Connecting rods screws maintain the connection between cap and shank supporting the tensile, compressive and transversal loads applied on the big end.
Em bielas automotivas, os parafusos atuam de maneira a manter a união entre capa e haste, suportando as cargas trativas, compressivas e transversais originadas no olhal maior.
We analyzed diachronically (1973,2013) the cancer s representation in the genre of science popularization (SP) reportage in the magazine VEJA. By analyzing 25 selected reportages under the criterion "with cover story , we concentrated in possible angulation changes of the theme cancer (the disease, the scientific advances, the patients), the mobilized voices in the process of scientific discourse recontextualization and the rhetorical procedures in the process of cancer s explanation (and, therefore, representation).
Por meio da análise de 25 reportagens selecionadas pelo critério "com chamada na capa , detivemo-nos em analisar possíveis mudanças na angulagem da temática câncer (a doença, os avanços científicos e os pacientes), as vozes mobilizadas no processo de recontextualização do discurso científico e os procedimentos discursivos presentes no processo de explicação (e, consequentemente, de representação) do câncer.
Exemplos de tradução
manta de fibra cerâmica
ceramic fiber blanket
A manta de geotêxtil tecido deve ter no mínimo 17 m de largura disposta de maneira simétrica entre os tubos e o lastro
The blanket of geotextile fabric should be at least 17 m wide arranged symmetrically between the tubes and ballast
ensaio com presença de camada de poeira
dust blanket test
Significado
Capa termoplástica protetora injetada para evitar "fadiga no cabo".
Meaning
A protective covering over any portion of a cable or conductor in addition to its jacket or insulation. (pmel.org...)
Exemplos de tradução
We analyzed diachronically (1973,2013) the cancer s representation in the genre of science popularization (SP) reportage in the magazine VEJA. By analyzing 25 selected reportages under the criterion "with cover story , we concentrated in possible angulation changes of the theme cancer (the disease, the scientific advances, the patients), the mobilized voices in the process of scientific discourse recontextualization and the rhetorical procedures in the process of cancer s explanation (and, therefore, representation).
Por meio da análise de 25 reportagens selecionadas pelo critério "com chamada na capa , detivemo-nos em analisar possíveis mudanças na angulagem da temática câncer (a doença, os avanços científicos e os pacientes), as vozes mobilizadas no processo de recontextualização do discurso científico e os procedimentos discursivos presentes no processo de explicação (e, consequentemente, de representação) do câncer.
OBS: Nos Estados Unidos o termo ‘ sheath’ é utilizado para invólucros/revestimentos metálicos e o termo ‘jacket’ para aqueles não metálicos
Significado
Revestimento externo de um fio ou de um cabo para proteção contra agentes atmosféricos e para isolamento.
Meaning
The protective outer coating of the cable. (lanshack.com...)
We analyzed diachronically (1973,2013) the cancer s representation in the genre of science popularization (SP) reportage in the magazine VEJA. By analyzing 25 selected reportages under the criterion "with cover story , we concentrated in possible angulation changes of the theme cancer (the disease, the scientific advances, the patients), the mobilized voices in the process of scientific discourse recontextualization and the rhetorical procedures in the process of cancer s explanation (and, therefore, representation).
Por meio da análise de 25 reportagens selecionadas pelo critério "com chamada na capa , detivemo-nos em analisar possíveis mudanças na angulagem da temática câncer (a doença, os avanços científicos e os pacientes), as vozes mobilizadas no processo de recontextualização do discurso científico e os procedimentos discursivos presentes no processo de explicação (e, consequentemente, de representação) do câncer.
We analyzed diachronically (1973,2013) the cancer s representation in the genre of science popularization (SP) reportage in the magazine VEJA. By analyzing 25 selected reportages under the criterion "with cover story , we concentrated in possible angulation changes of the theme cancer (the disease, the scientific advances, the patients), the mobilized voices in the process of scientific discourse recontextualization and the rhetorical procedures in the process of cancer s explanation (and, therefore, representation).
