, yielding on average 7,34% of callus.
A utilização de 2,0 mg L-1 de cinetina em combinação com 2,0 mg L-1 de ácido 2,4-diclorofenoxiacético levou a 7,34% de calos induzidos.
The combination of different techniques and the use of specific parameters established serve to determine whether the product meets the requirements of the legislation and is fit for consumption.
A combinação de diferentes técnicas e o uso de parâmetros específicos estabelecidos servem para determinar se o produto atende às exigências da legislação e se está apto ao consumo.
The main objective of this work is to evaluate the seawater desalination process through a combination of physical and chemical processes, such as coagulation-flocculation, sand filtration and microfiltration as reverse osmosis pretreatment.
Este trabalho tem como objetivo principal avaliar o processo de dessalinização da água do mar através de uma combinação de processos físicos e químicos, como coagulação-floculação, filtração de areia e microfiltração como pré-tratamento à osmose inversa.
The source of the queries to be used is based on the articles available in the Scopus database, with a combination of digital transformation and innovation management.
A fonte de consultas a ser utilizada está baseada nos artigos disponíveis na base de dados Scopus, com combinação da transformação digital e a gestão da inovação.
This fact is related to the higher cloud density on K83, which can occur with the combination of two factors: (1) the position of the measurement site in relation to the Tapajós river and (2) the local circulation.
Esse fato está relacionado com a maior densidade de nuvens sobre o K83, o que pode ocorrer com a combinação de dois fatores que são: (1) a posição do local de medida em relação ao rio Tapajós e (2) a circulação local.
An example of this combination of gene therapy and stem cells would be the generation of gene transfer vectors for the creation of induced pluripotent stem cells (iPSC).
Um exemplo desta combinação de terapia gênica e células-tronco seria a geração de vetores de transferência gênica para a criação de células-tronco pluripotentes induzidas (iPSC).
The multimethodology is based on the combination of Soft Systems Methodology (SSM) and Strategic Choice Approach (SCA), both applicable to all types of organization, both for profitable and non-profitable ones.
A multimetodologia é baseada na combinação de Soft Systems Methodology (SSM) e Strategic Choice Approach (SCA), ambos aplicáveis a todos os tipos de organização, tanto para fins lucrativos como sem fins lucrativos.
Generally used in combination with other lean production techniques to stabilize the flow of value, such as the kanban, production scheduling allows the combination of different items so as to ensure a continuous production flow also leveling the demand of production resources.
Geralmente usado em combinação com outras técnicas lean de produção para estabilizar o fluxo de valor, como o Kanban, sua programação de produção permite a combinação de itens diferentes de forma a garantir um fluxo contínuo de produção, nivelando também a demanda de recursos de produção.
For high potassium the most divergent combination was: AL BANDEIRANTE x ANHEMBI. For potassium the most divergent combination was: AG 80,8 x CATIVERDE.
Para alto potássio a combinação mais divergente foi: AL BANDEIRANTE x ANHEMBI, e para baixo potássio a combinação mais divergente foi: AG 80,8 x CATIVERDE.
The objective of this work was to present the production management by traditional philosophy and by just-in-time philosophy with a combination of different practical methodologies aiming a greater assimilation of the subject by the students.
O objetivo deste trabalho foi apresentar a administração da produção pela filosofia tradicional e pela filosofia just-in-time com uma combinação de diferentes metodologias práticas visando uma maior assimilação do assunto por parte dos discentes.
Finally, it was concluded that the combination of the red object and the violet surface generates a model with a mesh 4,65% more refined, when compared to the red object and the blue surface, that presented the worst result.
Concluiuse que a combinação do objeto branco e a superfície vermelha gera um modelo com uma malha 4,65% mais refinada, quando comparada com o objeto vermelho e a superfície azul, que apresentou o pior resultado.
Among the metals, the cast irons also are submitted to grinding operation, depending on the application, mainly, due to their good combination of mechanical strength lower cost of production, when compared to the steels.
E dentre os metais, os ferro fundidos também são submetidos à retificação, dependendo da aplicação, principalmente, devido à boa combinação entre resistência mecânica e menor custo de produção, quando comparados aos aços.
