To enter a program or file into a computer's memory.
Exemplos de tradução
An apparatus (10) for carrying a load (11) , in particuiar for carrying a container, comprises a framework (12) supported on suitable wheels (16a, 16b, 16c, 16d) and supporting load pick up means (IS) , the latter being mobile between a lowered load pick up or release position and a lifted load carry position.
Trata-se de um aparelho (10) para carregar uma carga (11), em particular para carregar um contêiner, que compreende uma estrutura (12) suportada em rodas adequadas (16a, 16b, 16c, 16d) e que60;; suporta meios de captação de carga (18), estes sendo móveis entre uma posição de captação ou liberação de carga rebaixada e uma posição de carregamento de carga erguida.
Exemplos de tradução
The results show that with 15% of penetration, it is possible to meet the additional demand, represented by the connection of PHEVs without violating the operation system constraints; with a percentage of 30% penetration, the results show that while preserving the operating limits of the system, a percentage of 20,66% of PHEVs can fully charge their batteries.
Os resultados mostram que com uma porcentagem de penetração de 15%, é possível atender a demanda adicional, representada pela conexão dos PHEVs, sem violar as restrições de operação do sistema; com uma porcentagem de penetração de 30%, os resultados mostram que, preservando os limites de operação do sistema, uma porcentagem de 20,66% dos PHEVs consegue carregar totalmente suas baterias.
Exemplos de tradução
In the latter, the main concern is about the human being, what it means to exist in the world, to be released along with others and how to carry the weight of an unconditional release, as well as a responsibility that is not only for their actions, but for all mankind.
Nesse último, a preocupação maior é sobre o ser humano, do que significa existir no mundo, de estar lançado junto aos outros indivíduos e de como carregar o peso de uma liberdade incondicional, assim como de uma responsabilidade que não é só por suas ações, e sim por toda a humanidade.
Exemplos de tradução
An apparatus (10) for carrying a load (11) , in particuiar for carrying a container, comprises a framework (12) supported on suitable wheels (16a, 16b, 16c, 16d) and supporting load pick up means (IS) , the latter being mobile between a lowered load pick up or release position and a lifted load carry position.
Trata-se de um aparelho (10) para carregar uma carga (11), em particular para carregar um contêiner, que compreende uma estrutura (12) suportada em rodas adequadas (16a, 16b, 16c, 16d) e que60;; suporta meios de captação de carga (18), estes sendo móveis entre uma posição de captação ou liberação de carga rebaixada e uma posição de carregamento de carga erguida.
The results show that with 15% of penetration, it is possible to meet the additional demand, represented by the connection of PHEVs without violating the operation system constraints; with a percentage of 30% penetration, the results show that while preserving the operating limits of the system, a percentage of 20,66% of PHEVs can fully charge their batteries.
Os resultados mostram que com uma porcentagem de penetração de 15%, é possível atender a demanda adicional, representada pela conexão dos PHEVs, sem violar as restrições de operação do sistema; com uma porcentagem de penetração de 30%, os resultados mostram que, preservando os limites de operação do sistema, uma porcentagem de 20,66% dos PHEVs consegue carregar totalmente suas baterias.
In the latter, the main concern is about the human being, what it means to exist in the world, to be released along with others and how to carry the weight of an unconditional release, as well as a responsibility that is not only for their actions, but for all mankind.
Nesse último, a preocupação maior é sobre o ser humano, do que significa existir no mundo, de estar lançado junto aos outros indivíduos e de como carregar o peso de uma liberdade incondicional, assim como de uma responsabilidade que não é só por suas ações, e sim por toda a humanidade.
An apparatus (10) for carrying a load (11) , in particuiar for carrying a container, comprises a framework (12) supported on suitable wheels (16a, 16b, 16c, 16d) and supporting load pick up means (IS) , the latter being mobile between a lowered load pick up or release position and a lifted load carry position.
Trata-se de um aparelho (10) para carregar uma carga (11), em particular para carregar um contêiner, que compreende uma estrutura (12) suportada em rodas adequadas (16a, 16b, 16c, 16d) e que60;; suporta meios de captação de carga (18), estes sendo móveis entre uma posição de captação ou liberação de carga rebaixada e uma posição de carregamento de carga erguida.
experience of violence suffered: "homosexual who appears to be homosexual, will carry the burden of prejudice, discrimination to death"; 2.
