They have a mobile breaker that facilitates performing angular cuts.
Dispõem de um separador móvel que facilita a realização de cortes angulares.
vacuum breaker
corta-vácuo
wind breaker
quebra-vento
Significado
O rompedor (breaker) é um martelete usado para desmontar blocos de material maiores que a abertura da grelha
Exemplos de tradução
...of soybean grain yield in the crop year 2008,2009 and the force exercised on the agricultural tractor drawbar, compared to the area managed for 16 years under consolidated no-till. Moreover, the soil breaker mechanism, type knife + disk, which equips the no-till driller, was more effective in changing the evaluated parameters than the residual effect of mechanical intervention of chiseling or plowing the...
...rícola 2008,2009 e força exercida na barra de tração de trator agrícola, comparativamente à área manejada há 16 anos sob sistema plantio direto consolidado. Por outro lado, o mecanismo rompedor de solo, tipo facão+disco, que equipa semeadora para plantio direto, mostrou-se mais efetivo em alterar os parâmetros avaliados do que o efeito residual de intervenção mecânica com aração ou escarificação, em solo manejado sob SPD consolidado. Nesse sentido, o emprego de elementos rompedores de ...
Significado
Máquina utilizada em operações subterrâneas para quebrar minério de tamanho superior ao da abertura do dispositivo de graduação ou para ser destinado ao mercado.
Exemplos de tradução
...of soybean grain yield in the crop year 2008,2009 and the force exercised on the agricultural tractor drawbar, compared to the area managed for 16 years under consolidated no-till. Moreover, the soil breaker mechanism, type knife + disk, which equips the no-till driller, was more effective in changing the evaluated parameters than the residual effect of mechanical intervention of chiseling or plowing the...
...rícola 2008,2009 e força exercida na barra de tração de trator agrícola, comparativamente à área manejada há 16 anos sob sistema plantio direto consolidado. Por outro lado, o mecanismo rompedor de solo, tipo facão+disco, que equipa semeadora para plantio direto, mostrou-se mais efetivo em alterar os parâmetros avaliados do que o efeito residual de intervenção mecânica com aração ou escarificação, em solo manejado sob SPD consolidado. Nesse sentido, o emprego de elementos rompedores de ...
Small cask used for carrying drinking water in a boat.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The US hasn't just pushed the "limits of international order" it has been the number one international law breaker over the past twenty years.
Os Estados Unidos não têm simplesmente forçado os 'limites da ordem internacional' - têm sido o violador número um da lei internacional nos últimos vinte anos.
c) Traduções Técnicas português para inglês
Significado
Equipamento elétrico destinado a conectar ou interromper a alimentação elétrica de um determinado circuito. Este equipamento pode ser manobrado em carga. Diferencia-se do contator pela capacidade de interrupção e pela velocidade de ruptura, além de possuir relés de proteção.
Meaning
An electromechanical device designed to quickly break its electrical connection should a short circuit or overload occur. A circuit breaker is similar to a fuse, except it will rest itself or can be manually rest, and will again conduct electricity.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
breaker
Disjuntor (elétrico); interruptor automático
Téc/Geral
breaker
Disjuntor
Mecânica
Sun breaker
Quebra-sol
Mecânica
breaker bar
Cabo articulado; de soquete; extensão articulada
Impressão & Gráfica
rag breaker
desfibrador de trapos
Engenharia Civil
Ice breaker
Quebra-gelos
Téc/Geral
Deal-breaker
Ponto de ruptura; fator de ruptura; pomo da discórdia
Téc/Geral
Deal-breaker
Ponto de ruptura; fator de ruptura; pomo da discórdia
Mecânica
Main breaker
disjuntor principal
Informática
word breaker
separador de palavras
Petróleo
wave breaker
quebra-ondas
Impressão & Gráfica
breaker bars
barras do desfibrador
Impressão & Gráfica
breaker trap
purgador do batedor de massa
Impressão & Gráfica
lump breaker
triturador de grumos
Impressão & Gráfica
foam breaker
rompedor de espuma
Téc/Geral
foam breaker
separador de espuma
Mecânica
Glaze breaker
rompedor de esmalte
Mecânica
breaker plate
Placa de montagem do platinado; placa do interruptor
Impressão & Gráfica
breaker stack
lisa
Téc/Geral
breaker plate
placa perfurada (extrusora)
Mecânica
Charge breaker
Disjuntor de carga
Impressão & Gráfica
breaker beater
batedora refinadora holandesa
Petróleo
vortex breaker
quebra-vórtice
Téc/Geral
circuit-breaker
disjuntor
Téc/Geral
Striker-breaker
Fura-greve
Mecânica
Windrow breaker
Quebra-leira
Téc/Geral
Circuit breaker
Disjuntor
Mecânica
Circuit breaker
Disjuntor
Mecânica
circuit breaker
disjuntor
Engenharia de Trânsito
Circuit breaker
Disjuntor
Frases traduzidas contendo "breaker"
The algorithm determines the secondary are existence and provides information in order to suceessfully rec10se the circuit breaker.
