Inglês
Português
Exemplos de tradução
This dissertation analyses the changes in the Brazilian and Argentinean bank system in the 90 s decade under a context of many transformations.
Resultados da busca para "bancário"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "bancário" 
Termos relacionados contendo "bancário"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | bank | bancário |  |
| Jurídica | banking | bancário | |
| Téc/Geral | banking | bancário | |
| Jurídica | banking day | dia bancário | |
| Téc/Geral | banking pool | pool bancário | |
| Téc/Geral | banking case | caso bancário | |
| Jurídica | withdrawal | saque bancário | |
| Informática | bank advice | aviso bancário | |
| Informática | bank balance | saldo bancário | |
| Téc/Geral | banking risk | risco bancário | |
| Informática | bank | banco, bancário | |
| Jurídica | bank draft | cheque bancário | |
| Comércio Exterior | Bank draft | Cheque bancário | |
| Téc/Geral | Bank secrecy | Sigilo bancário | |
| Jurídica | credit rating | cadastro bancário | |
| Informática | bank payment | pagamento bancário | |
| Jurídica | deposit | depósito (bancário) | |
| Jurídica | Bank loan | Empréstimo bancário | |
| Jurídica | bank holiday | dia feriado bancário | |
| Jurídica | Bank finance | Financiamento bancário | |
| Téc/Geral | bank line | linha de crédito bancário | |
| Téc/Geral | bank line | linha de crédito bancário | |
| Jurídica | collateral | garantia de empréstimo bancário | |
| Construção Civil | credit slip | depósito bancário (formulário) | |
| Jurídica | credit slip | depósito bancário (papeleta de) | |
| Jurídica | collateral | colateral; garantia de empréstimo bancário | |
| Comércio Exterior | Loan | empréstimo; empréstimo bancário para qualquer finalidade | |
| Téc/Geral | Overdraft | ‘Sobregiro; descoberto bancário; limite de cheque especial; saque a descoberto | |
| Comércio Exterior | Statement | extrato (bancário); demonstração; enunciado; exposição (de um assunto); afirmação | |
| Comércio Exterior | Money supply | suprimento monetário; meios de pagamento; moeda em poder do público mais depósitos à vista no sistema bancário | |
Frases traduzidas contendo "bancário"Then choose an action of the banking sector (Banco do Brasil), of the mining sector (Vale) and finally an action in the sector of paper and cellulose (Votorantim Celulose e Papel).
Escolhemos então uma ação do setor bancário (Banco do Brasil), do setor de mineração (Vale) e por último uma ação do setor de papel e celulose (Votorantim Celulose e Papel).
For accomplishment of this research some of the concepts of marketing, in special had been studied the ones that involved the marketing of services, and the ones that elucidated the differentiation in relation to the competitors, thus understanding aspects that are considered of bigger relevance on the part of customers of a rendering company of services who is the case of a company of the banking sector, that was object of this study.
Para realização desta pesquisa foram estudados alguns dos conceitos de marketing, em especial os que envolviam o marketing de serviços, e os que elucidavam a diferenciação em relação aos concorrentes, entendendo assim aspectos que são considerados de maior relevância por parte de clientes de uma empresa prestadora de serviços que é o caso de uma empresa do setor bancário. que foi objeto deste estudo.
The analyzes were deployed in Application of the Amaral, Correa and Louvet Model (20,1), examining Banrisul's internal banking practices and assessing the observance of banking sector practices as a whole.
As análises foram desdobradas em Aplicação do Modelo de Amaral, Correa e Louvet (20,1), exame das práticas internas de Governança do Banrisul e aferição da observância das práticas do setor bancário como um todo.
This dissertation analyses the changes in the Brazilian and Argentinean bank system in the 90 s decade under a context of many transformations.
A presente obra analisa as mudanças ocorridas no sistema bancário brasileiro e argentino na década de 90, em um contexto de várias transformações.
In the last few decades significant structural and strategic changes could be observed in the banking sector, with measures taken by institutions of this segment mainly with intention to seek their survival and sustainability in the market, threatened, among other factors, by changes in national and international economic and political context, with impacts that go since an increase of the competition in the financial segment, passing for technological changes, arriving at the policies of human resources directed to the functionalism of the branch.
