Parte exterior que abriga, protege ou reveste outra peça.
Exemplos de tradução
In the studied case, the phase change material (PCM) was put in the shell.
No sistema estudado, o material de mudança de fase é colocado na carcaça.
Significado
Nome dado a qualquer peça ou estrutura projetada para conter ou abrigar outro componente mecânico.
Exemplos de tradução
Using the calculates results, we notice the air gap thickness does not alter magnetic torque, otherwise increasing on housing thickness and magnets width provokes significant improvement on motor performance
A partir dos resultados de simulação, constata-se que a espessura do entreferro pouco altera o conjugado magnético do motor, enquanto que o aumenta da espessura da carcaça e da largura do ímã provocam melhoras significativas no desempenho do mesmo
Meaning
A surrounding case that protects equipment from its environment, and protects personnel against contact with the enclosed equipment. (topcc.org...)
Exemplos de tradução
Gas Turbine Noise Enclosure
Invólucro de proteção contra ruído da turbina de gás
stairway enclosure
caixa de escada
electrical enclosure air filter
filtro de ar do gabinete elétrico
Outdoor camera enclosure
compartimento de câmera externa
Significado
peça que cobre e protege um dispositivo ou uma estrutura mecânica
Exemplos de tradução
reaction tailpipe case
caixa do tubo de reação
Self wind-up carrying case
Estojo com enrolamento automático de fio
spiral case
compartimento em espiral
impeller case
carcaça do impulsor
Exemplos de tradução
armação/estrutura de suporte
supporting frame
estrutura de içamento
lifting frame
estrutura travamento
brake frame
locking frame
Exemplos de tradução
throttle body sensor
sensor da carcaça do estrangulador
cast-iron body
corpo/estrutura em ferro fundido
dump body
caixa basculante
Significado
Como a própria palavra já diz, é o "esqueleto" do pneu. A parte que vai receber os cordonéis, as lonas e a borracha. (www.turbopneus.com.br/h...)
Meaning
The portion of a tire that is the foundation for the tread, belts, bead and sidewall. (http://www.ntb.com/ntb_...)
Exemplos de tradução
This study aimed to reduce the data dimension of a F2 swine population of 8,4 animals using principal components, as well as evaluating the association among the performance, carcass and meat quality traits, using canonical correlation.
Este estudo objetivou reduzir a dimensionalidade dos dados de 8,4 animais de uma população F2 de suínos por meio de componentes principais, bem como avaliar a associação entre as características de desempenho, de carcaça e de qualidade da carne, utilizando correlação canônica.
É uma tubulação de forma toroidal que envolve a região do rotor. Esta parte fica integrada à estrutura civil da usina, não sendo possível ser removida ou modificada. O objetivo é distribuir a água igualmente na entrada da turbina. É fabricada com chapas de aço carbono soldadas em segmentos. A caixa espiral conecta-se ao conduto forçado na secção de entrada, e ao pré-distribuidor na secção de saída.
Ilustração:
Exemplos de tradução
...The objective was to analyse the effect of subcutaneous fat thickness (SFT), conformation (CONF), cold carcass weight (CCW) and age on carcass and meat quality of 1,2 Nellore cull cows and 2,0 Charolais cull cows. The data were submitted to a regression analysis by PROC REG and PROC STEPWISE procedures. Cold carcass yield was influenced by SFT (Y = 47,36274 + .451,9x) and CCW (Y = 42,84735 + .028,7x) in N...
...Objetivou-se analisar o efeito da espessura de gordura subcutânea, conformação, peso de carcaça fria e idade sobre as características da carcaça e da carne de 1,2 vacas de descarte da raça Nelore e 2,0 vacas de descarte da raça Charolês. Os dados foram submetidos à análise de regressão pelo PROC REG e PROC STEPWISE. O rendimento de carcaça fria foi influenciado pela espessura de gordura (EGS) (Y=47,36274+0,45159x) e peso de carcaça fria (PCF) (Y=42,84735+0,02857x) em vacas de descar...
...The objective was to analyse the effect of subcutaneous fat thickness (SFT), conformation (CONF), cold carcass weight (CCW) and age on carcass and meat quality of 1,2 Nellore cull cows and 2,0 Charolais cull cows. The data were submitted to a regression analysis by PROC REG and PROC STEPWISE procedures. Cold carcass yield was influenced by SFT (Y = 47,36274 + .451,9x) and CCW (Y = 42,84735 + .028,7x) in N...