O algoritmo determina a existência do arco secundário e fornece informações a respeito do instante no qual o religamento pode ser realizado com sucesso.
This paper aims to present the on-line monitoring system for contact breaker contacts installed in the gas insulated substation (GIS) of Belo Monte Hydroelectric Power Plant (Belo Monte Hydroelectric Power Plant).
Este artigo tem como objetivo apresentar o sistema de monitoramento online de desgaste dos contatos dos disjuntores instalados na subestação isolada a gás (SIG) da Usina Hidrelétrica de Belo Monte (UHE Belo Monte).
The use of portable mechanical coffee breaker equipment can expose workers to localized vibrations from the transfer of mechanical vibration from the tool to the operator’s hands and arms.
A utilização do equipamento derriçador de café mecânico portátil pode expor trabalhadores a vibrações localizadas a partir da transferência da vibração mecânica da ferramenta para as mãos e braços do operador.
an electromagnetic valve; a logic relay; a breaker; a terminal board and the like {Neither is not shown in figures) .
The methodology is verified through an SF6 circuit breaker CRI assessment, and its priority scale for maintenance planning.
Esta metodologia é verificada por meio da avaliação do ICR de Disjuntores a Gás SF6, e sua escala de prioridade para o planejamento de manutenção.
The electric power utilities adopt a circuit breaker maintenance schedule based on maximum short-circuit current magnitude, which is calculated using a deterministic method due to difficulties of considering random variables that influence the currents in the model.
As empresas de distribuição de energia elétrica adotam como critério para determinação do intervalo de manutenção dos disjuntores que toda falta ocorreu com o máximo valor da corrente de curto-circuito do alimentador, que é calculada por método determinístico, devido à dificuldade de se considerar as variáveis aleatórias que influenciam o valor desta corrente.
The fruits were harvested at the breaker state.
Estes foram colhidos no estádio verde-rosado.
The present work addresses the development of a circuit breaker monitoring system so as to collect information for predictive maintenance.
O presente trabalho visa o desenvolvimento de um sistema de monitoramento de disjuntor voltado a coletar informações para manutenção preditiva.
At the time that there is a short circuit, an electric current of magnitude larger than the rated value of the breaker interruption, this may not work properly, allowing the passage of fault current, damaging the equipment installed in the corresponding electrical circuit causing damage, including the power transformer.
No momento em que ocorre um curto-circuito, com corrente elétrica de magnitude maior do que o valor nominal de interrupção do disjuntor, este pode não funcionar corretamente, permitindo a passagem da corrente de falta, danificando-se e danificando os equipamentos instalados no circuito elétrico correspondente e causando danos, inclusive, para o transformador de potência.
an electromagnetic valve; a logic relay; a breaker; a terminal board and the like {Neither is not shown in figures) .
From these results, the automatic reclosing and circuit breaker failure with logic selectivity were parameterized in the relays SEL 7,1 and tested in the laboratory by simulating the electric system states, emulated with the help of a test system.
A partir destes resultados, as funções de religamento automático e falha de disjuntor com seletividade lógica foram parametrizadas nos relés SEL 7,1 e ensaiadas em laboratório através da simulação dos estados do sistema elétricos, emulados com o auxílio de uma mala de testes.
This work presents the protection response for short circuits in the dead protection zone, the region between the circuit breaker and the potential transformer on the Cidade Industrial transmission line, circuit one, at the Nova Santa Rita substation, where faults at that point are eliminated by remote rear , through the distance relay in times of second zone, not complying with the network procedure of the National Electric System Operator (ONS) and the ordinance of the Ministry of Mines and Energy (MME) in current times.