Experiência de violências sofridas: "O homossexual que aparenta ser homossexual, vai carregar o fardo do preconceito, da discriminação até a morte"; 2.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
load
carregar
Informática
Load
carregar
Informática
upload
carregar
Informática
upload
carregar
Informática
upload
carregar
Informática
onboard
carregar
Impressão & Gráfica
to load
carregar
Téc/Geral
Fel (to)
carregar
Mecânica
Load (to)
carregar
Mecânica
Charge (to)
carregar
Informática
preload
pré-carregar
Informática
load
carga, carregar
Impressão & Gráfica
to fill
carregar, encher
Informática
load file
carregar arquivo
Informática
Load File
carregar arquivo
Informática
load a test
carregar um teste
Engenharia Civil
To prime
carregar (um furo)
Téc/Geral
Fill (to)
carregar cápsulas
Téc/Geral
Lade
carregar (um navio)
Téc/Geral
piggyback
transportar, carregar
Informática
charge cable
cabo de jogar e carregar
Téc/Geral
Download
carregar descendentemente
Téc/Geral
pack
carregar, inserir, conjunto
Téc/Geral
Carry(to)
carregar/sustentar/conduzir
Jurídica
to bear
carregar (pacote, mercadoria)
Téc/Geral
Upload
carregar; enviar; transferir; subir
Mecânica
Carry (to)
Transportar; conduzir; levar; carregar
Téc/Geral
upload
carga, carregar, levantar, fazer upload
Téc/Geral
bear
suportar, carregar, transportar, conduzir,
Mecânica
Upload (to)
carregar (transferência de dados de um computador local para um computador remoto ou servidor)
Frases traduzidas contendo "carregar"
In the latter, the main concern is about the human being, what it means to exist in the world, to be released along with others and how to carry the weight of an unconditional release, as well as a responsibility that is not only for their actions, but for all mankind.
Nesse último, a preocupação maior é sobre o ser humano, do que significa existir no mundo, de estar lançado junto aos outros indivíduos e de como carregar o peso de uma liberdade incondicional, assim como de uma responsabilidade que não é só por suas ações, e sim por toda a humanidade.
experience of violence suffered: "homosexual who appears to be homosexual, will carry the burden of prejudice, discrimination to death"; 2.
Experiência de violências sofridas: "O homossexual que aparenta ser homossexual, vai carregar o fardo do preconceito, da discriminação até a morte"; 2.
An apparatus (10) for carrying a load (11) , in particuiar for carrying a container, comprises a framework (12) supported on suitable wheels (16a, 16b, 16c, 16d) and supporting load pick up means (IS) , the latter being mobile between a lowered load pick up or release position and a lifted load carry position.
Trata-se de um aparelho (10) para carregar uma carga (11), em particular para carregar um contêiner, que compreende uma estrutura (12) suportada em rodas adequadas (16a, 16b, 16c, 16d) e que60;; suporta meios de captação de carga (18), estes sendo móveis entre uma posição de captação ou liberação de carga rebaixada e uma posição de carregamento de carga erguida.
Fashion and identity have always been together, since the act of dressing has come to carry a meaning.
Moda e identidade sempre andaram juntas, desde que o ato de vestir-se passou a carregar um significado.
The encoder recited in claim 11, further comprising means in communication with the pre-loading stage for loading the data into the protected region if the data is determined to be important, and loading the data into the unprotected region otherwise.
Codificador, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO por adicionalmente compreender meios em comunicação com o estágio de pré-carregamento para carregar os dados na região protegida caso seja determinado que os dados são importantes, e, caso contrário, carregar os dados na região não-protegida.
Study the dynamics of bodies that govern those systems proves to be greatly attractive because of the mutual gravitational perturbation of bodies and also by external disturbances.
Em virtude disso, existe grande interesse no estudo e exploração destes objetos, que por serem primordiais podem carregar características que contribuiriam para entendermos melhor o processo de formação de nosso sistema solar.
The mode of carrying the materials on the shoulders represented 49,40%, being in the CC with 49,10% and 50,00% in the MC. In the practice of physical activity, 72,70% did not practice any in CC and 66,70% in MC. Conclusion: High prevalence of DL related to long-term sitting, curved sitting posture, carrying backpacks on the shoulders, physical inactivity and lifestyle during training.
O modo carregar os materiais nos ombros representou 49,40%, sendo no CC com 49,10% e 50,00% no MC. Na prática de atividade física 72,70% não praticam nenhuma no CC e 66,70% no MC. Conclusão: Alta prevalência de DL relacionada a posição sentada por tempo prolongado, postura curvada sentada, carregar mochilas nos ombros, inatividade física e o estilo de vida durante a formação.
Conversely, failed to obtain statistical significance for the occurrence of pain to remain seated for several hours during work and load and unload the truck load.
De modo contrário, não obtiveram significância estatística para a ocorrência de dor permanecer sentado por várias horas durante o trabalho e carregar e des carregar a carga do caminhão.