...Objetivou-se analisar o efeito da espessura de gordura subcutânea, conformação, peso de carcaça fria e idade sobre as características da carcaça e da carne de 1,2 vacas de descarte da raça Nelore e 2,0 vacas de descarte da raça Charolês. Os dados foram submetidos à análise de regressão pelo PROC REG e PROC STEPWISE. O rendimento de carcaça fria foi influenciado pela espessura de gordura (EGS) (Y=47,36274+0,45159x) e peso de carcaça fria (PCF) (Y=42,84735+0,02857x) em vacas de descar...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The proposed procedures to the development of this new methodology consists in: a) identification of the motor equivalent electrical circuit parameters through characteristic tests performed in the laboratory; b) to set up configurations between PWM inverter and the motor for voltage and current measurements: common mode and shaft voltages, leakage and shaft (bearing) currents by using a dedicated measuring circuit; c) to calculate the parasitic capacitance values between stator and frame. stator and rotor, rotor and frame and bearings of the motor using the capacitance characteristic equation; d) use the dedicated software Pspice to simulate the system composed by the three-phase induction motor fed by PWM inverter with the equivalent electrical circuit parameters; e) to determine the characteristic waveforms involved in the common mode phenomenon
Os procedimentos propostos para o desenvolvimento deste novo método consistem em: a) determinação dos parâmetros do circuito equivalente do motor de indução trifásico, em regime permanente, através de ensaio em laboratório; b) estabelecer configurações de ligações entre o inversor MLP e o motor para medições das grandezas de interesse que são as seguintes: tensões de modo comum e de eixo, correntes de fuga e de eixo, através de circuito de medição desenvolvido para este fim; c) calcular os valores das capacitâncias parasitas entre estator e carcaça do motor; estator e rotor; rotor e carcaça e de rolamento utilizando a expressão matemática da definição de capacitância; d) utilizar o software Pspice para simular o sistema motor de indução trifásico, alimentado por inversor MLP, com os circuitos equivalentes em baixas e altas frequências; e) obter as formas de onda características do fenômeno de modo comum
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Shell
carcaça
Téc/Geral
carcass
carcaça
Téc/Geral
Carcass
carcaça
Mecânica
Carcass
carcaça
Impressão & Gráfica
housing
carcaça
Automóveis
Carcass
carcaça
Téc/Geral
carcase
peso-carcaça
Téc/Geral
hot carcase
carcaça quente
Mecânica
Axle body
carcaça do eixo
Mecânica
Inner case
carcaça interna
Mecânica
Axle housing
carcaça do eixo
Automóveis
Axle housing
carcaça do eixo
Téc/Geral
rotor casing
carcaça do rotor
Téc/Geral
pig carcase
carcaça de suíno
Mecânica
Roller shell
carcaça do rolete
Mecânica
Casing
Invólucro; carcaça
Mecânica
Cord body
carcaça de cordonéis
Automóveis
Axle Housing
carcaça do diferencial
Téc/Geral
tyre carcass
carcaça do pneumático
Aviação
Hull
Casco, armação, carcaça
Mecânica
Shell
carcaça; concha; carapaça
Mecânica
Housing
Alojamento; carcaça; caixa
Téc/Geral
Casing
carcaça/revestimento (poço)
Automóveis
Cam Housing
carcaça de árvore de comando
Mecânica
Lower body
Corpo inferior; carcaça inferior
Téc/Geral
Shell
casca/carcaça (de rotor, estator)
Mecânica
Body
Carroceria; caixa; caçamba; corpo; carcaça
Mecânica
Steel case
Capa de aço; carcaça de aço; carcaça metálica
Téc/Geral
ply
camada, lona [ex.: Carcass ply, lona de carcaça(pneumáticos)]
This study aimed to reduce the data dimension of a F2 swine population of 8,4 animals using principal components, as well as evaluating the association among the performance, carcass and meat quality traits, using canonical correlation.
Este estudo objetivou reduzir a dimensionalidade dos dados de 8,4 animais de uma população F2 de suínos por meio de componentes principais, bem como avaliar a associação entre as características de desempenho, de carcaça e de qualidade da carne, utilizando correlação canônica.
In order to clarify the combined effects of immunocastration and supplementation with ractopamine (RAC), on carcass characteristics and composition as well as cuts yield, three hundred and thirteen crossbred pigs from two commercial farms representing distinct genetic crosses, Topigs from Farm A (n = 2,3) and Agroceres PIC Farm B (n = 1,0), were used for the study.
