"Staff" é usado para referir-se ao grupo de pessoas que trabalham para uma organização, empresa, escola, ou qualquer outra instituição.
Exemplos de tradução
...medium) of five categories. In only 14% of the units surveyed the fire incidence report ROI was always completed, in all cases of fire occurrence. The completion of the ROI requires the participation of various collaborators including members of the technical staff and firefighters. A set of 23 different skills and competencies related to the fields of natural and social sciences were listed, which are require...
...das. Apenas 14% das unidades pesquisadas preenchem o Registro de Ocorrência de Incêndio (ROI) em todas as vezes que ocorre o incêndio. O preenchimento do ROI envolve a participação de diferentes colaboradores incluindo membros da equipe técnica e brigadistas. Foram listadas 23 diferentes habilidades e competências necessárias ao preenchimento do ROI, relacionadas aos campos das ciências naturais e sociais. São necessários 16 diferentes instrumentos e equipamentos para a obtenção dos dados. É po...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Financeiro
staff
colaboradores
Téc/Geral
staff
colaboradores
Téc/Geral
eta collaborators
colaboradores da eta
Téc/Geral
european staff
colaboradores europeus
Téc/Geral
personal staff
colaboradores pessoais
Téc/Geral
training of employees
capacitação de colaboradores
Frases traduzidas contendo "colaboradores"
The training of tasks decreased the execution time, number of employees in the work center, with consequent increase in efficiency.
A formação das tarefas diminuiu o tempo de execução, número de colaboradores no centro de trabalho, com consequente aumento da eficiência.
Regarding the historical perspective, although Avery and his colleague’s studies are now considered landmark in the establishment of relations between DNA and heredity, in literature there are notes on the probable immediate rejection of this by the scientific community of that time (19,4).
Em relação à perspectiva histórica, embora os estudos de Avery e colaboradores sejam atualmente considerados referência no estabelecimento de relações entre DNA e hereditariedade, há na literatura apontamentos sobre a provável não aceitação imediata desses pela comunidade científica da época (19,4).
The organizational climate concerns the perception of practices and behaviors of employees within the organization.
O clima organizacional diz respeito a percepção das práticas e comportamentos dos colaboradores dentro da organização.
On the narrative analysis we construct an argumentative texture, from the experiences brought forward by the teachers interviewed, presenting and discussing confrontations they face daily, and pointing to convergences, singularities and particularities relating to the elements on the discourses analysed, aiming at contributing to the discussion on the role, the prepapration and the practice of the mathematics teacher on grades 1 to 12.
Construímos na análise das narrativas, uma trama argumentativa a partir das experiências narradas pelos professores colaboradores. apresentando e discutindo seus enfrentamentos cotidianos e buscando trazer à tona convergências, singularidades e particularidades dos elementos dos discursos analisados, visando produzir contribuições para as reflexões e discussões sobre o papel, a formação e a prática do professor de matemática do Ensino Básico.
One of the companies operates in the furniture sector in the manufacture of upholstered in GetúlioVargas’city in the state of Rio Grande do Sul, the second company operates in the engineer field and its located in Erechim, also in the Rio Grande do Sul state, in both of them an Organizational Diagnosis questionnaire was applied to the leaders and had as a goal raise information related to communication and cooperation.
Uma das empresas atua no ramo moveleiro na fabricação de estofados que está situada na cidade de Getúlio Vargas/RS, a segunda empresa atua no ramo de engenharia e está situada em Erechim/RS, em ambas as empresas foram aplicados um questionário de Diagnóstico Organizacional com os líderes, tendo por finalidade levantar informações relacionadas à comunicação e cooperação entre os líderes e colaboradores.
It was verified that the Municipality began late to purchase food from family agriculture for the PNAE, with the first public call in 20,1 due to political obstacles and administrative difficulties, but the purchase procedure evolved as the local understanding solidified and improved the marketing process, both by the Executing Agency and by the family agriculture and its collaborators.