This interface has as importance the fact to have been constructed with ArcObjects (same platform of development of the family of applications ArcGIS Desktop of the Environmental Systems Research Institute - ESRI); it has as characteristic an easy interaction to sketch hydraulical components through coordinates, allowing, thus, an approach of a model in analysis of a real situation, sizing of components of the system, to supply related information to the operation of the system, to select options of hydraulical simulation, to load the layout of the system in the area of work of the EPANET, to visualize the description-base of the system, to show the report of the last simulation, to visualize hydraulical data of the components each simulation, to modify hydraulical components, to move components for appropriate coordinates, among others; it has as objective to facilitate the activities of the designer of system of water distribution, giving, therefore, continuity to the study of hydraulical models allies the Geo-processing tools; it has, at last, the possibility of continuously being improved to take care of to the new requirements of the designer of nets of water supply.
Esta interface tem como importância o fato de ter sido construída com ArcObjects (mesma plataforma de desenvolvimento da família de aplicativos ArcGIS Desktop do Environmental Systems Research Institute – ESRI); tem como característica uma fácil interação para digitalizar componentes hidráulicos por coordenadas, permitindo, assim, uma aproximação de um modelo em análise de uma situação real, dimensionar componentes do sistema, fornecer informação relacionada à operação do sistema, selecionar opções de simulação hidráulica, carregar o layout do sistema na área de trabalho do EPANET, visualizar a descrição-base do sistema, mostrar o relatório da última simulação, alterar duração da simulação, alterar diâmetros de tubulação, desfazer edição de diâmetros, gerar novo relatório, visualizar os dados hidráulicos dos componentes após cada simulação, alterar componentes hidráulicos, mover componentes para coordenadas apropriadas, entre outros; tem como objetivo facilitar as atividades do projetista de sistema de distribuição de água, dando, portanto, continuidade ao estudo de modelos hidráulicos aliados a ferramentas de geoprocessamento; tem, enfim, a possibilidade de ser continuamente melhorada para atender às novas exigências do projetista de redes de abastecimento de água.
The results show that with 15% of penetration, it is possible to meet the additional demand, represented by the connection of PHEVs without violating the operation system constraints; with a percentage of 30% penetration, the results show that while preserving the operating limits of the system, a percentage of 20,66% of PHEVs can fully charge their batteries.
Os resultados mostram que com uma porcentagem de penetração de 15%, é possível atender a demanda adicional, representada pela conexão dos PHEVs, sem violar as restrições de operação do sistema; com uma porcentagem de penetração de 30%, os resultados mostram que, preservando os limites de operação do sistema, uma porcentagem de 20,66% dos PHEVs consegue carregar totalmente suas baterias.
The research intends to investigate how the history of Africa and Afro-Brazilian culture is presented and developed in the curriculum proposal of the secondary education of the schools of the SEE/SP. In addition, it is intended to elucidate to educators that both the curriculum and the textbooks are not neutral pedagogical resources and can carry within themselves an ideology and contribute to the reproduction of values of the dominant groups.
A pesquisa se propõe a investigar como é apresentada e desenvolvida a história da África e cultura afro-brasileira na Proposta Curricular do Ensino Médio das escolas da SEE/SP. Além disso, pretende-se elucidar aos educadores que tanto o currículo, como os livros didáticos, não são recursos pedagógicos neutros e podem carregar em si uma ideologia e contribuir para a reprodução de valores dos grupos dominantes.
Note that the written diaries is diferente of the school writing, because it doesn't carry the obligation of school tasks, and doesn't require forms, rules and pre-set styles.
Vale destacar que a escrita dos diários se diferencia da escrita escolar, pelo fato de não carregar consigo a obrigatoriedade das tarefas escolares, além de não exigir formas, normas e estilos pré-estabelecidos.
The method recited in claim 3, further comprising the step of loading the data into the protected region if the data is determined to be important, and loading the data into the unprotected region otherwise.
Método, de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADO por adicionalmente compreender a etapa de carregar os dados na região protegida caso seja determinado que os dados são importantes, e, caso contrário, carregar os dados na região não-protegida.
This problem combines the problems of loading vehicles with two-dimensional items and minimizing transportation costs.
Este combina o problema de carregar um conjunto de itens bidimensionais em veículos com o problema de minimizar o custo total de transporte.
The results showed significant improvement in the execution of ADLs carrying backpack (p=0,005), pick up object on the ground (p=0,009), sit on bench (p = 0,001) and sit to write (p=0,001).
Os resultados mostraram melhora significativa na execução das AVDs carregar mochila (p = 0,005), pegar objeto no solo (p = 0,009), sentar em banco (p = 0,001) e sentar para escrever (p = 0,001).
In case of the IT-2D edge states, the opposite edge states can be coupled by of a tunneling and the action of an external magnetic field, in this way it is possible the existence of connected states and isolated in the middle of the gap with zero energy that can carry fractional load.