The main processes used for soft drinks falsification occur by the addition of sugar and water, blend of different flavors of soft drink, packaging exchange among other forms of tampering.
As principais formas de adulteração empregadas são adição de água e açúcar, combinação de sabores de fabricantes distintos, troca da embalagem do refrigerante dentre outras.
To obtain the analyzed studies, a search was carried out by the combination of the keywords, from April to May 20,8, with 10 articles.
Para obtenção dos estudos analisados, procedeu-se uma busca realizada pela combinação das palavraschaves, no período de abril a maio de 20,8, encontrando-se 10 artigos.
Conclusion: the use of milk was shown to be more effective when combined with other techniques, such as the combined use of the shell with breastmilk application or the combination of milk and sunlight exposure.
Conclusão: o uso do leite se mostrou mais eficaz quando combinado a outras técnicas, dentre elas o uso combinado da concha com aplicação do leite materno, ou combinação do leite com a exposição da luz solar.
The results demonstrate the robustness of the combination of integral transformation and Bayesian inference in this analysis.
Os resultados obtidos demonstram a robustez da combinação de transformações integrais e inferência Bayesiana nesta análise.
The treatments consisted of the combination of rates (0, 40, 80, 1,0 and 1,0 kg K2O ha-1) and times of application with: 1,0% of the before-planting rates, 1,0% of the coverage rates and 50% of the rates in before-planting + 50% in coverage.
Os tratamentos consistiram na combinação de doses (0, 40, 80, 1,0 e 1,0 kg K2O ha-1) e épocas de aplicação com: 1,0% da dose em pré-plantio, 1,0% da dose em cobertura e parcelada com 50% da dose em pré-plantio + 50% em cobertura.
Typical HDL structures are found in magnesium and aluminum carbonate hydrotalcites, but their characteristics can be substantially altered by the co-substitution of aluminum by external transition metal cations, such as iron (III) and chromium (III), as several aspects of the adsorptiondesorption process of compounds in the interlamellar space of adsorbent materials originate from the combination of structure and composition.
As estruturas HDL típicas são encontradas nas hidrotalcitas carbonatadas de magnésio e alumínio, mas suas características podem ser alteradas substancialmente com a cosubstituição do alumínio por cátions de metais de transição externa, como ferro (III) e cromo (III), pois vários aspectos do processo de adsorçãodessorção de compostos no espaço interlamelar de materiais adsorventes são originados da combinação de estrutura e composição.
The treatments consisted of a combination of two rice cultivars (IAC 2,2 and ANa 50,1), four doses of covered N (0, 30, 60 and 90 kg ha-1) and inoculation with Azospirillum brasilense (presence and absence).
Os tratamentos foram constituídos pela combinação de dois cultivares de arroz (IAC 2,2 e ANa 50,1), quatro doses de N em cobertura (0, 30, 60 e 90 kg ha- 1) e inoculação com Azospirillum brasilense (presença e ausência).
This work proposes the use of Nonaka and Takeuchi SECI model (socialization, externalization, combination and internalization) as a tool for library actions to support Knowledge Management (KM) in its institutions.
Este trabalho propõe o uso do modelo SECI (socialização, externalização, combinação e internalização), de Nonaka e Takeuchi, como balizador para ações de bibliotecas no suporte à Gestāo do Conhecimento (GC) em suas instituições.
The search for income outside agriculture and the combination of different types of income and activities (agricultural and non-agricultural) reinforce the multiple and plural character of these families.
A busca de rendas fora da agricultura e a combinação de diferentes tipos de rendas e atividades (agrícolas e nãoagrícolas) reforçam o caráter múltiplo e plural dessas famílias.
Infection with the HIV virus and its subsequent attack on immune cells led scientists to research methods that would either cure or delay the effects of AIDS. However, the combination of protease inhibitors and some other substances in cocktails at the time they regress the disease in question, generate a lack of control in the lipid distribution in the body, especially the seropositive.
A infecção pelo vírus do HIV e seu conseguinte ataque às células imunitárias, levaram os cientistas a pesquisarem métodos que dirimissem ou retardassem os efeitos da AIDS. Todavia, a combinação de inibidores de proteases e algumas outras substâncias, nos coquetéis, ao tempo em que regridem a doença em questão, geram um descontrole na distribuição lipídica no corpo, sobretudo nos dos soropositivos.