Foi verificado que o Município iniciou tardiamente a compra de alimentos da agricultura familiar para o PNAE, ocorrendo a primeira chamada pública em 20,1, devido a entraves políticos e dificuldades administrativas, mas o procedimento de compra evoluiu à medida que se solidificava o entendimento local e aprimorava o processo de comercialização, tanto por parte da Entidade Executora quanto por parte da agricultura familiar e seus colaboradores.
Our goal is to increase awareness of this periodical, describing it in its materiality (dimensions, number of pages, columns, etc.) and in its content (headings, sections, illustrations and photographs, collaborators, etc.), in order to understand it in the context of the radiant periodic press that emerged in the years known as the Brazilian Belle Époque.
Nosso objetivo é melhor conhecer esse periódico, descrevendo-o em sua materialidade (dimensões, número de páginas, colunas etc.) e em seu conteúdo (rubricas, seções, ilustrações e fotografias, colaboradores. etc.), para, assim, entendê-lo no contexto da irradiante imprensa periódica surgida nos anos conhecidos como a Belle Époque brasileira.
This work is limited to the study of a company that manufactures special tools of the state of São Paulo, which despite its small size and limited number of employees, also presents common situations to other companies in the field, especially with regard to the behavior employees, and present good practices that can be implemented by any company
Este trabalho limita-se ao estudo de uma empresa que fabrica ferramentas especiais do estado de São Paulo, que apesar de seu pequeno porte e número reduzido de funcionários, ainda apresenta situações comuns a outras empresas do ramo, principalmente, no que diz respeito ao comportamento dos colaboradores. além de apresentar boas práticas que podem ser implementadas por qualquer empresa
In the organizations of the 21st century, more attention must be paid to the existing needs of employees.
Nas organizações do século XXI deve-se estabelecer uma maior atenção às necessidades existentes dos colaboradores.
The objective of this study was to emphasize the importance of the training of employees in a dairy, in a continuous way, stimulating the acquisition of knowledge and awareness of the importance of their actions in the work environment, through the use of Good Manufacturing Practices and compliance Standard Operating Procedures.
Objetivou-se com este estudo ressaltar a importância da capacitação dos colaboradores em um laticínio, de forma contínua, estimulando a aquisição dos conhecimentos e conscientizando quanto à importância de suas ações no ambiente de trabalho, por meio do emprego das Boas Práticas de Fabricação e cumprimento dos Procedimentos Operacionais Padronizados.
The studywasmotivated by the following problems: how is quality defined by management and employees in a furniture industry?
O estudo foi motivado a partir da seguinte problemática: como a qualidade é definida pela gestão e colaboradores em uma indústria do ramo moveleiro?
The feline leukemia virus (FeLV) was described in 19,4 by William Jarrett and collaborators wen find viral particles attached to the membrane of lymphoblasts in cat with lymphoma.
O vírus da leucemia felina (FeLV) foi descrito em 19,4 por William Jarrett e colaboradores ao encontrarem partículas virais ligadas à membrana de linfoblastos em gato com linfoma.
To this end it is necessary for the companies to effectively implement the concept of sustainability not only in its daily activities, but also in its business plans, in order to create a sustainable culture, conciliating profit and growth together with the proper management of resources, ensuring the contributors' well-being and safety.
Para isso, é preciso que as companhias implementem efetivamente o conceito da sustentabilidade no seu dia a dia, no seu plano de negócios, criando uma cultura sustentável, isto é, conciliando lucro e crescimento da empresa junto com o manejo adequado de seus recursos, garantindo o bem estar e segurança dos colaboradores.
In another dimension we work on a genesys and evolution of the “game” into an ontogenic development refering to the cultural-historical psychology of Vigotski and his collaborators.
Apresentamos ainda a gênese e a evolução do “jogo” no desenvolvimento ontogênico com base na psicologia histórico-cultural de Vigotski e colaboradores.
This study aimed to analyze the quality of the services provided by a bank correspondence network through the perception of its employees, in the light of the Management Excellence Model - MEG. The survey was applied to 20 franchises of this correspondence network, in which 45 front-line employees contributed to the study.