Com o objetivo de esclarecer os efeitos combinados da imunocastração e da suplementação com ractopamina (RAC), nas características e composição de carcaça e rendimentos de cortes, trezentos e treze suínos híbridos, de duas granjas comerciais, representando dois grupos genéticos, Topigs da Granja A (n = 2,3) e Agroceres PIC da Granja B (n = 1,0), foram utilizados para o estudo.
Then, the yields of the gutted fish were evaluated; the filet with skin; the skinless fillet; of the skin; waste; from the head; carcass and rib.
Em seguida, foram avaliados os rendimentos de cortes do peixe eviscerado; do filé com pele; do filé sem pele; da pele; dos resíduos; da cabeça; carcaça e costela.
This study was conducted at Sheep Laboratory of the Federal University of Santa Maria (UFSM), and to evaluate nutrient intake, performance, feeding behavior, the quantitative and qualitative characteristics of Tifton-85 pasture (Chapter I) as well as carcass characteristics, tissue composition and non-carcass of lambs weaned constituents finished in different feeding systems (Chapter II).
O presente estudo foi conduzido no Laboratório de Ovinocultura da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), tendo por objetivo avaliar o consumo de nutrientes, o desempenho, o comportamento ingestivo, as características quanti-qualitativas da pastagem de tifton-85 (capítulo I), assim como, as características da carcaça. a composição tecidual e os constituintes não- carcaça de cordeiros desmamados terminados em diferentes sistemas de alimentação (capítulo II).
Twenty birds with suspected Typhus that showed alterations such as carcass pallor and greenish liver with necrosis points were necropsied.
Foram necropsiadas 20 aves com suspeita de Tifo que apresentaram alterações tais como palidez de carcaça. e fígado esverdeado com pontos de necrose.
Swine and cattle samples were removed from the neck muscles, in the internal abdominal wall near the last rib and at "linea alba" and the thigh adductors muscles from the cut surface of half carcasses after final rinsing.
Cada amostra de carcaça foi obtida com auxílio de zaragatoas sobre uma superfície de 15 cm2, nas três regiões mencionadas, sendo portanto de 45 cm2 a área total analisada.
in this module, analyzes of the carcass of a 4-inch flexible tube under external traction loads were developed using the finite element method.
neste módulo, foram desenvolvidas análises da carcaça de um tubo flexível de 4 polegadas sob carregamentos externos de tração utilizando o método de elementos finitos.
The proposed procedures to the development of this new methodology consists in: a) identification of the motor equivalent electrical circuit parameters through characteristic tests performed in the laboratory; b) to set up configurations between PWM inverter and the motor for voltage and current measurements: common mode and shaft voltages, leakage and shaft (bearing) currents by using a dedicated measuring circuit; c) to calculate the parasitic capacitance values between stator and frame, stator and rotor, rotor and frame and bearings of the motor using the capacitance characteristic equation; d) use the dedicated software Pspice to simulate the system composed by the three-phase induction motor fed by PWM inverter with the equivalent electrical circuit parameters; e) to determine the characteristic waveforms involved in the common mode phenomenon
Os procedimentos propostos para o desenvolvimento deste novo método consistem em: a) determinação dos parâmetros do circuito equivalente do motor de indução trifásico, em regime permanente, através de ensaio em laboratório; b) estabelecer configurações de ligações entre o inversor MLP e o motor para medições das grandezas de interesse que são as seguintes: tensões de modo comum e de eixo, correntes de fuga e de eixo, através de circuito de medição desenvolvido para este fim; c) calcular os valores das capacitâncias parasitas entre estator e carcaça do motor; estator e rotor; rotor e carcaça e de rolamento utilizando a expressão matemática da definição de capacitância; d) utilizar o software Pspice para simular o sistema motor de indução trifásico, alimentado por inversor MLP, com os circuitos equivalentes em baixas e altas frequências; e) obter as formas de onda características do fenômeno de modo comum
In order to determine the levels of digestible lysine in diets of gilts with high genetic potential for lean deposition, from 15 to 95 kg of weight, three experiments were conducted.
Com o objetivo de determinar os níveis de lisina digestível para fêmeas suínas de alto potencial genético para deposição de carne magra na carcaça. dos 15 aos 95 kg de peso, foram conduzidos três experimentos.