The best result (84,1% floated) was obtained for combination pH=9, LAS content = 50,0 g/cm³ and PCE content = 1,0 g/cm³.
O melhor resultado (84,1% flotado) foi obtido para a combinação pH=9, conteúdo de LAS=50,0 mg/L e conteúdo de PCE=1,0 mg/L.
The greatest difficulty in obtaining a good cereal bar is the combination of the various ingredients with specific functionality.
A maior dificuldade de obtenção de uma boa barra de cereal é a combinação dos diversos ingredientes com funcionalidade específica.
Thus, this combination has potential to be used in separation process in the food and pharmaceutical industries and in water treatment and effluent processes.
Assim, essa combinação possui potencialidade para aplicações em processos de separação utilizados na indústria alimentícia, farmacêutica e de tratamento de água e efluentes, por exemplo
In the 10% in which there was injury and the medium price cattle, there was a combination between the maize and the calf at its maximum value, regardless of the value of the concentrate.
Nos 10% em que ocorreu prejuízo e o boi gordo com preço médio, houve combinação entre o milho e o bezerro no seu valor máximo, independentemente do valor do concentrado.
Digital images were used to enable the combination of the location of the points and the concentration Meio Ambiente, Sustentabilidade e Agroecologia 4 Capítulo 26,250 of each element analyzed.
Imagens digitais foram utilizadas para possibilitar a combinação da localização dos pontos e da concentração de cada elemento analisado.
The results obtained from the statistical analysis of the experimental design, through ANOVA, indicated that the waiting time in the queue was influenced by a certain combination of Demand and Resource.
Os resultados obtidos a partir da análise estatística do projeto experimental, por meio da ANOVA, indicaram que o tempo de espera na fila foi influenciado por uma determinada combinação de Demanda e Recurso.
We do not analyze here the case of a so-called virtual object, which will be left for subsequent work devoted to the formation of refraction images by individual diopters, lenses and combination of lenses, including the signal convention of the lens manufacturer’s equation.
Não analisamos aqui o caso do chamado objeto virtual, que será deixado para trabalho subsequente dedicado à formação de imagens de refração por dioptros individuais, lentes e combinação de lentes, incluindo a convenção de sinais da equação do fabricante de lentes.
The search was performed using the descriptors: home visit, nursing and health promotion, in combination with Boolean operator and.
A busca foi realizada utilizando os descritores: visita domiciliar, enfermagem e promoção da saúde, em combinação com operador boleano and.
As for the methods, it was based on a combination of qualitative and quantitative methods.
Quanto aos métodos, pautou-se em uma combinação entre os métodos qualitativo e quantitativo.
The solution of the advection-diffusion equation is obtained analytically using a combination of the methods of separation of variables and GILTT. The main advantage is that the presented solution avoids a numerical inversion carried out in previous works of the literature, being by this way a totally analytical solution, less than a summation truncation.
A solução da equação de advecção-difusão é obtida de forma analítica utilizando uma combinação dos métodos de separação de variáveis e GILTT. A principal vantagem é que a solução apresentada evita uma inversão numérica realizada em trabalhos prévios da literatura, sendo esta uma solução totalmente analítica, a menos de truncamento de um somatório.
From the obtained lipid results, it is concluded that the best combination of reactants will be 23,81% butanol and 76,19% hydrochloric acid, and this mixture resulted in a minimum lipid content of 0,367%.
A partir dos resultados de lipídios obtidos, conclui-se que a melhor combinação de reagentes foi de 23,81% de butanol e 76,19% de ácido clorídrico, e esta mistura resultará em um teor lipídico mínimo de 0,367%.
The liquid biofertilizer and the organic compound meet the nutritional requirements of different crops, however, the effects of the combination of both are not known in the cultivation of sweet potatoes and their benefits in relation to conventional fertilization with mineral fertilizers.
O biofertilizante líquido e o composto orgânico atendem as exigências nutricionais de diversas culturas, no entanto, não se sabe os efeitos da combinação de ambos no cultivo da batata-doce e seus benefícios em relação a adubação convencional com fertilizantes minerais.