Neste estudo pretendeu-se analisar a qualidade dos serviços prestados por uma rede de correspondência bancária através da percepção de seus colaboradores. à luz do Modelo de Excelência da Gestão – MEG. A pesquisa foi aplicada em 20 franquias desta rede de correspondência, nas quais 45 colaboradores da linha de frente contribuíram para com o estudo.
Understanding the reality of an organization’s employees is necessary, especially if the organization’s goal is to be successful, since knowing its employees and their needs, the organization is able to offer the right incentives to keep them motivated .
Entender a realidade dos colaboradores de uma organização faz-se necessário, principalmente se o objetivo da organização é ser bem-sucedida, tendo em vista que conhecendo seus colaboradores e suas necessidades, a organização tem condições de oferecer os estímulos certos para mantê-los motivados.
The results collected from the questionnaires revealed the perceptions and expectations of employees regarding the integration of companies and their level of satisfaction with the organization, in addition, the data obtained from interviews allowed us to understand and to find some causes to the level of satisfaction presented by employees.
Os resultados provenientes dos questionários coletados mostraram as percepções e expectativas dos colaboradores com relação à integração e o seu nível de satisfação com relação à organização, além disso, os dados obtidos das entrevistas permitiram entender e encontrar algumas causas para os níveis de satisfação apresentados pelos colaboradores.
The companies, commerce and industries, have sought to provide their employees, an organizational environment; healthy and with greater quality in labor activities.
As empresas, comércio e indústrias, tem procurado proporcionar aos seus colaboradores. um ambiente organizacional; saudável e com maior qualidade nas atividades laborativas.
The objective of this study was to analyze how the employees influence and modify the culture of a Hotel in the town of Goiatuba-GO. This work was developed through a case study and has classification of qualitative approach with descriptive character.
O objetivo desse trabalho foi analisar de que forma os colaboradores influenciam e modificam a cultura de um Hotel do município de Goiatuba - GO. Este trabalho foi desenvolvido através de um estudo de caso e possui classificação de abordagem qualitativa com caráter descritivo.
in this module Bragança and collaborators found three species of phorid use A. bisphaerica as host (Apocephalus attophilus, Eibesfeldtphora bragancai and Myrmosicarius grandicornis).
Nesse trabalho de Bragança e colaboradores. foram encontradas três espécies de forídeos utilizando A. bisphaerica como hospedeiro (Apocephalus attophilus, Eibesfeldtphora bragancai e Myrmosicarius grandicornis).
Thus, considering the intellectual and literary path of the writer of Vidas Secas, this research aims, from the analysis of some chronicles published in Cultura Política and later chosen to be part of the posthumous publication of Viventes das Alagoas (19,2) and Linhas Tortas (19,2), at studying the characteristics of the magazine and its strategies to maintain the group of important people, such as Graciliano Ramos and, certainly, to verify the strategies of the writing used by the writer to help the State without, however, to surrender to the government ideology.
Assim, considerando o percurso intelectual e literário do autor de Vidas Secas, este trabalho pretende, a partir da análise das crônicas publicadas, na fonte primária Cultura Política, e posteriormente selecionadas para compor as publicações póstumas de Viventes das Alagoas (19,2) e Linhas Tortas (19,2), levantar as características da revista e suas estratégias para manter em seu rol de colaboradores figuras importantes, como Graciliano Ramos e, certamente, verificar as estratégias de escrita utilizadas pelo escritor para servir o Estado sem, contudo, se render a ideologia do governo.
One way was found that these companies create operating instructions that describe and standardize the operation between its employees, as well as deploy a control machining times to measure the unproductive time caused by the setup.
Um dos meios que essas empresas encontraram foi criar instruções operacionais que descrevem e padronizam essa operação entre seus colaboradores. bem como implantar um controle dos tempos de usinagem para mensurar esse tempo improdutivo ocasionado pelo setup.
Although the study of quantum entanglement has its origin in the first half of the last century, with the works of A. Einstein, B. Podolsky and N. Rosen, only in the 80s that this issue received renewed interest due to the Aspect experiments and collaborators.