Por meio da análise de 25 reportagens selecionadas pelo critério "com chamada na capa , detivemo-nos em analisar possíveis mudanças na angulagem da temática câncer (a doença, os avanços científicos e os pacientes), as vozes mobilizadas no processo de recontextualização do discurso científico e os procedimentos discursivos presentes no processo de explicação (e, consequentemente, de representação) do câncer.
Exemplos de tradução
We analyzed diachronically (1973,2013) the cancer s representation in the genre of science popularization (SP) reportage in the magazine VEJA. By analyzing 25 selected reportages under the criterion "with cover story , we concentrated in possible angulation changes of the theme cancer (the disease, the scientific advances, the patients), the mobilized voices in the process of scientific discourse recontextualization and the rhetorical procedures in the process of cancer s explanation (and, therefore, representation).
Por meio da análise de 25 reportagens selecionadas pelo critério "com chamada na capa , detivemo-nos em analisar possíveis mudanças na angulagem da temática câncer (a doença, os avanços científicos e os pacientes), as vozes mobilizadas no processo de recontextualização do discurso científico e os procedimentos discursivos presentes no processo de explicação (e, consequentemente, de representação) do câncer.
Significado
Parte de rocha encaixante, acima de um veio, ou acima do minério que está sendo lavrado.
Alert about the flaws in the correspondence between citations and references and about the lack of required elements in the analyzed studies, like the cover, approval sheet, back of the title page and abstract.
Alerta quanto às falhas na correspondência entre citações e referências e quanto à ausência de elementos obrigatórios nos trabalhos analisados, como a capa. folha de aprovação, verso da folha de rosto e resumo.
Ilustração:
Exemplos de tradução
...n, with visible cytoplasmic eliminations. In this stage it can also be seen inside Sertoli cell citoplasm, surrounding each spermatid, a great amount of microtubules and glycogen. The anterior region of the nucleous presented an acrossome and perfuratorium. A mitochondrial sleeve is found around the proximal portion of the tail. The tail presents an axonema with a 9,2 axoneme pattern, a justaxonemal f...
...m da perda de material citoplasmático. As células de Sertoli apresentam em seu citoplasma grande quantidade de microtúbulos e grânulos de glicogênio. O espermatozóide é fusiforme, contém uma capa acrossômica e perfuratorium na região anterior do núcleo e a peça intermediária contém uma bainha citoplasmática com mitocôndrias. O flagelo apresenta o axonema, fibra justaxonemal e membrana ondulante, e bastão axial ausente. Esta organização é semelhante à encontrada em outros anfíb...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
As a result there was obtained an 3D model, which was analyzed in Ansys Workbench V12 software, defined the main loading on the block, at the end was obtained a graphical analysis: of total displacements; of the equivalent stresses; shear stress; normal stress and an fatigue analysis of the engine block and engine bearings cape. getting a direct structural response to the analytical calculations of the performance and of the cases studies.
