Inglês
Português
Significado
capital próprio dos acionistas; capital aportado na empresa pelos acionistas/quotistas, em contraposição a debt capital.
Exemplos de tradução
Companies in the US enjoy greater flexibility in raising new equity capital.
Resultados da busca para "capital próprio"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "capital próprio" 
Termos relacionados contendo "capital próprio"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | equity | capital próprio |  |
| Téc/Geral | Own equity | capital próprio | |
| Téc/Geral | Own capital | capital próprio | |
| Téc/Geral | own capital | capital próprio | |
| Financeiro | equity capital | capital próprio | |
| Téc/Geral | Equity capital | capital próprio | |
| Jurídica | equity capital | capital próprio | |
| Téc/Geral | equity capital | capital próprio | |
| Téc/Geral | Proprietary capital | capital próprio (economia) | |
| Jurídica | interest on net equity; shareholder's loan | juros sobre capital próprio | |
| Informática | return on equity | retorno sobre o capital próprio | |
| Téc/Geral | equity financing | financiamento de capital próprio | |
| Jurídica | thin capitalization | capitalização fina (juros sobre capital próprio) | |
Frases traduzidas contendo "capital próprio"Business characteristics were identified as determinants for the choice of specific sources of debt and the use of general measures of debt as dependent variables factors can effectively promote generalizations that fail to observe the factors that are relevant to the composition of the debt structure and which therefore affect the decision between using equity and debt.
As características das empresas foram apontadas como fatores determinantes para a escolha por fontes específicas de endividamento e o uso de medidas gerais de endividamento como variáveis dependentes pode, efetivamente, promover generalizações que deixam de observar os fatores que são relevantes para a composição da estrutura de dívida e que, portanto, afetam a decisão entre uso de capital próprio e de terceiros.
This dissertation aims at analyzing the interest on equity, especially to define its nature and proper qualification within the treaties to avoid double taxation.
Esta obra tem o objetivo de analisar a figura dos juros sobre o capital próprio. especialmente para definir a sua natureza jurídica e adequada qualificação no âmbito dos acordos para evitar a dupla tributação.
Even being faster, flexible, innovator and willing to take risk they are more fragile, they don t have their own enough capital, little experience on management and difficulty on doing business.
Mesmo sendo mais ágeis, flexíveis e dispostas a assumir riscos são também mais frágeis, pois possuem insuficiência de capital próprio. pouca experiência em gestão e dificuldade na comercialização.
The research results showed that the greatest impact was on the capital structure, influencing debt ratios, increasing them, and on profitability ratios, above all, on the return on equity.
Os resultados da pesquisa mostraram que o maior impacto foi na estrutura de capital, influenciando os índices de endividamento, aumentando-os, e nos índices de rentabilidade, sobretudo, na rentabilidade do capital próprio.
The effect of direct and indirect costs of bankruptcy, tax benefits, agency costs of free cash flow and the agency costs of borrowing.
Foram considerados os efeitos das dificuldades financeiras, benefícios fiscais, agency de capital próprio e de capital de terceiros.
The results indicate that the sequential model is more appropriate for the analysis and the most important determinants for the adoption of higher levels of post-harvest technology are association, profitability, training, education, credit, stock of capital, and years at school.
Os resultados sugerem que o modelo sequencial é o mais apropriado à análise e que as variáveis associativismo, rentabilidade, treinamento, crédito, capital próprio e escolaridade são os principais determinantes na adoção de estágios mais elevados de tecnologia pós-colheita aplicada à cafeicultura.
The Vertical Analysis of Balance Sheet showed, mainly, the increase in the use of capital in relation to third-party capital.
A Análise Vertical do BP demonstrou, principalmente, o aumento do uso de capital próprio com relação ao capital de terceiros.
The two forms of remuneration that were treated in this module are dividends and Interest on Own Capital (IOC).
As duas formas de remuneração que foram tratadas nesse trabalho são os dividendos e os Juros Sobre o capital próprio (JSCP).
