Inglês
Português
Resultados da busca para "central" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "central" 
Termos relacionados contendo "central"
a) Traduções técnicas inglês para português
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
This is a descriptive-qualitative experience report, carried out by nursing academics during an extracurricular internship at a central Health Unit, in Cacoal-RO. During CR patients are classified, in color, according to their needs: red (emergency care), yellow (urgent), green (little urgent), and blue (not urgent).
Trata-se de um relato de experiência descritivo-qualitativo, realizado por acadêmicos de enfermagem durante um estágio extracurricular em uma Unidade central de Saúde, em Cacoal-RO. Durante a CR os pacientes são classificados, em cores, de acordo com suas necessidades: vermelho (atendimento de emergência), amarelo (urgente), verde (pouco urgente), e azul (não urgente).
The Nacional Plan of Basic Sanitation is an attempt to modify this situation, establishing the Municipal Plan of Basic Sanitation (PMSB) as a central instrument and required for every city being this document a condition for access to Union founds relative to basic sanitation after term established in law, term repeatedly postponed, symptomatic fact of the existence of issues.
A Política Nacional de Saneamento básico é uma tentativa de modificar esta situação, estabelecendo o Plano Municipal de Saneamento básico (PMSB) como um instrumento central e obrigatório para todos os municípios, sendo este documento condição para acesso a recursos da União relativos ao saneamento básico após prazo estabelecido em Lei, prazo este adiado reiteradas vezes, fato sintomático da existência de problemas.
It causes an intense immunosuppression in the central Nervous System that increases the rates of central opportunist infections, in which the main agent is Progressive Multifocal Leukoencephalopathy.
Causa uma severa imunossupressão no Sistema Nervoso Central, aumentando o risco de infecções oportunistas localizadas, sendo a principal patologia a Leucoencefalopatia Multifocal Progressiva.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
d) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | plant | central |  |
| Téc/Geral | station | central | |
| Téc/Geral | central | central | |
| Téc/Geral | central | fulcral | |
| Informática | central | central | |
| Informática | hub PC | PC central | |
| Téc/Geral | central | centro-leste | |
| Téc/Geral | midline | linha central | |
| Téc/Geral | central | centralizador | |
| Informática | IN central | Índia central | |
| Téc/Geral | central | centralizadores | |
| Mecânica | Center rib | Nervura central | |
| Informática | core | núcleo, central | |
| Informática | DE central | Alemanha central | |
| Informática | Deals Hub | central de Ofertas | |
| Engenharia Civil | New plant | Usina/central nova | |
| Mecânica | Link strut | Esteio central do elo | |
| Mecânica | Stinger | Borda central de ataque | |
| Mecânica | Center | Centro; central; centragem | |
| Mecânica | Mid-point | Ponto central; ponto médio | |
| Téc/Geral | hub | cubo, parte central do disco | |
| Jurídica | Facility | central Termoelétrica (CTE) | |
| Téc/Geral | mainframe | sistema de computador central | |
| Petróleo | moonpool | abertura central da plataforma | |
| Téc/Geral | CPU | unidade central de processamento | |
| Petróleo | moonpool | tanque central aberto para o mar | |
| Informática | center | centralizado, centralizar, centro, central | |
| Téc/Geral | central | central, situado no centro, principal, básico,fundamental | |
| Comércio Exterior | Hub port | porto central preparado para receber navios de longo curso | |
| Téc/Geral | pivotal | giratório, relativo a pivô, fundamental, essencial, central, básico | |
Frases traduzidas contendo "central"The variety used was “Cinderella” curly lettuce, with a randomized block design with four replications and five treatments: Neem oil, lettuce + clove in islands, lettuce + cloves in strips, lettuce + red cloves and control.
A variedade utilizada foi alface crespa “Cinderela”, com delineamento em blocos ao acaso com quatro repetições e cinco tratamentos: óleo de Neem, alface + cravo em ilhas, alface + cravos em faixas, alface + cravos central e testemunha.