Embora o estudo sobre emaranhamento quântico tenha sua origem na primeira metade do a século passado, com os trabalhos de A. Einstein, B. Podolsky e N. Rosen, somente nos anos e 80, após os experimentos de Aspect e colaboradores. é que esse assunto teve renovado o interesse pela comunidade científica.
With the increasing search to adapt to the competitive market, the organizations have given more and more attention and highlight the strategies of Internal Communication, seeking to engage its employees, through the feeling of belonging, motivation and innovation.
Com a crescente busca em se adaptar ao mercado competitivo, as organizações têm dado cada vez mais atenção e destaque às estratégias de Comunicação Interna, buscando engajar seus colaboradores. por meio do sentimento de pertencimento, da motivação e da inovação.
The present study was developed with 1,2 participants (workers of both sex) of a pharmaceutical industry.
O presente estudo foi desenvolvido com 1,2 colaboradores (operários de ambos os sexos) de uma indústria farmacêutica.
Faced with this advance, organizations had to change strategically and found a huge competitive differential in their employees, being key to achieving there sults.
Diante desse avanço, as organizações tiveram de mudar estrategicamente e constataram um enorme diferencial competitivo em seus colaboradores. sendo eles peças-chave para o atingimento dos resultados.
Therefore, it was possible to observe a great contribution from the theory in what refers to the assertion of the importance in maintaining good relationships with the employees of an organization, specially to affirm the identity of the employee making use of factors such as culture, values, principals, norms etc.
Desse modo, foi possível observar a grande contribuição da teoria no que se refere à afirmação da importância em se manter bons relacionamentos com os colaboradores de uma organização, principalmente ao afirmar a identidade do colaborador tendo em vista fatores como cultura, valores, princípios, normas, etc.
This text addresses critical points of dictionaries production processes – if we may so call it – the history of the act of making a dictionary, so we can discuss choices to be taken to the entries of verbs in the Juruna-Portuguese bilingual dictionary assembly provided as a long term project result, in which some collaborators are working, including community’s indigenous.
Esse texto aborda pontos críticos de engendramentos dicionarísticos – se podemos assim chamar – da história do ato do fazer um dicionário, para que possamos discutir escolhas a serem tomadas para as entradas de verbos na montagem do dicionário bilíngue Juruna-Português, previsto como resultado de projeto a longo prazo, no qual se dedicam alguns colaboradores. inclusive indígenas da comunidade.
For the manager/owner of the hotels QVT is relative to the pleasure by work in the company, good relationship between the collaborators, gratefulness to the work and investment in infrastructure provided to the activities development.
Para as(os) gerentes/proprietárias(os) dos hotéis QVT se relacionava ao prazer em trabalhar na empresa, bom convívio entre os colaboradores. reconhecimento do trabalho e investimento na infraestrutura fornecida para o desenvolvimento das atividades.
Eight collaborators, four men and four women, aged between 18 and 51 years, participated in an interview for later content analysis, resulting in the following thematic categories: 1) Sexual Education; 2) Acquired Syphilis; 3) Relationships and 4) Self-care.
Oito colaboradores. sendo quatro homens e quatro mulheres, com idades entre 18 e 51 anos, participaram de uma entrevista para posterior análise de conteúdo, resultando nas seguintes categorias temáticas: 1) Educação Sexual; 2) Sífilis Adquirida; 3) Relacionamentos e 4) Autocuidado.
A detailed assessment of the hygiene procedures in the process lines was made in order to verify that the procedures carried out were in agreement with work instructions available for the industry.
Foi feito um acompanhamento detalhado das etapas de higienização em todas as linhas de processamento, verificando se os procedimentos executados pelos colaboradores do laticínio estavam em acordo com as Instruções de Trabalho disponíveis na indústria.
Carelli and collaborators (20,5), when analyzed the games of the Libertadores of America of 20,4, found the value of 64,8% of the goals made in the second time of game.
Carelli e colaboradores (20,5),
quando analisou os jogos da Libertadores da América de 20,4, encontrando o valor de 64,8% dos gols feitos no segundo tempo de jogo.