No caso da fracionalização dos estados de borda do IT-2D, os estados de borda opostos podem ser acoplados por meio de um tunelamento e a ação de um campo magnético externo, desta forma é possível a existência de estados ligados e isolados no meio do gap com energia nula que podem carregar carga fracionária.
Subsequently, edible films have been developed, which have shown to be promising in many applications aimed at improving food quality, both by the protective effect and by the ability to load and release substances of interest.
Posteriormente, foram desenvolvidos filmes comestíveis, que vêm se mostrando promissores em muitas aplicações, visando a melhoria de qualidade de alimentos, tanto pelo efeito protetor quanto pela capacidade de carregar e liberar substâncias de interesse.
To supply the LEDs through the mains with universal input voltage and charge the battery, a Buck converter was employed.
Para alimentar os LEDs, através da rede elétrica, com tensão de entrada universal e ainda carregar a bateria, um conversor Buck é empregado.
The container loading problem is to load a known number boxes of different dimensions and known within a container, in order to use the space of the container the best way possible, ie, in order to reduce the empty spaces.
O problema de carregamento de contêiner consiste em carregar um número conhecido de caixas de tipos diferentes e dimensões conhecidas dentro de um contêiner, de modo a utilizar o espaco do contêiner da melhor maneira possível, ou seja, de modo a diminuir os espacos não ocupados.
These results indicate that Vip3Aa corn is still efficient to control S. frugiperda and that a population showed resistance to Cry1A.1,5 + Cry2Ab maize, although this characteristic appears to carry an adaptive cost to resistant insects.
Esses resultados indicam que o milho Vip3Aa continua eficiente para controle de S. frugiperda e que uma população apresentou resistência ao milho Cry1A.1,5 + Cry2Ab, embora tal característica pareça carregar um custo adaptativo aos insetos resistentes.
The object of interest of this chapter are the interventions in the public space that aim to draw the attention of peasant to the citizenship messages that these media can carry.
O objeto de interesse deste capítulo são as intervenções no espaço público que pretendem chamar a atenção das pessoas que circulam pela cidade para as mensagens de cidadania que essas mídias podem carregar.
The main purpose of this system is to charge, or to extend the time between charges, of chargeable batteries up to 2V. In order to control the charging process, an integrated energy processor was also designed.
O principal objetivo deste sistema é carregar ou estender o tempo entre cargas de baterias recarregáveis de até 2 V. Para o controle do processo de carga, um processador de energia integrado também foi desenvolvido.
With base in the developed study, we understood that, for the ideological interpellation, the woman / militant / mother taking one of those positions, it doesn't turn off his/her previous position, therefore it is not possible saying of a mother's place, without carrying the woman's saying and the militant's saying.
Com base no estudo desenvolvido, compreendemos que, pela interpelação ideológica, a mulher/militante/mãe, tomando uma dessas posições, não apaga sua posição anterior, portanto não é possível dizer, do lugar de uma mãe, sem carregar o dizer da mulher e o dizer da militante.
The useful expression vector should carry human cytomegalovirus (CMV) promoter to promote constitute transcription of the interest gene in mammalian cells and carry bovine growth hormone polyadenylation signal sequence to increase steady state level of RNA after transcription.
O vetor de expressão útil deve carregar o promotor do citomegalovirus humano (CMV) para promover a transcrição do gene de interesse em células de mamíferos e carregar a sequência de sinais de poliadenilação do hormônio do crescimento bovino para aumentar o nível de estado constante do RNA após a descrição.
The equipment has a display to visualize data of earlier days, memory to store one year data on hourly basis, data communication port to microcomputer via RS-2,2 protocol, computer software to collect and visualize data and a solar panel for battery charging.
Desenvolveu-se o equipamento com display para visualização dos dados de dias anteriores, memória para armazenar dados de até um ano em base horária, porta de comunicação de dados com microcomputador via protocolo RS-2,2, programa de microcomputador para efetuar a aquisição e visualização dos dados e painel solar para carregar a bateria da estação.
The present invention relates to an apparatus for carrying a load, in particular an apparatus for carrying a container.
A presente invenção refere-se a um aparelho para carregar uma carga, em especial a um aparelho para carregar um contêiner.
...ted to reference and counter reference, aggravated by violence, are factors identified as causes of turnover doctor, seeking a better work environment. Like Hercules, to carry the world on the back, in the general study finds it necessary motivation - not just ideology, but remuneration for work in the FHP, continuing education, routine schedules and flow of care, infrastructure and organization service. ...
...a referencia e contra referencia, agravados pela violência, são fatores apontados como causas da rotatividade do médico, em busca de um melhor ambiente de trabalho. À semelhança de Hércules, ao carregar o mundo nas costas, o generalista no estudo entende que é necessária motivação não apenas ideologia, mas remuneração condizente para o trabalho em PSF, educação permanente, rotina de horários e de fluxo de atendimento, infraestrutura e organização do serviço. É preciso promover saúd...