Como resultado da modelagem obteve-se um sólido 3D o qual foi analisado no software Ansys Work Bench versão V12, definido o carregamento total sobre o bloco, ao final obteve-se uma análise gráfica dos deslocamentos totais, das tensões equivalentes, cortantes, normais e uma análise de fadiga do bloco do motor e sua capa do mancal, obtendo uma resposta estrutural direta para os cálculos analíticos de desempenho e os estudos de caso.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
skin
capa
Informática
cover
capa
Impressão & Gráfica
cover
capa
Téc/Geral
wrapper
capa
Petróleo
cap rock
rocha capa
Informática
skin
aplicar capa
Petróleo
ice cap
capa de gelo
Petróleo
gas cap
capa de gás
Culinária
Rib Cap
capa de filé
Mecânica
Raincoat
capa de chuva
Impressão & Gráfica
topliner
capa superior
Téc/Geral
Skin
película/capa
Mecânica
Push cup
capa de empuxo
Mecânica
Guard cap
capa protetora
Informática
album art
capa do álbum
Petróleo
bonnet
capa da válvula
Mecânica
cap bolt
parafuso da capa
Mecânica
Sleeve
Luva; manga; capa
Mecânica
Tie wrap
capa de fixação
Mecânica
Ply
Lona (de pneu); capa
Mecânica
Cap
Tampa; cobertura; capa
Petróleo
tree cap
capa da árvore de natal
Aviação
Cap
capa, Proteção para cabo
Mecânica
Ply layer
capa de lona; camada de lona
Impressão & Gráfica
mat
camada, capa de fibras, esteira
Mecânica
Covering
capa; coberta; cobertura; revestimento
Aviação
Lid
capa tampa (microswitch no trem de pouso)
Mecânica
Armor
Blindagem; capa de proteção; capa protetora
Téc/Geral
Overcoat
capa; gôndola (de roupas); sobretudo (casaco)
Téc/Geral
Cover
Cobertura ou garantia; frontispício (capa de documentos)
Frases traduzidas contendo "capa"
Connecting rods screws maintain the connection between cap and shank supporting the tensile, compressive and transversal loads applied on the big end.
Em bielas automotivas, os parafusos atuam de maneira a manter a união entre capa e haste, suportando as cargas trativas, compressivas e transversais originadas no olhal maior.
in this module, we show that it is possible that there is a cloak that can make small objects invisible.
neste módulo, mostramos que é possivel a existência de uma capa que possa tornar pequenos objetos invisíveis.
In the preparation of the mass, bleached eucalypt kraft pulp was used for the top and bottom layers, which was refined at 3,500 revolutions of the PFI mill resulting in a refining degree of 38°SR. The pulp destined to the middle layer, constituted mainly by pulp of high yield, was not refined.
No preparo da massa foi utilizada a polpa Kraft branqueada de eucalipto destinada às camadas capa (superior e inferior), a qual foi refinada a 35,0 revoluções do moinho PFI resultando em um grau de refino de 38 oSR. A polpa destinada à camada meio, constituída majoritariamente por polpa de alto rendimento, não foi refinada.
The magazine has 40 pages of editorial content and 4 pages corresponding to the cover and back cover.
A revista possui 40 páginas de conteúdo editorial e quatro que correspondem à capa e contracapa.
Hardcover version for physical collection in the Library of the Institute of Arts.
Versão capa dura para acervo físico na Biblioteca do Instituto de Artes.
The material for analysis consists of photographic covers from the most accessed online newspapers from each continent.
O material de análise é constituído por fotografias de capa dos jornais on-line mais acessados de cada continente.
The research corpus is constituted of 32 reports published between November 14th and November 23rd, ten days after the attacks, when the facts were occupying the newspaper’s cover.
O corpus é constituído de 32 reportagens publicadas entre os dias 14 e 23 de novembro, período de dez dias após os ataques, quando estes ocuparam a capa do periódico.
The strongest association was observed between CSD-symptomatic plants and a specific CSDaV genotype, which led us to study more specificaly the genetic variability among 31 CSDaV isolates obtained from both CSD-symptomatic and asymptomatic plants.
As análises de cinco regiões genômicas parciais do CSDaV, que correspondem aos domínios da metiltransferase, região de múltiplos domínios (MDR), helicase, RNA-dependente de RNA polimerase e capa proteica, mostraram que a região MDR apresentou maior diversidade genética.
This thesis aims at detecting the verbal and non verbal discursive marks used in the cover news of the newspaper Agora São Paulo, verifying the strategies used by this paper in order to attract its readers in a more efficient way, so as to classify this paper as belonging to popular journalism and containing sensationalist traces.
Este trabalho tem como objetivo detectar as marcas discursivas verbais e não verbais presentes nas notícias de capa do jornal Agora São Paulo, observando as estratégias utilizadas por esse veículo para atrair de modo mais eficaz seu público leitor, de modo a caracterizar o periódico como pertencente ao jornalismo popular, que detém traços sensacionalistas.