Therefore, there is a need to create better environments for their employees, where there is confidence, respect, creativity, innovation, and other factors that promote satisfaction, increase performance, and decrease conflicts between the members of their team.
Para tanto, há a necessidade de criar ambientes melhores para seus colaboradores. onde haja confiança, respeito, criatividade, inovação, entre outros fatores que promovam a satisfação, elevam desempenhos e diminuam os conflitos entre os membros de suas equipes.
To do so, an on-site survey was performed and a semi-structured questionnaire was applied to the employees of each laboratory sector.
Para tanto, foi realizado um levantamento in loco e aplicado um questionário semiestruturado aos colaboradores de cada setor do laboratório.
Having a lighted and noiseless workspace allow increase the productivity,satisfaction and comfort to workers.
Ter um ambiente de trabalho iluminado e sem ruídos permite maior produtividade, satisfação e conforto aos colaboradores.
The technique was the case study, and simple random was the sample used, composed by 55 employees from the tactical and operational levels, the participants were drawn in the R 3,3.0.
A técnica foi o estudo de caso, e a amostra foi a aleatória simples, composta por 55 colaboradores dos níveis tático e operacional, os participantes foram sorteados no software R 3,3.0.
Thus, we intend to understand how effective communication arouses feelings of motivation and engagement among employees, so there is the realization of quality in all organizational sectors
Desta forma, pretende-se compreender como a comunicação eficaz desperta sentimentos de motivação e engajamento nos colaboradores. para que haja a efetivação da qualidade em todos os setores organizacionais
This study sought to evaluate the ergonomic exposure of employees of a souvenir workshop, considering that a research and intervention in this area was never carried out within the chosen company.
Esse estudo buscou avaliar a exposição ergonômica dos colaboradores de um ateliê de souvenirs, tendo em vista que nunca foi realizada uma pesquisa e intervenção nesta área, dentro da empresa escolhida.
Objective: to evaluate the existence of burnout syndrome in employees of the Children and Adolescents Cancer Hospital of Barretos, considering their prevalence, possible associations with sociodemographic factors.
Objetivo: avaliar a existência da síndrome de burnout em colaboradores do Hospital de câncer infantojuvenil de Barretos, considerando sua prevalência, possíveis associações com fatores sóciodemográficos.
Vygotski argues that the learning and development processes are not synonyms and do not even take place in parallel, but relate to each other in a complex fashion.
A crença de se reconhecer o potencial das crianças com deficiências deve-se aos resultados dos intensos estudos desenvolvidos pelo autor e seus colaboradores.
The PTF developed by Vereecken and coworkers in 19,9 was evaluated the same data set as used for their development.
Na primeira parte, a PTF desenvolvida por Vereecken e colaboradores em 19,9, foi avaliada no próprio conjunto de dados utilizado para sua geração.
Every organization depends on its employees to achieve its goals.
Toda organização depende de seus colaboradores para atingir seus objetivos.
Any company that expects behavior change and increasing results invests in the training of employees, so the use of active pedagogical strategies becomes necessary, awakening in the professionals the critical thinking regarding their care practices.
Toda empresa que espera mudança de comportamento e resultados crescentes investe na formação dos colaboradores. sendo assim a utilização de estratégias pedagógicas ativas tornam-se necessárias, despertando nos profissionais o pensamento crítico em relação as suas práticas assistenciais.
This paper aims to perform the assessment of nutritional status through anthropometric and dietary evaluation of employees of a food service.
Este trabalho tem como objetivo realizar a avaliação do estado nutricional, por meio da avaliação antropométrica e dietética, de colaboradores de um serviço de alimentação.
Considering these aspects, the present study aimed to compare the values of the surface flow maximum volume obtained by the empiric method of the curve number and developed by the USA Soil Conservation Service, with those obtained by application of the methodology developed by Pruski and collaborators, based on hydrology-consecrated principles.