...er AC power quality and DC transmission. The power available in the inactive periods is drained by an auxiliary converter connected in parallel with the HVDC converter. This energy can be used to: feed thermal equipments; battery charging; supply of local services; AC power re-injection; and to produce high purity hydrogen and oxygen through electrolysis. The overall control was designed to improve the po...
...e melhoradas. A energia dos períodos inativos é drenada por um conversor auxiliar conectado em paralelo com o conversor CCAT. Esta energia pode servir para: alimentar equipamentos térmicos; carregar baterias; suprir serviços ancilares; retro-injeção na rede; e produção de hidrogênio e oxigênio por eletrólise com alto grau de pureza, entre outras cargas. O controle dos conversores conectados em paralelo foi projetado criteriosamente visando melhorar a qualidade da energia no lado CA da ...
...ional knowledge were aborded. The teacher was in most cases an example to the students being the one responsible for selecting the songs once the song book don´t show na explicit sequence to be followed. The song book carries songs from various different realities giving the student the opportunity to have contact with these realities and with other cultures, forms and musical genre and also expanding hi...
... professor servia, muitas vezes, de modelo para a classe, sendo o responsável pela seleção de repertório, uma vez que o manual não apresentava uma ordem rígida a ser seguida. O cancioneiro, por carregar um repertório oriundo de diversas regiões do país, oportunizava o contato com realidades diferentes das quais os alunos estavam inseridos, ampliando o vocabulário e levando o grupo a conhecer outras culturas, formas e gêneros musicais, contemplando paralelamente a cultura lingüística trazida...
...state switching cell and is recommended for battery charging, while a 2,0V dc link can be obtained in a single conversion stage using photovoltaic (PV) panels. The presented converter is able to supply a 2,0V dc link using a battery bank and a PV array and, depending on the solar irradiance level, it is also possible to charge the batteries by using a single conversion stage. Moreover, all the switches of...
...nto de painéis fotovoltaicos com capacidade para gerar um barramento CC de 2,0V em um único estágio de processamento. A característica bidirecional da topologia permite aos painéis fotovoltaicos carregar as bateiras e alimentar a carga dependendo da incidência solar. No caso de ausência de sol, o banco de baterias supre a carga. Outra importante característica deste conversor é a comutação suave em modo ZVS para todas as chaves. Foi desenvolvido um protótipo experimental com potência nomina...
...elty factor is not only in the technical transformations, but also in the organization, operation and conceptualization. However we can verify, despite this changes, that printed infographies can carry the same basis of traditional printmaking - like matrix, reproduction, proofs and printing - fitted to the new medium. Since this investigation is also a result of a practical / theoretical thought, a serie...
...vidade não se aplica somente a transformações técnicas, mas também à estrutura organizacional, operacional e conceitual. Entretanto, veremos que apesar das mudanças, a infografia impressa pode carregar os mesmos fundamentos da gravura tradicional, como as idéias de matriz, reprodução, provas e impressão, adequadas ao novo medium de produção. Considerando também que esta pesquisa parte de uma reflexão prático-teórica, ao final é apresentada uma série de estampas desenvolvidas a partir ...
...state switching cell and is recommended for battery charging, while a 2,0V dc link can be obtained in a single conversion stage using photovoltaic (PV) panels. The presented converter is able to supply a 2,0V dc link using a battery bank and a PV array and, depending on the solar irradiance level, it is also possible to charge the batteries by using a single conversion stage. Moreover, all the switches of...
...nto de painéis fotovoltaicos com capacidade para gerar um barramento CC de 2,0V em um único estágio de processamento. A característica bidirecional da topologia permite aos painéis fotovoltaicos carregar as bateiras e alimentar a carga dependendo da incidência solar. No caso de ausência de sol, o banco de baterias supre a carga. Outra importante característica deste conversor é a comutação suave em modo ZVS para todas as chaves. Foi desenvolvido um protótipo experimental com potência nomina...
...wise in pneumatic pistons. The beams where the vehicle runs have a hole, where internal chambers are formed by the presence of baffles linked to the vehicle and power elements. As the vehicle does not carry its power system, the technology presents lower construction and installation costs compared with other similar transport systems. This work proposes a mathematical description and the creation of a co...
...s. As vigas por onde o veículo desloca-se são vazadas, onde câmaras internas são formadas pela presença de anteparos ligados ao veículo e de elementos de potência. Em razão de o veículo não carregar o seu sistema de potência, que no caso do Aeromóvel está instalado no solo, a tecnologia apresenta reduzidos custos de construção e instalação comparada com sistemas de transporte similares. Este trabalho propõe a descrição matemática e a criação de um modelo computacional desta tecnol...
