(Verbo)

(Verbo)

1. to place

Exemplos de tradução

From the historical context of the construction of both stations - the old and the new, it takes place the description of the problems faced by the municipal government to put the new bus stand.

A partir da contextualização histórica da construção de ambas rodoviárias, ocorre a descrição dos problemas enfrentados pelo governo municipal para colocar a nova rodoviária de pé.

2. (pôr; localizar; assentar; adaptar; plantar) to set

We conducted a systematic study of the preparation conditions of mixed oxides and set some parameters determining the formation and stability of these materials, and to highlight the correlations between the composition of the emulsion, the treatments after gelation and the porous structure of the final material.

Foi realizado um estudo sistemático das condições de preparação dos óxidos mistos e estabelecidos alguns parâmetros determinantes na formação e estabilidade destes materiais, além de colocar em evidência as correlações entre a composição da emulsão, os tratamentos após a gelatinização e a estrutura porosa do material final.

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	place	colocar
Informática	collocate	colocar
Mecânica	Put (to)	Por; colocar
Farmacologia	Place, to	colocar; por
Téc/Geral	sharper	colocar-se-ão
Medicina	Steal in	Por ou colocar
Informática	enqueue	colocar em fila
Informática	queue up	colocar na fila
Téc/Geral	set	colocar/instalar
Téc/Geral	enclose	incluir, colocar
Téc/Geral	Lay (to)	colocar/assentar
Impressão & Gráfica	makeready	colocar no ponto
Informática	scale	colocar em escala
Téc/Geral	call into	colocar em dúvida
Téc/Geral	in situ	colocar em itálico
Téc/Geral	Roster	colocar em uma lista
Informática	emboss	colocar em alto-relevo
Téc/Geral	Corner	colocar contra a parede
Informática	hold	reter, colocar em espera
Téc/Geral	Mount	Montar; instalar; colocar
Téc/Geral	dispose	despejar; dispor, colocar
Téc/Geral	Ground	Castigar; colocar de castigo
Medicina	Cast (to)	Lançar; colocar; arremessar
Jurídica	to resign	colocar o cargo à disposição
Téc/Geral	Blacklist	colocar em lista negra; negativar
Téc/Geral	Spike	colocar drogas na bebida de alguém; drogar; dopar
Téc/Geral	Whitelist	colocar na lista branca (em oposição a colocar na lista negra)
Téc/Geral	lineup	ajuste, alinhar, arranjar, dispor, tomar o lado de, colocar se em fila, em linha, ajustar
Téc/Geral	focus	destaque (dar maior destaque), centrar, dar maior relevo, dirigir a atenção, colocar a tónica
Mecânica	Set (to)	Pôr; colocar; localizar; assentar; adaptar; plantar; ajustar; endireitar; regular; acertar; fixar; estabelecer; definir; determinar; apontar; designar; marcar; ligar; firmar; solidificar; montar

Frases traduzidas contendo "colocar"

From the historical context of the construction of both stations - the old and the new, it takes place the description of the problems faced by the municipal government to put the new bus stand.

A partir da contextualização histórica da construção de ambas rodoviárias, ocorre a descrição dos problemas enfrentados pelo governo municipal para colocar a nova rodoviária de pé.

It remains thus to the central government to put policies in place for ampliation of the attractiveness of these regions for investment privadode.

Resta deste modo, ao governo central colocar em curso políticas de amplição da atratividade dessas regiões para o investimento privado.

Labeling nonconformities can endanger the food and nutritional security of consumers, as quality labeling data is important for making appropriate food choices.

Inconformidades de rotulagem podem colocar em risco a segurança alimentar e nutricional dos consumidores, uma vez que dados de rotulagem de qualidade são importantes para se fazerem adequadas escolhas alimentares.

To do so, part of the analysis of the Brazilian Botany Society (SBB), starting from its National Congresses of Botany (CNBs) and after expanding the scope of the discussion to put the perspective of Ethnobotany as a possible and feasible way to reconfigure the Teaching of Botany in the Brazil.

