Equipamento elétrico destinado a conectar ou interromper a alimentação elétrica de um determinado circuito. Este equipamento pode ser manobrado em carga. Diferencia-se do contator pela capacidade de interrupção e pela velocidade de ruptura, além de possuir relés de proteção.
Meaning
An electromechanical device designed to quickly break its electrical connection should a short circuit or overload occur. A circuit breaker is similar to a fuse, except it will rest itself or can be manually rest, and will again conduct electricity.
Exemplos de tradução
From these results, the automatic reclosing and circuit breaker failure with logic selectivity were parameterized in the relays SEL 7,1 and tested in the laboratory by simulating the electric system states, emulated with the help of a test system.
A partir destes resultados, as funções de religamento automático e falha de disjuntor com seletividade lógica foram parametrizadas nos relés SEL 7,1 e ensaiadas em laboratório através da simulação dos estados do sistema elétricos, emulados com o auxílio de uma mala de testes.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
circuit-breaker
disjuntor
Téc/Geral
circuit breaker
Disjuntor
Mecânica
circuit breaker
Disjuntor
Mecânica
circuit breaker
disjuntor
Engenharia de Trânsito
circuit breaker
Disjuntor
Impressão & Gráfica
circuit breaker
disjuntor
Náutica
circuit breaker
disjuntor
Jurídica
circuit breaker
disjuntor
Aviação
Circuit-breaker
Disjuntor
Mecânica
Main circuit breaker
Disjuntor geral; disjuntor principal
Aviação
circuit breaker open
Disjuntor desarmado
Mecânica
circuit breaker reset
Religação do disjuntor
Construção Civil
field circuit breaker
disjuntor de campo
Aviação
circuit breaker closed
Disjuntor armado
Mecânica
Set the circuit-breaker
Armar o disjuntor
Construção Civil
circuit breaker, breaker
disjuntor
Aviação
Trip the circuit-breaker
Desarmar os disjuntores
Mecânica
Molded Case circuit breaker
disjuntor de plástico moldado
Téc/Geral
Molded case circuit breaker
disjuntor em caixa moldada
Mecânica
Distribution circuit breaker
disjuntor de distribuição
Mecânica
Insulated Case circuit breaker
disjuntor com capa de isolamento
Mecânica
Automatic reset circuit breaker
Interruptor de circuito de religação automática
Mecânica
Automatic reset circuit breaker
Interruptor de circuito de reajuste automático
Frases traduzidas contendo "circuit breaker"
From these results, the automatic reclosing and circuit breaker failure with logic selectivity were parameterized in the relays SEL 7,1 and tested in the laboratory by simulating the electric system states, emulated with the help of a test system.
A partir destes resultados, as funções de religamento automático e falha de disjuntor com seletividade lógica foram parametrizadas nos relés SEL 7,1 e ensaiadas em laboratório através da simulação dos estados do sistema elétricos, emulados com o auxílio de uma mala de testes.
This work presents the protection response for short circuits in the dead protection zone, the region between the circuit breaker and the potential transformer on the Cidade Industrial transmission line, circuit one, at the Nova Santa Rita substation, where faults at that point are eliminated by remote rear , through the distance relay in times of second zone, not complying with the network procedure of the National Electric System Operator (ONS) and the ordinance of the Ministry of Mines and Energy (MME) in current times.
Este trabalho apresenta a resposta da proteção para curtos-circuitos em zona morta de proteção, região entre o disjuntor e o transformador de potencial na linha de transmissão Cidade Industrial circuito um, na subestação Nova Santa Rita, onde faltas nesse ponto são eliminadas por retaguarda remota, através do relé de distância em tempos de segunda zona, não atendendo o procedimento de rede do Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) e a portaria do Ministério de Minas e Energia (MME) em tempos atuais.
The methodology is deterministic and uses the interception between zones of distance protective relays as base for the section estimation and the circuit breaker states to associate physically isolated sections in the system after of fault occurrence, making use of a shortest path search algorithm.
A metodologia é determinística e utiliza a intercepção entre as zonas de proteção dos relés de distância como base para a estimação da seção e os estados dos disjuntores para associar as seções fisicamente isoladas no sistema ante a ocorrência de falta, fazendo uso de um algoritmo de busca do caminho mais curto.
The proposed algorithm identified, in advance, the optimal region for reclosing of transmission line, allowing closing the circuit breaker at the first minimum voltage beat across circuit breaker. after protection dead time.
O método de controle adaptativo desenvolvido consiste em identificar com antecedência a região ótima para o religamento, permitindo fechar o disjuntor já no primeiro mínimo do batimento da tensão entre os contatos do disjuntor após o tempo morto de atuação da proteção.
The methodology is verified through an SF6 circuit breaker CRI assessment, and its priority scale for maintenance planning.
Esta metodologia é verificada por meio da avaliação do ICR de disjuntores a Gás SF6, e sua escala de prioridade para o planejamento de manutenção.
The electric power utilities adopt a circuit breaker maintenance schedule based on maximum short-circuit current magnitude, which is calculated using a deterministic method due to difficulties of considering random variables that influence the currents in the model.
As empresas de distribuição de energia elétrica adotam como critério para determinação do intervalo de manutenção dos disjuntores que toda falta ocorreu com o máximo valor da corrente de curto-circuito do alimentador, que é calculada por método determinístico, devido à dificuldade de se considerar as variáveis aleatórias que influenciam o valor desta corrente.
The present work addresses the development of a circuit breaker monitoring system so as to collect information for predictive maintenance.
