Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "claim"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

objeto de reclamação ou de reivindicação formal ou legal

Exemplos de tradução

Through a bibliographical research are highlighted some elements which enable the observation of the main reasons why it stills necessary the unstoppable claim for the effectiveness of the laws assured in the Federal Constitution from 19,8.

Através de uma pesquisa bibliográfica são destacados alguns elementos que possibilitaram observar os principais motivos pelos quais ainda se faz necessária a incessante reivindicação pela real efetivação de leis asseguradas na Constituição Federal desde 19,8.

In this case, it is clear that the abbreviation of the claim due to the Defendant’s failure to present an Interlocutory Appeal against the decision granting the anticipated protection in advance may constitute damage to fundamental rights such as broad defense and contradictory.

Neste caso, constata-se que o abreviamento da demanda em razão da omissão do Réu em apresentar Agravo de Instrumento contra a decisão que deferir a tutela antecipada em caráter antecedente pode configurar lesão a direitos fundamentais tais como o da ampla defesa e do contraditório.

Exemplos de tradução

to assert a claim

ajuizar uma queixa

Significado

Parte fundamental do documento de patente que define a matéria para a qual a proteção é solicitada, estabelecendo os direitos do inventor/criador.

Exemplos de tradução

Through a bibliographical research are highlighted some elements which enable the observation of the main reasons why it stills necessary the unstoppable claim for the effectiveness of the laws assured in the Federal Constitution from 19,8.

Através de uma pesquisa bibliográfica são destacados alguns elementos que possibilitaram observar os principais motivos pelos quais ainda se faz necessária a incessante reivindicação pela real efetivação de leis asseguradas na Constituição Federal desde 19,8.

Significado

No sentido legal, é todo regulamento formulado ao juiz, em que se pede o que se tem direito ou se indica o que é necessário para restabelecimento da relação jurídica, que está em demanda.

Exemplos de tradução

claim for compensation

pedido de indenização

the claim is barred by the statute of limitations

o pedido está prescrito

Exemplos de tradução

In the face of a shortcoming, recently a National Agency for Waterway Transportation (ANTAQ) formulated a genetic model to guide the formation of one of the Brazilian dossiers, which has a claim to serve as a reference and objective basis as a decision making in aspects of tariff formation.

Em face a essa lacuna, recentemente a Agência Nacional de Transportes Aquaviários (ANTAQ) formulou um modelo genérico para orientar a formação de custos dos portos brasileiros, o qual tem a pretensão de servir como base referencial e objetiva também fundamentar a tomada de decisão em aspectos de formação de tarifas.

Exemplos de tradução

claim dismissed

ação julgada improcedente

indemnification claim

ação indenizatória

Exemplos de tradução

Alegação de falsidade

Claim of false instrument

false claim

alegação falsa

Exemplos de tradução

“Assume, for example, that C’s $100,000 claim against D is secured by real property owned by D”. [Epstein, David G., Bankruptcy and Related Law, p. 439

Imagine, por exemplo, que o crédito de $100.000 de C contra D é garantido por um bem imóvel que pertence a D.

(Verbo)

Exemplos de tradução

[...]Rodham Clinton, for example, still claim they want abortion to be safe, legal, and rare[...]

[…] Rodham Clinton, por exemplo, ainda alega que eles querem que o aborto seja seguro, lícito e raro [...]

claimed to have seen the accident

o homem afirmou ter visto o acidente

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês claim notice; communication of claim;

Meaning

Communication to the insurer of the occurrence of the event provided for in the policy.

◼ Sinônimos Inglês insurance claim;

◼ Outras denominações em Português entrada no pedido de seguro, acionamento do seguro

OBS: depende do contexto, em geral é um pedido de pagamento de seguro

Exemplos de tradução

...of the Brazilian Civil Code. It happens that the new Code of Civil Procedure, Law 13,105 of 3,16/20,5, positived in article 6,2, sui generis rule, that is, the possibility of the company to formulate claim for compensation compensable with the value of the assets to be determined. However, this rule is precarious, inasmuch as the legislature did not elaborate on the subject, which raised several doubts...

..., no artigo 1,029 do C. C. Ocorre que o novo CPC, positivou no artigo 6,2, regramento sui generis, qual seja a possibilidade da sociedade formular pedido de indenização compensável com o valor dos haveres a apurar. Citada norma, entretanto, se mostra precária, na medida em que o legislador não esmiuçou o tema, fato que fez surgir várias dúvidas quanto a sua aplicabilidade nas hipóteses de resolução da sociedade em relação a um sócio, previstas em nosso ordenamento jurídic...