Para tanto parte da análise da Sociedade Botânica do Brasil (SBB), partindo de seus Congressos Nacionais de Botânica (CNBs) e após amplia o escopo da discussão para colocar a perspectiva da Etnobotânica como uma caminho possível e viável para reconfigurar o Ensino de Botânica no Brasil

Furthermore, the contributions of research in the teaching formation and practice is addressed, along with the study of school daily activities, focused on the necessary moment to put the assumptions underlying teachers’ practices into practice and also to experience socialization among students, teachers and other professionals in this field of knowledge.

Ademais, discutem-se as contribuições da pesquisa na formação e prática docente, bem como o estudo do cotidiano escolar, enfocado como momento necessário para colocar em prática pressupostos subjacentes à prática do professor e vivenciar experiências de socialização entre alunos, professores e demais profissionais desse campo de saber.

Thus, supported by studies about discourse of Michel Foucault, the central goal of this work is analyse how the discursive devices and strategies about the importance of the use of objects in the Brazilian education was legitimized and placed in prominence in the educational ideals, particularly in the 19,0s and 19,0s, a period in which stepped up the creation of discourses about objects uses in education, in the development of the movement of educational technology in Brazil.

Assim, apoiado nos estudos de Michel Focault sobre análise do discurso e formação de pensamento, este trabalho teve como objetivo central conhecer quais dispositivos e estratégias o discurso sobre a importância da utilização de objetos no ensino brasileiro tem utilizado para se legitimar e colocar esses objetos em um lugar de destaque no ideário pedagógico, particularmente nas décadas de 19,0 e 19,0, época na qual intensificou-se a criação de discursos sobre a utilização de objetos no ensino, no âmbito do desenvolvimento do movimento de tecnologia educacional no Brasil.

It is concluded that the project contributes to the formation of critical and qualified pedagogues, strengthening the university's approach to basic education schools and the university mission in order to put into practice the teaching, research and extension triad.

Conclui-se que o projeto contribui para a formação de Pedagogos críticos e qualificados fortalecendo a aproximação da universidade com as escolas de educação básica e a missão universitária buscando colocar em prática a tríade ensino, pesquisa e extensão.

The research subjects express: a) that in the space of the Supervised Internship they find the opportunity to rethink their pedagogical practice and to put into action proposals, structured in didactic sequences, that aim at their effective professional development; b) that the practices developed, throughout their teaching activities, without pedagogical training, need to be revisited in order to bring about changes in their professional performance; c) that the practice reflected in the Supervised Internship can lead to reflection on the formation of the teaching identity; and d) that the bias of continuing teacher education, as a public policy ensured in the current Brazilian educational scenario, provides the qualification of teachers who they work in public schools.

Os sujeitos da pesquisa expressam: a) que no espaço do Estágio Supervisionado encontram a oportunidade de repensar seu fazer pedagógico e de colocar em ação propostas, estruturadas em sequências didáticas, que visam o seu efetivo desenvolvimento profissional docente; b) que as práticas desenvolvidas, ao longo de sua atuação docente, sem a formação pedagógica, precisam ser revisitadas, de modo a provocar mudanças em sua atuação profissional; c) que a prática refletida no momento do Estágio Supervisionado pode provocar a reflexão sobre a formação da identidade docente e, d) que o viés da formação continuada de professores, enquanto política pública assegurada no atual cenário educacional brasileiro, propicia a qualificação dos docentes que atuam nas escolas públicas.

This could be explained by the fact that the writer highlights in her poems topics such as the transcendence of being, the brevity of life and in addition to that the various aspects of death, to show some examples.

Isso se explicaria pelo fato de a escritora colocar em evidência em seus poemas assuntos como a transcendência do ser, além de tratar em vários momentos da brevidade da vida e dos vários aspectos da morte, para citar alguns exemplos.