Nas últimas décadas mudanças estruturais e estratégicas significativas puderam ser observadas no setor bancário. com medidas adotadas por instituições deste segmento principalmente com o intuito de buscarem a sua sobrevivência e sustentabilidade no mercado, ameaçada, dentre outros fatores, por alterações ocorridas no cenário econômico e político nacional e internacional, com impactos que vão desde um aumento da concorrência no segmento financeiro, passando por mudanças tecnológicas, chegando às políticas de recursos humanos voltadas ao funcionalismo do ramo.
In our times, the deposit is being increasingly used, given the advance of globalization in the world and the increasing interconnection of financial operations.
Hodiernamente, o depósito bancário vem sendo cada vez mais utilizado, dado o avanço da globalização no mundo e a interligação cada vez maior das operações financeiras.
The issues focus of this study are to examine whether: The banking sector, which employs the concept of strategic planning effectively, using a comprehensive approach to IT with the business strategy?
As questões focos deste estudo consistem em analisar se: O setor bancário. que aplica o conceito de planejamento estratégico de forma efetiva, utiliza de maneira articulada as TIs com a estratégia de negócio?
Among them, the protection to banking secrecy has been observed as an important mean to disseminate criminal activities which goes beyond the countries boundaries.
Dentre eles, observa-se que a proteção ao sigilo bancário tem se apresentado como importante fator para a disseminação de atividades criminosas cuja atuação transpõe as fronteiras dos países.
The understanding of the relationships that north the work atmosphere provides a series of reflections that you/they are notorious for important subjects with relationship to the leader's paper inside of the bank section.
A compreensão das relações que norteiam o ambiente de trabalho proporcionam uma série de reflexões que são notórias para questões importantes quanto ao papel do líder dentro do setor bancário.
In 20,8, the world faced an economic crisis that shook the pillars and reliability in the global banking sector.
Em 20,8, o mundo se deparou com uma crise econômica que abalou as pilastras e confiabilidade no setor bancário mundial.
In spite of these contradictions, it is clear that the creation of solidarity credit cooperatives in the Sisal Territory was essential for the access to credit, by farmers that were historically excluded from the traditional banking system.
Apesar dessas contradições, é possível afirmar que a criação das cooperativas de crédito solidário no Território do Sisal foi fundamental para o acesso ao crédito, por parte dos agricultores historicamente excluídos pelo sistema tradicional bancário.
The Brazilian banking market has undergone a series of transformations during the 19,0s, which had an impact on the ways of acting banks directly affecting aspects related to efficiency, profitability / return and exposure to systemic risk of banks.
O mercado bancário brasileiro passou por uma série de transformações durante a década de 19,0, as quais tiveram um impacto sobre as formas de atuação dos bancos afetando diretamente aspectos relacionados à eficiência, lucratividade/rentabilidade e exposição ao risco sistêmico dos bancos.
The progress of consolidation in the banking and insurance in Brazil, the increase in competition with the leadership contest, the regulatory changes and the increasing participation of insurance in the outcome of banking conglomerates have encouraged the review of strategies by banks.
O avanço da consolidação nos setores bancário e segurador brasileiro, o acirramento da concorrência com a disputa pela liderança, as mudanças regulatórias e a crescente participação dos seguros no resultado dos conglomerados bancários têm estimulado a revisão das estratégias de atuação pelos bancos.
This work presents a contribution to the study of the relationship between the efficiency and the profitability in the brazilian banks sector, acted by the 50 (fifty) larger banks that act at the country, classified, annually, by Brazil s Central bank (BACEN), in the period from 20,2 to 20,5.
Este trabalho apresenta uma contribuição ao estudo do relacionamento entre a eficiência e a rentabilidade no setor bancário brasileiro, representado pelos 50 (cinqüenta) maiores bancos que atuam no país, classificadas, anualmente, pelo Banco Central do Brasil (BACEN), no período de 20,2 a 20,5.
This study aimed to determinate and analyze the evolution of the brazilian banking sector between 20,4 and 20,4, including a brief history of the sector to assist the analysis.
Este trabalho teve com objetivo determinar e analisar a evolução da concentração do setor bancário brasileiro durante o período entre 20,4 e 20,4, além de apresentar um breve histórico do setor a fim de auxilar a análise dos dados.