The quantitative analysis gave up checking into variable specifications on a annual copy sections that are distinct situations requiring typographic strategies distinguished: long text, short text, and cover.
A análise quantitativa deu-se verificando, em um exemplar anual, variáveis especificadas em seções que constituem estratégias tipográficas diferenciadas: textos longos, curtos e capa.
By means of theoric instrumentation of the Ekphrasis, will be analyzed the communication between non-verbal text of the pictures that follow throughout the plot of the work, from cover and through the seven chapters, which compositions belong to Portuguese artist Mário Botas (1953,1983), and the descriptions of these pictures in the narrative.
Por meio da instrumentação teórica da Ekphrasis, será analisada a relação entre o texto não-verbal das imagens que acompanham toda a trama da obra, desde a capa e nos sete capítulos – cujas composições são do artista luso Mário Botas (1953,1983) - e as descrições dessas imagens dentro da narrativa.
The main objective of this research is to identify the verbs that can constitute existential processes, both prototypical as other verbs, in a corpus of sixteen (16) cover reports of the Superinteressante magazine, been eight (8) reports with a scientific thematic and eight (8) with a historical thematic.
O principal objetivo desta pesquisa é identificar verbos que podem constituir processos existenciais em língua portuguesa, tanto os prototípicos quanto outros verbos, em um corpus de dezesseis (16) reportagens de capa da revista Superinteressante, sendo oito (8) reportagens com temática científica e oito (8) com temática histórica.
The genre magazine cover is the object of this research work, through which one observes how gender acquires significance, contribute to the categorization of the magazine and pushes the reader to acquire it.
O gênero capa de revista é o objeto de investigação deste trabalho, por meio do qual se observa como esse gênero adquire significação, contribui para a categorização da revista e impulsiona o leitor a adquiri-la.
The main goal of the present study is to investigate the intersemiotic relations between text and image in feature articles from the Brazilian popular science magazine Superinteressante.
A presente pesquisa tem como objetivo principal investigar as relações intersemióticas entre linguagem verbal e não-verbal em reportagens de capa da revista Superinteressante, voltada para a popularização da ciência.
Data on hair length (L), coat thickness (T), hair diameter (D), number of hairs per unit area (N), coat reflectance (R) and sweating rate (SR) were recorded.
Dados da TS, espessura da capa (E), refletância da superfície da capa (R), comprimento dos pêlos (C), diâmetro dos pêlos (D) e número de pêlos por unidade de área (N) foram observados.
The reason that sparked interest in this module of the knowledge of the cover of an issue of "ISTOÉ" the year 20,3, in which a teenager appears with a gun in one hand, on the other hand a skateboard.
O motivo que despertou interesse na presente pesquisa parte do conhecimento da capa de uma edição da revista “ISTOÉ” do ano de 20,3, na qual um adolescente aparece portando uma arma em uma das mãos, em outra mão um skate.
The studied materiaIs were two types of linerboards and mediums (virgin and recycled) made into five combined boards.
Estudaram-se dois tipos de papel capa e papel miolo (virgem e reciclado) e cinco estruturas de papelão ondulado formadas com esses papéis.
La capa de información referente a suelos, en formato shape, contentiva de la tabla de atributos sobre las unidades de mapeo y las respectivas leyendas actualizadas (taxonomía, símbolos y colores), se encuentra disponible y puede ser descargada por el público en general a través del navegador de Geobases.
A camada de informações referentes a solos, em formato shape, contendo tabela de atributos com dados sobre as unidades de mapeamento e as respectivas legendas (taxonomia, símbolos e cores) atualizadas encontra-se disponível, inclusive para baixar no navegador do Geobases para acesso ao público em geral.
The results of the survey allow us to conclude that, in its cover, especially the newspaper Zero Hora treats fairly equally both President Dilma Rousseff and the Governor of Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori (PMDB), with an emphasis on economic issues.