The main findings of the research were: i) in ethnographic research there is a need to obtain assent from the children, regardless of any lack and lack of information that may exist; ii) the work with photo-nnographic records by means of photography in the researches with children has helped us to constitute a more genuine approximation to the infantile universes and contributed to put us before an experience with the childhood; iii) there is relevance to the field of ethnographic research with young children in instituti

Os principais achados da pesquisa foram: i) nas pesquisas etnográficas há a necessidade de obtenção do assentimento por parte das crianças, malgrado todas as faltas e falhas de informação que possam existir; ii) o trabalho com registros fotoetnográficos por meio da fotografia nas pesquisas com crianças tem nos auxiliado a constituir uma aproximação mais genuína aos universos infantis e contribuído para nos colocar diante de uma experiência com a infância; iii) há relevância para o campo a pesquisa etnográfica com crianças pequenas em espaços institucionalizados ou em espaços de convivência social como na rua, bairro, parque, praças. 

Author of a light prose and deep themes such as the Chilean Military Dictatorship, the craft of the writer and the new interpersonal relations, Zambra is nevertheless located in a socio-historical context that seems to put in question the role of the contemporary storyteller.

Autor de uma prosa leve com a qual desenvolve temas profundos como a Ditadura Militar chilena, o ofício do escritor e as novas relações interpessoais, Zambra se situa, não obstante, num contexto sócio-histórico que parece colocar em xeque o papel do narrador contemporâneo.

The main objective of this dissertation is to project, to build and to put in operation, a permeameter with suction control to determine the hydraulic conductivity in saturated and unsaturated soils, using a flow bomb to impose a constant flow in the sample.

O principal objetivo dessa obra foi projetar, construir e colocar em funcionamento, um permeâmetro com controle de sucção para determinar as condutividade hidráulicas em solos saturados e não saturados, usando uma bomba de fluxo para impor uma vazão constante.

Once these animals act in maintaining the ecosystem and the regeneration of degraded environments, the effect of pesticides on them can endanger not only their survival and adaptation, but also the maintenance of forests.

Uma vez que esses animais atuam na manutenção do ecossistema e na regeneração de ambientes degradados, o efeito dos agrotóxicos sobre eles pode colocar em risco não somente sua sobrevivência e adaptação, mas também a manutenção de ambientes florestais.

It is intended, in this contrast, to highlight the generation, register and disposal of oral sources of recent past as a way of ensure its access to the citizens and institutions of education and law.

Procurar-se-á, nesse contraste, colocar em valor a produção, registro e disponibilidade de fontes orais da história do passado recente, como forma de garantir, ineditamente, o seu acesso ao conjunto dos cidadãos e das instituições de educação e direito.

Thus, the international financial crisis, which initiated in 20,7, reopened the necessity to explore the relationship between the financial sector and the monetary policy by putting in debate the involvement of central banks in ensuring price stability and financial stability.

Assim, a crise financeira internacional, iniciada em 20,7, reabriu a necessidade de explorar a relação entre o setor financeiro e a política monetária, ao colocar em debate o envolvimento dos bancos centrais em garantir a estabilidade de preços e a estabilidade financeira.

Hybrid teaching can be defined basically as the combination of online and offline learning with digital technologies collaborating with the teaching and learning processes, but only the use of technology is not enough, because it is not enough to just put the students in front of computers in the school and leaving them without any guidance will resolve.

O ensino híbrido pode ser definido basicamente como a combinação do aprendizado online com o offline as tecnologias digitais colaboram com os processos de ensino e aprendizagem, porém apenas o uso da tecnologia não é suficiente, pois não basta apenas colocar os alunos na frente de computadores na escola e deixá-los sem qualquer orientação irá resolver.

It is difficult for them and for beginning teachers to listen to their students, consider different perspectives, pose questions, and, in general, establish an open interaction with them.

Sabe-se que, para muitos estagiários e professores em início de carreira, é difícil ouvir seus alunos, levar em consideração diferentes perspectivas, formular perguntas e, de um modo geral, colocar em ação uma forma mais aberta de comunicação.

To achieve these results, the project went through a study of all relevant national legislation, seeking to put the company always in agreement.

Para atingir tais resultados, o projeto passou por um estudo de toda legislação nacional pertinente, procurando colocar a empresa sempre de acordo.