◼ Sinônimos Inglês loss; accident; casualty;

OBS: - Sinistro means the insured event which gives rise to the right to make a claim under an insurance policy; Although siniestro does mean 'accident', usually, in insurance companies, this already refers to the claim for the reimbursement of damages incurred.

Significado

Acontecimento ou fato previsto no contrato de seguro, cujo acontecimento gera a obrigação de se indenizar o segurado, mediante a reposição do bem ou a indenização ao segurado.

Meaning

Direct and accidental damage to an insured property or automobile, which is the basis for filing a claim.

Exemplos de tradução

On pain of losing the right to indemnification, the insured shall inform the insurer of the loss, as soon as he learns of it, and shall take immediate measures to diminish the consequences of the loss to the insurer.

Sob pena de perder o direito à indenização, o segurado participará o sinistro ao segurador, logo que o saiba, e tomará as providências imediatas para minorar-lhe as consequências.

The difficulty lies in fixing in advance an amount large enough to cover the consequences of a loss.

A dificuldade está em fixar “a priori” um montante que seja suficiente para financiar as consequências de um sinistro

In view of the technical complexity of the matter in question, various meetings took place between MDS and the inspectors in order to try to find a consensual means of settling the claim according to the terms of the policy.

Face à complexidade técnica da matéria em discussão ocorreram diversas reuniões entre a MDS e os peritos, isto no sentido de se tentar encontrar uma via consensual de regulação do sinistro à luz do consignado na apólice.

Financial losses (Loss of profit) resulting from delays in the completion of the work as a result of an accident.

As Perdas Pecuniárias resultantes de atraso na conclusão dos trabalhos em consequência da ocorrência de um sinistro.

The existence of an insurance policy, though well structured, does not guarantee that the Insured will be compensated for losses incurred due to an accident covered by the policy

A existência de uma apólice de seguro, ainda que bem estruturada, não garante que o Segurado seja ressarcido dos prejuízos incorridos por força de um sinistro coberto pela apólice.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Through a bibliographical research are highlighted some elements which enable the observation of the main reasons why it stills necessary the unstoppable claim for the effectiveness of the laws assured in the Federal Constitution from 19,8.

Através de uma pesquisa bibliográfica são destacados alguns elementos que possibilitaram observar os principais motivos pelos quais ainda se faz necessária a incessante reivindicação pela real efetivação de leis asseguradas na Constituição Federal desde 19,8.

Faced with this problem, it is necessary to standardize and amplify the appeal of the interlocutory decisions provided for in the legislation of the Federal Special Courts and the Special Courts of Public Finance for the whole of the Special Courts Microsystem, which may be termed as an aggravation or aggravation It does not matter, provided that such a mechanism can guarantee the proper application of the right to the specific case without any procedural obstacles that make it impossible for the specialized court to exercise its full right, but guaranteeing the speed and procedural economy the ultimate objectives of the creation of the Courts Specials assisting in purging the claim that justice arising from Special Courts is a second-class justice.

Diante dessa problemática percebe-se a necessidade de uma padronização e ampliação do recurso das decisões interlocutórias disposto na legislação dos Juizados Especiais Federais e Resumo 2 dos Juizados Especiais da Fazenda Pública, para todo o Microssistema dos Juizados Especiais, podendo tal recurso ser denominado como agravo ou agravo inominado, não importa, desde que tal mecanismo possa garantir a devida aplicação do direito ao caso concreto sem quaisquer percalços processuais que impossibilitem o exercício do pleno direito pelo jurisdicionado dessa justiça especializada, porém, garantindo a celeridade e economia processual objetivos derradeiros da criação dos Juizados Especiais auxiliando no expurgo da afirmação de que a justiça decorrente dos Juizados Especiais é uma justiça de segunda classe.

After analyzing the product labels, it was found that in 10% (2) the functional claim and allergy risk alert were not described, in 38% (8), the identification of the health registry was not present, and 48% (10) did not demonstrate the required nutritional information required by law.

Após a análise dos rótulos dos produtos, verificou-se que em 10% (2) a alegação funcional e o alerta do risco de alergias não estavam descritas, em 38% (8), a identificação do registro sanitário não estava presente, e 48% (10) não demonstravam as informações nutricionais necessárias exigidas por lei.

Faced with this problem, it is necessary to standardize and amplify the appeal of the interlocutory decisions provided for in the legislation of the Federal Special Courts and the Special Courts of Public Finance for the whole of the Special Courts Microsystem, which may be termed as an aggravation or aggravation It does not matter, provided that such a mechanism can guarantee the proper application of the right to the specific case without any procedural obstacles that make it impossible for the specialized court to exercise its full right, but guaranteeing the speed and procedural economy the ultimate objectives of the creation of the Courts Specials assisting in purging the claim that justice arising from Special Courts is a second-class justice.

