Inglês
Português
Resultados da busca para "captura" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "captura" 
Termos relacionados contendo "captura"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The carbonation reaction with inorganic solids is one of the most promising techniques for CO2 capture at high temperatures.
A reação de carbonatação com sólidos inorgânicos constitui uma das técnicas mais promissoras para a captura de CO2 em altas temperaturas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | snip | captura |  |
| Téc/Geral | catch | captura | |
| Petróleo | capture | captura | |
| Téc/Geral | total catch | captura total | |
| Téc/Geral | average catch | captura média | |
| Informática | screenshot | captura de tela | |
| Téc/Geral | catch area | zona de captura | |
| Informática | screen dump | captura de tela | |
| Informática | screen shot | captura de tela | |
| Téc/Geral | spin trapping | captura do spin | |
| Informática | ink grab | captura de tinta | |
| Téc/Geral | catch plan | plano de captura | |
| Téc/Geral | catch rates | taxas de captura | |
| Informática | data capture | captura de dados | |
| Informática | capture group | grupo de captura | |
| Téc/Geral | catch figures | dados de captura | |
| Informática | capture | capturar, captura | |
| Téc/Geral | catch plans | planos de captura | |
| Téc/Geral | catch quotas | quotas de captura | |
| Téc/Geral | signed catch | captura assinados | |
| Téc/Geral | catch levels | níveis de captura | |
| Informática | Sensing Method | Método de captura | |
| Téc/Geral | trap | de captura (em bio) | |
| Téc/Geral | shark catch | captura de tubarões | |
| Informática | Snipping Tool | Ferramenta de captura | |
| Téc/Geral | catch reports | relatórios de captura | |
| Informática | capture drift | captura dessincronizada | |
| Téc/Geral | capture ELISA | teste de ELISA de captura | |
| Téc/Geral | spin trapping | spin trapping (captura do spin) | |
| Téc/Geral | scavanger | sequestrante, redutor, neutralizador, captura, conforme o caso (neutral de radicais livres) | |
Frases traduzidas contendo "captura"The carbonation reaction with inorganic solids is one of the most promising techniques for CO2 capture at high temperatures.
A reação de carbonatação com sólidos inorgânicos constitui uma das técnicas mais promissoras para a captura de CO2 em altas temperaturas.
This product is attributed to stored plant energies and to the hydrolysis process of the cysteine amino acid ricin, a metallo protease, due to the microbial synthesis and capture of oxygen and energetic nutrients for its proliferation.
Tal produto se atribui as energias vegetais armazenadas e ao processo de hidrólise do aminoácido cisteína da ricina, uma metalo-protease, devido à síntese microbiana e captura de oxigênio e nutrientes energéticos para sua proliferação.
For this, we will focus our attention on the capture, selection, reading and analysis of productions, performing a mapping of the works that approach teaching of natural sciences, produced in scientific journals between 20,5 and 20,4.
Para isso, centraremos nossa atenção na captura. seleção, leitura e análise de produções, realizando um mapeamento dos trabalhos que abordam o ensino de Ciências Naturais, produzidos em periódicos (revistas) científicos entre 20,5 a 20,4.
in this module, it is presented a novel method for calculating some intrinsic parameters such as capture mean time, thermic emission mean time, capture probability and noise gain on quantum well infrared photodetectors.
neste módulo apresenta-se um método de obtenção de parâmetros de tempo de captura. tempo de emissão térmica de portadores, probabilidade de captura e ganho de ruído em dispositivos fotodetectores de radiação baseados em poços quânticos.
This paper intends to illuminate issues about risks to privacy in a smart cities environment as well as economic interests in data collection beyond the improving of urban services.
Este artigo procura iluminar pontos sobre os riscos à privacidade em um ambiente de cidades inteligentes, quais os interesses econômicos, para além da melhoria dos serviços urbanos, na captura de dados.