For applying this concept, the pulp and paper industries are an ideal place, since they have all infrastructures for the harvesting, transportation, storage, and handling of large volumes of biomass, for partial biomass deconstruction, burning of the process wastes, aiming energy generation, and for the treatment of the solids and gas wastes, etc.

A indústria de celulose e papel tem boa condição para colocar em prática esse conceito, pois já possui infraestrutura adequada para a colheita, transporte, armazenamento e manuseio de grandes volumes de biomassa, para desconstrução da biomassa, para queima de resíduos do processo, para geração de energia, para tratamento de resíduos, sólidos, líquidos e gasosos, etc.

Thus, we focused, especially, on some novels that appeared to put the issue of an identity and of a society fractured by its internal dichotomies, in its various configurations: O guarani (18,7), by José de Alencar, O cortiço (18,0), by Aluísio Azevedo, and Marco Zero (1943,1945), by Oswald de Andrade.

Assim, detivemo-nos, sobretudo, em algumas obras que nos pareceram colocar a questão de uma identidade e de uma sociedade fraturada pelas suas dicotomias internas, em suas configurações diversas: O guarani (18,7), de José de Alencar, O cortiço (18,0), de Aluísio Azevedo, e o romance cíclico Marco Zero (1943,1945), de Oswald de Andrade.

Being the first institution to isolate lepers in the state, he began to exercise control over the life of the patient and one way to put this into practice was through medical records, since for each patient who was submitted to isolation, it was filled out one or more tokens that contained social data, such as name, age, marital status, profession; to medical data, type of disease, as discovered, use of medication, disease progression.

Sendo a primeira instituição com a finalidade de isolar os leprosos no estado, passou a tentar exercer um controle sobre a vida do doente e uma forma de colocar isso em prática foi através dos prontuários médicos, pois para cada doente que era submetido ao isolamento, era preenchida uma ou mais fichas que continham desde dados sociais, como nome, idade, estado civil, profissão; até dados médicos, tipo da doença, como descobriu, utilização de medicação, avanço da doença.

Overcurrents may endanger the whole electrical system and living beings, they are the result of short circuits and failures that can occur in electrical systems, no matter how well designed they are.

Sobrecorrentes podem colocar em risco todo o sistema elétrico e os seres vivos, elas são resultado de curtos-circuitos e falhas que podem ocorrer nos sistemas elétricos, por mais bem projetado que sejam.

Working with the digital language means putting the student in touch with the language in use, in addition, it contributes to the expansion of vocabulary and to a greater linguistic competence.

O trabalho com a linguagem digital significa colocar o aluno em contato com a língua em uso, além disso, contribui para a ampliação do vocabulário e para uma maior competência lingüística.

Approaching this virtual interaction tool widely used in the discipline of Moodle environment is justified as an opportunity to highlight the technology as a means to teaching and learning processes that occur in a virtual collective and can be read from understanding of social practice.

Aproximar-se desta ferramenta de interação virtual, amplamente utilizada no ambiente Moodle da disciplina, justifica-se como oportunidade para colocar em destaque a tecnologia como mediação para processos de ensino e de aprendizagem, que ocorrem em um coletivo virtual, podendo ser lidos a partir da compreensão de prática social.

The Formula SAE BRASIL, is a competition that aims to create opportunities for students to put into practice the knowledge acquired in the classroom, developing a project to build a Formula.

O Fórmula SAE BRASIL, é uma competição que visa criar oportunidades a estudantes para colocar em prática os conhecimentos adquiridos em sala de aula, desenvolvendo um projeto para a construção de um Fórmula.

Thus, it appears that an interdisciplinary approach in distance education is possible, provided it is established a dialogue in the planning process, construction and development of disciplines involved, and put into action the creativity and skills to teaching activities in the process inclusion of disabled students.

Dessa forma, constata-se que é possível uma abordagem interdisciplinar na EaD, desde que se estabeleça um diálogo no processo de planejamento, construção e desenvolvimento das disciplinas envolvidas, além de colocar em ação a criatividade, e as habilidades necessárias a ação docente no processo de inclusão dos alunos deficientes.