Diante dessa problemática percebe-se a necessidade de uma padronização e ampliação do recurso das decisões interlocutórias disposto na legislação dos Juizados Especiais Federais e Resumo 2 dos Juizados Especiais da Fazenda Pública, para todo o Microssistema dos Juizados Especiais, podendo tal recurso ser denominado como agravo ou agravo inominado, não importa, desde que tal mecanismo possa garantir a devida aplicação do direito ao caso concreto sem quaisquer percalços processuais que impossibilitem o exercício do pleno direito pelo jurisdicionado dessa justiça especializada, porém, garantindo a celeridade e economia processual objetivos derradeiros da criação dos Juizados Especiais auxiliando no expurgo da afirmação de que a justiça decorrente dos Juizados Especiais é uma justiça de segunda classe.

(Verbo)

The present experience report approximates, in solidarity with the young students of the Polytechnic High School, from the protest movement called “Ocupa Tudo RS” (Occupy RS), in which some school institutions from different cities from the Rio Grande do Sul’s state had been practicing this manifests as a way to claim for improvements in public education in 20,6.

O presente relato de experiência dimensiona se aproximar, solidarizando com os jovens estudantes do Ensino Médio Politécnico, do movimento denominado ”Ocupa Tudo no RS”, que algumas instituições escolares de diferentes cidades do Estado do Rio Grande do Sul, estiveram praticando estas forma de reivindicar sobre à educação pública no ano de 20,6.

Exemplos de tradução

he claimed attention

ele exigia atenção

It is considered the complexity that revolves around the educational policies; however, we may claim that the current approach with respect to EJA is scarce when one considers the documents that were consulted, which may result in a policy that does not fully reflect the modality.

Considera-se a complexidade que gira em torno das políticas educacionais, no entanto ousase afirmar que a abordagem relativa à EJA é escassa nos documentos consultados e acaba por não traduzir uma política perene relativa à modalidade.

...the Anthropocene. We begin by visiting a dystopian Paris of a barely known Jules Verne’s novel, Paris in the Twentieth Century, a dark sketch of human condition in a hyper technological society, to claim that in the age of the Anthropocene, under several ways, the technological digitalization of reality and the economic rationality’s uniformity are dematerializing and standardizing the city’s cul...

...cnologia e economia no Antropoceno. Parte da visita a uma Paris distópica de um romance desconhecido de Jules Verne, Paris no Século XX, um esboço sombrio, porém actual, do humano numa sociedade hipertecnológica, para sustentar que na era do Antropoceno, sob diversas manifestações, a digitalização tecnológica da realidade e a uniformidade da racionalidade económica estão a desmaterializar e a unidimensionalizar a vivência cultural e histórica da cidade. Em seguida, convoca-se Lisboa do ...

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Administraçãoclaimreivindicação
Téc/GeralclaimAlegação; demanda; processo; reivindicação; pedido de indenização; reclamação
Téc/GeralclaimAlegar; requerer; reclamar; pedir indenização
MecânicaclaimReclamação
MedicinaclaimReclamação; alegação; reivindicação
Informáticaclaimdeclaração
Téc/Geralclaimpedido, ação judicial, reclamação, pedido de indenização
Téc/Geralclaim(aviso de) sinistro
Téc/Geralclaimpedido, ação judicial, reclamação, pedido de indenização
Comércio Exteriorclaimreinvindicação
Téc/Geralclaimreivindicação
Téc/Geralclaimreivindicação
Téc/Geralclaimalegação
Téc/Geralclaimreclamação
Téc/Geralclaimafirmaçao
Téc/Geralclaim formFormulário de pedido de indenização; formulário de sinistro; formulário de ocorrência de sinistro; formulário de reclamação
Mecânicaclaim (to)Reclamar;
Medicinaclaim (to)Reclamar; alegar; reivindicar
Téc/Gerallabel claiminformação declarada no rótulo
Filosofiaclaim-rightexigência
Téc/Gerallabel claiminformação no rótulo
Téc/Geralabove claimalegação acima
Informáticadevice claimdeclaração do dispositivo
Téc/Geralclaim noticeAviso de sinistro; aviso de reclamação
Comércio ExteriorTravel claimpedido de reembolso por despesas de viagem
Téc/Geralassert claimajuizar reclamação
Téc/Geralformal claimindenizaçãoão formal
Informáticaclaim mappingmapeamento de declarações
Téc/GeralPriority claimReivindicação de prioridade
Téc/GeralWarranty claimReclamação de garantia

Frases traduzidas contendo "claim"

Through the remnants of French Revolution, together with the post-World War II, individuals begin to claim rights that were once taken away by a sovereign state power.