This work was carried out from of june of 19,8 to march of 20,0 period, period of the field research, with the objective to evaluate the influence of the forage to concentrate ratio in the rations of animals from four genetic groups, Nellore, F1 Nellore x Aberdeen-Angus, F1 Nellore x Brown-Swiss and F1 Nellore x Simental, on the matter intake (DMI) and total digestible nutrients (TDN); the total apparent digestibility of the DM; the average daily live weight gain (ADLWG), the carcass yield (CY); the empty body weight (EBW); the cost, the daily gain, the gross income and the return rate; the rib arch (ACo); the loin 4eye area (LEA); the carcass muscle weight (MCa); the carcass fat weight (GCa); the carcass bones weight (OCa); the hind quarter cut weights (PCoT); the foremost quarter cut weights (PCoD); the gastrointestinal tract weight (PTGI); the digesta weight (PD); the internal fat weight (PGI); the internal organs weights (POI); the member weights (PM); the hide weight (PCo); the blood weight (PSa) and the tail weight (PCa).
Este trabalho foi conduzido no período de junho de 19,8 a março de 20,0, período da pesquisa de campo, com o objetivo de avaliar a influência da proporção de volumoso:concentrado nas rações de bovinos de quatro grupos genéticos, nelore, F 1 Nelore x Aberdeen-Angus, F 1 Nelore x Pardo-Suíço e F 1 Nelore x Simental, sobre o consumo de matéria seca (CMS) e nutrientes digestíveis totais (NDT); a digestibilidade aparente total da MS; o ganho de peso vivo médio diário (GPVMD); o rendimento da carcaça (RC); o peso do corpo vazio (PCV); o custo, o ganho diário, o lucro bruto e a taxa de retorno; o 1arqueamento da costela (ACo); a área de olho de lombo (AOL); o peso do músculo da carcaça (MCa); o peso da gordura da carcaça (GCa); o peso dos ossos na carcaça (OCa); o peso dos cortes do traseiro (PCoT); o peso dos cortes do dianteiro (PCoD); o peso do trato gastrintestinal (PTGI); o peso da digesta (PD); o peso da gordura interna (PGI); o peso dos órgãos internos (POI); o peso dos membros (PM); o peso do couro (PCo); o peso do sangue (PSa) e o peso da cauda (PCa).
The objective was to check the water flow of the pre-cooling carcasses system and its influence on the temperature of the chicken carcass.
Objetivou-se verificar a vazão de água do sistema de pré-resfriamento de carcaças e sua influência na temperatura da carcaça de frango.
In the
first experiment, the effect of different protein levels was evaluated and threonine:lysine ratio on the performance and the carcass parameters of broiler chickens, in the growing phase.
No primeiro experimento, avaliou-se o efeito de diferentes níveis protéicos e de relações treonina/lisina digestível sobre o desempenho e o rendimento de carcaça de frangos de corte machos, na fase de crescimento.
The experiment was conducted with the objective of evaluating the nutrients intake, weight gain, economic viability (chapter I), ingestive behavior (chapter II) and carcass and non carcass components characteristics (chapter III) of Corriedale lambs and hoggets submitted to high concentrate diets based on corn or sorghum grain.
O experimento foi conduzido com o objetivo de avaliar o consumo de nutrientes, o ganho de peso, a viabilidade econômica (capitulo I), o comportamento ingestivo (capitulo II) e as características da carcaça e dos componentes não carcaça (capitulo III) de cordeiros e borregos da raça Corriedale submetidos à dietas de alto concentrado a base de grão de milho ou de grão de sorgo.
The objective of this experiment was to evaluate the effect of 1,0% concentrated diet on the consumption, performance and carcass characteristics of crossbred sheep.
O objetivo deste experimento foi avaliar o efeito da dieta 1,0% concentrado sobre o consumo, desempenho e características de carcaça de ovinos mestiços.
Purpose to this study was to evaluate the characteristics and the profitability of carcass in rabbits that were fed with diets containing banana peels (BP) in substitution of maize (M).
Objetivo deste estudo foi avaliar as características de carcaça e a viabilidade econômica na substituição parcial do milho (M) por casca de banana (CB) em dietas para coelhos de corte.
The purpose of this study was to determine the feasibility productive, carcass characteristics and meat quality of heifers finished in grazing with supplementation and slaughtered at three different times.
A proposta deste trabalho foi determinar a viabilidade produtiva, características da carcaça e qualidade da carne de novilhas terminadas em pastejo com suplementação e abatidas a três diferentes tempos.
Using the calculates results, we notice the air gap thickness does not alter magnetic torque, otherwise increasing on housing thickness and magnets width provokes significant improvement on motor performance
A partir dos resultados de simulação, constata-se que a espessura do entreferro pouco altera o conjugado magnético do motor, enquanto que o aumenta da espessura da carcaça e da largura do ímã provocam melhoras significativas no desempenho do mesmo
There was effect of the ractopamine in average daily gain and feed:gain at the end of the period of 21 days, besides the pre-slaughter weight, hot carcass weight, carcass yield, total fat-free lean and payment index.