This is a descriptive-qualitative experience report, carried out by nursing academics during an extracurricular internship at a central Health Unit, in Cacoal-RO. During CR patients are classified, in color, according to their needs: red (emergency care), yellow (urgent), green (little urgent), and blue (not urgent).
Trata-se de um relato de experiência descritivo-qualitativo, realizado por acadêmicos de enfermagem durante um estágio extracurricular em uma Unidade central de Saúde, em Cacoal-RO. Durante a CR os pacientes são classificados, em cores, de acordo com suas necessidades: vermelho (atendimento de emergência), amarelo (urgente), verde (pouco urgente), e azul (não urgente).
The literature proves, in reports, between the moved between the arbovirus and the involvement of the central and peripheral nervous system.
A literatura comprova, em relatos, a relação entre infecções por esses arbovírus e o acometimento do sistema nervoso central e periférico.
Tumors of the central nervous system still represent a considerable portion of neoplasms today, with 20,59 cases per 100,000 habitants, at least 1 of which will be a glioblastoma, an extremely aggressive and difficult to treat variation.
Tumores do sistema nervoso central permanecem representando uma parcela considerável das neoplasias atualmente, com 20,59 casos para cada 100,000 habitantes, sendo que, pelo menos, 1 desses será um glioblastoma, variação extremamente agressiva e de difícil tratamento.
Therefore, the influence of three independent variables in hydrolysis degree (GH) was evaluated (hydrolysis temperature, pH and shaking) through a central composite design (DCCR), totalizing 17 experiments, and a triplicate of the central point.
Para tanto, avaliou-se influência de três variáveis independentes (temperatura, de hidrólise, pH e agitação) no grau de hidrólise (GH), através de um Delineamento Composto central Rotacional (DCCR), totalizando 17 experimentos, e triplicata do ponto central.
The squatters covered overlap the housing crisis to the problems of physical and economic decline of the central area of Vitória (ES).
As ocupações abordadas sobrepõem a crise habitacional aos problemas do declínio físico e econômico da área central de Vitória (ES).
It causes an intense immunosuppression in the central Nervous System that increases the rates of central opportunist infections, in which the main agent is Progressive Multifocal Leukoencephalopathy.
Causa uma severa imunossupressão no Sistema Nervoso central, aumentando o risco de infecções oportunistas localizadas, sendo a principal patologia a Leucoencefalopatia Multifocal Progressiva.
Knowing the risk factors for central Nervous System tumors in children.
Conhecer os fatores de risco para tumores do Sistema Nervoso central em crianças.
Introduction: When we consider that the health service production unit is not a professional in isolation, but the team; that the central focus of attention is not the individual alone, but his entire surroundings; and that the interventions necessary to provide health care must be based on knowledge that includes biopsychosocial determinations of health / disease and the autonomy of users, health care has as its central characteristic a collective and complex work, in which interdisciplinarity is required.
Introdução: Quando consideramos que a unidade produtora dos serviços de saúde não é um profissional isoladamente, mas a equipe; que o foco central de atenção não é o indivíduo exclusivamente, mas todo seu entorno; e que as intervenções necessárias para proporcionar o cuidado à saúde devem se sustentar no conhecimento que contemple determinações biopsicossociais da saúde/doença e na autonomia dos usuários, a assistência à saúde passa a ter como característica central um trabalho coletivo e complexo, em que a interdisciplinaridade é necessária.
This article aims to present studies originated in a dissertation, which investigated inclusive pedagogical practices, trying to understand the necessary knowledge built there, from narratives of teachers of the municipal network of Montenegro/RS. The central question asked: What are and how can be built the knowledge necessary for the practice of teachers to include students with special educational needs?
Este artigo tem por objetivo apresentar estudos originados numa obra, que investigava práticas pedagógicas inclusivas, procurando compreender os saberes necessários aí construídos, a partir de narrativas de professores da rede municipal de Montenegro/RS. A questão central indagava: Quais são e como podem ser construídos os saberes necessários à prática dos professores para a inclusão de alunos com necessidades educacionais especiais?
Identifying possible media interlocutions, we have as central point the disclosure of the Brazilian series “O Mecanismo” (20,8), Netflix, in fictitious stores in two airports in the country.