Com os resquícios da Revolução Francesa, concomitantemente ao mundo pós-Segunda Guerra Mundial, os indivíduos começam a pleitear direitos que outrora foram retirados por um poder soberano do Estado.

The tone of the social denunciation, used by the author, dialogues with the speeches made by the comrades who militate with them in the Black Movement, those who claim respect  and equality for ethnic reasons, and in the case of women of gender, since the insertion in a patriarchal society imposes constant challenges to being feminine.

O tom de denúncia social, empregado pela autora, dialoga com os discursos proferidos pelos (as) companheiros (as) que militam consigo no Movimento Negro, os (as) quais reivindicam respeito e igualdade por questões étnicas, e no caso das mulheres de gênero, uma vez que a inserção em uma sociedade patriarcal impõe desafios constantes ao ser feminino.

In the face of a shortcoming, recently a National Agency for Waterway Transportation (ANTAQ) formulated a genetic model to guide the formation of one of the Brazilian dossiers, which has a claim to serve as a reference and objective basis as a decision making in aspects of tariff formation.

Em face a essa lacuna, recentemente a Agência Nacional de Transportes Aquaviários (ANTAQ) formulou um modelo genérico para orientar a formação de custos dos portos brasileiros, o qual tem a pretensão de servir como base referencial e objetiva também fundamentar a tomada de decisão em aspectos de formação de tarifas.

It is considered the complexity that revolves around the educational policies; however, we may claim that the current approach with respect to EJA is scarce when one considers the documents that were consulted, which may result in a policy that does not fully reflect the modality.

Considera-se a complexidade que gira em torno das políticas educacionais, no entanto ousase afirmar que a abordagem relativa à EJA é escassa nos documentos consultados e acaba por não traduzir uma política perene relativa à modalidade.

This study, therefore, aimed to identify the school Agenda 21; to investigate what they do it and how they accomplish it when they claim to work with this proposal; to reveal the difficulties and facilities faced by educators; and furthermore, to discuss the curricular inclusion of public environmental education policies and to analyze the role of these public policies in the insertion of environmental education in public schools.

Este estudo teve como objetivo identificar escolas que trabalham com a proposta da Agenda 21 Escolar; investigar o quê e como elas realizam quando afirmam trabalhar com a proposta; revelar as dificuldades e as facilidades encontradas pelos educadores; e, além disso, problematizar a inserção curricular das políticas públicas de educação ambiental e analisar o papel destas políticas públicas na inserção da educação ambiental nas escolas públicas.

It was perceived everyday that this wonderfull blacks women claim for citizenship of blacks in pursuit of warranty of their civil, political and social rights.

Percebeu-se que, cotidianamente, essas incríveis mulheres negras reivindicam pela cidadania plena dos negros em busca da garantia dos seus direitos civis, políticos e sociais.

In this case, it is clear that the abbreviation of the claim due to the Defendant’s failure to present an Interlocutory Appeal against the decision granting the anticipated protection in advance may constitute damage to fundamental rights such as broad defense and contradictory.

Neste caso, constata-se que o abreviamento da demanda em razão da omissão do Réu em apresentar Agravo de Instrumento contra a decisão que deferir a tutela antecipada em caráter antecedente pode configurar lesão a direitos fundamentais tais como o da ampla defesa e do contraditório.

The present experience report approximates, in solidarity with the young students of the Polytechnic High School, from the protest movement called “Ocupa Tudo RS” (Occupy RS), in which some school institutions from different cities from the Rio Grande do Sul’s state had been practicing this manifests as a way to claim for improvements in public education in 20,6.

O presente relato de experiência dimensiona se aproximar, solidarizando com os jovens estudantes do Ensino Médio Politécnico, do movimento denominado ”Ocupa Tudo no RS”, que algumas instituições escolares de diferentes cidades do Estado do Rio Grande do Sul, estiveram praticando estas forma de reivindicar sobre à educação pública no ano de 20,6.

The article was proposed to describe the ontological structure of dwell, since Heidegger’s ́s thought that claim that we build as we inhabit, in addition to other authors that deal with and relate the crisis of the places.

O artigo descreve a estrutura ontológica do habitar, desde o pensamento de Heidegger, ao afirmar que construímos à medida que habitamos, além de outros autores que tratam de relacionar a crise do habitar com a dos lugares.

However, those who claim to be are not related to the performance in the technical career, since they envisage greater achievements that refer to higher education.

No entanto, quem pretendem ser não se relaciona com a atuação na carreira técnica, uma vez que vislumbram conquistas maiores que se referem ao ensino superior.