Thus, it is presented here an account of a unique experience, experienced among future teachers of mathematics in initial formation, at a Federal University, located in the city of Cuité, in the state of Paraíba, with the objective of putting into practice, through experimental activities, theoretical-methodological concepts about Mathematical Modeling presented by Bassanezi (20,6).

Sendo assim, apresenta-se aqui um relato de uma experiência ímpar, vivenciada entre futuros professores de matemática em formação inicial, pela Universidade Federal de Campina Grande – UFCG, campus Cuité – PB, com o objetivo de colocar em pratica, através de atividades experimentais, conceitos teórico-metodológicos acerca de Modelagem Matemática apresentadas por Bassanezi (20,6).

The research was relevant, since state financial institutions have a high potential to finance and lead the implementation of public policies, so a disorder in their accounts, characterized by Results Management, could jeopardize such policies, in addition to being configured, potentially, in outbreaks of corruption, as has been pointed out, for example, by the operation of the federal police and police.

A pesquisa se apresentou relevante, pois as instituições financeiras estatais possuem elevado potencial para financiar e capitanear a implementação de políticas públicas, dessa forma, um distúrbio em suas contas, caracterizado pelo Gerenciamento de Resultados, poderia colocar em risco tais políticas, além de se configurarem, potencialmente, em focos de corrupção, como vem sendo apontado, por exemplo, pela operação lava jato do ministério público e polícia federais.

Besides increasing production fees, the indiscriminate used of nematicidal chemicals may threaten farmers and consumers health, as well as contaminate the environment.

O uso indiscriminado de nematicidas, além de onerar o custo de produção, pode colocar em risco a saúde dos aplicadores, dos consumidores e contaminar o meio ambiente.

Likewise, it is necessary to understand that conformity can not be put into practice, but rather to seek ways to create strategies that minimize.  

Igualmente, se faz necessário compreender que não se pode colocar em prática o conformismo, e sim buscar meios para se criar estratégias que a minimize.

With this play, the remaining members of TPE together with Teatro de Arena, succeed to execute what they longed for since the beggining of their activities: to encourage the national authors and to perform plays that could reflect Brazilian reality, bringing the working class as leading figure.

Os remanescentes do TPE, em conjunto com o Teatro de Arena, conseguem, com esta peça, colocar em prática o que almejavam desde o início de suas atividades: incentivar o autor nacional e colocar em cena obras que refletissem sobre a realidade brasileira e colocassem a classe operária como protagonista.

It is important to test the syllabic level in each subject to help each professional involved in the process and to make learning functional, enabling the development of reading and writing skills, thus expanding the resources of observation and intervention as well how to improve social performance.

Ressalta-se  a importância de  colocar em teste o nível silábico em que se encontra cada sujeito para auxiliar cada profissional envolvido no processo  e tornar funcional a aprendizagem, possibilitando o desenvolvimento da habilidade de leitura e escrita, ampliando assim  os recursos de observação e intervenção bem como melhorar a atuação social.

In this article, we propose to put into question the audiovisual language of the animated series South American humor South Park, in the treatment of the Islamic religion as a form of disobedience and resistance to the socalled religious radicalism of the Islamic State group.

Neste artigo, propomos colocar em discussão a linguagem audiovisual da série animada estadunidense de humor South Park, no tratamento da religião islã como forma de desobediência e resistência ao chamado radicalismo religioso do grupo Estado Islâmico.

We also consider one generalizations to Erdös-Ginzburg-Ziv theorem where the sequences are o formed by elements in a finite abelian group and for which we can, under some conditions, atribute any weight on the sums of elements of the sequence.

Posteriormente, consideraremos uma generalização para o Teorema de Erdös-Ginzburg-Ziv em que as sequências são formadas de elementos em um grupo abeliano finito qualquer e que podemos, sob algumas condições, colocar pesos quaisquer sobre as somas dos elementos da sequência.