This dissertation analyses the changes in the Brazilian and Argentinean bank system in the 90 s decade under a context of many transformations.
A presente obra analisa as mudanças ocorridas no sistema bancário brasileiro e argentino na década de 90, em um contexto de várias transformações.
The study concluded there is a very favorable market for the deployment of the Banco Fininvest, since it is fact and observed in this module that a considerable part of the population doesn't have bank relationship.
O estudo concluiu que existe um mercado muito favorável para a implantação do Banco Fininvest, já que é fato e observado nesse trabalho, que uma parcela considerável da população ainda não possui relacionamento bancário.
We use categories such as bank restructuring, job precariousness, captures the subjectivity, financial mainstream economy, among others by reference to the restructuring of banking work, this research analyzes data from bibliographic, documentary and empirical data (interviews) as the OT directly impacted the health, particularly of bank Banespa.
Utilizamos categorias como reestruturação bancária, precarização do trabalho, “captura da subjetividade”, economia predominante financeira, entre outras tomando como referência a reestruturação do trabalho bancário. esta investigação analisa a partir de dados bibliográficos, documentais e dados empíricos (entrevistas), como a O. T. impactou diretamente a saúde, principalmente dos bancários do Banespa.
The purpose of this work is the analysis of the Voluntary Resignation Program - VRP implanted in the Banco do Estado de São Paulo (State of São Paulo bank) after the privatization of the institution in November 20th, 20,0, and the consequences arising out of it to the banking labor world.
O objeto de estudo deste trabalho encontra-se na análise do Programa de Desligamento Voluntário - PDV implementado no Banco do Estado de São Paulo após a privatização da instituição ocorrida em 20 de Novembro de 20,0, e nas implicações deste programa para o mundo do trabalho bancário.
In order to verify or merely explain the consequences of this crisis in certain segments, we come across with the Portuguese banking system.
Visando constatar ou meramente explicar as consequências desta crise em determinados segmentos, nos deparamos com o sistema bancário português.
This study aims to analyze the positioning of two companies of the banking segment, Banco Bradesco S / A and Caixa Economica Federal, in the social networking sites, Facebook and Twitter.
O presente trabalho tem por objetivo analisar o posicionamento de duas empresas do segmento bancário. o Banco Bradesco S/A e a Caixa Econômica Federal, nos sites de redes sociais, Facebook e Twitter.
To carry out the research, we analyzed the economic, financial and social indicators of various bodies that bind and stratify data on the insurance and bank market national and international.
Para a execução da pesquisa, foram analisados indicadores econômicos, financeiros e sociais de diversos órgãos que aglutinam e estratificam dados sobre o mercado securitário e bancário nacional e internacional.
This research was developed in order to understand the influence of organizational values on the perception of social and organizational support at work, considering the perspective of both employees and managers from the public and private banking sectors.
Este trabalho foi desenvolvido com o propósito de compreender a influência dos valores organizacionais sobre a percepção de suporte social e organizacional no trabalho, sob a perspectiva dos colaboradores e gestores do setor bancário público e privado.
This paper presents the behavior of the interest rates and banking spreads in Brazil in the period between 20,3 and 20,0.
Este trabalho apresenta o comportamento da taxa de juros e do spread bancário no Brasil no período de 20,3 a 20,0.
The paper is restricted to the banking sector and is geographically delimited to the Porto Alegre market (RS).
O trabalho está restrito ao setor bancário e delimitado geograficamente ao mercado de Porto Alegre (RS).
This work of completion is mainstay examining whether bank secrecy perpetrated by the bank, now employer, which also builds the function of providing banking services to its employees, then consumers worker.
O presente trabalho de conclusão de curso tem por esteio analisar a eventual quebra do sigilo bancário do trabalhador perpetrada por instituição bancária, ora empregadora, que também acumula a função de prestadora de serviços bancários de seus funcionários, então consumidores.
The third one presents a model for determining the banking spread, from microinstitutional and macroeconomic variables.
O terceiro ensaio apresenta um modelo de determinação do spread bancário. a partir de variáveis microinstitucionais e macroeconômicas.
It is discussed the political consciousness of the bank movement vanguard, for, its offensive enabled a positive answer to its actuation, joined with the trade union in behalf of Banespa employees.