The most significant results demonstrate: a) a growth of short-term debt; b) the average capital structure of the companies studied shows that financing with third-party capital increased from 34,7% to 39,3% and with equity capital increased from 65,3% to 60,7% in the period analyzed; c) The sectoral analysis showed that, although the average debt increased, some sectors do not follow this trend.
Os resultados mais significativos demonstram que: a) Houve um crescimento do endividamento de curto prazo; b) A estrutura de capital média das empresas estudadas revelou que o financiamento com capital de terceiros passou de 34,7% para 39,3% e com capital próprio passou de 65,3% para 60,7% no período analisado; c) A análise setorial permitiu evidenciar que, embora o endividamento médio tenha aumentado, alguns setores não acompanham esta tendência.
The results show that companies with family control and the ones that have some influence of the founder is present in the sample studied, presented less debt than other companies, going according to national and international studies that claim that family businesses tend to be more conservative in their investments, looking to use more equity than others.
Os resultados mostram que possuem alguma influência familiar e do fundador se apresentam, na amostra estudada, menos endividadas do que as outras empresas, indo de acordo com os estudos nacionais e internacionais que afirmam que as empresas familiares tendem a ser mais conservadoras em seus investimentos, procurando utilizar mais capital próprio do que de terceiros.
The first presents, based on the theories of finance, the process of financing decision making, and it may be via equity or debt, presenting the main options of these two general procedures.
O primeiro apresenta, com base nas teorias de finanças, o processo de tomada de decisão de financiamento, podendo este ser via capital próprio ou dívida, sendo apresentadas as principais opções destas duas modalidades gerais.
The latter, for it does not consider the opportunity cost of own capital as economical expense; and the former, for not establishing adequate systems for indirect cost allocation.
Esta por não considerar o custo de oportunidade do capital próprio como uma despesa econômica, e a contabilidade gerencial por não estabelecer sistemas adequados de alocação dos custos indiretos.
They calculated the cost of equity using the CAPM considering the period of one year and analysed amount of environmental performance indicators disclosed in order to establish an environmental disclosure index for these companies.
Foram calculados o custo de capital próprio por meio do CAPM considerando o período de um ano e analisados a quantidade de indicadores de desempenho ambientais divulgadas, de modo a estabelecer um índice de divulgação ambiental para essas empresas.
It was tryed to verify which is the behavior of the net profit, of the growth net incorre, of the dividends, of the owner capital, of the investment and of the financier capital.
Procurou-se verificar qual o comportamento do Lucro Líquido, do crescimento da Receita Líquida, dos dividendos, do capital próprio. do Patrimônio Líquido e dos capitais de terceiros.
Many researchers, in opposition to the propositions of Modigliani and Miller (19,8), suggest that there is an optimal debt-equity ratio.
Ao contrário do que propuseram Modigliani e Miller, em 19,8, vários autores afirmam que existe uma relação ótima entre capital próprio e capital de terceiros para as empresas.
This study has as objective to investigate if the open capital companies of the national oil sector remunerate their shareholders suitably, when they use the interests on owner’s equity.
Este estudo tem como objetivo investigar se as companhias abertas do setor petrolífero nacional remuneram adequadamente seus acionistas, quando se utilizam dos juros sobre o capital próprio.
Para resolver esta pergunta foi realizada uma análise de 24 empresas do setor de transportes listadas na bolsa de valores brasileira (B3), buscando verificar a existência de uma correlação entre rentabilidade e capital de terceiros, rentabilidade e capital próprio. se há de fato uma estrutura ótima ou não.
Para resolver esta pergunta foi realizada uma análise de 24 empresas do setor de transportes listadas na bolsa de valores brasileira (B3), buscando verificar a existência de uma correlação entre rentabilidade e capital de terceiros, rentabilidade e capital próprio, se há de fato uma estrutura ótima ou não.
This integration demonstrates the need for prices contain elements formed that reflect the economic sustainability of the company within a competitive context and considering the cost opportunity of equity invested.
Essa integração demonstra a necessidade do preço formado conter elementos que reflitam a sustentabilidade econômica da empresa dentro de um contexto competitivo e que considere o custo de oportunidade do capital próprio investido.
The findings showed that companies not belonging to ISE group offer better remuneration for the capital of third parties, while ISE companies pay more for equity.
