In order to do this a Fortran program was made, that recognizes the pattern border and calculates the distance of each point on the border considering three different origins: (a) the point where the grains were injected, (b) the center of mass of the pattern, and (c) the center of mass of the border.
Para tanto foi feito um programa em linguagem Fortran que reconhece a borda do padrão e calcula a distância de cada ponto da borda considerando três origens diferentes: (a) o ponto onde foram injetados os grãos; (b) o centro de massa do padrão; e (c) o centro de massa da borda.
Meaning
border or margin of a surface
Exemplos de tradução
Há uma lesão proliferativa muito pequena na borda distal da fratura.
There is a very small proliferative lesion on the distal edge of the fracture.
Na beira das vastas camadas de gelo, imensos glaciares avançam implacavelmente.
At the edge of the vast ice sheets, immense glaciers advanced relentlessly.
As amostras devem ser retiradas da margem / orla dos tecidos doentes.
Samples should be taken from the edge of diseased tissues.
bordo de ataque
leading edge
O continente está coberto de neve até a beirada da água.
The continent is covered in snow to the water's edge.
A profundidade de corte deverá permitir que a testa fique alinhada com o rebordo da porta.
The depth of cut should allow the faceplate to align flush with the edge of the door.
At 60 days, all dogs were able to perform daily activities normally or nearly normally, and, an extension at the craniodorsal acetabular rim was observed in two articulations.
Aos 60 dias, todos os cães realizavam as atividades cotidianas de maneira normal ou próxima do normal; observou-se, radiograficamente, a presença de prolongamento ósseo na borda craniodorsal do acetábulo em duas articulações.
Meaning
A molded panel, such as on the front and back of the system unit. (whiteice.com...)
Exemplos de tradução
instrument panel bezel
moldura do painel de instrumentos
Significado
any rimlike structure bordering a cavity or groove; "Lip" can also refer to the edge or rim of a container, tool, or any object that has a boundary.
Exemplos de tradução
...a (KCS). For in situ study, labial salivary glands together with oral mucosa were removed from 10 cadavers of adult dogs as one piece from the anatomic region of the second pre-molar to the distal border of the second molar of the lower left lip. Samples from the rostral, medial and caudal piece were processed for morphologic, morphometric and histochemical evaluations. For the in vivo study constitute...
...vares labiais, juntamente com a mucosa oral, foram removidas de 10 cadáveres de cães adultos, como peça única, no lábio inferior esquerdo na região anatômica do segundo dente pré-molar até a borda distal do segundo molar. Amostras das regiões rostral, média e caudal da peça foram processadas para avaliações morfológica, morfométrica e histoquímica. Para o estudo in vivo, constituído de duas etapas, foram utilizados 10 cães adultos, hígidos, distribuídos em dois grupos de cinco an...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In order to do this a Fortran program was made, that recognizes the pattern border and calculates the distance of each point on the border considering three different origins: (a) the point where the grains were injected, (b) the center of mass of the pattern, and (c) the center of mass of the border.
Para tanto foi feito um programa em linguagem Fortran que reconhece a borda do padrão e calcula a distância de cada ponto da borda considerando três origens diferentes: (a) o ponto onde foram injetados os grãos; (b) o centro de massa do padrão; e (c) o centro de massa da borda.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
rim
borda
Mecânica
Edge
borda
Informática
edge
borda
Téc/Geral
Edge
borda
Téc/Geral
brim
borda
Impressão & Gráfica
edge
borda
Náutica
edge
borda
Téc/Geral
Edge
borda
Informática
edge
borda
Informática
border
borda
Informática
Border
borda
Téc/Geral
Border
borda
Aviação
Edging
borda
Téc/Geral
Rim
aro, borda
Náutica
knuckle
quina, borda
Náutica
knuckle
borda, quina
Medicina
Edge
borda; margem
Informática
border
borda, limite
Náutica
bulwark
borda falsa
Téc/Geral
cut edge
borda cortada
Téc/Geral
Lip
borda, rebordo
Automóveis
Chute
borda traseira
Mecânica
Edgewise
borda com borda
Medicina
Rim
Canto, margem, borda
Téc/Geral
edge
margem, beirada, borda
Medicina
Ridge
Ruga, borda, eminência
Mecânica
Stinger
borda central de ataque
Téc/Geral
Slot
Ranhuras Cortas na borda
Medicina
Raw edge
Margem, borda ou beira viva (desnudada)
Mecânica
Lap (to)
Sobrepor (uma borda sobre outra); polir; lapidar
Frases traduzidas contendo "borda"
However, there was more development of the crypts of the epithelium, as well as the number of goblet cells PAS-positive in the cecum, and the height of the colonocytes and thickness of their striated edged, both in the cecum and in the colon, in the dry season marmosets, this reflects in the greater absorption that these animals need to obtain energy during the gomivory, increasing the retention of the food in these segments of the large intestine, consequently, diminishing the peristalsis in those regions, favoring better absorption of the nutrients by the microbial fermentation and protection against the abrasive action of the fibers.
