Inglês
Português
Resultados da busca para "sistema bancário paralelo"
Frases traduzidas contendo "sistema bancário paralelo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "sistema bancário paralelo"Shadow banking refers not only to institutional agents, like hedge funds, but also to the practices and products which allowed the investment banks to expand their leverage.
O sistema bancário paralelo refere-se não apenas a agentes institucionais, como os fundos de hedge, mas também a práticas e produtos que permitiram que os bancos de investimento expandissem sua alavancagem.
The shadow banking system was not in competition with the regulated system: it was an outgrowth of it.
O sistema bancário paralelo não competia com o sistema regulado: era um produto dele.
Since the late 1990s an increasingly important part of this side of shadow banking has been the 'over-thecounter' credit derivatives market, notably collateralized debt obligations CDOs and credit default swaps CDSs.
Desde o fim dos anos 1990, uma parte cada vez mais importante desse lado do sistema bancário paralelo tem sido um mercado de derivativos de crédito do "mercado de balcão", notadamente Obrigações de Dívida Colateralizada CDO e Credit Default Swaps CDS.
But one of the most fundamental was the construction of a large, new shadow banking system in London, alongside the 'official' regulated sector.