...ng that identity through its formal, expressive and connotative qualities. Despite the subjectivity in the evaluation, the outcome is that the typography is able to carry and transmit the identity of a company or nstitution even when the the logo is absent. Along with the content of the message, it takes on the role of carrying the values, behavior and personality of the brand. In this sense, the customiz...
...tica, por meio das qualidades formais, expressivas e conotativas dos tipos. Apesar da subjetividade nas avaliações que o tema envolve, o resultado observado é que a tipografia tem condições de carregar e transmitir a identidade de uma instituição, até mesmo nas situações em que a própria marca está ausente, assumindo o papel de transportar, juntamente com o conteúdo da mensagem, valores, comportamentos e personalidade. Neste contexto, a tipografia corporativa customizada, ou seja, aquela ...
... of Augustinian Recollects Order to Brazil fits into a process of the Catholic Church institutional reorganization in the country, strongly marked by the influence ultramontane. The Augustinian Recollect friars who came to Brazil in 18,9, of Spanish origin, spread to several regions of the country, mainly North (Pará and Amazonas) and Southeast (Minas Gerais, São Paulo, Rio de Janeiro and Espírito Sant...
...XVI, o afluxo de franceses em terras americanas os quais partindo, principalmente, das regiões da Normandia e da Bretanha chegaram ao litoral norte ou navegavam rumo às terras do sul, onde poderiam carregar as suas embarcações com peles, pau-brasil, papagaios, macacos e outros animais exóticos bastante apreciados na França, bem como na Europa. Um prova da assiduidade desses navegadores é a festa brasileira em Rouen, organizada em 15,0 para homenagear o novo monarca francês, Henrique II, e a sua ...
... phytoseiids has been the subject of many studies due their ability to explore various food sources. The phytoseiid mite Ricoseius loxocheles (Acari: Phytoseiidae) has the ability to feed and carry coffee leaf rust spores. However, the little information about this behavior limits to understand their role in agricultural systems, especially in the coffee crops. Then, the objective of this study was to eva...
...ua capacidade de explorar diversos recursos na sua alimentação e sua aplicabilidade nesse tipo de controle. O predador Ricoseius loxocheles (Ácari: Phytoseiidae) tem a capacidade de se alimentar e carregar esporos de ferrugem do cafeeiro e por ser membro de uma família de ácaros predadores possui potencial para agente de controle biológico. No entanto, pouca informação existe sobre sua função ecológica no sistema cafeeiro. Nesse contexto, o objetivo do estudo foi determinar a capacidade preda...
...nternational production. Mário de Andrade was an important intellectual reference to Gomes Machado and both sought to understand the configuration of an authentic Brazilian art. To Andrade, Brazilian art should carry aspects of Brazilian human nature. In Gomes Machado's critique, the relationship between form and space becomes more complex, so that what appeared in figurative art of expressive deformatio...
... era referência intelectual de destaque para Gomes Machado e ambos estavam em busca do que entendiam ser a configuração de uma arte propriamente brasileira. Para Andrade, a arte brasileira deveria carregar índices da natureza humana brasileira. Na crítica de Gomes Machado, a relação entre forma e lugar torna-se mais complexa, fazendo com que aquilo que antes transparecia na arte figurativa de deformação expressiva, relativa ao olhar de Andrade, passe a habitar a abstração não-geométrica, ou...
...Those affected by hydroelectric power plant constructions tend to carry a sense of loss of part of their history throughout their existence, it can be observed that the implantation of a hydroelectric plant usually causes changes in the physical, economic, socio-cultural and socio-spatial environment Indemnification or relocation shall reconstitute. Therefore, it is not different with those affected by ...
...Os atingidos por construções de usinas hidrelétricas tendem a carregar um sentimento de perda de parte de sua história por toda a sua existência, visto que, a implantação de uma hidrelétrica, geralmente provoca alterações no meio ambiente físico, econômico, sociocultural e socioespacial e que nenhuma indenização ou remanejamento reconstituirá. Sendo assim, não é diferente com os atingidos pela construção da UHE Belo Monte. Dessa forma, este trabalho trata das relações de afetividade...
... walk; b) walk and hold a tray; c) walk, hold a tray and balance a golf ball; d) walk, hold a tray and perform the fifth Stroop test part; and e) walk, hold a tray, balance a golf ball and perform the fifth Stroop test part. Five trials for each condition, totally randomized, were performed. PD patients participated in ON status of medication. The analysis of gait and tray were done through the Optotrak s...