No entanto, houve maior desenvolvimento das criptas do epitélio, bem como do número de células caliciformes PAS-positivas no ceco, e a altura dos colonócitos e espessura de sua borda estriada, tanto no ceco quanto no cólon, nos saguis da estação seca, isto reflete na maior absorção que estes animais necessitam para obter energia durante a gomivoria, aumentando a retenção do alimento nestes segmentos do intestino grosso, consequentemente, diminuindo o peristaltismo nessas regiões, favorecendo melhor absorção dos nutrientes pela fermentação microbiana e proteção contra a ação abrasiva das fibras.
In this dissertation will be studied the phenomenon of fractionalization in the graphene, in the edge states of the two-dimensional topological insulation (IT-2D) and in the surface states of the insulation three-dimensional topologies (IT-3D).
Nesta obra será estudado o fenômeno de fracionalização no grafeno, nos estados de borda do isolante topológico bidimensional (IT-2D) e nos estados de superfície dos isolantes topológicos tridimensionais (IT-3D).
Quantitative characterizations through landscape metrics were made with groups of area index, density and size, shape, proximity and central area, which was obtained from different simulations of edge effect (20, 40, 60, 80, 1,0, 1,0 and 2,0 m).
As análises quantitativas por meio de métricas da paisagem foram feitas com os grupos de índices de área; densidade e tamanho, forma; proximidade e área central, sendo este último obtido em diferentes simulações de efeito de borda (20,40, 60, 80, 1,0, 1,0 e 2,0 m).
We found that the overall seed predation is explained by the fragment size, shape and the distance to the edge.
Nós observamos que a predação total de sementes é explicada pelo tamanho, forma e distância até a borda do fragmento.
Distance and altimetry relative to river course are related to flood and edge effects, hence related to disturbances in riparian forests.
Distância e altimetria relativas ao curso do rio estão relacionadas com inundação e efeito de borda. por conseguinte, relacionadas com distúrbios em florestas ribeirinhas.
New bone was only observed in the apical edge of the defect in both groups.
Osso novo foi apenas observado na borda apical do defeito em ambos os grupos.
The microcomputed tomography showed bone tissue growth in almost all defects from HAP + PCL and control groups, whereas in HAP + PCL + ALN group there were rare bone trabeculae restricted to the defect edge.
A microtomografia computadorizada mostrou um crescimento de tecido ósseo em quase todo o defeito nos grupos HAP+PCL e controle, enquanto no grupo HAP+PCL+ALN haviam raras trabéculas ósseas restritas à borda do defeito ósseo.
In order to do this a Fortran program was made, that recognizes the pattern border and calculates the distance of each point on the border considering three different origins: (a) the point where the grains were injected, (b) the center of mass of the pattern, and (c) the center of mass of the border.
Para tanto foi feito um programa em linguagem Fortran que reconhece a borda do padrão e calcula a distância de cada ponto da borda considerando três origens diferentes: (a) o ponto onde foram injetados os grãos; (b) o centro de massa do padrão; e (c) o centro de massa da borda.
Comparison of anthropogenic edge, natural gaps and the forest interior in relation to tree phenology in the semideciduous forest and in relation to the phenology of the shrub Psychotria nuda in the Atlantic forest).
Comparação entre borda antrópica, clareiras naturais e o interior da floresta quanto à fenologia de árvores na floresta semidecídua e quanto à fenologia do arbusto Psychotria nuda na Floresta Atlântica).
The amounts of collagen type I and III, and the vascularization of the perimeniscal tissue and of the edge were similar in OM and TM. These results demonstrated graft integration and thus this transplantation technique and preservation method may be recommended.