The confirmation of this reality is experienced daily in school hallways and in conversations with teachers who claim that they do not have sufficient training to deal with the diversity that exists in the classes in which they teach.

A constatação dessa realidade é vivenciada diariamente nos corredores escolares e em conversas com professores que alegam não terem formação suficiente para lidar com a diversidade existente nas turmas em que lecionam.

After analyzing the product labels, it was found that in 10% (2) the functional claim and allergy risk alert were not described, in 38% (8), the identification of the health registry was not present, and 48% (10) did not demonstrate the required nutritional information required by law.

Após a análise dos rótulos dos produtos, verificou-se que em 10% (2) a alegação funcional e o alerta do risco de alergias não estavam descritas, em 38% (8), a identificação do registro sanitário não estava presente, e 48% (10) não demonstravam as informações nutricionais necessárias exigidas por lei.

Thus, this article, drawn from research in progress, aims to gender equality in the labor market, its influence on the claim of women’s social rights and clashes against inequality.

Assim, esse artigo, extraído de pesquisa em andamento, tem por objetivo o estudo da importância do princípio da igualdade de gênero no mercado do trabalho, sua influência para a reinvindicação dos direitos sociais das mulheres e os embates contra a desigualdade.

Through a bibliographical research are highlighted some elements which enable the observation of the main reasons why it stills necessary the unstoppable claim for the effectiveness of the laws assured in the Federal Constitution from 19,8.

Através de uma pesquisa bibliográfica são destacados alguns elementos que possibilitaram observar os principais motivos pelos quais ainda se faz necessária a incessante reivindicação pela real efetivação de leis asseguradas na Constituição Federal desde 19,8.

Pozo & Crespo, 20,0 claim that these different ways of conceiving learning are not, indeed, incompatible or contradictory; they are related to the different goals of education, that change not only because the new epistemological or psychological settings, but mainly by the emergence of new educational demands and changes in the Organization and social distribution of knowledge.

Pozo & Crespo, 20,0 afirmam que essas formas diferentes de conceber aprendizagem não são, realmente, incompatíveis ou contraditórias; elas estão relacionadas com as diferentes metas da educação, que mudam não só devido a novas colocações epistemológicas ou psicológicas, mas principalmente pelo aparecimento de novas demandas educacionais e por mudanças na organização e distribuição social do conhecimento.

Using the contemporary context and the achievements arising from years of struggle and claim of organized movements of people with disabilities, it is possible to discuss issues that perpetuate against inclusion beyond the implementation of technologies and equipment that aim to promote the inclusion of PCD. Although myths about people with disabilities are classified into beliefs and tales, they have strength and remain alive and active in the popular imagination.

Utilizando o contexto contemporâneo e as conquistas oriundas de anos de luta e reivindicação dos movimentos organizados das pessoas com deficiência, é possível, discutir temas que se perpetuam na contramão da inclusão além da implementação de tecnologias e equipamentos que têm como finalidade promover a inclusão da PCD. Apesar dos mitos sobre a pessoa com deficiência classificarem-se em crenças e contos, possuem força e permanecem vivos e atuantes no imaginário popular.

The said claim was obtained on the observations of users and employees of the institution.

A referida demanda foi levantada nas observações junto aos usuários e funcionários do equipamento.

To reverse this situation, civil society begins to organize and claim its participation in the planning and management of public spaces, but still in a timely manner.

Para reverter esse quadro, a sociedade civil começa a se organizar e a reivindicar sua participação no planejamento e gestão de espaços públicos, porém ainda de forma pontual.

Nevertheless, the oral tradition reveals that this community has a rich memory related to the black men and women that today claim their identity as quilombolas, for they recognize themselves as descendents of the black africans who were enslaved.

Não obstante, a oralidade revela que essa comunidade possui uma rica memória relacionada ao passado de homens e mulheres negros que hoje reivindicam uma identidade quilombola, por reconheceremse como descendentes dos negros africanos escravizados.

In this sense, our cut out marks the first general strike of teachers in that state, which was a milestone in the struggles of the category in order to claim better living and working conditions, and the holding of the third State Meeting of Teachers, in the which important demands for society at that time were discussed, such as the holding of a Constituent Assembly.

Neste sentido, nosso recorte demarca a primeira greve geral dos docentes no referido estado, a qual constituiu-se como um marco das lutas da categoria no sentido de reivindicar melhores condições de vida e trabalho, e a realização do terceiro Encontro Estadual dos Professores, no qual se discutiram demandas importantes para a sociedade naquele momento, como a realização de uma Assembleia Constituinte.