Os resultados da pesquisa permitem concluir que, em sua capa. especialmente, o jornal Zero Hora trata de forma razoavelmente igual tanto a Presidente Dilma Rousseff quanto o Governador do Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori (PMDB), com ênfase em assuntos econômicos.
From the theoretical studies by Pierre Bourdieu about the market of symbolic goods, this paper analyses the cover articles of the newspaper O Estado de S. Paulo section Paladar, with the aim of comprehending the structure of the meaning production on specialized media in gastronomy.
A partir dos estudos teóricos de Pierre Bourdieu sobre o mercado de bens simbólicos, esta pesquisa faz uma análise das reportagens de capa do caderno Paladar, do jornal O Estado de S. Paulo, com o objetivo de compreender a estrutura da produção de sentido na mídia especializada em gastronomia.
In discussing the results it was concluded that organic farming is present in the city since 19,0, but in 19,0 it takes a larger proportion towards the emergence of organizations like the Central Association of Ecological Producers and the capa nucleus.
Na discussão dos resultados, foi possível verificar que a agricultura orgânica está presente no município desde a década de 19,0, porém é na década de 19,0 que toma proporções maiores no sentido do surgimento de organizações como a Associação Central de Produtores Ecológicos e o núcleo do capa.
From the analysis of the first edition of the capa Course referring to DERCA module and the feedback from the cursors, It was concluded that capa is a good tool for improving planning skills among UFSM community.
Na segunda etapa, são estudados ambientes tecnológicos que possibilitam ações de governança na UFSM, a exemplo do Curso de capacitação em Planejamento Acadêmico - capA, por meio da plataforma Moodle, e do grupo fechado no Facebook intitulado “DERCA/UFSM e Coordenações/Secretarias de Curso”.
Alert about the flaws in the correspondence between citations and references and about the lack of required elements in the analyzed studies, like the cover, approval sheet, back of the title page and abstract.
Alerta quanto às falhas na correspondência entre citações e referências e quanto à ausência de elementos obrigatórios nos trabalhos analisados, como a capa. folha de aprovação, verso da folha de rosto e resumo.
Las cuestiones ambientales relativas a la degradación de la capa de ozono y el calentamiento global van conjuntamente al buen uso energético.
As questões ambientais referentes à degradação da camada de ozônio e ao aquecimento global caminham concomitante ao bom uso energético.
From an analysis of the cover stories of this literary suplement, examine the operation of the constitutive relations in the field of broadcasting, space in which agents of certain fields - producers and cultural intermediaries - in a strategic way interfere in the hierarchy of cultural legitimacy, thus demonstrating such joints (in) visible in the process of news' construction.
A partir de uma análise das reportagens de capa deste caderno literário, examinamos o funcionamento das relações constitutivas do campo da difusão, espaço em que agentes de determinados campos - produtores e intermediários - interferem de maneira estratégica na hierarquia da legitimidade cultural, evidenciando assim tais articulações (in)visíveis no processo de construção da notícia.
As a result there was obtained an 3D model, which was analyzed in Ansys Workbench V12 software, defined the main loading on the block, at the end was obtained a graphical analysis: of total displacements; of the equivalent stresses; shear stress; normal stress and an fatigue analysis of the engine block and engine bearings cape, getting a direct structural response to the analytical calculations of the performance and of the cases studies.
Como resultado da modelagem obteve-se um sólido 3D o qual foi analisado no software Ansys Work Bench versão V12, definido o carregamento total sobre o bloco, ao final obteve-se uma análise gráfica dos deslocamentos totais, das tensões equivalentes, cortantes, normais e uma análise de fadiga do bloco do motor e sua capa do mancal, obtendo uma resposta estrutural direta para os cálculos analíticos de desempenho e os estudos de caso.
On the other hand, the publication of 20,3 has as its theme the body and brings his cover the Brazilian model, Gisele Bündchen.