A quantidade de colágeno tipo I e III, e a vascularização do tecido perimeniscal e da borda foram semelhantes em OM e TM. As avaliações mostraram a incorporação do enxerto e recomendam esta técnica de transplante e o método de preservação.
The Guatá Group was target of a detailed study along the eastern border of the Paraná Basin.
O Grupo Guatá foi alvo de um estudo detalhado ao longo de toda a borda leste da Bacia do Paraná.
In average, point A retracted 0,71 mm and moved 2,38 mm downwardly, following 1,03 mm of root apex and 4,13 mm of incisal edge retraction, and 2,35 mm of tooth extrusion.
Em média, o ponto A retraiu 0,71 mm e deslocou para baixo 2,38 mm, acompanhando uma retração do ápice radicular de 1,03 mm e da borda incisal de 4,13 mm e uma extrusão dentária de 2,35 mm.
Close examinations of the theory of edge effects in dry forests are still rare and a number of questions arise in terms of this topic.
Estudos específicos sobre efeito de borda nessas florestas são raros e algumas questões persistem sobre esse tópico.
in this module was developed studies about termocronology in three high structural, the Pitanga Dome, the Pau d'Alho Horst de and the high of the Jibóia, located in the edge east of the Parana Basin, next the cities to Rio Claro and Piracicaba, in the center of the State of São Paulo - Brazil.
neste módulo foram desenvolvidos estudos termocronológicos em três altos estruturais, sendo eles o Domo de Pitanga, o Horst de Pau d'Álho e o alto de Jibóia, localizados na borda leste da Bacia do Paraná, próximo às cidades de Rio Claro e Piracicaba, centro do Estado de São Paulo.
The findings show that the horizontal, rectangular-shaped vertebra with straight lower border represented the prepeak stage, regardless of the analyzed vertebra.
Concluiu-se que o formato retangular horizontal com borda inferior reta foi representativo do estágio correspondente ao pré-pico, independentemente da vértebra analisada.
The mechanisms tested were: invasion by matrix species, colonization and extinction, and edge and shape effects.
Os principais testados foram: invasão por espécies da matriz, colonização e extinção, efeitos de borda e de forma.
In the first two chapters I focused in understanding how dung beetles and ants respond to distance to edge, in transitional areas composed by cerrado (Brazilian savannah) and different types of matrixes.
Nos primeiros dois capítulos foquei em entender como os besouros e formigas respondiam à distância de borda em bordas compostas por cerrado e diferentes tipos de matrizes.
It was verified that the edge effect reached up to 1,0 m into the forest in both areas.
Pôde ser verificado que o efeito de borda atingiu até os 1,0 m para dentro da floresta em ambas as áreas.
Minievaporimeter UFV-1 consists of a PVC cylindrical container, with 2,0 mm outer diameter and 2,4 mm inner diameter, 3,0 mm height and bottom 2,5 mm distant from the edge.
O minievaporímetro UFV-1 é constituído por um recipiente cilíndrico de PVC, com diâmetro externo de 2,0 mm e interno de 2,4 mm, altura de 3,0 mm e fundo localizado a 2,5 mm da borda.
We assume that T is transverse to a vector field X, exhibiting a unique orbit O Which does not intersect T. If, in addition, O is hyperbolic and not null homotOpic in M then T is incompressible and M is irreducible (every embedded 2-sphere in M bounds a 3-ball).
Nós assumimos que T é transversal a um campo de vetores X , exibindo uma única órbita O que não intersecta T. Se, além disso, O é hiperbólica e não homotópica a um ponto em M então T é incompressível e M é irredutível (toda esfera mergulhada em M borda uma bola).
Besides, methods demanding isolation of sample areas cause border effects that disturb the results, when compared with the open systems used by the farmers.
Além disto, os métodos que exigem o isolamento das parcelas produzem efeitos de borda que mascaram os resultados, quando comparados com os do sistema aberto conduzido por agricultores.
Fauna of Hymenoptera natural enemies was sampled with Malaise traps and removed every fifteen days from April to September 19,7 in the following sites: i) at 1,0, 2,0 e 3,0 meters from the border of a fragment of native vegetation; ii) at the border, in an area of transition between the native vegetation and the eucalyptus e, iii) at 1,0, 2,0 e 3,0 meters inside the eucalyptus plantation.