Identificando possíveis interlocuções midiáticas, tem-se como ponto central a divulgação da série brasileira “O Mecanismo” (20,8), da Netflix, em lojas fictícias em dois aeroportos do país.
Data tabulation occurred using three methodological figures: central idea, key expressions and collective subject discourse.
A tabulação dos dados ocorreu por meio da utilização de três figuras metodológicas: ideia central, expressões chave e o discurso sujeito coletivo.
The operational conditions were varied throught a central Composite Rotatable Design (CCRD) 2² with a triplicate at the central point.
As condições operacionais foram variadas por meio de um Delineamento Composto central Rotacional (DCCR) do tipo 2² com triplicata no ponto central.
The results indicate that the residential areas are forested and the central área (commercial), along with the high flow streets, have low arborization.
Os resultados apontam que as áreas residenciais são arborizadas e a área central (comercial), juntamente com as ruas de maior fluxo têm baixa presença de arborização.
The central axis that guided this investigation was the analysis and description of the presupposition operations performed by a speaker in the process of acquiring the written enunciation.
O eixo central que norteou esta investigação foi a análise e descrição das operações de pressuposição realizadas por um falante no processo de aquisição da enunciação escrita.
Accepting portfolio as a formative and assessment process tool has highlighted its importance and purpose within Social Service programs, either towards central advising or towards the educational adviser who follows and advises students’ tasks development at the face-to-face support center.
O reconhecimento do portfólio como um instrumento do processo formativo e avaliativo tem feito repensar sua importância e finalidade no curso de serviço social, tanto pelo viés da tutoria central como também pelo tutor orientador educacional que acompanha e orienta os alunos no desenvolvimento do trabalho, no polo de apoio presencial.
The results showed that the central Fluminense and Mico Leão Dourado mosaics present average effectiveness, Carioca and Bocaina low effectiveness, and Mantiqueira does not show effectiveness.
Os resultados mostraram que os mosaicos central Fluminense e Mico Leão Dourado apresentam efetividade média, Carioca e Bocaina efetividade baixa, e Mantiqueira não apresenta efetividade.
REDD+ has been approached at the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC) as a central instrument to mitigate climate change, through conservation of forest carbon in developing countries.
O REDD+ tem sido abordado no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima como instrumento central para reduzir o aquecimento global, por meio da conservação dos estoques de carbono florestal nos países em desenvolvimento.
The methodology used was a systematic bibliographic review through consultation in the following databases: Scientific Electronic Library Online (SciELO), Latin American Literature in Health Sciences (LILACS), The Cochrane central Register of Controlled Trials (CENTRAL) and PubMed.
A metodologia utilizada foi a revisão bibliográfica sistemática através de consulta realizada nas seguintes bases de dados: Scientific Electronic Library Online(SciELO), Literatura Latino-Americana em Ciências de Saúde (LILACS), The Cochrane central Register of Controlled Trials (CENTRAL) e PubMed.
The main objective of this work is to present alternatives for the reuse of solid industrial waste generated in Brazil nut processing at a production facility in the state of Acre, known as Cooperacre (Cooperativa central de Comercialização Extractivista do Acre).
O presente trabalho, tem como objetivo geral, apresentar alternativas para a reutilização e reuso dos resíduos sólidos industriais gerados no beneficiamento da castanha-do-brasil em uma unidade de produção no estado do Acre, denominada Cooperacre (Cooperativa central de Comercialização Extrativista do Acre).
The central venous catheter (CVC) insertion procedure is of high importance in medical practice, since it is used in several scenarios in medical care.
O procedimento de inserção de cateter venoso central (CVC) é de imensa importância na prática médica, já que é realizado em diversos cenários no atendimento médico.
Autism Spectrum Disorder (ASD) is characterized by a neurobehavioral syndrome with disorders in the central nervous system which affects the child’s development.
O Transtorno do Espectro do Autismo (TEA) caracteriza-se por uma síndrome neurocomportamental com alterações no sistema nervoso central que afeta o desenvolvimento da criança.