After the prototype construction was done, heating tests were carried out to verify the heat transfer to the chemical reaction, and the electrical circuit was verified aiming to claim the reliability of the electrical equipment to be used.

Ao término da construção do protótipo, foram realizados testes para verificar a necessária transferência de calor para a reação e o funcionamento do circuito elétrico visando atestar a confiabilidade.

The shopping centers specialize in one type of product become planned as commercial clusters claim Teller & Elms (20,0), both being preferred by consumers and tenants.

Os shoppings centers especializados em um só tipo de produto tornam-se clusters comerciais planejados como afirmam Teller & Elms (20,0), sendo preferidos tanto por consumidores como por lojistas.

Some 93,02% of the producers claim that they do not have access to technical assistance and agricultural inputs that allow a greater development of agriculture, resulting in the use of manual methods for the implantation of the crop, called as cutting and burning.

Cerca de 93,02% dos produtores alegam não ter acesso a assistência técnica e insumos agrícolas que possibilitem um maior desenvolvimento da agricultura, resultando na utilização de métodos manuais para a implantação da roça, chamado como corte e queima.

In their uses, the data correlations claim the condition of evidence, veracity and rigor.

Em seus usos, as correlações de dados reivindicam a condição de evidência, veracidade e rigor.

The majority of participants (94,7%) claimed to have received information about sexuality, STI/HIV/Aids in latest years and 97,5% claim to have knowledge about the male condom.

A maioria dos participantes (94,7%), alegaram ter recebido informações sobre sexualidade, IST/ HIV/Aids nos últimos anos e 97,5% afirmam ter conhecimento sobre a camisinha masculina.

Results show that employees recognize the environmental concern of companies, but claim that they are not always ethical.

Os resultados obtidos demonstram que os funcionários reconhecem a preocupação socioambiental das empresas, porém afirmam que elas nem sempre são éticas.

We cannot claim that, but what we want to show with this work is, how sexual attitudes and behaviours of the people in nowadays are represented in words or in daily spoken synonyms and also in the school system.

Isto não daria para afirmarmos, mas o que mostramos neste módulo é como as atitudes e os comportamentos sexuais das pessoas, nos dias de hoje, estão sendo representados pelas palavras, ou então, pelos sinônimos proferidos cotidianamente, como também dentro do universo escolar.

Faced with this problem, it is necessary to standardize and amplify the appeal of the interlocutory decisions provided for in the legislation of the Federal Special Courts and the Special Courts of Public Finance for the whole of the Special Courts Microsystem, which may be termed as an aggravation or aggravation It does not matter, provided that such a mechanism can guarantee the proper application of the right to the specific case without any procedural obstacles that make it impossible for the specialized court to exercise its full right, but guaranteeing the speed and procedural economy the ultimate objectives of the creation of the Courts Specials assisting in purging the claim that justice arising from Special Courts is a second-class justice.

Diante dessa problemática percebe-se a necessidade de uma padronização e ampliação do recurso das decisões interlocutórias disposto na legislação dos Juizados Especiais Federais e Resumo 2 dos Juizados Especiais da Fazenda Pública, para todo o Microssistema dos Juizados Especiais, podendo tal recurso ser denominado como agravo ou agravo inominado, não importa, desde que tal mecanismo possa garantir a devida aplicação do direito ao caso concreto sem quaisquer percalços processuais que impossibilitem o exercício do pleno direito pelo jurisdicionado dessa justiça especializada, porém, garantindo a celeridade e economia processual objetivos derradeiros da criação dos Juizados Especiais auxiliando no expurgo da afirmação de que a justiça decorrente dos Juizados Especiais é uma justiça de segunda classe.

High school students claim not to receive much information related to the topic as well as new methodologies of practical classes focused on scientific and technological advances.

Os alunos de ensino médio alegam não receberem muitas informações relacionadas ao tema bem como novas metodologias de aulas práticas voltadas para os avanços científicos e tecnológicos.

Results: Only 12% of residents report knowing the structure of SUS, and only 5% claim having received information about SUS at some time and the main source of health information is the local health post.

Resultados: Somente 12% dos moradores relatam conhecer a estrutura do SUS sendo que somente 5% alegam ter recebido informações sobre o SUS em alguma ocasião e a principal fonte de informação sobre saúde é o posto de saúde local.

In addition, in the survey used questionnaires which were sent to the technicians who work in the civil construction and concluded that the contractors do not use special traits for the execution of concrete in the slabs, the UTILIZAÇÃO DA MANTA ASFÁLTICA COMO IMPERMEABILIZANTE DE LAJES EXPOSTAS VISANDO A REDUÇÃO DE PROBLEMAS E CUSTOS concrete producers leave the disposal of the client and, finally, the workers claim that there is no waterproofing design in the works already executed.