Tendo em vista esses aspectos, o presente trabalho teve por objetivo comparar os valores de volume máximo de escoamento superficial, obtidos por meio do método empírico do número da curva, desenvolvido pelo Serviço de Conservação de Solos dos Estados Unidos, com aqueles obtidos por meio do método desenvolvido por Pruski e colaboradores. baseado em princípios consagrados na hidrologia.
Still hard subjects were analyzed, as the collaborators political preferences, the relationship between the publication and PT, as well as the great number of publicity of that political party.
Ainda foram levantadas e analisadas questões espinhosas, como as preferências políticas dos colaboradores de Caros Amigos, a relação entre a revista e o PT, assim como a elevada quantidade de publicidade desse partido.
For contributors teachers and coordinators of the subprojects, interdisciplinarity has a very important role in the training of new teachers, and the PIBID allows to work this concept more broadly than just in the mandatory classes.
Para os docentes colaboradores e coordenadores dos subprojetos, a interdisciplinaridade tem um papel muito importante para a formação de professores, e o PIBID permite se trabalhar esse conceito de forma mais ampla do que apenas em estágios obrigatórios.
Our goal in this paper is, by focusing on social outcomes, to show that investing in employee training is beneficial to both society and the organizations and employees themselves.
Nosso objetivo no presente artigo é, focando nos resultados sociais, mostrar que investir no treinamento dos colaboradores é benéfico tanto para a sociedade quanto para as organizações e funcionários, propriamente ditos.
...tion cells. Since the division of team work, in the new people management, assumes a character of great importance in organizations, the study in question aimed to identify whether employees of a shopping mall, in the south of Rio Grande do Sul - Brazil, feel inserted in a group or team in the administrative sector in which they operate. As a methodology, a theoretical review was made in the national and inter...
...ulas de produção. Visto que a divisão de trabalho em equipes, na nova gestão de pessoas, assume um caráter de grande importância nas organizações, o estudo em questão visou identificar se os colaboradores de um shopping, no sul do Rio Grande do Sul - Brasil, se sentem inseridos em um grupo ou em uma equipe no setor administrativo em que atuam. Como metodologia, foi feita uma revisão teórica na literatura nacional e internacional sobre o tema equipes e suas condicionantes, bem como, foram aplicados...
...in randomized complete block design with four replications, each of them consisting of two central lines of five long flanked by two border lines. Stability and adaptability were estimated using two methods, Cruz and colleagues, modified by Carneiro. The results indicated that Rudá, Gen12, IAC-Carioca Eté and FT-Bonito cultivars are recommended for planting in several environments, due to their wide adaptabi...
...etições e parcelas de quatro linhas de 5 m de comprimento, com as duas centrais como parcela útil. Os métodos utilizados para a avaliação dos parâmetros de adaptabilidade, propostos por Cruz e colaboradores e Lin e Binns, modificados por Carneiro, produziram resultados discrepantes. De acordo com os resultados do primeiro método, as cultivares Rudá, Gen12, IAC-Carioca Eté e FT-Bonito podem ser indicadas para plantio em vários ambientes devido à adaptação ampla. Quanto à adaptabilidade a ambien...
...grams of the grupo Conexão Delta G, PAINT and Nelore Qualitas. The slaughter of animals occurred in commercial refrigerators employees, carcasses were identified and cooled for a period of 24 to 48 hours. After cooling and full establishment of rigor mortis samples of Longissimus dorsi bone (approximate thickness of 2,54 cm) between the 9th and 13th ribs, the left half carcass of each animal were harvested. S...
...enientes de rebanhos de quatro fazendas que integram os programas de melhoramento genético do grupo Conexão Delta G, PAINT e Nelore Qualitas. O abate dos animais ocorreu em frigoríficos comerciais colaboradores. as carcaças foram identificadas e resfriadas por um período de 24 a 48 horas. Após o resfriamento e estabelecimento pleno do rigor mortis foram colhidas amostras do músculo Longissimus dorsi com osso (espessura aproximada de 2,54 cm) entre a 9ª e 13ª costelas, da meia-carcaça esquerda de ca...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