A fauna de Hymenoptera inimigos naturais foi amostrada quinzenalmente com armadilhas Malaise de abril a setembro de 19,7 nos seguintes locais: i) a 1,0, 2,0 e 3,0m da borda em um fragmento de mata nativa; ii) na borda. em uma área de transição entre a mata nativa e o eucalipto e, iii) a 1,0, 2,0 e 3,0m no plantio de eucalipto.
To investigate the effects of fragmentation and possible cobenefits between carbon storage and biodiversity conservation in forest regeneration, we focus on tree species, with three general objectives: (i) verify effects of configuration and composition of the landscapes and the edge effect on the phylogenetic diversity; (ii) evaluate the fragmentation impact on the functional diversity; (iii) verify the existence of cobenefits between carbon storage and tree-biodiversity to application of conservation mechanisms, through the carbon market (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation - REDD +), in forest regeneration.
Para investigar os efeitos da fragmentação e possíveis co-benefícios entre carbono e biodiversidade em florestas em renegeração, focamos nas espécies arbóreas, tendo três objetivos gerais: (i) verificar os efeitos da configuração e composição das paisagens e o efeito de borda sobre a diversidade filogenética; (ii) avaliar o impacto da fragmentação sobre a diversidade funcional; (iii) verificar a existência de co-benefícios entre biodiversidade e o estoque de carbono para aplicação de mecanismos de conservação, por meio do mercado de carbono (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation - REDD+), utilizando como modelo florestas em regeneração.
The edge extraction and pixels connection are performed for each sub-image produced and analyzed individually in order to identify if they belong to a building.
As bordas são analisadas individualmente para identificar qual par, dentre os pontos que compõem a borda. melhor corresponde aos extremos da aresta lateral do edifício.
Several landscape metrics as fragment size, distance between them and also edge effect were calculated.
As métricas da paisagem como tamanho dos fragmentos, distância entre eles e efeito de borda. foram calculadas.
Finally experiments of importance of spontaneous vegetation attract pollinators and production of chilli pepper were conducted in the municipalities of Oratorios/MG in six plants composed of 1,0 experimental sites, three free spontaneous vegetation and three containing spontaneous vegetation in edge and the line between the cultivation of pepper and Piranga/MG which had four of eight experimental areas free of spontaneous vegetation and the other four had the presence of spontaneous vegetation at the edge of cultivation and leading.
Os experimentos de importância da vegetação espontânea na atração de polinizadores e produção de pimenta-malagueta foram realizados em Oratórios/MG em três áreas experimentais compostas de 1,0 plantas livres de vegetação espontânea e outras três áreas também com 1,0 plantas, porém com vegetação espontânea na borda e na entrelinha do cultivo de pimenta e em Piranga/MG em quatro áreas experimentais livres de vegetação espontânea e em quatro com vegetação espontânea na borda do cultivo e na entrelinha.
Microscopically in the group treated with EOE associated to PRP (III) at 30 days the graft was indistinguishable from new bone present on the border of the defect, associated to a moderate quantity of a very vascularized and cellular fibrous connective tissue.
Microscopicamente, aos 30 dias, na falha tratada com EOE associado ao PRP, os fragmentos ósseos do enxerto estavam indistintos do tecido ósseo neoformado, presente em toda a borda do defeito, associado à moderada quantidade de tecido conjuntivo fibroso muito vascularizado e celularizado.
They have traces of labile minerals such as feldspars, hornblende, talc and 2,1 minerals, result of a moderate weathering process, where the removal of silica released from minerals has not reached a high level; (iii) the argilluviation is not the most significant pedogenic process to formation of textural gradient in the Ultisols; (iv) the soils developed from marble, because they are in unobstructed drainage site does not have the carbonation process, while its higher pH values facilitating ferruginization forming more redness soils, with higher iron oxide contents, whose the values of isomorphic substitution Fe by Al are characteristic of hematite; (v) the clay fraction of Inceptsols and Ultisols derived from limestone, amphibolite and gneiss, is predominantly kaolinite, and shows traces of smectite and chlorite, with the possibility of hydroxy interlayer; (vi) the kaolinite are thin, with an specific surface higher than usually observed for this mineral; (vii) the LMA0,1 of kaolinite was lower in the clay treated with DCB, and higher in soils derived of marble; (viii) the kaolinite index of crystallinity was slightly higher in the coarse clay of Inceptsols and Ultisols; (ix) the main pedogenic processes of Mollisols consist of leaching in the surface horizons, formation of clay in the textural horizon, and calcification in the sub surface horizons; (x) the SOM shows a depletion in δ13C values with increasing depth and enrichment with increasing TOC content in the Mollisols; (xi) the soils have two different patterns of δ15N distribution in depth: enrichment with increasing depth to the carbonate-free soil; and depletion with increasing depth to the carbonatic soils; (xii) the 14 C age of SOM ranged 295,7190 y BP, between the surface and the sub surface, respectively; (xiii) there were no significant differences for δ18O and δ13C values between the soil carbonates and nodules carbonates; (xiv) the 14 C values of carbonate nodules revealed Pleistocene age; (xv) the δ13C values of carbonate nodules presented greater isotopic equilibrium with vegetation than with atmosphere; (xvi) the average values of δ18O between the edge and the core suggest that precipitation of carbonate nodules, over the time, probably occurs always in the same season.