The objective of this work was to survey the phytogeography of arborization in the central district of the municipality of Santarém, Pará.
O trabalho teve por objetivo fazer o levantamento da fitogeografia da arborização presente no bairro central do município de Santarém, Pará.
This area is at the central-south part of the Mesoregion central Potiguar, economically characterized by mining, activity usually related to structural control.
Esta área encontra-se na parte centro-sul da Mesorregião central Potiguar, caracterizada economicamente pela mineração, atividade geralmente relacionada ao controle estrutural.
However, an integral part of the central proposal of polyphonic opening in Brazilian fiction, survey and subsequent questioning: is a representative of the participants of the special volumes of the series "Literatura Marginal - a cultura da periferia" egalitarian?
No entanto, partindo dessa proposta central de abertura polifônica na ficção brasileira, levanta-se o seguinte questionamento: a representatividade dos participantes dos volumes especiais da série “Literatura Marginal - a cultura da periferia” é igualitária?
For this, a DCCR (Compound central Rotational Compound Design) 22 plot with 4 axial points and triplicate at the central point was performed with two independent variables (concentrations of ammonium sulphate and LAS) and the response variable analyzed was detergent removal (%).
Para isso, foi realizado um planejamento estatístico DCCR (Delineamento Composto central Rotacional) 22 com 4 pontos axiais e triplicata no ponto central com duas variáveis independentes (concentrações de sulfato de amônio e LAS) e a variável resposta analisada foi remoção de detergente (%).
The previous human occupations are well known and studied in the Brazilian central Plateau, however, cave archeology studies are still infrequent, especially in the state of Goiás, unlike other states in the southeastern and northeastern Brazilian states and which presents high potential for archeology and caving.
As ocupações humanas pretéritas são bastante conhecidas e estudadas no Planalto central Brasileiro, no entanto os estudos de arqueologia em cavernas ainda são pouco frequentes, principalmente no estado de Goiás, diferentemente de outros estados do sudeste e nordeste brasileiro, e que apresenta alto potencial para a arqueologia e espeleologia.
Thus, the aims of this study were to characterize and compare everyday situations of schoolchildren of initial series that might indicate difficulties related to (central) auditory processing, characterize and compare the behavioral tests used to assess central auditory processing of schoolchildren of the initial series in two steps, test and retest; correlate the variables age and gender with (central) auditory processing tests.
Sendo assim, os objetivos deste estudo foram: caracterizar e comparar as situações cotidianas de escolares das séries iniciais que possam indicar dificuldade referente ao processamento auditivo (central); caracterizar e comparar os testes comportamentais utilizados na avaliação do processamento auditivo (central) de escolares das séries iniciais nas etapas teste e reteste e; correlacionar as variáveis idade e gênero com os testes de processamento auditivo (central).
There were made evaluations of the air flow (Qar) as ranging between 10,0 and 20,0 L min-1, of the liquid flow (Qliq) in the range from 0,5 to 1,0 L min-1and of the pH between 9 and 12 in the removal of synthetic sewage N-NH3 (20 trials), followed by the statistical planning Rotatable central Composite Design (RCCD).
Foi avaliada a influência da vazão do ar (Qar) variando entre 10,0 e 20,0 L min-1, vazão do líquido (Qliq) na faixa de 0,5 a 1,0 L min-1 e pH entre 9 e 12 na remoção de N-NH3 de efluente sintético (20 ensaios), seguindo-se planejamento estatístico Delineamento Composto central Rotacional (DCCR).
Corrected rates indicated expansion of the infection with spatial diffusion of the Metropolitan Region, Zona da Mata and Agreste central towards the Southern Agreste and Sertão do Moxotó and intensification of the cases in the Region of the Sertão do São Francisco.
As taxas corrigidas apontaram expansão da infecção com difusão espacial da Região Metropolitana, Zona da Mata e Agreste central em direção ao Agreste Meridional e Sertão do Moxotó e intensificação dos casos na Região do Sertão do São Francisco.
The design was the complete factorial design composed of three replicates at the central point.
O delineamento utilizado foi o fatorial completo composto por três repetições no ponto central.