Já a publicação de 20,3 tem como temática o corpo e traz para sua capa a modelo brasileira, Gisele Bündchen.
This waste is constituted of lignin cells and a thick wall cell that form a cover that involves thin-wall parenchymental cells.
Esse resíduo é constituído por células lignificadas e de parede celular espessa que formam uma capa que envolve células parenquimatosas de parede celular fina.
This article deals with the formulation of an analytical set for reflection on the design of the cover of the first disc of one of the most relevant periods of Brazilian music: Clube da Esquina.
Este artigo trata da formulação de um conjunto analítico para reflexão sobre a concepção da capa do primeiro disco de um dos mais relevantes períodos da música brasileira: o Clube da Esquina.
The empirical base for this investigation is set in the reading of excerpts taken from feature stories and editorial texts from five of Editora Abril’s magazines, published in the years 20,7 and 20,8, and that under the label Movimento Planeta Sustentável (Sustainable Planet Movement) presented the environmental theme as a front-page headline.
A base empírica da presente investigação está no gesto de leitura de recortes extraídos de reportagens e textos editoriais de cinco revistas da Editora Abril, publicadas nos anos de 20,7 e 20,8, e que, sob a marca do Movimento Planeta Sustentável, apresentaram o tema meio ambiente como manchete de capa.
This study aims to conduct a comparative analysis of the cover stories of magazines Atrevida, published by Escala, capricho, published by Abril, and Todateen, published by AltoAstral, published between 20,8 and 20,2, which give prominence to the phenomena with more recurring presence on the covers.
O presente trabalho busca realizar uma análise comparativa das reportagens de capa das revistas Atrevida, da editora Escala, Capricho, da editora Abril, e Todateen, da editora AltoAstral, publicadas entre 20,8 e 20,2, que derem destaque aos fenômenos com presença mais recorrentes nas capas.
We analyzed diachronically (1973,2013) the cancer s representation in the genre of science popularization (SP) reportage in the magazine VEJA. By analyzing 25 selected reportages under the criterion "with cover story , we concentrated in possible angulation changes of the theme cancer (the disease, the scientific advances, the patients), the mobilized voices in the process of scientific discourse recontextualization and the rhetorical procedures in the process of cancer s explanation (and, therefore, representation).
Por meio da análise de 25 reportagens selecionadas pelo critério "com chamada na capa , detivemo-nos em analisar possíveis mudanças na angulagem da temática câncer (a doença, os avanços científicos e os pacientes), as vozes mobilizadas no processo de recontextualização do discurso científico e os procedimentos discursivos presentes no processo de explicação (e, consequentemente, de representação) do câncer.
This way, I present a study about the way how the subjectivity appears in the media, through a corpus of research composed initially by twelve front covers of the newspaper Diário de Santa Maria, that through categories of analysis, resulted in barely afront cover, with the which was possible to carry out a study more detailed.
Dessa forma, apresento um estudo sobre a maneira como a subjetividade aparece na mídia, através de um corpus de pesquisa composto inicialmente por doze capas do jornal Diário de Santa Maria, que através de categorias de análise, resultaram em apenas uma capa. com a qual foi possível realizar um estudo mais detalhado.
Thinking about this perspective, we concerned about understanding how the media discourse, while pedagogical language, takes part into the social imaginary build-up about terrorism based on the cover news from the magazines Carta capital and Veja, the ones that had shown the September 11th happening.
Pensando a partir dessa perspectiva, nos preocupamos em compreender como o discurso midiático, enquanto linguagem pedagógica, participa da construção de um imaginário social sobre o terrorismo, a partir das reportagens de capa das revistas Carta Capital e Veja, que noticiaram o acontecimento de 11 de setembro.
Three collections were made of animal fur (the fur coat thickness, length, diameter and density of the hair).
Foram feitas três coletas do pelame dos animais (espessura da capa do pelame, comprimento, densidade e diâmetro dos pêlos).