This work studies the phenomenom of the temporary gravitational capture and the concept of sphere of influence, taking into account the relative velocity.
neste módulo é feito o estudo do fenômeno da captura gravitacional temporária e do conceito de esfera de influência, considerando o papel da velocidade relativa.
The wines total antioxidant capacity, using the electrochemical quantitative index (EI), and the method of capture of diphenilpicrilhydrazil (DPPH) free radical “efficient concentration” (EC50), was determined.
Determinou-se a capacidade antioxidante total dos vinhos, utilizando-se o índice quantitativo eletroquímico (IE), e o método de captura da “concentração eficiente” (CE50) de radicais livres 1,1-difenil-2-picrilhidrazil (DPPH).
With the use of van Someren-Rydon traps and entomological net, butterfly species were surveyed in a semideciduous seasonal forest fragment on the edges of urban and rural areas, in Bela Vista do Paraíso, Paraná.
Com o uso de puçás e armadilhas de captura tipo Van Someren-Rydon foram levantadas as espécies de borboletas em um fragmento de floresta estacional semidecidual nas bordas das zonas urbana e rural, em Bela Vista do Paraíso, Paraná.
During the visit to the establishments, the product labels were captured for their subsequent evaluation as to their suitability to the legislation for products with functional claims.
Durante a visitação aos estabelecimentos, realizou-se a captura de imagens do rótulo dos produtos para sua posterior avaliação quanto à sua adequação frente às legislações vigentes para produtos possuidores de alegação funcional.
In this context, in order to provide medical monitoring for the gain of motor functions, commercial motion capture systems are employed.
Neste contexto, a fim de provir acompanhamento médico no ganho de funções motoras, sistemas comerciais de captura de marcha são empregados.
We discuss information about the bio-ecological aspects of the fruit fly; monitoring; cultural control; toxic baits; mass trapping; and chemical control, since the integration of these tools is the best strategy to reduce the population of flies in the orchard while simultaneously preserving the environment and the health of producers and consumers.
Discutimos informações a respeito de aspectos bioecológicos da mosca-das-frutas; monitoramento; controle cultural; iscas tóxicas; captura massal; e controle químico, uma vez que a integração dessas ferramentas é a melhor estratégia para se diminuir a população de moscas no pomar e, simultaneamente, preservar o ambiente e a saúde dos produtores e consumidores.
The capture of the material was performed in the Virtual Library in Health (VHL), and the selected sample consisted of 62 articles.
A captura do material foi realizada na Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), e a amostra selecionada foi de 62 artigos.
One way of evaluating the integrity of a mechanical system is made by capturing vibration signals and the use of electronic systems for the post processing of these signals.
Uma das formas de avaliar a integridade de um sistema mecânico é feita por meio da captura de sinais de vibração e do uso de sistemas eletrônicos para o pós processamento destes sinais.
The objective of this study was to analyze the weight/width ratio (PE/LC) and the capture per Unit of Effort – CPUE, of the uçá-crab in two mangrove areas at the Extractive Marine Reserve of Tracuateua.
Este tabalho teve como objetivo analisar a relação peso/largura cefalotorácica (PE/LC) e a captura por Unidade de Esforço - CPUE do caranguejo-uçá em duas áreas de manguezais na Reserva Extrativista Marinha de Tracuateua.
This work is about regulatory agencies and citizen participation on its control and management a manner to combat capture.
A presente obra trata das agências reguladoras e participação cidadã no seu controle e gestão, como forma de combate à captura.
The use of toxic baits and mass capture help to reduce infestation, facilitating sustainable pest management with fewer chemical applications on the fruit
A utilização de iscas tóxicas e captura massal contribuem para reduzir a infestação, facilitando um manejo sustentável da praga com menos aplicações de produtos químicos na fruta.
In current endoscopy equipment there is no simplified method for digital capture and storage of the exams.
Nos equipamentos de endoscopia atuais não há um método simplificado para a captura e armazenamento digital dos exames.