Este trabalho apresenta a resposta da proteção para curtos-circuitos em zona morta de proteção, região entre o disjuntor e o transformador de potencial na linha de transmissão Cidade Industrial circuito um, na subestação Nova Santa Rita, onde faltas nesse ponto são eliminadas por retaguarda remota, através do relé de distância em tempos de segunda zona, não atendendo o procedimento de rede do Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) e a portaria do Ministério de Minas e Energia (MME) em tempos atuais.
Such statements introduces some features in the world of law breaker adolescents carrying out social educative measures on Social Educative Assistance Center (CASE) of Santa Maria – RS. The study of the construction of representations is notable by express a language, a world interpretation as well as an attitude.
Estas afirmações introduzem alguns elementos presentes no mundo dos adolescentes que cometem atos infracionais, encontrando-se no cumprimento de medidas sócio-educativas no Centro de Atendimento Sócio-Educativo (CASE) de Santa Maria-RS. O estudo da construção das representações mostra-se significativo, pois internalizam uma linguagem, uma interpretação de mundo e, principalmente, uma atitude.
The methodology is deterministic and uses the interception between zones of distance protective relays as base for the section estimation and the circuit breaker states to associate physically isolated sections in the system after of fault occurrence, making use of a shortest path search algorithm.
A metodologia é determinística e utiliza a intercepção entre as zonas de proteção dos relés de distância como base para a estimação da seção e os estados dos disjuntores para associar as seções fisicamente isoladas no sistema ante a ocorrência de falta, fazendo uso de um algoritmo de busca do caminho mais curto.
The proposed algorithm identified, in advance, the optimal region for reclosing of transmission line, allowing closing the circuit breaker at the first minimum voltage beat across circuit breaker. after protection dead time.
O método de controle adaptativo desenvolvido consiste em identificar com antecedência a região ótima para o religamento, permitindo fechar o disjuntor já no primeiro mínimo do batimento da tensão entre os contatos do disjuntor após o tempo morto de atuação da proteção.
...ansformation of the similarity and the formulas of system resolution unconnected. Are presented results referring the energy action over a open transition line, open and with a transformer in circuit breaker and with a resistible load, utilizing a numeric method and the analytical method. The simulation were done in Matlab environment and the results obtained were compared with the results obtained using...
...ação de similaridade e a resolução do sistema de equações lineares de primeira ordem desacopladas. São apresentados resultados referentes à energização de uma linha de transmissão aberta, aberta e com transformador, em curto-circuito e com uma carga resistiva, utilizando o método numérico e o método analítico. As simulações foram realizadas no ambiente Matlab e os resultados obtidos foram comparados com os resultados obtidos com a utilização do aplicativo Microtran....
...The scope of this dissertation is the study of synchronized switching of circuit breakers . The transients caused by capacitor, reactor and transmission line switching are analyzed, for overvoltage evaluation and to determined the favorable time in the wave that leads to smallest overvoltages. Finally the specification of an equipment is produced. The equipment acquire, in real time, the values of electri...
...Nesta obra, discorre-se sobre manobra sincronizada de disjuntores. Entre as atividades desenvolvidas para a sua elaboração estão a análise de transitórios causados por manobras em capacitores, reatores e linhas de transmissão, estudos de sobretensão e estudos para a determinação de instantes favoráveis às manobras, sob o ponto de vista de diminuição de sobretensões. Completa a obra a especificação de equipamento de sincronismo que, a partir de medições em tempo real de variáveis elé...
...o the occurrence of interruptions. The protection scheme, in this case is pre-defined (coordinated or selective), and applied to all reclosers allocated in the process of optimization, as well as the breaker of the substation. The second methodology - called double objective - is based on simultaneous minimization of reliability index that take into account the occurrence of permanent interruptions, and ...
...rando parâmetros como: carga, número de consumidores, energia e custos relacionados à ocorrência de interrupções. O esquema de proteção, neste caso é pré-definido (coordenado ou seletivo), sendo aplicado a todos os religadores alocados no processo de otimização, inclusive ao disjuntor da subestação. A segunda metodologia denominada duplo objetivo consiste na minimização simultânea de um indicador de confiabilidade que considera a ocorrência de interrupções permanentes, e do indica...