Structural damage, as well as compromising the performance of the structure, can still put lives at risk and cause major financial losses.

Danos estruturais, além de comprometer o desempenho da estrutura, ainda podem colocar vidas humanas em risco e causar grandes prejuízos financeiros.

This paper aims to develop proposals for solutions to put in touch the theory of psychology with teaching practice, serving to this propous the Actor-Network Theory.

O presente trabalho pretende elaborar propostas de soluções para a necessidade de colocar em contato a teoria da psicologia com a prática docente, servindo-se para isto da Teoria Ator-Rede.

This moment demands differentiated postures, self-preparedness, objective and different abilities in the EAD and in particular of the tutor, such as empathy, effective participation in the identification and diagnosis of the students profile, perception of their tribes, tastes and affinities, certainty will serve as drivers for the educational stimulus that results from the ability to put oneself in the other’s place, fostering an affective attunement and the ability to communicate, expressed in the attentive and respectful behavior, which are vital elements in the practice of tutoring.

Este momento exige posturas diferenciadas, preparação própria, objetiva e habilidades distintas no EAD e em particular do tutor, como a empatia, participação efetiva para a identificação e diagnóstico do perfil dos alunos, percepção “das suas tribos, gostos e afinidades,” que com certeza servirão de direcionadores para o estímulo educacional, que resulta da capacidade de se colocar no lugar do outro, propiciando uma sintonia afetiva e a capacidade de comunicação, expressa na conduta atenta e respeitosa, que são elementos vitais no exercício da tutoria.

In this bibliographical article, we seek to highlight the act of play of children of the Early Childhood Education.

Neste artigo, de cunho bibliográfico, buscamos colocar em evidência o brincar das crianças da Educação Infantil.

Another point for the public power is to put into action management plans for the recovery of rivers and the implementation of public sanitation, in an integral way, in the villages where the wells meet.

Outra atividade para o poder público é colocar em ação planos de manejo para a recuperação dos rios e a implantação de saneamento público, de forma integral, nos povoados onde os poços se encontram.

The results pointed that the collective “Enq is Empathy” presents itself as an agency of possibilities to place in a vibrating zone themes as professional formation, academic performance, mental health, personal valuation, teaching practices, family expectations, subjectivity modes of subjectivation of students, animated in economic and productivity policies of the industries.

Os resultados apontam que o coletivo “Enq é Empatia” se apresenta como um agenciamento de possíveis a colocar numa zona vibrátil temas como formação profissional, rendimento acadêmico, saúde mental, valorização pessoal, práticas docentes, expectativas familiares, modos de subjetivação de discentes, animadas em políticas econômicas e de produtividade das indústrias.

Based on the interests of the tuteurs, we conducted interviews in simple and cross self-confrontation, as well as a final meeting with all the participants, in which the tuteurs were able to put themselves in the perspective of observers of their own activity.

A partir dos anseios desses tuteurs, conduzimos entrevistas em autoconfrontação simples e cruzadas e uma reunião de retomo ao coletivo, nas quais os tuteurs participantes puderam se colocar na perspectiva de observadores de sua própria atividade.

This study aimed to put in question the relationship in the years 2014,2015 between the student movement of the Universidade Federal de Viçosa (UFV) and student assistance policies practiced by the university.

O presente estudo teve como objetivo colocar em análise a relação, nos anos de 2014,2015, entre o movimento estudantil da Universidade Federal de Viçosa (UFV) e as políticas de assistência ao estudante praticadas por esta universidade.

In order to put into practice the knowledge acquired, students are encouraged to create and/or analyze memes with the themes already studied.

A fim de colocar em prática os conhecimentos adquiridos, os alunos são estimulados a criar e/ou analisar memes com as temáticas já estudadas.

The inclusion of people with special needs in the regular schools in our country is still a recent process since that inclusion does not mean simply put students with special needs and regular students in a same classroom aiming to keep them in the school, but, instead, ensure quality education for all, meeting the specific needs of each student.