The presence of these molecules is evidence that the web is not a simple tool for mechanical capture and imprisonment of prey; but rather a complex structure that seems to play a strategic "active" role in capturing its prey.
A presença dessas moléculas são evidências de que a teia não é uma simples ferramenta para captura mecânica e aprisionamento de presas, mas sim uma complexa estrutura, que parece desempenhar um papel estratégico “ativo” na captura de suas presas.
In order to search the speeches/ practices that guide a vision of devaluation of manual activities and operating domination and capture subjectivities through the imperative capitalist production, we adopt the genealogical methodology Foucault - that is the historical analysis of knowledge and practices - to investigate the conditions of possibilities that promoted the devaluation of the manual making and the consequent dissociation between this and the intellectual do.
Com o objetivo de pesquisar os discursos/práticas que produzem uma visão de desvalorização das atividades manuais e que operam a dominação e captura de subjetividades através do imperativo capitalista de produção, adotamos a metodologia genealógica de Foucault – que consiste na análise histórica de saberes e práticas – para investigar as condições de possibilidades que promoveram a desvalorização do fazer manual e a consequente dissociação entre este e o fazer intelectual.
Microbial respiration (RMS) was determined by the NaOH solution capture method of CO2 evolved from the soil using incubation chambers.
A Respiração microbiana (RMS) foi determinada pelo método da captura. em solução de NaOH, do CO2 evoluído do solo com uso de câmaras de incubação.
Analyzing the stomach contents, the group of teleosts represented 67%, followed by crustaceans, 33%; in the 2nd period from July 20,2 to February 20,4, through the capture of double shrimp bottom trawls; 83 specimens were obtained, 53% male (ranging from 51,5 to 1,5 cm TL) and 47% female (32 to 1,1 cm TL); observing the stomach content, the group of teleosts totaled 99,1% (Mullus argentinae; Trachurus lathami; Prionatus punctatus; Cynoscion jamaicensis; Cynoscion microlepdopus; Dactylopterus volitans; Opsanus brasiliensis; Porichthys porosissimus; , followed by 0,9% crustaceans (order of decapod).
Analisando-se o conteúdo estomacal o grupo dos teleósteos representou 67% seguido pelo dos crustáceos 33%; no 2o período de julho de 20,2 a fevereiro de 20,4, através da captura de rede-de-arrasto-duplo de camarão-rosa; obteve-se 83 exemplares sendo 53% machos (variando de 51,5 a 1,5 cm CT) e 47% fêmeas (32 a 1,1 cm CT); observando-se o conteúdo estomacal o grupo dos teleósteos totalizou 99,1% (Mullus argentinae; Trachurus lathami; Prionatus punctatus; Cynoscion jamaicensis; Cynoscion microlepdopus; Dactylopterus volitans; Opsanus brasiliensis; Porichthys porosissimus; Pseudocaranx dentex e Bothus sp; e Cynoscion spp), seguido dos crustáceos 0,9% (ordem decápode).
This study aims to disseminate the use of a plastic trap, to survey the hives and capture the beetles.
Este estudo tem como objetivo difundir o uso de uma armadilha plástica, para vistoria das colmeias e captura dos besouros.
Technologies available recently in the entertainment market, as the Kinect sensor, have great potential for application in several areas, especially with regard the capture and movement analysis, enabling the acquisition of data quickly and efficiently without the use of markers, and at low cost compared to high precision systems available in the Laboratories.
Tecnologias recentemente disponibilizadas no mercado de entretenimento, como o sensor Kinect, apresentam grande potencial para aplicação nas mais diversas áreas, de modo especial no que diz respeito à captura e análise de movimentos corporais possibilitando a aquisição de dados de forma rápida e eficiente, sem utilização de marcadores, e com baixo custo comparado a sistemas de alta precisão disponíveis no mercado.