Houve efeito da ractopamina para ganho de peso e conversão alimentar ao final do período de 21 dias, além do peso pré-abate, peso de carcaça quente, rendimento de carcaça. carne magra total e índice de bonificação.
In the studied case, the phase change material (PCM) was put in the shell.
No sistema estudado, o material de mudança de fase é colocado na carcaça.
Carcass and yields of body components were not affected by the addition of the defatted meal.
Os rendimentos de carcaça e os rendimentos em cortes não foram afetados.
Fifty male animals from the same batch were selected and each half - carcass was weighed before chilling to obtain the weights of the warm carcass, being then half of each carcass coated with stretch - type packaging (Treatment Group) and the other half chilled without Packaging (Control Group).
Foram selecionadas 50 animais machos provenientes do mesmo lote e cada meia - carcaça foi pesada antes da refrigeração, para obter os pesos da carcaça quente, sendo então metade de cada carcaça revestida com embalagem tipo stretch (Grupo Tratamento) e a outra metade refrigerada sem a embalagem (Grupo Controle).
As the beef production scenario becomes increasingly competitive, demonstrating its efficiency in the digestibility and raising production rates, presenting satisfactory results regarding feed efficiency and carcass composition as shear force, pH, color, sensorial softness, succulence and taste of the meat and increase in the lipid content in the meat of the animals receiving diets of corn grain silage, besides reducing the transport and storage expenses, concentrating the grinding operation.
Visto que o cenário da produção de carne bovina se torna cada vez mais competitivo, demostrando sua eficiência na digestibilidade e elevando os índices de produção, apresentando resultando satisfatórios referentes à eficiência alimentar e composição da carcaça como força de cisalhamento, pH, cor, maciez sensorial, suculência e sabor da carne e aumento no teor de lipídios na carne dos animais que recebem dietas de silagem de grão úmido de milho, além de reduzir o dispêndio no transporte e armazenamento, concentrando a operação de moagem.
The stage after washing presented an intermediate counting, the stages subsequent to skinning being probable sources of contamination and the stage after skinning exhibited the lowest contamination level indicating a low contact between the hide and carcass.
A etapa após a lavagem apresentou contagem intermediária, sendo as etapas subseqüentes à esfola prováveis fontes de contaminação e a etapa após a esfola apresentou o menor nível de contaminação, indicando pequeno contato entre pele e carcaça.
Initially, data were collected from 11,0 animals that were submitted to a confinement system and subsequently the survey was carried out with the data obtained, taking into account six variables, namely: Initial Weight (IP), Daily Average Gain (DAG), Final Weight (FW), carcass Yield (CY), Feed Conversion (FC) and Trough Days (TD).
Inicialmente foi realizado levantamento de dados de 11,0 animais que foram submetidos em sistema de confinamento e posteriormente realizou-se o levantamento dos dados obtidos, levando em consideração seis variáveis, sendo elas: Peso Inicial (PI), Ganho Médio Diário (GMD), Peso Final (PF), Rendimento de carcaça (RC), Conversão Alimentar (CA) e Dias de Cocho (DC).
The work aimed to prepare orange cakes with different concentrations of Nile tilapia carcass flour and evaluate the physical chemical quality of the flour and the microbiological and sensory quality of the orange cake.
O intuito do trabalho foi elaborar bolo de laranja com diferentes concentrações de farinha de carcaça de tilápia do Nilo e avaliar a qualidade físico-química da farinha e microbiológica e sensorial do bolo de laranja.
The aim of this study was to evaluate the effect of oat grain in relation to soybean hulls and mixtures thereof, as an energy source, the components are not part and carcass characteristics and meat quality of feedlot steers.
O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito do grão de aveia branca em relação à casca do grão de soja e suas misturas, como fonte energética, sobre os componentes não integrantes e as características da carcaça e qualidade da carne de novilhos terminados em confinamento.
The improvement in value can be achieved by adding functional compounds, including conjugated linoleic acid, vitamin E, ω3 fatty acids and selenium in animal diets to improve animal production, carcass composition and fresh meat quality.
A melhoria do valor pode ser obtida pela adição de compostos funcionais, incluindo ácido linoléico conjugado, vitamina E, ácidos graxos ω3 e selênio em dietas animais para melhorar a produção animal, a composição da carcaça e a qualidade da carne fresca.
