DIFFERENCE BETWEEN 'tap', 'faucet', 'spigot': - A faucet is used for the common household fixture that can mix hot and cold water together and control how fast the water flows.
- A tap is used when there isn't a pipe, like when you tap a keg of beer, or tap a maple tree for syrup.
- A spigot is a single knob faucet that only has one pipe it controls, like the outdoor spigot that you connect a garden hose to;
Ilustração:
Exemplos de tradução
...h is a coffee pulper with appropriate sieves to guarana fruits/ seeds (to avoid mechanical friction and abrasion). To improve the flow of fruits from the receiving hopper to the pulp extractors, the conveyor mechanisms were replaced. The bark washer/ separator were adjusted, the latter having been replaced by a more simple and efficient mechanism. After modifications in internal structures, including ...
... substituindo as peneiras do despolpador por outras com formas e dimensões dos crivos mais apropriadas aos frutos/sementes de guaraná. Substituíram-se os mecanismos transportadores; ajustaram-se a bica de jogo e o lavador/separador de cascas. Obteve-se sucesso no despolpamento de frutos maduros frescos, sem a necessidade de fermentação, sendo considerada esta descoberta a mais relevante de toda a tecnologia, por possibilitar o despolpamento do guaraná sem a necessidade da fermentação prévia...
...h is a coffee pulper with appropriate sieves to guarana fruits/ seeds (to avoid mechanical friction and abrasion). To improve the flow of fruits from the receiving hopper to the pulp extractors, the conveyor mechanisms were replaced. The bark washer/ separator were adjusted, the latter having been replaced by a more simple and efficient mechanism. After modifications in internal structures, including ...
... substituindo as peneiras do despolpador por outras com formas e dimensões dos crivos mais apropriadas aos frutos/sementes de guaraná. Substituíram-se os mecanismos transportadores; ajustaram-se a bica de jogo e o lavador/separador de cascas. Obteve-se sucesso no despolpamento de frutos maduros frescos, sem a necessidade de fermentação, sendo considerada esta descoberta a mais relevante de toda a tecnologia, por possibilitar o despolpamento do guaraná sem a necessidade da fermentação prévia...
...h is a coffee pulper with appropriate sieves to guarana fruits/ seeds (to avoid mechanical friction and abrasion). To improve the flow of fruits from the receiving hopper to the pulp extractors, the conveyor mechanisms were replaced. The bark washer/ separator were adjusted, the latter having been replaced by a more simple and efficient mechanism. After modifications in internal structures, including ...
... substituindo as peneiras do despolpador por outras com formas e dimensões dos crivos mais apropriadas aos frutos/sementes de guaraná. Substituíram-se os mecanismos transportadores; ajustaram-se a bica de jogo e o lavador/separador de cascas. Obteve-se sucesso no despolpamento de frutos maduros frescos, sem a necessidade de fermentação, sendo considerada esta descoberta a mais relevante de toda a tecnologia, por possibilitar o despolpamento do guaraná sem a necessidade da fermentação prévia...
Significado
Mecanismo em forma de calha ou tubo para descarga ou alimentação de fluidos e grãos em um recipiente; abertura que permite a passagem de líquidos ou grãos.
The tested machines did not present protection devices for the driving belts and for the feeding spout.
As máquinas avaliadas não tinham dispositivos de proteção e paras as correias de acionamento e a bica de alimentação.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The tested machines did not present protection devices for the driving belts and for the feeding spout.
As máquinas avaliadas não tinham dispositivos de proteção e paras as correias de acionamento e a bica de alimentação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
spout
bica
Téc/Geral
fonte (de cerveja)
bica
Jurídica
continuous crusher sun
brita bica contínua
Construção Civil
continuous crusher sun
brita bica contínua
Téc/Geral
in line for
prestes a, na bica para
Téc/Geral
stopcock
torneira, bica, registro de fechamento
Frases traduzidas contendo "bica"
The tested machines did not present protection devices for the driving belts and for the feeding spout.
As máquinas avaliadas não tinham dispositivos de proteção e paras as correias de acionamento e a bica de alimentação.
Birds and plants inventorys were realized in a semidecidual Forest fragment, in Botucatu – SP, called Mata da bica.
Foram realizados levantamentos da avifauna e da vegetação de um fragmento de floresta estacional semidecidual, em Botucatu – SP, denominado Mata da Bica.
bica do Ipu is a waterfall fed by Ipuçaba Creek, located in the city of Ipu, on the Ibiapaba Plateau, west of Ceara, about 3,0 km away from the capital.
A Bica do Ipu é uma cascata alimentada pelo Riacho Ipuçaba que se situa na cidade do Ipu, no Planalto da Ibiapaba, Oeste do Ceara, a cerca de 3,0 km de distância da capital.
We observed a statistically significant association between quality of life and the use of technologies spout tank, pond, traditional patriarch and underground dam.
Observou-se associação estatisticamente significativa entre a qualidade de vida e o uso das tecnologias cisterna de bica. açude, barreiro tradicional e barragem subterrânea.
Sieve yields for standard “bica corrida” coffee, were greater from the treatments in relation to the control.