Os achados permitem concluir que as empresas não participantes do grupo ISE remuneram expressivamente mais os capitais de terceiros, enquanto as empresas ISE apresentam pagamentos superiores ao capital próprio.
...ests of equality of averages and processed logistic regressions had been carried through having as dependent variable the type of company (public or private corporations) and as independent variables, Wages, Taxes, Net profits, Other Remunerations, Indebtedness, Added Value and Increase of equity capital. The joined results support the conclusion of weak evidence of differentiation of standards of Financial Gover...
...e o tipo de empresa (de capital aberto ou de capital fechado) e como variáveis independentes, Salários, Impostos, Lucro Líquido, Outras Remunerações, Endividamento, Valor Adicionado e Aumento de capital próprio. Os resultados encontrados suportam a conclusão de fraca evidência de diferenciação de padrões de distribuição da renda gerada entre os dois grupos de firmas, embora as variáveis independentes, em sua maioria, tenham, com nível de significância de 5%, médias diferentes nos dois grupos. A...
...ties were compiled based on a big private proprietor that sustainably manages this species since 19,6, producing heart of palm, and since 20,0 producing pulp. Based in Sete Barras, SP, this proprietor doesn't depend on this area exploitation revenue and has other economical activities. Logistics and difficulties were mapped and several other aspects of a rural community and small producers were observed. What wou...
...de 19,6 (para corte e conserva) e desde 20,0 (para polpa) no município de Sete Barras, SP. O proprietário não tem esta atividade como sua principal fonte de renda e custeou a iniciativa com capital próprio. Foram observados os aspectos logísticos da atividade e mapeadas as dificuldades e entraves decorrentes da implantação no ambiente comunitário e do pequeno produtor. Quais são os procedimentos adequados para a implantação desta atividade em uma comunidade rural de Mata Atlântica ? A coleta ...
...rrect this statistical problem and was used by Fama and French (20,2). In Brazil, since 19,6, besides dividend it has been allowed, by new law, to pay to shareholders interest on owner s equity. This interest on owner s equity reduce firm income tax and has the advantage of not to be mandatory, like dividend is in Brazil. In addition to those advantages, the income tax bracket on interest on owner s equity is low...
...ra corrigir esse problema estatístico e foi utilizada por Fama e French (20,2). No Brasil, desde 19,6, além dos dividendos, a legislação permite que se remunere os acionistas com os juros sobre o capital próprio. Esses juros têm as vantagens de serem dedutíveis do imposto de renda da empresa, não serem obrigatórios como os dividendos, além de ter tributação na fonte menor que a maioria dos demais rendimentos dos investidores. O objetivo desta obra é realizar uma análise conjunta da estrutura de ca...
...al perspective of the BSC 66,66 %. Were released five out of the seven indicators identified by the study within the financial perspective of the Balanced Scorecard. Reasonable level of disclosure, but due to the lack of disclosure of two important indicators, Economic Value Added (EVA) and Value Added Base Caixa, committed to limiting the analysis further analysis. Thus, the user of the information that you want...
...e analisar a perspectiva financeira através do BSC, terá sua analise limitada. Os indicadores divulgados foram retorno sobre os ativos médios, retorno sobre o patrimônio líquido, retorno sobre o capital próprio e retorno sobre os investimentos. Os indicadores retorno sobre o patrimônio líquido, retorno sobre o capital próprio e retorno sobre os ativos, desde sua divulgação em 20,8, evoluíram até 20,0. A partir de 20,1 houve uma queda do índice, não havendo mais a evolução até 20,3. O indicador...
...ression analysis. Using the regression analysis, we estimated three models considering different manners of measuring the companies’ debt: (a) total debt; (b) short term; (c) long term. Results: These models pointed out that the determinants of capital structure had followed the theorical orientations of trade-off or pecking order. In other words, both theories explain the variations of analyzed companies’ de...