The aim of this study was to investigate, with interviews among professional artisanal fishermen, if there was a decline in the catch of matrinxã fish.
O objetivo deste estudo foi investigar, com entrevistas entre os pescadores profissionais artesanais, se houve um declínio na captura do peixe matrinxã.
The Energy Harvesting consists of a relevant field of study within renewable energies or the generation of small clean energy, as it represents the capture of the mechanical energy released from the environment and its conversion into electricity through piezoelectric materials.
A coleta de energia (“Energy Harvesting”) consiste em um campo de estudo relevante dentro de energias renováveis ou da geração de energia limpa de pequeno porte, pois representa a captura da energia mecânica que se liberta do meio ambiente e na sua conversão em energia elétrica, através de materiais piezoelétricos.
Data are collected on the place of unloading, port of departure, fishing area, fishing tackle used, time taken, species caught, quantity and value of the first sale.
São coletados dados sobre o local de descarga, o porto de saída, a área de pesca, o aparelho de pesca utilizado, o tempo de captura. espécie capturada, quantidade e valor da primeira venda.
The text proposes a brief reflection on the impacts and effects on contemporary technoculture caused by the increase of automatic processes of tracking, capture and processing of information obtained from the use of wearable computing accessories.
O texto propõe uma breve reflexão acerca dos impactos e dos efeitos na tecnocultura contemporânea provocados pelo aumento de processos automáticos de rastreamento, captura e processamento de informações obtidas a partir do uso de acessórios computacionais vestíveis (wearables).
This work is an update of the authors’ pedagogical discussions about the use of photography in the teaching of philosophy in high school, from which it aims to present the efficiency of the capture and reflection with photographs in the development of the skills and abilities for the more elaborate construction of the thought, its experimentation and demonstration.
Este trabalho é uma atualização das discussões pedagógicas dos autores quanto ao uso da fotografia na docência da filosofia no ensino médio, desde o qual objetiva apresentar a eficiência da captura e reflexão com fotografias no desenvolvimento das competências e habilidades para a construção mais elaborada do pensamento, sua experimentação e demonstração.
The present work presents results from the practice extension activities of fishing, applied by a teacher and two students of the IFRN - Campus Macau technical course in Fishery Resources, as a way of involvement in the activities of catching the crab-uçá and guaiamum, by accompanying the scavenger in his field activities, identifying the impacts caused by mangrove degradation and their consequences on crab collection, in which will be adressed the analyzes of impacts on mangrove, the importance of crab collection for Macau-RN, environmental activities that can be elaborated in the region and the main pollutants released in the estuary, providing mutual learning: transfer of technical information, mainly related to the sustainable capture of crustaceans, as well as the learning of capture techniques by the teacher and students.
O presente trabalho apresenta resultados a partir da prática de atividades de extensão pesqueira, aplicadas por uma professora e dois alunos do curso técnico em Recursos Pesqueiros, do IFRN - Campus Macau, como forma de envolvimento nas atividades de captura do caranguejo-uçá e guaiamum, ao acompanharem o catador em suas atividades de campo, identificando os impactos causados pela degradação do manguezal e suas consequências na coleta de caranguejo, em que serão abordadas as análises dos impactos causadas no manguezal, a importância da coleta de caranguejo para Macau-RN, atividades ambientais que podem ser elaboradas na região e os principais poluentes lançados no estuário, proporcionando aprendizado mútuo: repasse de informações técnicas, principalmente, relacionadas à captura sustentável dos crustáceos, bem como o aprendizado das técnicas de captura por parte da professora e dos alunos.
From the analyzes of proximal and physical composition, it can be concluded that the specimens of mullet from capture presented satisfactory results in comparison to that of culture
A partir das análises de composição proximal e física, pode-se concluir que os exemplares de tainha proveniente de captura apresentaram resultados satisfatórios em comparação a de cultivo
The Zn-ZIF-8 metal-organic framework compound was synthesized and impregnated into cotton fabric for application in the process of methane (CH4) capture due to its ability of adsorption and storage of gases.