In this sense, we present alternatives to de - velop health services with more effective actions in surveillance of health in general, and of Vigiagua in particular, such as: overcoming the fragmenta - tion of vision and intervention regarding health problems; human exposure to multiple pesticides; the lack of laboratories and trained professionals; and enlarging the dissemination of information to the users of water .
Nesse sentido, apresentam-se alternativas para subsidiar os serviços de saúde a uma atuação mais efetiva das vigilâncias em saúde de modo geral, e do Vigiagua em específico, tais como: a superação da fragmentação do olha e das intervenções sobre os problemas de saúde; a exposição humana a múltiplos agrotóxicos; a in - suficiência de laboratórios e de profissionais capa - citados; ampliação de divulgação de informações aos usuários da água .
The result and discussion of the artistic-scientific research were reported in monography in the following versions: PDF File repository for dissemination in the virtual library of the Institute of Arts; hardcover version for physical collection in the Library of the Institute of Arts; paper version for the committee; template version appropriate for submission to International Scientific Congress in the area of Arts
O resultado e a discussão da pesquisa artístico-científica foram relatados em obra com as seguintes versões: versão em pdf para divulgação em repositório virtual na Biblioteca do Instituto de Artes; versão capa dura para acervo físico na Biblioteca do Instituto de Artes... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo)
The results of the tests were extremely friendly bamboo, even this presents considerable differences between the resistances obtained from assay of the cover of the inner and outer face, being comparable with those of many commonly used to manufacture wood flooring.
Os resultados obtidos nos ensaios foram extremamente favoráveis ao bambu, mesmo este apresentando consideráveis divergências entre as resistências obtidas pelo ensaio da capa da face externa e da interna, sendo esses comparáveis com muitas das madeiras comumente utilizadas no fabrico de pisos.
Conserved regions of the Sobemovirus gender had also been identified such as Coat Protein Binding Site (CPBS), serine protease catalytic triad (H-D-S) and heptanucleotide sequence (TTTAAAC).
Regiões conservadas do gênero Sobemovirus também foram identificadas, tais como Sítio de Ligação à capa Protéica (CBPS), a tríade catalítica da serino protease (H-D-S) e a seqüência de heptanucleotídeos (TTTAAAC).
The objective of this work was to analyze how the photographs published in the journal Rural Extension in Minas Gerais, from the company that provides technical assistance and rural extension in the state of Minas Gerais (EMATER-MG), represents the rural environment and the extension services in Minas Gerais.
O presente trabalho teve o intuito de analisar como as fotografias veiculadas na capa da revista Extensão Rural em Minas Gerais, da Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural do Estado de Minas Gerais (EMATER-MG), representam o meio rural e o extensionismo praticado em Minas Gerais.
The aim of this research was to analyze the cellular immune response of negative (GI), vaccinated (GII) and positive (GIII) dogs for VCL by immunocytochemistry for CD4, CD8 and FOXP3 antibodies on the buffy coat and bone marrow.
O objetivo dessa pesquisa foi analisar a resposta imune celular de cães negativos (GI), vacinados (GII) e positivos (GIII) para a LVC por meio da imunocitoquímica para os anticorpos anti-CD4, anti-CD8 e FOXP3 na capa leucocitária e medula óssea.
The tribological system bearing, crankshaft pin and oil was set to simulate a failure by an external contamination coming from the connecting rod cracked assembly area.
Simulou-se a contaminação do sistema tribológico casquilho, moente e óleo, considerando-se o agente de contaminação externa proveniente da região de fechamento da capa da biela.
About 1,0 events diaries were produced, containing in each one: ten news of different years, a personal authorial account for each news, presentation of the dual achiever of the activity and a cover made by them.
Foram produzidos cerca de cem diários de acontecimentos,contendo em cada um:dez noticias de anos diferentes,um relato pessoal autoral para cada noticia, apresentação da dupla realizadora da atividade e uma capa elaborada por eles.