...do de Minas Gerais. Utilizou-se o modelo de regressão múltipla com dados em painel. Resultados: Constatou-se uma preferência média de capitais de terceiros das empresas analisadas em relação ao capital próprio. sendo o vencimento de curto prazo o mais utilizado. As variáveis investigadas apresentaram um comportamento similar ao apresentador pelas empresas de capital aberto. Verificou-se também que as variáveis determinantes da estrutura de capital seguiram as orientações teóricas da TOT ou da POT d...
...ly points of tax planning is the remuneration to shareholders. The two forms of remuneration that were treated in this module are the dividends and Interest on Own Capital (IS). The advantage of the IOC is to represent a financial expense, reducing the calculation basis for the calculation of income tax and social contribution. The scientific method of research used in this module was the deductive method. M...
...scal. Um dos pontos passíveis de planejamento tributário é a remuneração aos acionistas. As duas formas de remuneração que foram tratadas nesse trabalho são os dividendos e os Juros Sobre o capital próprio (JSCP). A vantagem dos JSCP é em representar uma despesa financeira, reduzindo-se a base de cálculo para a apuração do IRPJ e da CSLL. O método científico de investigação utilizado nesse trabalho foi o método dedutivo. Quanto aos procedimentos, foram utilizados os métodos: monog...
...12%) of 60 kg of benefited coffee. The time of return of the capital (Period of Payback) in this project was of 12 years, that is, the necessary time so that the investments of proper capital integrally are recouped. The Present Value I eliminate (VPL) calculated indicated that the profits of the project remunerate the done investment to the tax of 6% to the year and still they allow to add the value of the compa...
... (terreiro secador até 12%) de 60 kg de café beneficiado. O tempo de retorno do capital (período de Payback) nesse projeto foi de 12 anos, ou seja, o tempo necessário para que os investimentos de capital próprio sejam integralmente recuperados. O Valor Presente Líquido (VPL) calculado indicou que os ganhos do projeto remuneram o investimento feito à taxa de 6% ao ano e ainda permitiram acrescentar o valor da empresa. Por tudo isso, o projeto é viável, já que a avaliação feita e projetada cobre o cus...
...to evaluate the economic viability of this system when applied to commercial livestock. Therefore, ten scenarios were studied. Nine of them were determined by the variation of prices of products, use of own capital and resources from rural finance programs from Banco Nacional de Desenvolvimento Ecônomico e Social (BNDES). The tenth scenario was based on a predetermined level of prices of products and use of own ...
...ica de tal sistema quando aplicado à pecuária comercial. Para tanto foram utilizados dez cenários, nove dos quais definidos a partir da variação de preços dos produtos vendidos, utilização de capital próprio e recursos de financiamento rural via programa do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). O décimo cenário utilizado foi definido a partir de um nível pré-determinado de preço dos produtos vendidos e utilização de capital próprio. decorrente de arrendamento de área l...
...ly points of tax planning is the remuneration to shareholders. The two forms of remuneration that were treated in this module are the dividends and Interest on Own Capital (IS). The advantage of the IOC is to represent a financial expense, reducing the calculation basis for the calculation of income tax and social contribution. The scientific method of research used in this module was the deductive method. M...
...scal. Um dos pontos passíveis de planejamento tributário é a remuneração aos acionistas. As duas formas de remuneração que foram tratadas nesse trabalho são os dividendos e os Juros Sobre o capital próprio (JSCP). A vantagem dos JSCP é em representar uma despesa financeira, reduzindo-se a base de cálculo para a apuração do IRPJ e da CSLL. O método científico de investigação utilizado nesse trabalho foi o método dedutivo. Quanto aos procedimentos, foram utilizados os métodos: monog...
...This paper aims to analyze the advantages of interest on equity (JSCP) as a way to remunerate shareholders and shareholders, in order to reach the tax economy without having to act in the informality. To elucidate the context of the work the descriptive research method was used, which describes the characteristics of the studied segment and establishes the variables. The financial statements of the companies GOL ...
...Este trabalho tem como objetivo analisar as vantagens dos juros sobre capital próprio (JSCP) como forma de remunerar sócios e acionistas, a fim de alcançar a economia tributária sem que se precise atuar na informalidade. Para elucidar o contexto do trabalho foi usado o método de pesquisa descritiva, que descreve as características do segmento estudado e estabelece as variáveis. Os demonstrativos contábeis das empresas GOL e LATAM foram analisados mediante os critérios qualitativos e quantitativos para ...