...age atmosphere by the use of plastic film and carnauba wax on the shelf life of ‘Palmer’ fruits. Mangoes from a commercial orchard in Taquaritinga-SP were harvested in the season 2006,2007 at the breaker ripening stage, immediately transported to the laboratory of Technology of Agricultural Products, FCAV, Jaboticabal, and selected by color, size and absence of injuries. In the first stage, fruit wer...
...enamento por filmes plásticos e cera de carnaúba no prolongamento da vida útil pós-colheita de mangas ‘Palmer’. Utilizou-se mangas provenientes de pomar comercial de Taquaritinga-SP, safra 2006,2007, que foram colhidas no estádio de maturação “de vez” e imediatamente transportados para o laboratório de Tecnologia dos Produtos Agrícolas da FCAV, Jaboticabal, onde foram selecionadas, visando padronizá-las quanto a coloração, tamanho e ausência de injúrias. Na primeira fase os frutos...
...hese disturbances on fruit quality as well as to test the use of hydrothermical treatments in order to minimize their effects. In the Experiment I avocados of cv Hass were harvested at maturity state breaker and stored at 5ºC, 10ºC and 15ºC for 7, 14 and 21 days. In the Experiment II, they were stored at 1±0,5°C and 4ºC for 15, 30 and 45 days. Fruits of cvs. Geada, Quintal and Fortuna were stored a...
...terculturais no processo de decisão estratégica em comunicação, partindo da análise da formação em Relações Públicas em dois contextos culturais distintos. Para tal, é proposto como objeto de estudo o programa interuniversitário De la clase a la cuenta / Da classe ao mercado internacional (DCM), desenvolvido pela Universidade de Sevilha (Espanha) e pela UNESP (Brasil). Como metodologia, foi utilizada a pesquisa bibliográfica e pesquisa documental para entender de modo mais profundo a inter...
...equirements of the equipments used in industrial electrical systems, such as motor, cable and transformer is carried out, as well as of the most used protection devices, fuses and low voltage circuit breaker. with emphasis on the protection by means of overcurrent digital relays. The method is used to develop a computational tool. There is an explanation of the search and settings calculation algorithms ...
...o um estudo detalhado dos requisitos de proteção de sobrecorrente dos equipamentos empregados em sistemas elétricos industriais, como motor, cabo e transformador, bem como dos dispositivos mais utilizados, fusível e disjuntor de baixa tensão, com ênfase para a proteção por meio de relés digitais de sobrecorrente. O método é usado para o desenvolvimento de uma ferramenta computacional. Há uma exposição dos algoritmos utilizados para busca e cálculo dos ajustes dos dispositivos de cada equ...
... alternative to the conventional solutions, considering the investment optimization and using operative resources, such as: load shedding, generation rescheduling or network change operation (circuit breaker. for example) when operating in contingency. In this model, the generation is represented by a function that relates the intensity rescheduling and its costs and functions that relates load shedding ...
... baixa probabilidade de ocorrência. Esta pesquisa desenvolve como alternativa às soluções convencionais, um modelo que considera a otimização dos investimentos, lançando mão de recursos operativos como: corte de carga, despacho ou modificações topológicas por meio de chaveamentos, quando operando em contingência. O modelo proposto prevê que a representação da geração inclua funções que relacionam a intensidade de despacho com seus custos, bem como funções que associam custo à inte...
...was DNP3, one of most used protocols in electric plants, with the purpose of verifying the main diferences and advantages of each one. Two examples of protection functions implementation were chosen: breaker failure and reverse blocking, implemented through traditional techniques, using wires and electrical signals, and through high performance IEC 618,0 services, with the purpose of analising their dyna...
...no setor elétrico, com o objetivo de verificar as principais diferenças entre eles e vantagens de cada um. Para a implementação de funções de proteção foram escolhidos dois exemplos: a falha de disjuntor e o bloqueio reverso, implementadas da forma tradicional, por meio de sinais elétricos de comando transmitidos por cabos, e por meio dos serviços de mensagens prioritárias da IEC 618,0, com o objetivo de analisar suas dinâmicas, seus tempos de atuação e o comportamento frente a eventuais ...
...of soybean grain yield in the crop year 2008,2009 and the force exercised on the agricultural tractor drawbar, compared to the area managed for 16 years under consolidated no-till. Moreover, the soil breaker mechanism, type knife + disk, which equips the no-till driller, was more effective in changing the evaluated parameters than the residual effect of mechanical intervention of chiseling or plowing the...