Possuem traços de minerais alteráveis, como feldspatos, hornblenda, talco e minerais 2,1, resultado de um processo de intemperismo moderado, onde a remoção da sílica liberada dos minerais não atingiu níveis elevados; (iii) a argiluviação não demonstra ser o processo pedogenético mais expressivo na formação do gradiente textural dos Argissolos; (iv) os solos desenvolvidos de calcário, por estarem em local de drenagem desimpedida não apresentam o processo de carbonatação, ao passo que seus valores de pH mais elevados facilitam a ferruginização, formando solos mais vermelhos, com maiores teores de óxidos de ferro, cujos valores da substituição isomórfica de Fe por Al são característicos da hematita; (v) fração argila dos Cambissolos Háplicos e Argissolos Vermelhos, derivados de calcário, anfibolito e gnaisse, é predominantemente caulinítica, e apresenta traços de esmectitas e cloritas, com possibilidade de hidroxi nas entrecamadas; (vi) as caulinitas são pouco espessas, com superfície específica média maior do que as geralmente observadas para este mineral; (vii) a LMA0,1 da caulinita foi menor na argila tratada com DCB, e maior nos solos derivados de calcário; (viii) o índice de cristalinidade da caulinita foi ligeiramente maior na fração argila grossa dos Cambissolos Háplicos e Argissolos Vermelhos; (ix) os principais processos pedogenéticos dos Chernossolos foram a lixiviação no horizonte superficial, a formação de argila no horizonte textural, e a calcificação nos horizontes sub superficiais; (x) a MOS apresenta depleção nos valores δ13C com o aumento da profundidade e enriquecimento com o aumento do teor de COT nos Chernossolos; (xi) os solos apresentam dois padrões diferentes de distribuição de δ15N em profundidade: enriquecimento com o aumento da profundidade para o solo não-carbonático; e depleção com o aumento da profundidade para os solos carbonáticos; (xii) a idade 14C da MOS variou de 2,5 a 71,0 anos BP entre a superfície e a sub superfície, respectivamente; (xiii) não foram observadas diferenças isotópicas significativas para os valores de δ18O e δ13C entre os carbonatos do solo e dos nódulos carbonáticos; (xiv) os valores 14C dos nódulos carbonáticos revelaram idade Pleistocênica; (xv) os valores de δ13C dos nódulos carbonáticos apresentaram maior equilíbrio isotópico com a vegetação do que com atmosfera; (xvi) os valores médios de δ18O entre a borda e o núcleo sugerem que a precipitação dos nódulos carbonáticos, ao longo do tempo, ocorre provavelmente sempre na mesma estação.
Seedling growth of clove-vine (Tynanthus fasciculatus Miers), a liana with medicinal properties, was evaluated under four conditions: forest edge (T1), forest interior (T2), bottom of sloping terrain (T3) and top of sloping terrain (T4).
O crescimento de mudas de cipó-cravo (Tynanthus fasciculatus Miers), liana com propriedades medicinais, foi avaliado em quatro condições: borda de mata (T1), interior de mata (T2), parte baixa de talude (T3) e parte alta de talude (T4), sendo plantadas 15 mudas em cada tratamento.
Edge effects include both abiotic and biological changes on environmental conditions that affect plant phenological patterns.
Os efeitos de borda incluem mudanças abióticas e bióticas nas condições ambientais, as quais afetam os padrões fenológicos das plantas.
Ten fragments of seasonal forest were sampled in border areas, indoor and through an inside edge-transect.