This is the central point that this study implies: to locate the image in contemporaneity.
Esse é o ponto central que envolve esse estudo: localizar a imagem na contemporaneidade.
This study presents an analysis about the conceptual and methodological approach of the pedagogy of projects in the teacher training from the perspective of the undergraduate students of the degrees offered at the Federal Institute of Piauí - Campus Teresina central.
Esse estudo apresenta uma análise sobre a abordagem conceitual e metodológica da pedagogia de projetos na formação docente sob a perspectiva dos graduandos das licenciaturas oferecidas no Instituto Federal do Piauí – Campus Teresina central.
The basis of empirical research is based on Moscovici’s Theory of Social Representations and its complementary approach – the Abric central Nucleus Theory.
A base da investigação empírica está fundamentada na Teoria das Representações Sociais de Moscovici e na sua abordagem complementar – a Teoria do Núcleo central de Abric.
The charpter shows how the relations established between the National Treasury and the central Bank in money markets leads to unlimited demand for public debt securities.
O capítulo mostra que a relação estabelecida entre o Tesouro Nacional e o Banco central no mercado interbancário cria demanda ilimitada pelos títulos que financiarão a despesa pública.
In view of this, this work presents a vision of the undergraduate students of the biological sciences course of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Piauí, central campus of Teresina.
Diante disso, este trabalho expõe uma visão dos licenciandos do curso de ciências biológicas do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Piauí, campus Teresina central.
The objective was to investigate the discursive orientation of the national media, which occupies a central place in the relations between the social and political fields, in addressing several issues through enunciative approaches directed to the current political and economic context.
Como objetivo, pretende-se investigar a orientação discursiva da mídia nacional, que ocupa um lugar central nas relações entre os campos sociais e políticos, em abordar diversos temas através de abordagens enunciativas direcionadas ao contexto político e econômico atual.
It is the analysis of the results obtained during an application of an Opinion Survey about the products and services offered by the central Library Prof.
Trata da análise dos resultados obtidos durante a feitura de uma Pesquisa de opinião acerca dos produtos e serviços oferecidos pela Biblioteca central Prof.
The most valuable intangible asset to the central bank is its reputation because when it enjoys a solid reputation, the monetary authority can control the interest rate without having to make frequent interventions in the money market.
O ativo intangível mais importante para o banco central é a sua reputação, pois, quando desfruta de reputação sólida, a autoridade monetária pode controlar a taxa de juros, sem necessitar realizar intervenções frequentes no mercado monetário.
The Nacional Plan of Basic Sanitation is an attempt to modify this situation, establishing the Municipal Plan of Basic Sanitation (PMSB) as a central instrument and required for every city being this document a condition for access to Union founds relative to basic sanitation after term established in law, term repeatedly postponed, symptomatic fact of the existence of issues.
A Política Nacional de Saneamento Básico é uma tentativa de modificar esta situação, estabelecendo o Plano Municipal de Saneamento Básico (PMSB) como um instrumento central e obrigatório para todos os municípios, sendo este documento condição para acesso a recursos da União relativos ao saneamento básico após prazo estabelecido em Lei, prazo este adiado reiteradas vezes, fato sintomático da existência de problemas.
It was used of the bibliographical research, tends as central support “The origin of the species”, of Charles Darwin.
Utilizou-se da pesquisa bibliográfica, tendo como suporte central “A origem das espécies”, de Charles Darwin.
The objective was to identify the main livestock activities developed in settlements in central Semiarid, Ceará, Brazil.
Objetivou-se identificar as principais atividades pecuárias desenvolvidas em assentamentos do Sertão central, Ceará, Brasil.
The article addresses contemporary urban interventions in Goiânia in three fragments: 1) the central Sector; 2) urban parks; and, finally, 3) the “monuments”.
O artigo aborda as intervenções urbanas contemporâneas em Goiânia em três fragmentos: 1) o Setor central; 2) os parques urbanos; e, por fim, 3) os “monumentos”.