Debatemos,nesta pesquisa, a conscientização política da vanguarda do movimento bancário. pois sua ofensiva possibilitou uma resposta positiva a sua atuação, juntamente com o sindicato da categoria em favor dos banespianos.
The development of the subject "Constitutional Dimension of the Secrecy banking" will be useful to clarify the excellent points on the matter and to examine the adequacy of the secrecy banking to the Federal Constitution.
O desenvolvimento do tema “Dimensão Constitucional do Sigilo Bancário” se prestará a esclarecer os pontos relevantes sobre o assunto e examinar a adequação do sigilo bancário à Constituição Federal.
The result of the research and interviews revealed that the banking environment has presented the characteristics that define the productive restructuring in its essence, it is a very rich environment for this type of study.
O resultado das pesquisas e entrevistas revelou que o ambiente bancário tem apresentado as características que definem a reestruturação produtiva em sua essência, sendo um ambiente muito rico para esse tipo de estudo.
It is understood that there is no constitutional basis for bank secrecy against the tax administration, occurring actually a transfer of the secrecy to tax administration (tax confidentiality).
Entende-se que não existe base constitucional para o sigilo bancário frente ao fisco, ocorrendo, na verdade, uma transferência para sigilo fiscal.
This work has as research subject the banking Marketing with focus in the behavior of the consumer.
Este trabalho tem como tema de pesquisa o Marketing bancário com foco no comportamento do consumidor.
Investigates the perception of users on the usability of the system of self-service banking.
Investiga a percepção dos usuários sobre a usabilidade do sistema de auto-atendimento bancário.
The Brazilian banking sector is very concentrated, we have that 68% of the total assets are held by five banks.
O setor bancário brasileiro é bastante concentrado, temos que 68% do total dos ativos são detidos por cinco bancos.
Such investment was particularly directed to Latin America – most especially to Brazil – and concentrated in the areas of telecommunications, banking, energy and infrastructure.
Tais investimentos foram especialmente dirigidos à América Latina - sendo o Brasil o país mais favorecido pelos mesmos - e concentraramse nos setores de telecomunicações, bancário. energético e de infra-estrutura.
The methodology was applied to the U. S. financial market and showed good results in the identification of financial institutions weakened, allowing banking supervisor to take earlier actions aimed at minimizing the impact the role of these institutions in the banking market as a whole
A metodologia foi aplicada ao mercado financeiro americano e apresentou bons resultados na identificação de instituições financeiras fragilizadas, o que permitiria ao supervisor bancário tomar mais precocemente ações com vistas a minimizar o impacto da atuação dessas instituições no mercado bancário como um todo
Thus, the study shows that the Brazilian Central bank has managed to liquidate the BRDE through the conjunction of three justifications: increase of the regional public debt, liquidation of bank of Alagoas S. A. (PRODUBAN) and reduction of the state participation in the composition of the National banking System.
Deste modo, o estudo demonstra que o Banco Central do Brasil conseguiu liquidar o BRDE por meio da conjunção de três justificativas: elevação das dívidas públicas estaduais, liquidação do Banco do Estado de Alagoas S. A. (PRODUBAN) e redução da participação do Estado na composição do Sistema bancário Nacional.
Data analysis was based on the theoretical reference about banking work, workspace architecture and subjectivity.
A análise dos dados coletados se deu à luz do referencial teórico sobre trabalho bancário. arquitetura dos espaços de trabalho e subjetividade.
This study examines the relationship between profitability and concentration of the banking market in Brazil.
Este estudo analisa a relação entre a rentabilidade e a concentração do mercado bancário no Brasil.
Entertaining, this changing environment is also linked to the intensification of competition within the service sectors, including banking, increased accountability for results on the workers and, therefore, an increase of stress in these environments.
Entretanto, esse contexto de mudança também está ligado ao acirramento da competitividade dentro dos setores de serviços, entre eles o setor bancário. aumento das cobranças por resultados sobre os trabalhadores e, com isso, um aumento do estresse nesses ambientes de trabalho.
The analysis of the results was developed from theoretical references about immaterial banking work, leisure and personal contemporaries quandaries.
A análise dos resultados se deu à luz do referencial teórico sobre trabalho imaterial bancário. lazer e dilemas pessoais contemporâneos.