O composto metalorgânico Zn- ZIF-8 foi sintetizado e impregnado em tecido de algodão para aplicação no processo de captura de metano (CH4) devido sua capacidade de adsorção e armazenamento de gases.
This study characterized the fishing activity related to the capture and sale of mapará (Hypophthalmus spp.) in Mutaçaua lake, Boca do Arapirí community, AlenquerPará.
Esse estudo caracterizou a atividade pesqueira relacionada à captura e venda do mapará (Hypophthalmus spp.) no lago Mutaçaua, comunidade Boca do Arapirí, Alenquer-Pará.
The objective of this study was to establish mechanisms of production, capture and identification of live food for feeding during the larval phase of curimatã (Prochilodus sp.) To meet the nutritional demand of cultivated larvae.
O objetivo deste estudo foi estabelecer mecanismos de produção, captura. identificação de alimento vivo para alimentação durante a fase larval da curimatã (Prochilodus sp.) para atender a demanda nutricional das larvas em cultivo.
This paper intends to illuminate issues about risks to privacy in a smart cities environment as well as economic interests in data collection beyond the improving of urban services.
Este artigo procura iluminar pontos sobre os riscos à privacidade em um ambiente de cidades inteligentes, quais os interesses econômicos, para além da melhoria dos serviços urbanos, na captura de dados.
The sharpnose sevengill sharks were obtained during 10 scientific expeditions from April 19,4 to May 19,5, and during the monitoring of 18 surface longline fishing targeting tuna from August 19,7 to February 19,9.
Os tubarões-sete-guelras foram obtidos durante 10 expedições científicas entre Abril de 19,4 e Maio de 19,5, e durante o monitoramento de 18 espinheis pelágicos destinados à captura de atum, entre Agosto de 19,7 e Fevereiro de 19,9.
C. acoupa catches occur all year round, in the municipality of Cururupu, generally, they use boats and simple and artisanal fishing gear, which influences the selection and capture of hake and its accompanying fauna.
As capturas da C. acoupa acontecem o ano inteiro, no município de Cururupu, geralmente, utilizam de embarcações e artes de pesca simples e artesanais, o que influencia na seleção e captura da pescada e da sua fauna acompanhante.
In the case of the fishing economy, many studies evaluate the impacts of environmental variables such as temperature, winds, El Niño on the behavior and size of fish stocks, as well as the capture of them and their economy.
No caso da economia da pesca, muitos trabalhos avaliam impactos de variáveis ambientais como temperatura, ventos, El niño no comportamento e tamanho dos estoques de pescado, bem como a captura dos mesmos e sua economia.
From an arbitrarily established chronology, it is proposed to associate three generations of digital games, each with its respective way of dealing with the value produced by the player, namely: expenditure (arcade), investment (console and PC) and capture (mobile games).
Partimos de uma cronologia própria, pautando três gerações de jogos digitais, cada uma com sua oportuna forma de lidar com o valor produzido pelo jogador, a saber: dispêndio (arcade), investimento (console e PC) e captura (jogos móveis).
One of the main activities at the Imaruí lagoon is artisanal fishing, where fishermen survive by catching shrimp through small-scale fishing, and depends on the quality of the lagoon's water.
Uma das principais atividades na lagoa do Imaruí é a pesca artesanal, onde os pescadores sobrevivem com a captura do camarão através da pesca do aviãozinho, e depende da qualidade das águas da lagoa.
Through the data matrix of similarity, a major coordinates analysis was accomplished, that resulted in two distinct groups coinciding with the capture location.
Através da matriz de dados de similaridade, foi realizada uma análise de coordenadas principais (PCoA), que resultou em dois grupos distintos coincidindo com o local de captura.
These micro-organisms are characterized by rapid growth, your high lipid content and for contributing to the capture of carbon dioxide.