Os maiores rendimentos de peneira, para o café padrão bica corrida, foram obtidos para os tratamentos em relação às testemunhas.
To value the efficiency of the incorporation of this material at the basic layer tests of CBR were carried out in three mixtures, being the first one with 20 % of milled material, 10 % of crushed stone 1 and 70 % of crushed run, the second with 30 % of milled material, 10 % of crushed stone 1 and 60 % of crushed run, and finally, the third mixture containing 20 % of milled material, 10 % of crushed stone 1, 68 % of crushed run and 2 % of cement.
Para avaliar a eficiência da incorporação deste material na camada de base foram realizados ensaios de CBR em três misturas, sendo a primeira com 20% de material fresado, 10% de brita 1 e 70% de bica corrida, a segunda com 30% de material fresado, 10% de brita 1 e 60% de bica corrida, e por fim, a terceira mistura contendo, 20% de material fresado, 10% de brita 1, 68% de bica corrida e 2% de cimento.
The main point explored by this work is an analysis of the religious feast dedicated to Our Lady of Health which takes place every year at the Olho d’Água da bica district in the Tabuleiro do Norte county in the the State of Ceará from August 5th to August 15th.
A essência deste trabalho consiste na análise da Festa de Nossa Senhora da Saúde, realizada anualmente entre os dias 05 e 15 de agosto, no distrito de Olho d’Água da Bica no Município de Tabuleiro do Norte, no Estado do Ceará.
This work analysis the participation of peddlers, above all of religious products, at three pilgrimages places of Ceará State: Our Lady of Health, at Olho d‟Água da bica district, Father Cícero, at Juazeiro do Norte, and Saint Francis, at Canindé, observing the constancy and the circulate movement of that workers among these places, following the religious dates.
Este estudo analisa a participação dos vendedores itinerantes, sobretudo de artigos religiosos, em três centros de romarias do Estado do Ceará: o de Nossa Senhora da Saúde, no Distrito de Olho d‟ Água da Bica, o de padre Cícero, em Juazeiro do Norte, e o de São Francisco, em Canindé, dada a constância e a circularidade com que eles se deslocam para esses lugares, em obediência ao calendário dos eventos religiosos.
For this the species were collected in the municipality of Cuité - PB, in Horto Olho D’água da bica. for L. ferrea the leaves and mature fruits were used and for S. brasiliensis the leaves were used.
Para isso as espécies foram coletadas no município de Cuité – PB, no Horto Olho D’água da Bica, para L. ferrea foram utilizadas as folhas e frutos maduros e para S. brasiliensis foram utilizadas as folhas.
...h is a coffee pulper with appropriate sieves to guarana fruits/ seeds (to avoid mechanical friction and abrasion). To improve the flow of fruits from the receiving hopper to the pulp extractors, the conveyor mechanisms were replaced. The bark washer/ separator were adjusted, the latter having been replaced by a more simple and efficient mechanism. After modifications in internal structures, including ...
... substituindo as peneiras do despolpador por outras com formas e dimensões dos crivos mais apropriadas aos frutos/sementes de guaraná. Substituíram-se os mecanismos transportadores; ajustaram-se a bica de jogo e o lavador/separador de cascas. Obteve-se sucesso no despolpamento de frutos maduros frescos, sem a necessidade de fermentação, sendo considerada esta descoberta a mais relevante de toda a tecnologia, por possibilitar o despolpamento do guaraná sem a necessidade da fermentação prévia...
...The present research it is about a reflection on the form of peasant life and how the social reproduction of peasant farmers of the localities "Costa do Bica" and "Paredão", situated in the city of Piratini, RS, and inserted in the so called "Território do Alto Camaquã." The development of the research is supported in the phenomenological method with use the history of life and observation of the l...
...A presente pesquisa procura analisar a forma de vida camponesa e como se da a reprodução social dos agricultores familiares camponeses das localidades Costa do Bica e Paredão , localizadas no município de Piratini, RS, e inseridas no denominado Território do Alto Camaquã . O desenvolvimento da pesquisa está apoiado no método fenomenológico, com uso da história de vida e da observação da paisagem, uma vez que, o presente trabalho está focado na essência do ser, na experiência de vida d...
...n analyzing the trophic structure of volant frugivore community and its implications for conservation. Bats and birds interactions events with plants were taken from three studies realized in Mata da bica. a fragment of semideciduous seasonal forest in Botucatu- SP, and arranged in a matrix. A total of 40 interactions with 14% of connectance were found and only one dietary overlap between birds and ba...
...de trófica entre frugívoros voadores e plantas, de forma a subsidiar ações voltadas para conservação. Foram reunidos em uma matriz animal-planta os eventos de interações obtidos de três estudos realizados com aves e morcegos na Mata da Bica, um fragmento de floresta estacional semidecidual localizado em Botucatu, SP. Foi obtido um total de 40 interações com uma conectância de 14% e apenas uma interação em comum aos dois grupos animais foi registrada. Dentre os animais, o morcego...
Inglês
Português
Resultados da busca para "bica"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "bica"
Termos relacionados contendo "bica"