This study in this context aims to identify the main weaknesses of the Icelandic banking system - which have made it so vulnerable to international oscillations - as well as to point out the main factors responsible for the subsequent re-stabilization of the economy.
O trabalho, nesse contexto, tem o objetivo de identificar as principais fragilidades do sistema bancário islandês – as quais o tornaram tão vulnerável às oscilações internacionais – bem como apontar os principais fatores responsáveis pela posterior reestabilização da economia.
In this context we see the banks, and they are inserted in the most dynamics, and competitive markets in the world, the “Financial Market”.
Neste contexto encontra-se o setor bancário. inserido em um dos mercados mais dinâmicos e competitivos do mundo, o “Mercado Financeiro”.
The interest on bank secrecy and it's implications on law are elements that populate the doctrinal and jurisprudential discussions.
O interesse acerca do sigilo bancário e suas implicações na ordem jurídica são elementos que povoam as discussões doutrinárias e jurisprudenciais.
Discorre about Sigilo bancário and its possibilites of excess, seeking to establish limits not excepted from segredo bancário to fim that was balanced between the dispositions constitucionais defenders of stealth and infra-constitutional law dealing with material.
Discorre acerca do Sigilo Bancário e suas possibilidades de exceção, buscando estabelecer limites no excepcionar do segredo bancário a fim de que se encontre equilíbrio entre as disposições constitucionais defensoras do sigilo e a lei infraconstitucional que trata da matéria.
This is an analysis of the automation process and their impact on productivity in the Brazilian banking sector, but specifically in the bank of Brazil in the 19,0s until today, and their impact on banking work processes that has strengthened the accumulation of capital in this sector, disrupting labor rights, redefining the role of banking in the context of productive restructuring.
Trata-se de uma análise do processo de automação e seus impactos na produtividade no setor bancário brasileiro, mais especificamente no Banco do Brasil na década de 19,0 até a atualidade e seus impactos nos processos de trabalho bancário que vem fortalecendo a acumulação do capital nesse setor, desestruturando os direitos trabalhistas e redefinindo o papel do bancário. no contexto da reestruturação produtiva.
The purpose of this paper was firstly to carry out a historical and conceptual research of the bank secrecy institute, investigating its origins, foundations, theories and legislative treatment over time, particularly in Brazil.
Este trabalho teve o objetivo de, primeiramente, realizar uma pesquisa histórica e conceitual do instituto do sigilo bancário. investigando suas origens, fundamentos, teorias e tratamento legislativo ao longo do tempo, particularmente no Brasil.
To meet the first objective, the study introduced an ordinal estimate of the financial stresses in the form of an index, the Financial Stress Index (FSI), based on six variables of the financial market related to banking, stock, debt and exchange sectors.
Para atender ao primeiro objetivo, o trabalho introduziu uma estimativa ordinal dos estresses financeiros sob a forma de um índice, o Índice de Estresse Financeiro (I. F.S.), que teve como base seis variáveis do mercado financeiro relacionadas aos setores bancário. acionário, de dívida e cambial.
The objective of the present work is to examine the different conceptions that were given to the institute of banking secrecy throughout the development of the legal system identifying the problems and possibilities of its Tax Law, in order to guarantee the effective tax justice in the country, under conditions and limits imposed by law and in respect of fundamental rights and individual guarantees consecrated by constitution.
O objetivo do presente trabalho é examinar as diferentes concepções que foram dadas ao instituto do sigilo bancário ao longo do desenvolvimento do ordenamento jurídico brasileiro, identificando os problemas e as possibilidades de sua quebra pela Administração Tributária, a fim de garantir a efetivação da justiça fiscal no país, dentro de condições e limites impostos pela lei e frente aos direitos fundamentais e garantias individuais consagrados constitucionalmente.
The central proposal of this dissertation sought to understand how the banking segment Valley sports sponsorship to build your brand, enhance their products and services and gain consumer interest.
A proposta central desta obra buscou entender como o segmento bancário se vale do patrocínio esportivo para consolidar sua marca, valorizar seus produtos e serviços e conquistar o interesse do consumidor.
The Brazilian banking sector always had very specific characteristics compared to banks located in other countries.
O setor bancário brasileiro sempre possuiu características muito específicas em relação aos bancos instalados em outros países.
Termos relacionados contendo "bancário"
×
![]()
CLIQUE AQUI