Foram amostrados dez fragmentos de floresta estacional, em áreas de borda. de interior e por meio de um transecto borda-interior.
In the western portion of the Araçuaí Fold Belt, near the southern edge of the São Francisco craton, occurs the Alvorada de Minas intrusive Suite.
Na porção ocidental da Faixa de Dobramentos Araçuaí, junto à borda meridional do cráton do São Francisco, ocorre a Suíte Intrusiva de Alvorada de Minas.
The Iron Quadrangle is located in a transition area between two major morphoclimatic Brazilian areas confronting in its western border with the Dominion of Cerrado and its eastern border with the mastery of the seas of forested hills.
O Quadrilátero Ferrífero esta localizado em uma área de transição entre dois grandes domínios morfoclimáticos brasileiros, confrontando em sua borda oeste com o Domínio do Cerrado e em sua borda leste com o Domínio dos Mares de Morros florestados.
The RPPN Serra do Caraça falls on the eastern edge of the geologic province of the Iron Quadrangle, State of Minas Gerais.
A RPPN Serra do Caraça se enquadra na borda leste da província geológica do Quadrilátero Ferrífero, estado do Minas Gerais.
This method is intended to assist the dermatologist to classify the skin lesions using the ABCD rule (Asymmetry, border, Color and Diameter) and texture analysis, as well as to identify lesions: melanocytic nevi, seborrheic keratosis and melanoma.
Com este método pretende-se auxiliar o dermatologista a classificar as lesões de pele utilizando a regra ABCD (Assimetria, borda. Cor e Diâmetro) e análise de textura, bem como identificar as lesões: nevos melanocíticos, ceratose seborréica e melanoma.
It was collect data from local (width of sampling points, diameter at breast height, stratification and presence of cattle) and landscape characteristics (functional connectivity, amount of border density, vegetation cover, type of matrix and distance to the Ecological Station of Angatuba) at each sampling point.
Coletamos dados sobre as características locais (largura dos pontos amostrais, diâmetro à altura do peito das árvores, estratificação e presença de gado) e da paisagem (conectividade funcional, quantidade de densidade de borda. cobertura vegetal, tipo de matriz e distância à Estação Ecológica de Angatuba) em cada ponto amostral.
At 60 days, all dogs were able to perform daily activities normally or nearly normally, and, an extension at the craniodorsal acetabular rim was observed in two articulations.
Aos 60 dias, todos os cães realizavam as atividades cotidianas de maneira normal ou próxima do normal; observou-se, radiograficamente, a presença de prolongamento ósseo na borda craniodorsal do acetábulo em duas articulações.
There were variations in density and number of upright dead plants in both surveys, with higher values alongside the trail.
Houve variação na densidade e no número de indivíduos mortos em pé em ambos os levantamentos, com maiores valores na borda da trilha.
Adults were collected with light traps, which were installed: inside an area of native vegetation (Cerrado), 1,0 m from the edge; at the contact zone between the native vegetation area and the E. cloeziana plantation; inside the E. cloeziana plantation, 2,0 m from the edge; at the central part of the native vegetation strip, around 5,0 m from the edge (WNVS) or in the contact zone between two E. cloeziana compartments (ONVS); and inside the E. cloeziana plantation, 5,0 m from the edge.
Adultos foram coletados com armadilhas luminosas, as quais foram instaladas: no interior de uma área com vegetação nativa (Cerrado), a 1,0 m da borda; na zona de contato entre a vegetação nativa e a plantação de E. cloeziana; no interior da plantação de E. cloeziana, a 2,0 m da borda; na parte central da faixa de vegetação nativa, cerca de 5,0 m da borda (CFVN) ou na zona de contato entre dois talhões de E. cloeziana (SFVN); e no interior da plantação de E. cloeziana, a 5,0 m da borda.
The animals combining 21,1 were more efficient in exploring the environment with actions "swimming in a circle" and "scratch the edge" and exhibited higher scores piglets from other treatments were less time in action "stopped" and "vocalization".
Os animais da combinação 21,1 foram mais eficientes em explorar o ambiente com ações de nadar em círculo e arranhar a borda , e apresentaram scores superiores aos leitões dos demais tratamentos, ficaram menos tempo na ação parado e vocalização .
...eon finds itself today. Thus, also through numerical simulations and analytical studies, we verified that perturbation of Jano and Epimeteu by corotation and Lindblad resonance in the outer edge of Saturn’s A ring can be responsible by the migration of particles of this edge....