...te sadios, grupo controle (GC). Cada participante foi convidado a percorrer andando rápido uma distância de 8 metros, nas seguintes condições experimentais: a) controle = apenas andar; b) andar e carregar uma bandeja; c) andar, carregar a bandeja e equilibrar uma bola de golfe; d) andar, carregar a bandeja e realizar a quinta parte do teste de Stroop; e e) andar, carregar a bandeja equilibrando a bola de golfe e realizar a quinta parte do teste de Stroop. Cinco tentativas por condição, totalmente ...
...Hug therapy is a therapeutic touch way inserted in the universe of Integratives and Complementary Practices (ICP). The hugging act is a way of health promoting, to show affection and care, is to carry someone in the arms, to intertwine in the arms, keeping close. In this way, the aim of this study was to describe and to reflect about the realization of group utilizing the hug therapy for the health care a...
...braço é uma forma de toque terapêutico inserida no universo das Práticas Integrativas e Complementares (PIC). O ato de abraçar é uma maneira de promover a saúde, demonstrar carinho e afeto, é carregar alguém nos braços, entrelaçar com os braços, mantendo-se próximo. Neste sentido, objetivouse descrever e refletir sobre a realização de grupos utilizando a terapia do abraço para o cuidado e promoção da saúde de usuários da Estratégia Saúde da Família (ESF). Relato da experiência de...
...sical medium employed in this treatment is a fluid of special characteristics which transmits to the rock the necessary hydraulic power for having this work done. This fluid also must carry efficiently the proppant agent that wiIl support the fracture. The project of a hydraulic fracturing results from the composition of topics of many fields of scientific and technological knowledge, and the control of t...
...ita tal tratamento é um fluido de características especiais através do qual se transmite à rocha a potência hidráulica necessária para a realização deste trabalho. Este fluido deve, também, carregar eficientemente o agente granular que será o responsável pela sustentação da fratura. o projeto de um fraturamento resulta da composição de tópicos de diversas áreas do conhecimento científico e tecnológico, e o domínio do comportamento reológico deste fluido é fundamental para o corret...
...ifferential pressure data from single phase flow experiments. in this module four packing procedures have been evaluated that have been proposed based on important variants such as vibration, the internal distribution and the dilution material’s particle size. The results have shown that all packing procedures are reproducible and confirmed that all the packing variants evaluated have led to different b...
...gamento que está relacionada com o grau de empacotamento, a partir de experimentos em fluxo monofásico para medição do diferencial de pressão no leito. Foram avaliadas quatro formas distintas de carregar o reator propostas a partir de variáveis relevantes como a vibração, a distribuição do fluido e a granulometria do diluente. Os resultados indicaram que os procedimentos apresentam boa reprodutibilidade e que as variações impostas acarretaram em carregamentos diferentes. Foram realizadas est...
...3) Making concepts inventing reason. Like show/invitation to chapters and interludes it has got a prologue and finale considerations with the titles: Seven symptons for a Prologue and Epilogue: Learning to carry water in sieve...
...tando Razão. Como apresentação/convite aos capítulos e interlúdios consta um prólogo e as devidas considerações finais com os títulos: Sete Sintomas para um Prólogo e Epílogo: Aprendendo a carregar água em peneira...
...aged to overcome his learning difficulties and deconstruct the stigma of a child with learning problems that he started to live with from the moment his teacher suspected that he had a disease. Thus, this research aims, through the presentation of the history of LP, debate about overdiagnosis related to children¿s learning process, especially the diagnosis of those children from public schools, and analy...
...guística Discursiva, vimos que esta suspeita não se confirma, já que LP conseguiu superar suas dificuldades escolares e desconstruir o estigma de criança com problemas de aprendizado que passou a carregar. Desse modo, esta pesquisa busca, a partir da apresentação da história de LP, debater sobre o excesso de diagnósticos relacionados ao aprendizado que assola as crianças, sobretudo as de escola pública, e analisar o efeito que tais diagnósticos podem ter na vida delas...
... For a deeper understanding of the Internet as a media, an analysis of the Internet was carried out giving due attention to its essential characteristics to show that the virtual environment is effectively a new media capable of carrying political messages. In order to understand the use of communication tools for electoral purposes, a literature search was carried out to discriminate different forms of p...
...izado uma análise da Internet como meio de comunicação, dando devida atenção à suas características essenciais para evidenciar que o ambiente virtual é, efetivamente, uma nova mídia capaz de carregar mensagens políticas. Com o intuito de compreender o uso de ferramentas de comunicação para fins eleitorais, foi feita uma pesquisa bibliográfica sobre as diferentes formas de comunicação política na história brasileira. Por fim, a campanha de Barack Obama foi utilizada como estudo de caso p...
...e Brazilian Northeast, ended decades ago, but its memory survived in several cultural backgrounds. The expansion of this controversy memory’s reframing movement, understood as a regional result of an ever-present past, due to carrying in its heart the dilemma of remembering or forgetting, raises intense questioning, especially regarding the different validations that make it a claimed, dissonant and con...