Of these components to be used, housing, capacitors, coolers, resistors, etc.
Destes componentes, foram usados carcaça. capacitores, coolers, resistores, etc.
All weight ranges (25,85 kg), high R² was observed high R², the HG was more efficient to predict LW and carcass characteristics.
Para todas as faixas de pesos (25,85 kg) observou-se altos R², sendo o perímetro torácico mais eficiente para predizer o peso vivo e as características de carcaça.
No effects (P>0,05) were observed on mean values of final weight, mean carcass weight without viscera, total mean length, standard mean length, specific growth rate, condition factor and survival.
Não foram observados efeitos (P> 0,05) sobre os valores médios de peso final, peso médio da carcaça sem vísceras, comprimento médio total, comprimento médio padrão, taxa de crescimento específico, fator condição e sobrevivência.
The objective of this study was to evaluate the performance and carcass characteristics of cattle breed Aberdeen Angus steers of small and medium frame score slaughtered the same degree of completion of housing (average 6,39 mm).
O trabalho teve por objetivo avaliar o desempenho, as características da carcaça. da carne e os componentes não integrantes da carcaça de bovinos da raça Aberdeen Angus superjovens de biótipo pequeno e médio abatidos o mesmo grau de acabamento da carcaça (média de 6,39 mm).
After bleeding, each non-carcass component was weighed individually.
Após a sangria, cada componente não carcaça foi pesado individualmente.
The objective of the study was to determine the average daily weight (ADG), carcass hot performance (CHP) and the weight of some viscera of MEVEZUG lambs grazing in native grasslands during the rainy season (June- September) of 20,6.
O objetivo do estudo foi determinar o peso médio diário (ADG), o desempenho de carcaça quente (CHP) e o peso de algumas vísceras de cordeiros MEVEZUG pastando em pastagens nativas durante a estação chuvosa (junho-setembro) de 20,6.
ln hydrodynamic bearings, this coupling is given by the fiuid film present between the shaft (rotating part) and the bearing (non rotating part).
Em mancais hidrodinâmicos este acoplamento é realizado através de uma fina película de óleo existente entre o eixo (parte girante) e a carcaça (parte estacionária).
The aim of this study was to characterize wild boar meat in relationship to slaughter yield and carcass composition, chemical composition and physicalchemistry properties, and to compare these attributes with commercial pork.
O objetivo deste trabalho foi caracterizar a carne de javali quanto ao rendimento de abate, composição da carcaça em cortes cárneos, composição química e propriedades físico-químicas, e compará-Ia nesses atributos com a carne suína comercial.
To operate the prototype, we built a control unit with the suitable logical commands using CMOS technology, a SGS L2,7 stepper motor controller IC and a SGS L2,8N dual full-bridge driver IC...
Todos estes elementos ficam inseridos em uma carcaça de proteção de duas partes feita em polietileno de ultra-alto peso molecular e todo o oclusor é revestido com silicone grau médico...
The slaughter was carried when the lambs reached the pre-set slaughter live weightof 40 kg of PV. Subsequently, the carcass cuts were obtained and their commercial values were verified in the local market.
O abate procedeu-se quando os cordeiros alcançaram os 40 kg de PV. Após, foi realizada a secção dos cortes da carcaça e seus valores foram obtidos no comércio local.
Foi avaliado o efeito do TO sobre o PA, escore de condição corporal (ECC), caracaterísticas da carcaça e morfometria.
Foi avaliado o efeito do TO sobre o PA, escore de condição corporal (ECC), caracaterísticas da carcaça e morfometria.
Moreover, most of the poultry production is exported, either in carcass or in specific cuts, to attend certain international demands.
Grande parte da produção avícola é destinada à exportação, seja em carcaça ou sob a forma de corte específica, necessitando atender a determinadas demandas internacionais.
The performance and carcass characteristics were evaluated in more than 5,0 lambs.
Foram avaliados o desempenho e características da carcaça de mais de 5,0 cordeiros.
...d females, during 70 days. The birds were. Weighed and the feed consumption was quantified, evaluating: feed intake (LW), live weight (LW), feed conversion (CA), viability (V) and carcass yield. It was evaluated the ambient temperature in the Amazonian summer period by making measurements of air temperature, relative air humidity and black globe temperature in two points of the warehouse and in the meteor...