...From quarterly data for the market value of equity ( equity ) and Enterprise Value ( market value of the company ) of publicly traded companies in the food and beverage sector listed on the Bovespa, this paper examines how the economic instability period 2002,2012 impacted the value of selected companies. Specifically, we selected a sample of four (4) companies: AMBEV, BRFoods, Bread-cane group and Agro Rasip dur...
...A partir de dados trimestrais para o valor de mercado do Equity (capital próprio) e o Enterprise Value (valor de mercado da empresa) de empresas de capital aberto do setor de alimentos e bebidas listadas na Bovespa, o presente trabalho avalia como a instabilidade econômica do período 2002,2012 impactou o valor de empresas selecionadas. Em particular, foi selecionada uma amostra de 4 (quatro) empresas: AMBEV, BRFoods, Pão de Açúcar e Rasip Agro, no referido período e às duas variáveis supracitadas foi a...
..., aiming the new cost orientation adopted. Other objective is to build a specific methodology to the fixed telephony and apply the Gw-CAPM on the determination of the own capital cost, verifying whether there are significant differences on the final result of the sector capital cost. In the evaluation of the valuation power of the models, the Jensen index and the REQM were used. It is shown, therefore, that there...
...de telefonia fixa do Brasil, com vistas à nova orientação a custos adotada. Outro objetivo é elaborar uma metodologia específica para a telefonia fixa e aplicar o Gw-CAPM no cálculo do custo de capital próprio. analisando se há ou não diferenças significativas no resultado final do custo de capital do setor. Na avaliação do poder de estimação dos modelos utilizou-se o índice de Jensen e o REQM. Mostra-se, assim, que realmente há uma determinada combinação entre os riscos Downside e Upsi...
...ctive investments. These models take into account the cost of third-party capital, which is determined from searches on credit lines available in the market and even the cost of equity, this sim, requiring a detailed analysis of its composition. Will be built a model that considers the cost of taking the resources of third parties, when, and equity, on the basis of the CAPM Capital Asset Princing Model (asset pri...
...ade em investimentos produtivos. Tais modelos levam em conta o custo de capital de terceiros, que é determinado a partir de pesquisas em linhas de crédito disponíveis no mercado e ainda o custo do capital próprio. este sim, requerendo uma análise detalhada de sua composição. Foi construído um modelo que pondere o custo de obter recursos de terceiros, quando houver, e o capital próprio. tendo por base o modelo CAPM – Capital AssetPrincing Model (Modelo de Precificação de Ativos) utilizado quando da ...
...an ordinal scale represent the possible financial structures. In relation to the financial performance adopted as a measure of corporate profitability, the Return on Equity (ROE), and a measure of stock return, the Earnings per Share (EPS). The corporate data used in calculo of variables were collected from financial statements, while the macroeconomic variables were obtained from institutions such as the IPEA an...
...a uma escala ordinal, para representar as estruturas financeiras possíveis. Já em relação ao desempenho econômico-financeiro, adotou-se uma medida de rentabilidade corporativa, o Retorno sobre o capital próprio (ROE), e uma medida de retorno acionário, o Lucro por Ação (LPA). Os dados corporativos utilizados nos cálculos das variáveis foram coletados junto às demonstrações financeiras, enquanto que as variáveis macroeconômicas foram obtidas junto às instituições como o IPEA e o Banco Central....
...reducing costs, rising profit and financial earning. In that context, the technique of tax planning becomes an important instrument for reducing costs with taxes, as it is the case of interest on equity (JCP). Based on that, the objective of this study is to verify the impacts that the distribution of JCP can result on the taxation charges of the companies which have as business partners both legal entities and p...
...anhos financeiros. Nesse contexto, a técnica de Planejamento Tributário acaba tornando-se importante instrumento para redução dos custos com tributos, como é o caso distribuição de Juros sobre capital próprio (JCP). Diante disso, o objetivo do presente estudo é verificar os impactos que a distribuição dos JCP pode resultar na carga tributária de empresas que tenham por sócios pessoas físicas e pessoas jurídicas. A presente pesquisa é classificada quanto à forma de abordagem do problema, como qu...