Ademais, no levantamento utilizou-se questionários que foram enviados aos técnicos que atuam na construção civil e concluiu-se que as construtoras não se utilizam de traços especiais para execução do concreto nas lajes, já as concreteiras deixam a disposição do cliente e, por fim, os aplicadores afirmam que não existe projeto de impermeabilização em obras já executadas.

They are marked bodies by experiences and socio-cultural inequalities, that claim as necessary the historic redress against the racism by means of anti-racist actions.

São corpos marcados por vivências e desigualdades socioculturais, que reivindicam como necessária a reparação histórica por ações de combate ao racismo e que sejam antirracistas.

The hypothesis is that the deliberations of the national Conferences are synthesis documents of the mobilization of the civil society in the construction of agendas of political claim.

A hipótese é que as deliberações das Conferências nacionais são documentos síntese da mobilização da sociedade civil na construção de agendas de reivindicação política.

The Forum and Afoxé have been establishing themselves as a political organization and have stood out in order to present candomblé for the society of Goiás and to claim its space in it.

O Fórum e o Afoxé vêm se constituindo como organização política e se destacando no sentido de apresentar o candomblé para a sociedade goiana e reivindicar seu espaço nela.

This claim can be found in his inaugural address, where he also blames immigrants for “picking up” jobs of American citizens, while at the same time positioning himself “anti-globalization” (it is not the goal of this paper to enter into the discussion if there is in fact a globalization (HIRST et al., 19,8)), as Trump associates “globalization” with increasing migratory flows and the evasion of national industries to other countries (FINGUERUT, 20,6).

Esta alegação pode ser encontrada em seu discurso de posse, onde também responsabiliza imigrantes de “apanhar” empregos dos cidadão norteamericanos, ao mesmo tempo que se posiciona “antiglobalização” (não é objetivo deste trabalho entrar na discussão se existi de fato uma globalização (HIRST et al., 19,8)), pois Trump associa a “globalização” ao aumento dos fluxos migratórios e a evasão das indústrias nacionais para outros países (FINGUERUT, 20,6).

It is concluded that the legal guarantee of the territory plays an important role for affirming the cultural identity of those who seek and claim their rights, highlighting in this context the indigenous peoples because of their historic struggle for rights over their lands.

Conclui-se que a garantia legal do território desempenha importante papel para a afirmação da identidade cultural daqueles que buscam e reivindicam seus direitos, destacando-se nesse contexto os povos indígenas em razão de sua histórica luta por direitos sobre suas terras.

In an analytical perspective with a dialectical historical basis and through an exploratory descriptive study, the foundations of the expired and victorious votes uttered on the occasion of the judgment of Special Appeal No. 1,612,9,1 - MS were analyzed, when the claim of the implantation of a 24-hour shift in the Specialized Police Station for Child and Youth Care, so that all minors apprehended in flagrante are heard and cared for in the aforementioned institution, preventing them from being placed in a prison environment set up for those accused, in concomitance with older prisoners.

Em uma perspectiva analítica de base histórica dialética e por meio de um estudo exploratório descritivo, analisaram-se as fundamentações dos votos vencido e vencedor proferidos por ocasião do julgamento do Recurso Especial n° 1,612.9,1 – MS, quando discutiu-se a pretensão de implantação de plantão de 24 horas em Delegacia Especializada de Atendimento à Infância e à Juventude, a fim de que todo menor apreendido em flagrante seja ouvido e atendido na referida instituição, impedindo que sejam colocados em ambiente carcerário constituído para imputáveis, em concomitância com presos maiores.

Therefore, the development of gluten free bread fortified with chia seeds is relevant for increasing the supply of food for people with CD, improving the nutritional value of traditional products, as well as producing food with functional claim.

O desenvolvimento de pães de forma isentos de glúten, enriquecidos com chia é relevante por incrementar a oferta de alimentos para portadores de DC, melhorar o valor nutricional de produtos tradicionais, além de produzir alimento com alegação funcional.

Studies claim that babies who adhere to BLW are more likely to breastfeed even after the introduction of food at six months as determined by the World Health Organization (WHO).

Estudos afirmam que bebês adeptos ao BLW são mais propensos ao aleitamento materno mesmo após a introdução alimentar aos seis meses como determina a Organização Mundial da Saúde (OMS).

This egalitarian claim has equally affected the means of production and labor relations.

Esta pretensão igualitária atingiu, de igual maneira, os meios de produção e as relações trabalhistas.

Although not yet regulated as a compound with functional property claim. it is already known that the resistant starch present in green bananas may confer prebiotic action, improving the intestinal microbiota.