O presente trabalho visa o desenvolvimento de um sistema de monitoramento de disjuntor voltado a coletar informações para manutenção preditiva.
They have low impedance at steady state and, at the time of a short circuit occurrence, it inserts a high impedance in series with the circuit, limiting its electrical current for a very short time to a value for which the circuit breaker can operate safely.
Eles apresentam baixa impedância em regime permanente e durante falta inserem uma impedância alta em série com o circuito elétrico, limitando sua corrente elétrica durante um intervalo de tempo muito pequeno a um valor para o qual o disjuntor possa atuar com segurança.
The algorithm determines the secondary are existence and provides information in order to suceessfully rec10se the circuit breaker.
O algoritmo determina a existência do arco secundário e fornece informações a respeito do instante no qual o religamento pode ser realizado com sucesso.
...atrix transformation of the similarity and the formulas of system resolution unconnected. Are presented results referring the energy action over a open transition line, open and with a transformer in circuit breaker and with a resistible load, utilizing a numeric method and the analytical method. The simulation were done in Matlab environment and the results obtained were compared with the results obtained using...
...ais 30 estavam em seguimento no Ambulatório de Distúrbios do Sono, da disciplina de Otorrinolaringologia, FMB - UNESP, aguardando cirurgia de adeno- e/ou tonsilectomia por hipertrofia das tonsilas e distúrbios respiratórios obstrutivos, caracterizados por roncos, pausas respiratórias referidas e sono agitado. As outras 10 crianças eram controles saudáveis, os dois grupos estando homogêneos em relação ao sexo, idade, peso e altura. Todas as 40 crianças foram submetidas a ecocardiograma, visando as 4 ...
...The scope of this dissertation is the study of synchronized switching of circuit breakers . The transients caused by capacitor, reactor and transmission line switching are analyzed, for overvoltage evaluation and to determined the favorable time in the wave that leads to smallest overvoltages. Finally the specification of an equipment is produced. The equipment acquire, in real time, the values of electrical vari...
...Nesta obra, discorre-se sobre manobra sincronizada de disjuntores. Entre as atividades desenvolvidas para a sua elaboração estão a análise de transitórios causados por manobras em capacitores, reatores e linhas de transmissão, estudos de sobretensão e estudos para a determinação de instantes favoráveis às manobras, sob o ponto de vista de diminuição de sobretensões. Completa a obra a especificação de equipamento de sincronismo que, a partir de medições em tempo real de variáveis elétricas -...
...ection requirements of the equipments used in industrial electrical systems, such as motor, cable and transformer is carried out, as well as of the most used protection devices, fuses and low voltage circuit breaker. with emphasis on the protection by means of overcurrent digital relays. The method is used to develop a computational tool. There is an explanation of the search and settings calculation algorithms ...
...o um estudo detalhado dos requisitos de proteção de sobrecorrente dos equipamentos empregados em sistemas elétricos industriais, como motor, cabo e transformador, bem como dos dispositivos mais utilizados, fusível e disjuntor de baixa tensão, com ênfase para a proteção por meio de relés digitais de sobrecorrente. O método é usado para o desenvolvimento de uma ferramenta computacional. Há uma exposição dos algoritmos utilizados para busca e cálculo dos ajustes dos dispositivos de cada equipamento...
...landing occurrence is a mandatory procedure. Soon after the islanding detection by the industrial protection system, the industry and the grid must be electrically separated (isolated) by opening the circuit breaker installed at the low voltage side of the interconnection transformer. Thus, after the separation, the utility can carry out the necessary technical procedures to restore the network. From the industr...
... obrigatório. Imediatamente após a detecção do ilhamento pelo sistema de proteção da instalação industrial, a rede de distribuição e o sistema industrial são separados (isolados). Esta separação é realizada através da abertura do disjuntor instalado no lado de baixa tensão do transformador (lado do consumidor) que faz a conexão entre os dois sistemas. Então, a concessionária pode realizar os procedimentos necessários para reenergização da rede. Logo após a realização da separação dos...
...rary interruptions in energy supply. Thus, besides the allocation of protection and switching devices, the optimization consists in definition of the protection scheme to be employed in reclosers and circuit breaker at the substation. Both formulations result in models of nonlinear programming with discontinuous and non-differentiable objective functions, subject to non-linear restrictions. These restrictions re...
... de interrupções temporárias no fornecimento de energia. Desta forma, além da alocação dos dispositivos de proteção e manobras, o processo de otimização visa definir o esquema de proteção a ser empregado nos religadores, bem como no disjuntor da subestação. Ambas as formulações resultam em modelos de programação não-lineares, com funções objetivo descontínuas e não diferenciáveis, sujeitas a restrições não-lineares. Estas restrições refletem limitações técnicas e econômicas, ta...
...atrix transformation of the similarity and the formulas of system resolution unconnected. Are presented results referring the energy action over a open transition line, open and with a transformer in circuit breaker and with a resistible load, utilizing a numeric method and the analytical method. The simulation were done in Matlab environment and the results obtained were compared with the results obtained using...
...riz transformação de similaridade e a resolução do sistema de equações lineares de primeira ordem desacopladas. São apresentados resultados referentes à energização de uma linha de transmissão aberta, aberta e com transformador, em curto-circuito e com uma carga resistiva, utilizando o método numérico e o método analítico. As simulações foram realizadas no ambiente Matlab e os resultados obtidos foram comparados com os resultados obtidos com a utilização do aplicativo Microtran....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