... memória sobreviveu em diversos meios culturais. A dilatação do movimento de ressignificação dessa controversa memória, entendida como produto de “passado que não quer passar” regional por carregar em seu cerne o dilema do lembrar ou esquecer, suscita intensa indagação, sobretudo referente às diferentes valorações que a tornam um patrimônio cultural nordestino reivindicado, dissonante e contestado. A análise desdobra olhares para os seus acordos e conflitos entre as décadas de 19,0 e ...
...ools posture dynamic BackPEI and LADy provide similar information in the performance of activities of daily living (ADLs) sit down to write, sit down to use the computer, pick up the object from the ground and carry bag, inserted in school life. The BackPEI is a self-administered questionnaire aimed at assessing the body perception of students regarding the execution of ADLs. The LADy consists in footage ...
...oral dinâmica BackPEI e LADy fornecem informações semelhantes na execução das atividades de vida diária (AVD’s) sentar para escrever, sentar para utilizar o computador, pegar objeto do solo e carregar mochila, inseridas no cotidiano escolar. O BackPEI é um questionário auto-aplicável que visa a avaliação da percepção corporal de escolares em relação a execução de AVD’s. O LADy consiste na filmagem da execução das AVD’s, as quais são avaliadas por critérios pré-definidos em pl...
...bustion processes, through multiple environmental compartments. When brought to urban areas, fine particulate matter generated in the burning can cause respiratory problems and carry PAHs, among which are some with high carcinogenic potential. Given the small number of studies related to PAHs in the sugar cane soot matrix and the use of solvent extraction in almost all of these, the aim of this paper was ...
...os de combustão incompleta, através dos diversos compartimentos ambientais. Quando trazido até áreas urbanas, o material particulado fino gerado na queima pode provocar problemas respiratórios e carregar consigo os HPAs, dentre os quais há alguns com alto potencial carcinogênico. Tendo em vista o pequeno número de estudos relacionados a HPAs na matriz de fuligem de cana e a utilização de extrações com solventes em praticamente todos esses, o objetivo deste trabalho foi a verificação do com...
...ive sequences. Their origin is linked to the A chromosome complement (A), as a mosaic of sequences from A. The first report of a chromosome B in cichlids from the Great Lakes of East Africa was on Astatotilapia latifasciata, which can harbor 0, 1 or 2 B chromosomes. Classical cytogenetics studies found high content of repetitive elements on the species B chromosome. Therefore, the study of B chromo...
...m está relacionada ao conjunto cromossômico A, sendo um mosaico de sequências deste. O primeiro relato de cromossomos B em ciclídeos africanos foi na espécie Astatotilapia latifasciata, que pode carregar 0, 1 ou 2 cromossomos B. Estudos citogenéticos clássicos encontraram alta carga de elementos repetitivos no cromossomo B da espécie. Portanto, o estudo dos elementos repetitivos presentes no cromossomo B de A. latifasciata pode elucidar sua origem e manutenção no genoma. Os resul...
...he challenge of providing a quality service for citizens was a burden too heavy for just one nation-sized enterprise; therefore, the technology and quality of services were hold for decades in comparison to other parts of the world. To answer this call of society and increase the quality of services, the state began to act only as a regulator, while local, regional and macro-regional companies emerged to ...
...ecnologia de telecomunicações se desenvolveu, foi evidenciado que o desafio de oferecer um serviço de qualidade para os cidadãos é um fardo muito grande para apenas uma empresa de porte nacional carregar e, como consequência, a tecnologia e a qualidade dos serviços no pais foram afetados durante décadas. Para aliviar esta pressão sobre a sociedade e aumentar a qualidade de serviços prestados, o Estado passou a atuar apenas como órgão regulador, enquanto, empresas locais, regionais ou macrorr...
...The sensory and motor systems work in an integrated way to reestablish balance while performing other motor tasks (for example, carry a tray with cups, changing a light bulb while balancing on a ladder, etc.), which we identify as “supra-postural.” Moreover, individuals use haptic perception to control tools while performing these tasks that can, at the same time, aid the postural control system. A to...
...Os sistemas sensoriais e motor trabalham de forma integrada para restabelecer o equilíbrio corporal durante a realização de outras tarefas (e.g., carregar uma bandeja com copos, trocar uma lâmpada enquanto equilibramos numa escada, etc.), as quais identificamos como “supra-posturais”. Ainda, indivíduos usam a percepção háptica para incorporar ferramentas na realização dessas tarefas que podem, concomitantemente, auxiliar no controle da postura. Uma ferramenta identificada como útil ao con...
Resultados da busca para "carregar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "carregar"
Termos relacionados contendo "carregar"
Inglês
Português