Apesar de ainda não ser regulamentado como composto com alegação de propriedade funcional, já se sabe que o amido resistente, presente na banana verde, pode conferir ação prebiótica, melhorando a microbiota intestinal.

This article deals with a bibliographical survey made between theses, articles and dissertations that claim to use as methodological theoretical reference the Historical-Dialectical Materialist Method.

O presente artigo versa sobre um levantamento bibliográfico realizado entre teses, artigos e dissertações que afirmam utilizar como referencial teórico metodológico o Método Materialista Histórico-Dialético.

Moore and Kearsley (20,3) claim that EAD occurs on an internet platform called the Virtual Learning Environment (AVA).

Moore e Kearsley (20,3) afirmam que a EAD ocorre em uma plataforma na internet denominada de Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA).

In this sense, what are the narrative strategies of the audiovisual production performed by those who claim artistic collective?

Neste sentido, quais as estratégias narrativas da produção audiovisual realizada por quem se afirma coletivo artístico?

For a long time, students saw school as monotonous, where they had to attend by sheer compulsion, this was boring, and when toys were offered to children, many parents and even co-workers criticized this claim as being a waste of time.

Durante um longo tempo, os alunos viam a escola como algo monótono, onde tinham que frequentar por pura obrigação, isso era entediante, e quando brinquedos eram oferecidos às crianças, muitos pais e até mesmo colegas de trabalho criticavam essa ação alegando ser perda de tempo.

The characteristics of the educational approach developed and the results obtained underlie the claim that activities based on the interaction between the different individuals contributing to the change in argument and constitute a didactic abiblity compared to the traditional approach

As características da abordagem de ensino desenvolvida e os resultados obtidos embasam a afirmação de que atividades pautadas sobre a interação entre os diferentes sujeitos contribuem para a modificação na argumentação e constituem uma possibilidade didática em relação à abordagem de transmissão/recepção de conhecimento

Thus, it aims to prove such claim by bringing as a practical example a Project of the City of Ponta Grossa, Project Ser, which seeks from a humanistic, behavioral and systemic perspective, to deconstruct gender stereotypes of aggressive masculinity thus enabling a change of transgressive behavior.

Assim, almeja comprovar tal alegação trazendo como exemplo prático um Projeto da Cidade de Ponta Grossa, o Projeto Ser, que procura por uma perspectiva humanista, comportamental e sistêmica, desconstruir estereótipos de gêneros de masculinidade agressiva assim possibilitando uma mudança do comportamento transgressor.

In the daily routine of this movement, peasants built up learnings; one of them the “speech learning”, that is, the argumentation, the critic, the counter-discourse, the claim in search for rights.

No cotidiano desse movimento, camponeses construíram aprendizados, sendo um deles, o “aprendizado da fala”, ou seja, da argumentação, da crítica, do contra-discurso e da reivindicação na busca por direitos.

The analysis allowed us to conclude that the Revista has spread the profile of women who should be prepared for heterosexual marriage, maternity and domestic work, which contrasts with the feminist movements and the claim of women’s equality rights that were present in Brazil in this context.

A análise nos permitiu concluir que pela Revista foi difundido o perfil da mulher que deveria ser preparada para o casamento heterossexual, maternidade e para o trabalho doméstico, o que entra em contraste com os movimento feministas e a reivindicação de direitos de igualdade feminina que estavam presentes no Brasil nesse contexto.

A technological resource that provokes great discussion between educators and calculators, many authors and teachers are not in favor of using this resource, because they claim that with a machine students stopped thinking; others, on the contrary, consider that a calculator is an instrument that has been present in society for years and which, according to research, helps in learning mathematics.

Um recurso tecnológico que provoca grande discussão entre os educadores é a calculadora, muitos autores e professores não são favoráveis a utilização desse recurso, pois alegam que com a máquina os alunos deixariam de pensar; outros, ao contrário, consideram que a calculadora é um instrumento que há anos está presente na sociedade e que, segundo pesquisas realizadas, auxilia na aprendizagem da matemática.

Flaxseed flour can be used in the preparation of tilapia meatballs, obtaining a product of good sensory acceptance and purchase intention, and of high nutritional value and functional claim. representing a technological option for diversification in the use of this species, contributing to encourage the consumption of fish among the population.  

A farinha de linhaça pode ser utilizada na elaboração de almôndegas de tilápia, obtendo-se um produto de boa aceitação sensorial e intenção de compra, e de elevado valor nutricional e alegação funcional, representando uma opção tecnológica de diversificação no aproveitamentodessa espécie, contribuindo a incentivar o consumo de pescado entre a população.  


Termos relacionados contendo "claim"
 
CLIQUE AQUI