...h the level of financial slack, respectively. The tests are robust to different specifications and robustness tests. The second essay studies if the continuous treatment effect of interest on equity negatively affects the level of financial leverage. The findings suggest that the tax policy implemented is similar to the deductible cash dividends and not to an ACE. The empirical implication is that the inte...
...analisa se o efeito do Allowance for Corporate Equity (ACE-type system) brasileiro reduz o viés tributário da dívida. Especificamente, investiga-se se o efeito tratamento contínuo dos juros sobre capital próprio afeta negativamente o nível de alavancagem financeira. Os resultados indicam que a política tributária implementada é similar a uma política de dividendos dedutíveis e não a um ACE. A implicação empírica é que o tratamento por juros sobre capital próprio aumenta o viés, produzin...
...ng the invested capital in less than 2 years. Also, it reveals that 75% of the projects contribute for the increase of the producer income and about 63% of the projects provide enough profit to remunerate third capital and proper capital employed in the operations as well as add value to the producer's properties. Finally, it is clear that the proposed methodology makes easier a better agricultural planning, allo...
...evelaram que 75% dos projetos contribuem para o aumento da riqueza do agricultor e em torno de 63% dos projetos proporcionaram um montante de lucro suficiente para remunerar o capital de terceiros, o capital próprio empregado nas operações e, ainda, agregar riqueza ao patrimônio do produtor. Assim, verificou-se que a aplicação da metodologia proposta possibilita um melhor planejamento agrícola, uma consequente melhoria no aproveitamento da matéria-prima utilizada pelo produtor de mamona, bem como facili...
...The main aim of this study was to examine the association between disclosure and cost of capital for Brazilian companies. In order to attain the general aim three specific objectives were posed: evaluating methodology for testing the association between disclosure and capital cost; analyzing capital cost models that might be adopted for use in the Brazilian market; and examining the effects of the amount and qual...
...O presente trabalho de pesquisa teve por objetivo principal estudar a associação existente entre disclosure e custo de capital próprio das empresas brasileiras. Para atingir o objetivo principal foram traçados três objetivos específicos: avaliar uma metodologia disponível para testar a associação entre disclosure e custo de capital, analisar quais modelos de custo de capital poderiam ser adotados para utilização no mercado brasileiro e examinar os efeitos da quantidade e da qualidade da informação ...
...rs, bringing out the evaluation based on aggregate economic value. Through this model, the emphasis is that, in fact, there are just one real profit, if so, operational results can cover total capital costs, including third capital and own capital. Model s application and research, and its relationship were based on the follow question: Gaúchas farming cooperatives societies could achieve operational results to ...
...lo, a ênfase está no fato de que somente existe lucro verdadeiro se os resultados operacionais forem capazes de cobrir o custo do capital total, no qual estão incluídos o capital de terceiros e o capital próprio. A aplicação dos modelos e a investigação do relacionamento entre eles foram baseadas no questionamento: As cooperativas agropecuárias gaúchas conseguem gerar resultados de forma a apresentarem indicadores de desempenho que reflitam equilíbrio financeiro na sua dinâmica empresarial e gerare...
... the previously calculated risks . One of the ways to reduce the risks posed by non-conformities in the market is to invest in solid companies that give incremental profitability to its shareholders in the form of dividends. Therefore, those who choose to take their resources investment options in fixed income have regular income in the same way, plus the ability to see their capital grow, according to the compan...
...s de diminuir os riscos gerados pelas inconformidades do mercado é investir em empresas sólidas e que proporcione rentabilidade periódica aos seus acionistas, em forma de dividendos ou juros sobre capital próprio. Sendo assim, aqueles que optarem por tirar seus recursos de opções de investimento em renda fixa teriam rendimentos periódicos da mesma forma, além da possibilidade de ver seu capital crescer, de acordo com o desempenho da empresa. Para prever qual empresa seria melhor para determinado tipo de...
Termos relacionados contendo "capital próprio"
×
![]()
CLIQUE AQUI