...rante 70 dias. A cada 14 dias foram pesadas as aves e quantificado o consumo de ração, avaliando: consumo de ração (CR), peso vivo (PV), conversão alimentar (CA), viabilidade (V) e rendimento de carcaça. Avaliou a temperatura ambiente no período de verão amazônico realizando medições de temperatura do ar, umidade relativa do ar e temperatura de globo negro em dois pontos do galpão e no abrigo meteorológico da UFAC. As respostas zootécnicas das aves em relação às linhagens e entre...
...determined. The use of high frequencies produced higher efficiencies in the bleeding, giving 56,2% at, 3,0Hz and 73,1% at 10,0Hz, at a voltage of 40V. both. In terms of general quality of the carcass the best conditions were obtained with the stunning at 60Hz (20 e 40V) and at 10,0Hz/40V. The shear value showed that stunning at 10,0Hz. 40V had positive influence on the tenderness of the brea...
...ncias resultou em eficiência de 56,2% à 3,0Hz e 73,1% a 10,0Hz, mas sem apresentar diferença (P<0,05) com relação tratamento de atordoamento a 60Hz/40V. A qualidade geral da foi melhor da carcaça para atordoamentos efetuados a 60Hz/(20 e 40V) e a 10,0Hz/40V. As medidas de força de cisalhamento mostraram que atordoamento a 10,0Hz. 40V influenciou positivamente a maciez da carne de peito. Também o efeito negativo da desossa a quente sobre a maciez cisalhamento foi atenuado, obtendo-s...
...ic conductivity of the tissues. The BIA results are expressed by primary measures resistance (R) and reactance (Xs). The study aimed to propose equations that can estimate the chemical and tissue carcass components using in vivo BIA in lambs slaughtered at different slaughter weights. The experiment was conducted at sheep breeding laboratory of the Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, RS&peri...
...ultados da BIA são expressos pelas medidas primárias de resistência (Rs) e reatância (Xs). O estudo teve como objetivo propor equações que possam estimar os componentes químicos e teciduais da carcaça. com o uso da BIA in vivo, em cordeiros abatidos com diferentes pesos de abate. O experimento foi conduzido no Laboratório de Ovinocultura da Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, RS. Foram utilizados 31 cordeiros machos não castrados, da raça Texel versus Ile de France, com a...
... offering of diets. The following weighing occurred every 14 days until the end of the experiment, when the animals were weighed and slaughtered. Were evaluated gain total and daily weight, dry matter intake, feed conversion, carcass weight at slaughter, hot carcass yield, cold carcass weight and commercial carcass yield. No significant differences were observed (P <0,05) for the parameters evaluated. Thu...
...orreram a cada 15 dias até o final do experimento, quando os animais foram pesados, e abatidos. Foram avaliados ganho de peso total e diário, consumo de matéria seca, conversão alimentar, peso de carcaça ao abate, carcaças quentes, rendimento de carcaça quente, peso de carcaça fria e rendimento comercial de carcaça. Não foram observadas diferenças significativas (P<0,05) para os parâmetros de avaliados. Desta forma não há objeção à utilização do caroço de algodão em substituição ...
...The objective was to analyse the effect of subcutaneous fat thickness (SFT), conformation (CONF), cold carcass weight (CCW) and age on carcass and meat quality of 1,2 Nellore cull cows and 2,0 Charolais cull cows. The data were submitted to a regression analysis by PROC REG and PROC STEPWISE procedures. Cold carcass yield was influenced by SFT (Y = 47,36274 + .451,9x) and CCW (Y = 42,84735 + .028,7x) in N...
...Objetivou-se analisar o efeito da espessura de gordura subcutânea, conformação, peso de carcaça fria e idade sobre as características da carcaça e da carne de 1,2 vacas de descarte da raça Nelore e 2,0 vacas de descarte da raça Charolês. Os dados foram submetidos à análise de regressão pelo PROC REG e PROC STEPWISE. O rendimento de carcaça fria foi influenciado pela espessura de gordura (EGS) (Y=47,36274+0,45159x) e peso de carcaça fria (PCF) (Y=42,84735+0,02857x) em vacas de descar...
...omly assigned to received the RAC treatment (7,5 mg/kg), 21 (±2) days prior slaughter, or the conventional diet without RAC. In farm A, vocalizations were recorded, for each treatment within sex condition, during the animals¿ conduction to the stunning box. The 2,2 pigs from farm A and the 1,8 pigs from farm B, were slaughtered at different commercial slaughterhouses and chilled for 24 h at 4°C&...