A inclusão de pessoas com necessidades específicas no ensino regular em nosso país ainda é um processo recente, visto que, a inclusão não é somente colocar alunos com deficiência com alunos que não possuem deficiência, em uma mesma sala de aula, com o intuito de mantê-los na escola, mas sim, garantir educação de qualidade para todos, atendendo as necessidades específicas de cada aluno.

This paper seeks to highlight the need of coordinating architects, builders, suppliers and other agents such as institutions and regulatory agencies involved in the construction industry around this issue: the organization of this discussion will bring subsidies for a learning process concerning requirements/attributes to be prioritized in decision-making, allowing for a performance improvement in multifamily housing.

Este artigo tem como objetivo colocar em pauta a necessidade de articulação dos projetistas, construtores, fornecedores e outros agentes tais como instituições e organismos reguladores em torno desta questão: a organização desta discussão trará subsídios para um aprendizado conjunto sobre os requisitos/atributos importantes a serem priorizados nas tomadas de decisão de projeto, no que diz respeito à busca de desempenho na habitação multifamiliar.

Sometimes, however, customs practiced by social groups collide with these rights, as in the case of Brazil, for example, with respect to the cultural practices of some indigenous tribes, which may jeopardize the effectiveness of human dignity.

Todavia, por vezes, os costumes praticados por grupos sociais colidem com esses direitos, como no caso do Brasil, por exemplo, no que diz respeito às práticas culturais de algumas tribos indígenas, o que pode colocar em risco a efetividade da dignidade humana.

At the turn of the Nineteenth to the Twentieth Century, the proclamation of the Brazilian Republic brought to the country the opportunity to put in practice the bourgeois ideals about modernization , equality , and liberty , which had already been examined by the local elite for some time.

Na virada do século XIX para o XX, a proclamação da República trouxe para o país a oportunidade de colocar em prática os ideais burgueses de modernização , de igualdade e liberdade , que há algum tempo era discutido pela elite local.

For such reason, we aimed to recapture the aforementioned concept using the anarchist proposal as theoretical basis, recovering the main concepts of the libertarian pedagogy aiming to build an ideal standard that will serve as a comparator for the other attempts to put self-management into practice.

Para isso, procuramos retomar o dito conceito tomando como base teórica a proposta anarquista, recuperando os principais conceitos da pedagogia libertária no intuito de construir um modelo ideal que venha a servir de parâmetro comparativo para as demais tentativas de colocar a autogestão em prática.

Its study requires chemical immobilization specially when the physical restraint can be a stressing factor for the animal and also risky for the technical team.

Seu estudo requer muitas vezes a imobilização química, pois somente a contenção física pode ser fator estressante para o animal e pode colocar em risco a equipe técnica envolvida.

The present study evaluated the potential effect of the herbicide glyphosate Roundup® on the reproduction of male fruit bats (Artibeus lituratus); these animals act in maintaining the ecosystem and the regeneration of degraded environments, the effect of pesticides on them can endanger not only their survival and adaptation, but also the maintenance of forests.

O presente estudo avaliou o efeito potencial do herbicida Roundup® na reprodução de morcegos frugívoros machos (Artibeus lituratus); esses animais atuam na manutenção do ecossistema e na regeneração de ambientes degradados, o efeito dos agrotóxicos sobre eles pode colocar em perigo não somente sua sobrevivência e adaptação, mas também a manutenção de ambientes florestais.

Early skin-to-skin contact means putting the newborn, f are active, without clothing and directly on the chest or abdomen of your mother, in prone position, immediately after delivery, to facilitate the adaptation of the newborn in its transition from intrauterine to extrauterine space, and helps the mother in the process involutive the gestation.

O contato pele a pele precoce significa colocar o recém-nascido, se estiver ativo, sem roupa e diretamente sobre o tórax ou abdome da sua mãe, em posição prona, imediatamente após o parto, para facilitar a adaptação do recém-nascido na sua transição do espaço intrauterino para o extrauterino, e ajuda a mãe no processo involutivo a gestação.

Termos relacionados contendo "colocar"