...rícola 2008,2009 e força exercida na barra de tração de trator agrícola, comparativamente à área manejada há 16 anos sob sistema plantio direto consolidado. Por outro lado, o mecanismo rompedor de solo, tipo facão+disco, que equipa semeadora para plantio direto, mostrou-se mais efetivo em alterar os parâmetros avaliados do que o efeito residual de intervenção mecânica com aração ou escarificação, em solo manejado sob SPD consolidado. Nesse sentido, o emprego de elementos rompedores de ...
...omato (Lycopersicon esculentum Mill) fruits, cv. Solimar, were harvested at the mature-green stage and gassed with 1,0 mL. L-1 of ethylene at 20°C to screen out immature-harvested fruits. breaker stage tomatoes were either dropped from a 40 cm height to induce internal bruising or not dropped. Half of the two treatments was stored in CA (3% O2; 4% CO2; balance N2) for 8 days at 20°C and 85,9...
...estádio de amadurecimento verde-maduro e tratados com etileno, por 12 horas, a 20°C. Ao atingirem o estádio verde-rosado, sofreram uma queda de 40 cm de altura sobre uma superfície plana, lisa e maciça. Metade dos frutos foi então armazenada sobre atmosfera controlada (3% O2; 4% CO2; balanço com N2) por 8 dias a 20°C e 85,95% de umidade relativa, e então foram transferidos para atmosfera ambiente até completamente maduros. A outra metade dos frutos foi mantida continuamente em atmosfer...
...occurrence is a mandatory procedure. Soon after the islanding detection by the industrial protection system, the industry and the grid must be electrically separated (isolated) by opening the circuit breaker installed at the low voltage side of the interconnection transformer. Thus, after the separation, the utility can carry out the necessary technical procedures to restore the network. From the industr...
... obrigatório. Imediatamente após a detecção do ilhamento pelo sistema de proteção da instalação industrial, a rede de distribuição e o sistema industrial são separados (isolados). Esta separação é realizada através da abertura do disjuntor instalado no lado de baixa tensão do transformador (lado do consumidor) que faz a conexão entre os dois sistemas. Então, a concessionária pode realizar os procedimentos necessários para reenergização da rede. Logo após a realização da separa...
...hese disturbances on fruit quality as well as to test the use of hydrothermical treatments in order to minimize their effects. In the Experiment I avocados of cv Hass were harvested at maturity state breaker and stored at 5ºC, 10ºC and 15ºC for 7, 14 and 21 days. In the Experiment II, they were stored at 1±0,5°C and 4ºC for 15, 30 and 45 days. Fruits of cvs. Geada, Quintal and Fortuna were stored a...
... influência deste distúrbio na qualidade dos frutos, assim como avaliar o uso de tratamentos hidrotérmicos para minimizar seus efeitos. Abacates colhidos no ponto de maturação “de vez”, da cv Hass, foram armazenados a 5ºC, 10ºC e 15ºC por 7, 14 e 21 dias, no Experimento I, e a 1±0,5°C e 4ºC por 15, 30 e 45 dias, no Experimento II. Os frutos das cvs. Geada, Quintal e Fortuna foram armazenados a 4ºC e 11ºC, por 7, 14, 21 e 28 dias. Ao final de cada período, eles foram transferido...
...ansformation of the similarity and the formulas of system resolution unconnected. Are presented results referring the energy action over a open transition line, open and with a transformer in circuit breaker and with a resistible load, utilizing a numeric method and the analytical method. The simulation were done in Matlab environment and the results obtained were compared with the results obtained using...
...m seguimento no Ambulatório de Distúrbios do Sono, da disciplina de Otorrinolaringologia, FMB - UNESP, aguardando cirurgia de adeno- e/ou tonsilectomia por hipertrofia das tonsilas e distúrbios respiratórios obstrutivos, caracterizados por roncos, pausas respiratórias referidas e sono agitado. As outras 10 crianças eram controles saudáveis, os dois grupos estando homogêneos em relação ao sexo, idade, peso e altura. Todas as 40 crianças foram submetidas a ecocardiograma, visando as 4 câmaras...
Resultados da busca para "breaker"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "breaker"
Termos relacionados contendo "breaker"
Inglês
Português