... tratamento, durante a condução dos animais para o box de atordoamento. Os 2,2 suínos provenientes da granja A e os 1,8 suínos da granja B foram abatidos em diferentes abatedouros comerciais e as carcaças foram resfriadas por 24 horas a 4°C. Amostras de sangue foram coletadas na sangria, para determinar a atividade enzimática da creatinafosfoquinase (CPK), lactato desidrogenase (LDH) e os níveis do hormônio cortisol. As patas dianteiras foram avaliadas, após o abate, para contabilizar l...
...This study aimed to evaluate genetic groups using multivariate analysis, and to study the association between carcass and ham traits using canonical correlation analysis in a pig population for the production of dry cured ham. The genetics groups were: DULL= Duroc x (Landrace x Large White), DULA= Duroc x Landrace, DUWI= Duroc x Large white, WIWI= Large White, DUDU= Duroc. carcass traits were obtained: ho...
...O objetivo desse estudo foi avaliar grupos genéticos utilizando-se técnicas de análise multivariada, e estudar a associação entre características de carcaça e de pernil com utilização da análise de correlações canônicas, em uma população de suínos para produção de presuntos maturados. Os seguintes grupos genéticos foram utilizados: DULL= Duroc x (Landrace x Large White), DULA=Duroc x Landrace, DUWI= Duroc x Large White, WIWI= Large White, DUDU= Duroc. Foram obtidas as seguintes medida...
...gestibility and biological value of the studied protein diet. At the end of the experiment, the animals were sacrificed (decapitation), the intestines were removed for cleaning with physiological solution and returned to the respective carcass, which were frozen, sliced, freeze dried and triturated for further analysis. Chemical Score of indispensable amino acids was used in evaluating protein quality. Am...
...índices de digestibilidade e valor biológico das dietas em estudo. Ao final do experimento, os animais foram sacrificados por decapitação, seu intestino limpo com soro fisiológico e devolvido à carcaça. As carcaças foram congeladas, fatiadas, liofilizadas e trituradas para posterior análise da composição corpórea. O índice químico utilizado para a avaliação da qualidade protéica foi o escore químico de aminoácidos indispensáveis. Para tal, foi realizada a determinação de aminoácid...
...ion of AN was initiated in an annular cylindric reactor containing a mercury lamp of medium pressure (inside a quartz tube) in its axis. Then, the "seeds"of polymer (pre-polymer) were transfered to a continually stirred glass reactor, where the polymerization was completed in isothermal conditions. Three photoinitiators commonly used in radiation curing industry were tested: Irgacure 6,1, Irgacure 1,4 and...
...e fotoiniciadores sensíveis à ação da luz ultravioleta/visível. A etapa de iniciação foi realizada em um reator cilíndrico anular, com uma lâmpada de mercúrio de média pressão, coaxial à carcaça. A seguir, a carga de pré-polimero foi transferido para um reator de vidro com agitação constante, onde a polimerização prosseguiu em condições isotérmicas. Foram testados vários fotoiniciadores, cuja aplicação usual tem sido em artes gráficas, filmes e revestimentos. As sínteses foram...
...The hematomas on animal carcasses are a reality present in the slaughterhouse of the country, causing damage to both the producer and the industry. The objective of this work was to evaluate the presence of hematomas in carcasses of bovine animals slaughtered in a slaughterhouse from Ariquemes city, State of Rondonia. The location of the lesions, the number of lesions per carcass, extension of the lesions...
...Os hematomas em carcaças animais são uma realidade presente nos frigoríficos do país, causando prejuízos tanto para o produtor como para a indústria. O objetivo deste trabalho foi avaliar a presença de hematomas em carcaças de bovinos abatidos em um frigorifico no município de Ariquemes – RO. Foram avaliados a localização das lesões, a quantidade de lesões por carcaça. extensão das lesões e a distância percorrida pelos animais de cada lote até o abatedouro. Em1,984 animais ava...
...The present work was conducted aiming to evaluate the effects of feed restriction during post-weaning growing phase on animal performance, carcass traits and meat quality of Nellore feedlot finished with high-grain diet. To better discussing, the data were divided into two chapters; the first is about animal performance and carcass traits, while the second chapter is about meat quality. 39 young bulls wit...
...O presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar o efeito da restrição alimentar na fase de crescimento, após o desmame, sobre o desempenho produtivo e as características da carcaça e da carne produzida por tourinhos Nelore terminados em confinamento com dieta de alto grão. Os dados foram apresentados em dois capítulos, sendo no primeiro descrito o desempenho produtivo e as características de carcaça. enquanto o segundo capítulo abordou as características qualitativas da carne. ...
Inglês
Português
Resultados da busca para "carcaça"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "carcaça"
Termos relacionados contendo "carcaça"