Esses microrganismos são caracterizados pelo seu rápido crescimento, alto conteúdo lipídico e por contribuir para a captura de dióxido de carbono.
In this context, the objective of this work was to quantify the total phenols content and to perform the antioxidant activity through the DPPH radical capture method.
Neste contexto, este trabalho teve como objetivo quantificar o teor de fénois totais e realizar a atividade antioxidante através do método de captura de radicais DPPH.
The cameras used to capture images of melons was a SONY DSC- W5,0 and NIKON D31,0 model model.
As câmeras utilizadas para a captura das imagens dos melões foi uma SONY modelo DSC-W5,0 e NIKON modelo D31,0.
In the present text, we focus on the construction of meaning through the capture of clues, traces and marks in the texts written with the methodological procedure of the “indiciario paradigm” (GINZBURG, 20,2).
No presente texto, focalizamos a construção do sentido por meio da captura de indícios, vestígios e marcas nos textos escritos com o procedimento metodológico do “paradigma indiciário” (GINZBURG, 20,2).
The work intends to discuss Brazilian contemporary slavery from the theory of regulatory capture, aiming to demonstrate that because it is included in the global economy, this practice relates in a complex way to corporations and the State.
O trabalho pretende discutir a escravidão contemporânea brasileira a partir da teoria da captura regulatória, objetivando demonstrar que por se incluir na economia global, tal prática relaciona de forma complexa as corporações e o Estado.
Maranhão has one of the highest elasmobranch bycatch rates in the country, however management plans or risk assessments have never been developed for the state.
Apesar disso, o estado apresenta uma das maiores taxas de captura incidental de elasmobrânquios do país, porém até o presente não existem plano de manejo ou avaliações de risco na região.
: In the analysis of human gait, we can use kinematic variables such as linear acceleration and angular variations in time, obtained by motion capture (MoCap), to quantitatively characterize the motor behavior of the gait cycle, in Its various phases of support and balance.
Na análise da marcha humana, podemos utilizar variáveis cinemáticas como aceleração linear e variações angulares no tempo, obtidas por captura de movimento (MoCap), para caracterizar quantitativamente o comportamento motor do ciclo da marcha, em suas várias fases de apoio e equilíbrio.
Following the innovative Question in the development, the proposal of a software engine that provides a new way to record the presence of students in virtual learning platforms was made in order to recognize the student through facial patterns, recording the presence by capturing images and storage of the variables provided by the recognition of facial biometrics.
Acompanhando o quesito inovador no desenvolvimento, a proposta de um mecanismo de software que proporcione uma nova forma de registrar a presença dos alunos nas plataformas de aprendizagem virtuais foi confeccionada de forma a reconhecer o aluno através de padrões faciais, registrando a presença pela captura de imagens, e armazenamento das variáveis disponibilizadas pelo reconhecimento da biometria facial.
For this purpose, the capture and marking of birds was carried out in three areas: an area managed in 20,3 (Area 01); a permanent preservation area (Area 02); and an area that will be managed in 20,7 (Area 03).
Para isso foi realizada a captura e marcação de aves em três áreas: uma área manejada no ano de 20,3 (Área 01); uma área de preservação permanente (Área 02); e uma área com previsão de manejo para o final de 20,7 (Área 03).
The forces of knowledge-power and the ways of capturing the body, subjectivity and desire are analyzed, creating ethical-aesthetic-political devices for experiencing oneself and the world.
Analisa-se as forças de saber-poder e os modos de captura do corpo, da subjetividade e do desejo criando dispositivos ético-estético-políticos para experimentação de si e do mundo.
The device captures the thermal images along with a series of information from the environment where the plant is inserted.
O dispositivo captura as imagens térmicas juntamente com uma série de informações do ambiente onde a planta está inserida.
Termos relacionados contendo "captura"
×
![]()
CLIQUE AQUI