Already the balance, the performance was satisfactory (86%) where most of the children maintained the support of the body using a suitable combination of musculature.
Já o equilíbrio, o desempenho foi satisfatório (86%) onde a maioria das crianças manteve a sustentação do corpo utilizando uma combinação adequada da musculatura.
The search strategy included a combination of the following descriptors: “Strenght training”, “weight training”, “resistance training”, “children”, “youth” and “adolescents”.
A estratégia de busca incluiu a combinação dos seguintes descritores: “Strengh training”, “weight-training”, “resistance training”, “children”, “youth” e “adolescents”.
This complex system can be visualized by Space Syntax, and can be easily replicated with the combination of other variables in several cities of the world.
Esse sistema complexo pode ser visualizado pela Sintaxe Espacial e pode ser facilmente replicado com a combinação de outras variáveis em várias cidades do mundo.
ILs have increasingly attracted academic and industrial interest because of the ability to manipulate their properties by combining different cations and anions to meet specific application requirements.
Os LIs têm atraído cada vez mais o interesse acadêmico e industrial devido capacidade de manipular suas propriedades, por meio da combinação de diferentes cátions e ânions, para atender requisitos para aplicações específicas.
They used the descriptors in English, Occupational Health, Ergonomics, Working Condition, through the combination of these.
Utilizaram-se os descritores em inglês Occupational Health, Ergonomics, Working Condition, através da combinação destes.
Chemotherapy, radiotherapy, surgery, or the combination of protocols constitutes its therapeutic approach.
Quimioterapia, radioterapia, cirurgia, ou a combinação de protocolos constitui sua abordagem terapêutica.
The objective was to identify which is the best type or combination of phosphate fertilisers for development of sorghum.
Objetivou-se identificar o melhor tipo ou combinação de adubos fosfatados para desenvolvimento do sorgo.
Thus, the objective of this work was to analyze the efficiency of the isolated application and the combination of application of these fungicides in the control of soybean Asian rust.
Assim, o objetivo deste trabalho foi analisar a eficiência da aplicação isolada e da combinação de aplicação destes fungicidas no controle da ferrugem asiática da soja.
A combination of random clock frequency and parallel processing was proposed by Soares et al. (20,1) through the GALS Pipeline (Globally Asynchronous Local Synchronous) architectures.
Uma combinação de frequência de relógio aleatória e processamento paralelo foi proposta por Soares et al. (20,1) através das arquiteturas GALS Pipeline (do inglês, Globally Asynchronous Local Synchronous).
Hybrid teaching can be defined basically as the combination of online and offline learning with digital technologies collaborating with the teaching and learning processes, but only the use of technology is not enough, because it is not enough to just put the students in front of computers in the school and leaving them without any guidance will resolve.
O ensino híbrido pode ser definido basicamente como a combinação do aprendizado online com o offline as tecnologias digitais colaboram com os processos de ensino e aprendizagem, porém apenas o uso da tecnologia não é suficiente, pois não basta apenas colocar os alunos na frente de computadores na escola e deixá-los sem qualquer orientação irá resolver.
The characteristics of the incisions and their cause and effect relationships with rain, soil use and occupation and susceptibility to erosion risk were analyzed and contemplated in the study as a response to a combination of environmental factors such as soil types, relief forms and the vegetal cover parallel to the urban use of the soil.
Foram analisadas e contempladas no estudo as características das incisões e suas relações de causa e efeito com a chuva, uso e ocupação do solo e susceptibilidade ao risco de erosão, como resposta a uma combinação de fatores ambientais tais como tipos de solo, formas de relevo e da cobertura vegetal paralelamente ao uso urbano do solo.
It was taken into account the detection rate and the average detection time to rank the performance of each combination.
Foi levada em consideração a taxa de detecção e o tempo médio de detecção para quantificar o desempenho de cada combinação.
Termos relacionados contendo "combinação"- combinação de diversidade
- combinação com ganhos iguais
- Combinação de Máxima Razão
- alimentador de combinação
- combinação de previsões
- método de combinação
- caixa de combinação de rolagem
- combinação de portadoras
- combinação de Chase
- combinação de teclas
- caixa de combinação
- combinação em doses fixas
- Combinação do Canal Alfa
×
![]()
CLIQUE AQUI