...encontra atualmente. Assim, também através de simulações numéricas e estudos analíticos, verificamos se a perturbação de Jano e Epimeteu através da ressonância de corrotação e Lindblad na borda externa do anel A é responsável pela migração de objetos dessa borda....
...the analysis of the Drainage density (Dd) and the generation of the Roundness Index (IC) and edge Effect Index (IEB) for the construction of an Anthropic Exposure Indicator (IEA) for each fragment. After obtained these variables, was realized the richness analysis and thespecies diversity of birds and the population analysis was conducted through a survey of the species. Finally was elaborated a method...
...a identificação dos fragmentos florestais a serem utilizados como unidades amostrais, realizada a análise da Densidade de Drenagem e a geração de Índices de Circularidade e Índice de Efeito de borda para a construção do Indicador de Exposição Antrópica de cada fragmento. Após a obtenção dessas variáveis, foi realizada a análise da riqueza e diversidade das espécies de avifauna e a análise da população através de um levantamento das espécies. Por fim, foi elaborada uma metodolog...
...ation in a rural eutrophised dam. Larvae of L3 and L4 stages and pupae were dipped out during twelve month collections and the reared to the adult stage for identification. The collections were done along nine metres from the edge of the dam divided in three parts (P1, P2 and P3), each part being 3 m long. P1 did not have vegetation (grass) along its edge,which would reach or sink into the water to pro...
...ulacional dos mosquitos em açude eutrofizado na área rural de Paraíba do Sul, Estado do Rio de Janeiro. Foram realizadas 12 coletas mensais de mosquitos imaturos pelo método da conchada em 9 m de borda. divididos em três postos (P1, P2 e P3), com 3 m de extensão cada. O posto P1 difere por não ter vegetação (capim, mato) na margem, alcançando ou penetrando e promovendo alguma sombra na água. Larvas L3, L4 e pupas foram isoladas para a obtenção dos adultos e identificação. Foram identif...
...p dysplasia signs. In cats with normal hip articulations, the femur head can be presented in a mushroom form, with less than 50% recovered by the acetabulum, with a slightly increase of the trabecular pattern and with sharped cranial acetabular margin. Among the main radiographic alterations evidenced, the presence of osteophytes at the cranial acetabular margin, the acetabular degeneration provoking f...
...Em gatos com articulações coxofemorais normais, a cabeça femoral pode se apresentar em forma de cogumelo, com menos de 50% recoberta pelo acetábulo, com leve aumento do padrão trabecular e com a borda acetabular cranial pontiaguda e afilada. Dentre as principais alterações radiográficas evidentes nos animais acometidos pela displasia coxofemoral pode-se citar a presença de osteófitos no bordo acetabular cranial, o arrasamento acetabular provocando desde incongruência articular leve até su...
...Despite the existence of good interpolation methods, such as kriging, there are still a lot of problems to be solved in this science. One of these problems is the border effect, which occurs in the prediction of points located near the boundary of the area of interest. It happens because when the value of a point at the boundary is predicted there are a few or none sampling points in the neighborhood. ...
...em uma área de interesse. Apesar da existência de métodos ótimos de predição, como a krigagem, ainda há alguns problemas a serem solucionados nessa ciência. Um desses problemas é o efeito de borda que ocorre na predição de pontos localizados na região mais extrema da área de interesse. Ele acontece porque ao se predizer nessa região há pouca ou nenhuma vizinhança amostrada. Dessa forma, o erro de predição é maior na borda do que na região central da área de interesse. Uma estrat...
... of the abiotic descriptors on the fish fauna, ii) whether there was difference in fish species composition considering the different types of land use and location of streams (edge or interior), iii) whether it would be seasonal influences in both community and trophic structure, iv) if could occur differences in trophic structure between edge and interior streams, v) if the biotic integrity of interi...
...luência dos descritores abióticos sobre a ictiofauna; ii) se haveria diferença na composição de espécies de peixes considerando os diferentes tipos de uso do solo e a localização dos riachos ( borda ou interior); iii) se ocorreria influência da sazonalidade na estrutura das comunidades e em sua estrutura trófica; iv) se poderia ocorrer diferença na estrutura trófica entre os riachos de borda e interior; v) se a integridade biótica desses riachos seria maior que a integridade encontrada pa...
