Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "captura incidental"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sinônimos em português "bycatch"; fauna acompanhante

Significado

O "by-catch" pode ser definido como o conjunto de organismos de outras espécies que são capturados com a espécie-alvo e que, geralmente, são devolvidos ao mar ou rejeitados junto com indivíduos da espécie alvo que não atingiram tamanho comercial. Estes rejeitos são comuns na atividade pesqueira e representa uma ameaça tanto para os estoques da espécie-alvo da própria pescaria quanto para as populações das espécies descartadas, que não possuem valor comercial atraente. (http://www.eventosufrpe...)

Exemplos de tradução

Experimental bottom trawls were made to gauge the by-catch of Sciaenidae fishes in the seabob shrimp fisheriy area of Paraná’s inshore, Brazil.

Arrastos experimentais foram feitos a fim de avaliar a captura incidental de peixes da família Sciaenidae, na área de pesca do camarão sete-barbas no litoral do Paraná, Brasil.

   
Frases traduzidas contendo "captura incidental"

Research and conservation efforts to mitigate bycatch of sea turtles have been carried out, being considered a priority for research, management and conservation.

Esforços de pesquisa e conservação visando mitigar a captura incidental (bycatch) das tartarugas vem sendo realizados, sendo considerada uma linha de ação prioritária para a pesquisa, manejo e conservação.

Experimental bottom trawls were made to gauge the by-catch of Sciaenidae fishes in the seabob shrimp fisheriy area of Paraná’s inshore, Brazil.

Arrastos experimentais foram feitos a fim de avaliar a captura incidental de peixes da família Sciaenidae, na área de pesca do camarão sete-barbas no litoral do Paraná, Brasil.

Maranhão has one of the highest elasmobranch bycatch rates in the country, however management plans or risk assessments have never been developed for the state.

Apesar disso, o estado apresenta uma das maiores taxas de captura incidental de elasmobrânquios do país, porém até o presente não existem plano de manejo ou avaliações de risco na região.

...athology of Wild Animals were used. Anatomopathological, immunohistochemical and ultrastructural studies were performed. A total of 1,7 cetaceans belonging to 18 species were studied. They were found dead because of incidental capture or after attempts of rehabilitation for the stranded ones. Franciscana (Pontoporia blainvillei) was the principal specie sampled with a 65,9% (130,197) of the cases. Related to geogra...

...racterização das lesões foram utilizadas técnicas anatomopatológicas, imuno-histoquímicas e ultraestrutural. Foram estudados 1,7 cetáceos de 18 espécies, encontrados mortos em decorrência de captura incidental em apetrecho de pesca, encalhe ou após tentativas de reabilitação. A principal espécie amostrada foi toninha (Pontoporia blainvillei) com 65,9% (130,197) dos casos. Quanto à distribuição geográfica as amostras provieram principalmente do estado de São Paulo (41,6%, 82,197), seguido do Rio ...

...e world. The main causes that threaten these species are the increase in fishing and the drastic changes in the environment. The presence of turtles near the beaches and their accidental capture were reported by fishermen in the region of Cananéia, where this work was developed. This study was also made based in interviews of fishermen that living in the area and the follow up of their fishing activities. This met...

...to, nos dias de hoje, as principais ameaças para estes animais têm sido o aumento da pressão das artes de pesca e as alterações do meio ambiente. A presença de tartarugas próximas à costa e a captura incidental destas são fatos relatados pelos pescadores artesanais da região de Cananéia neste módulo. O estudo foi realizado com base em entrevistas semi-estruturadas aplicadas aos pescadores residentes na região e no acompanhamento de suas atividades pesqueiras. Através desta metodologia, buscouse a id...

...nd 37,5% male with TL and TW of 58cm and TW 1,6kg. The species were more frequent in spring (59%), followed by winter (35,9%), autumn (5,1%) and absent in summer. Catches were classified as juvenile (59%) and adults (49%). Incidental capture of S. occulta and S. guggenheim may have disastrous consequences for endangered species....

... 1,6kg. As espécies foram mais frequentes na primavera (59%), seguidas pelo inverno (35,9%), outono (5,1%) e ausentes no verão. As capturas foram classificadas como juvenis (59%) e adultos (49%). A captura incidental de S. oculta e S. guggenheim, podem implicar em consequências desastrosas para as espécies, consideradas em perigo de extinção....

... Disturbances in the ecological balance of these habitats negatively affect the survival of longlived chelonids such as green turtles (Chelonia mydas), which are already considered endangered. Threats to this species include incidental capture by fisheries, habitat degradation of nesting and feeding areas, and diseases. One of the most relevant diseases is fibropapillomatosis (FP) or Green Turtle Fibropapilloma Dis...

...os no balanço ecológico desses habitats afetam negativamente a sobrevivência de quelônios de longa vida, como a Chelonia mydas, seriamente ameaçada de extinção. As ameaças à espécie incluem captura incidental por pesca, doenças e degradação dos habitats de alimentação e nidificação. Uma das principais doenças é a fibropapilomatose (FP) ou Green Turtle Fibropapiloma Disease (GTFD), afecção tumoral e de caráter infeccioso que acomete predominantemente espécimes juvenis. Numerosas hipóteses t...


 
CLIQUE AQUI