As a methodological cut, 55 cover editorials were chosen, released between November 19,9 and June of 19,4, with the theme of the conflict.
Como recorte metodológico foram selecionados 55 editoriais de capa. veiculados entre novembro de 19,9 e junho de 19,4, com a temática do conflito.
La capa de información referente a suelos, en formato shape, contentiva de la tabla de atributos sobre las unidades de mapeo y las respectivas leyendas actualizadas (taxonomía, símbolos y colores), se encuentra disponible y puede ser descargada por el público en general a través del navegador de Geobases.
A camada de informações referentes a solos, em formato shape, contendo tabela de atributos com dados sobre as unidades de mapeamento e as respectivas legendas (taxonomia, símbolos e cores) atualizadas encontra-se disponível, inclusive para baixar no navegador do Geobases para acesso ao público em geral.
To achieve this, 1,5 texts and 36 cover stories published in the 12 monthly issues of the magazine from the period of January to December of the year 20,3 were gathered in the study corpus.
Para isso, foram reunidos no corpus de estudo 1,5 textos e 36 chamadas de capa publicados nas 12 edições mensais da revista do período de janeiro a dezembro do ano de 20,3.
For this proposal, concepts that are under the cover of americanism as in-between, The Masters and The Slaves, tropicalism, transculturation, indigenism will be analysed in Alencar‟s novels, because these concepts cross themselves in the construction of a discourse that tries to re-invent and to explain America continuously.
Para tanto, conceitos que estão sob a capa da americanidade como entre-lugar, casa-grande e senzala, tropicalismo, transculturação, indigenismo, serão analisados nos romances de Alencar, pois estes conceitos se cruzam na construção de um discurso que tenta reinventar e explicar a América continuamente.
For this, two slabs were test, on the bottom was use bamboo shutters of DendrocalamusGiganteus bamboo species and at the top a lightweight concrete cover with expanded clay.
Para isto, foram ensaiadas duas lajes, onde a parte inferior é de bambu da espécie DendrocalamusGiganteus, e a parte superior uma capa de concreto leve com argila expandida.
Initiated in the 19,0s, Tthe main objectives of this action, begun in the 19,0s, were: to striving against unleash a struggle against the advance of communism in Latin American continent; emphasizinge the social role of capital; denying the existence of class antagonisms; to promotinge the development of a model of "democratic syndicalism" and to acceleratinge the creation of a cultural policy based on the expansion of the institutional capacity of the intellectual, scientific and academic production systems of the peripheral countries served.
Iniciada ainda nos anos de 19,0, os objetivos dessa ação consistiam em combater o avanço do comunismo no continente latino americano; enfatizar o papel social do capital, negando a existência de antagonismos de classe; promover o desenvolvimento de um modelo de “sindicalismo democrático” e acelerar a criação de uma política cultural baseada na expansão da capa cidade institucional dos sistemas de produção intelectual, científica e acadêmica dos países atendidos.
Book covers ¿ including all elements they comprise, such as title, subheading, illustration, front and back flaps, back cover ¿ along with texts about the author, synopsis, reviews¿ excerts and, most recently, the wrap-around band, to a greater or lesser extent, create expectations for the readers regarding the base text.
As capas dos livros ¿ incluindo todos os elementos que as compõem: título, subtítulo, ilustrações, orelhas, quarta capa ¿, juntamente com os textos sobre o autor, a sinopse do livro, os trechos de críticas, e, mais recentemente, a cinta, em maior ou menor medida, alimentam as expectativas dos leitores em relação ao texto base.
The selected grades were the B range (bond layer or binder) and the C range (bearing layer or asphalt layer), according to the National Department of Terrestrial Infrastructure service specification.
As faixas granulométricas selecionadas foram a faixa granulométrica B (camada de ligação ou binder) e a faixa granulométrica C (camada de rolamento ou capa asfáltica), conforme especificação de serviço do Departamento Nacional de Infraestrutura Terrestre.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