...tus melanoticus Emery, 18,4 and Dorymyrmex sp. In Fagopyrum esculentum was observed higher evenness indice than colored cotton while T. erecta, L. maritima and WP the higher indice were in crop distance 1 m from edge. The highest Shannon-weaner (H’) indice occurred in T. erecta, F. esculentum and weed plants and there was no significant difference between the diversity ind...
...period; esculentum observou-se o maior índice de equitabilidade em relação ao algodoeiro, enquanto em T. erecta, L. maritima e PE este índice foi mais elevado no algodoeiro a 1 m da borda. Os maiores índices de diversidade de Shannon-Weaner (H’) ocorreram em T. erecta, F. esculentum e plantas espontâneas, sendo que para T. erecta e PE não houve diferença significativa entre as diversidades no interior do canteiro e a 1 m da borda. A similaridade das espéc...
...th emphasis on the Ipucas and their ecological relationships. There is a dominance of nutrient-depleted soils, most with gleying and plinthite, with varying amounts of organic carbon. Except for the Eutrophic Haplic Cambisols on calcareous substrate from the elevated border, all soils from the floodplain (Dystrophic Plinthosols and Gleysols) are acid and nutrient-poor, even under 'Ipucas' forest format...
...e diversidade, com amplo domínio de solos gleizados, pobres em nutrientes e com plintita em subsuperfície, com teores variáveis de carbono orgânico. Excetuando as áreas de calcário aflorante na borda elevada da planície, onde predominam Cambissolos Háplicos eutróficos com acentuada riqueza química, os solos predominantes no interior da planície do Médio Araguaia, dominantemente Plintossolos e Gleissolos, são acentuadamente pobres em nutrientes e ácidos, mesmo sob formações florestais ...
...clusters in critical areas of fire occurrence combined with anthropic variables. Skill Score analysis indicated the Telicyn index, followed by MAF and Nesterov, in an efficiency scale for Amazon region, but with worse performance in stations located in the eastern and southern border region. The ranking of months with highest incidence of fire outbreaks in the region are September, August and July, res...
...kill Score indicou o índice de Telicyn, seguido da FMA e Nesterov, em escala de eficiência para região Amazônica, porém, com desempenhos insatisfatórios nas estações localizadas na região de borda Leste e Sul. Os rankings dos meses com as maiores incidências de focos dos incêndios na região incluem setembro, agosto e julho, respectivamente. A análise da estatística espaço-temporal Scan forneceu um conjunto de clusters, ou hotspots, de incêndios em todo bioma Amazônico brasileiro nos ...
...pontaneous potential (SP), electrical resistivity (ER), induced polarization (IP) and electromagnetic (EM). The first area is located on the Corumbataí Formation, that’s mainly characterized by silty and clayey sediments. The second area is located over sand sediments of the Pirambóia Formation. At the Area 1, anomalies were observed only after the infiltration of 9,0 liters of vinasse in the ditch...
...tratamento das lesões. Foram utilizados 40 hamsters Sírios dourados, machos e fêmeas, com peso aproximado de 1,0 gramas, com dois a seis meses de idade. A seguir, foi aplicada solução de DMBA na borda lateral esquerda da língua dos animais por oito semanas. Os animais foram sacrificados, e as línguas removidas foram fixadas em formei tamponado a 10%. O cortes histológicos foram corados pela prata para marcação das NOR e pelos anticorpos PCNA e β-catenina. Os dados obtidos receberam tratame...
...during the embryonic development they acquire a black color. The egg are oval with a slight lateral flattening, egg shell surface presents several pores, the posterior pole is rounded and an anterior neck region, chorionic rim and anterior appendage can be differentiated in the anterior pole. The anterior pole has externally the neck region poorly pronounced, without formation of the collar and with a ...
...rionário. A forma do ovo foi oval, com leve achatamento lateral, superfície do cório com inúmeros poros, pólo posterior arredondado e no pólo anterior podem ser diferenciadas a região do colo, borda corial e apêndice anterior. O pólo anterior apresentou, externamente, a região do colo pouco pronunciada, sem a formação de colarinho e a borda corial reduzida e, internamente, uma faixa de vedação larga. O apêndice anterior nos ovos de H. angulosus foi incompleto, sem ligação entr...
Resultados da busca para "borda"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "borda"
Termos relacionados contendo "borda"
Inglês
Português