The other molecules, many still in the experimental phase, were able to increase the pain threshold by reducing the production of inflammatory mediators that sensitize nociceptors, or by stimulating receptors in the central nervous system, reducing the conduction of painful stimulating neuronal impulses.
As demais moléculas, muitas ainda em fase experimental, conseguiram aumentar o limiar de dor por redução da produção de mediadores inflamatórios que sensibilizam os nociceptores, ou a partir da estimulação de receptores no sistema nervoso central, reduzindo a condução dos impulsos neuronais referentes ao estímulo doloroso.
In this web of conflicts, the house appears as a central element of the narrative, being at the same time protagonist and observer of everything that happens inside the house itself.
Nessa teia de conflitos, a casa aparece enquanto elemento central da narrativa, sendo ao mesmo tempo protagonista e observadora de tudo que acontece no interior da própria residência.
This is the central question to be answered in the article.
Esta é a questão central a ser respondida no artigo.
central auditory processing disorders (CAPD) are characterized by inadequate processing of acoustic signals in the auditory cortex and are due to many factors, from maternal congenital infections to genetic syndromes.
As desordens do processamento auditivo central (DPAC) caracterizam-se por um inadequado processamento dos sinais acústicos no ao córtex auditivo e são decorrentes de inúmeros fatores, desde infecções congênitas maternas até síndromes genéticas.
In a shelter for the elderly, located in the municipality of Cascavel, Paraná and Unioeste central Hospital, Cascavel Campus, the sterilization method through autoclaves was adopted.
Em um abrigo para idosos, localizado no município de Cascavel, Paraná e no Biotério central da Unioeste, Campus de Cascavel, o método de esterilização através de autoclaves foi adotado.
The objective of this study was to review the effect of alcohol and its different reactions, especially in the central Nervous System, by means of a review of the literature on the action in the organism, being characterized by the increase of its concentration in the blood, its adverse effects that will decrease consciousness, Memory and sensibility, impairing the individual’s perception, due to the action of this drug on the central nervous system by alcoholism, endangers the individual’s physical and mental integrity
O objetivo deste trabalho foi abordar através de revisão de literatura sobre a atuação no organismo o efeito do álcool e suas diferentes reações, principalmente no Sistema Nervoso central, sendo característica o aumento de sua concentração no sangue, seus efeitos adversos que irão diminuir a consciência, memória e sensibilidade, prejudicando a percepção do indivíduo, devido a ação dessa droga sobre o sistema nervoso central pelo alcoolismo, põe em risco a integridade física e mental do indivíduo.
The adoption of irrigation systems, such as the central pivot, has enabled a considerable increase in productivity and extension of the period suitable for planting agricultural crops.
A adoção de sistemas de irrigação, como o pivô central, tem possibilitado um aumento considerável de produtividade e de extensão do período apto para o plantio de culturas agrícolas.
A central composite design 22 was utilized, with the gel’s concentration and percentage of albumin as variables.
Foi utilizado um planejamento composto central 22, com a concentração de gel e a porcentagem de albumina como variáveis.
Termos relacionados contendo "central"- dó central
- depressor do sistema nervoso central
- mancal central
- micro central elétrica
- laboratório central de imagiologia
- central privada de comutação telefônica
- central pública de comutação telefônica
- central de geração de energia
- canteiro central
- conexão central
- concentrador central
- centro de despacho central
- chassi central
- fosseta central
- depressão central
- armazém central
- abertura central para manobras
- controlador central
- Unidade Central de Processamento
- central móvel de concreto
- central de concreto
- Poder Óptico Central
- sala central de controle
- aquecedor central
- fóvea central
- ponto central de um sistema
- oclusão da artéria central da retina
- tema central
- ideia central
- nervura central da banda de rodagem
- nervura central
- parte central
- retirar a parte central de alguma coisa
- central termelétrica a vapor
- central telefônica
- central de publicações
- coluna central
- escritório central
- sistema nervoso central
- rolete central auxiliar
- escritório central
- obesidade central
- pressão venosa central
- central telefônica
- Central do Jogo
- defensor central
- central de atendimento
- central energética
×
![]()
CLIQUE AQUI
