Analyses are performed by means of a case study considering real events, taking into account the security aspect, treated in the version 2 by the authentication feature.
São realizadas análises, por meio de um estudo de caso considerando eventos reais, levando em consideração o aspecto de segurança, tratado na versão 2 através do recurso de autenticação.
To reach the objectives the research contemplates the following approaches: the social aspect of works in the literary period that corresponds to the novel creation, the creation environment, Erico Verissimo characteristics and inspirations and significations dimensions such as the elements of time and wind.
Para alcançar os objetivos a pesquisa contempla as seguintes abordagens: o aspecto social das obras no período literário que corresponde à criação do romance, o ambiente de criação, características e inspirações de Erico Verissimo e dimensões de sentidos como as dos elementos tempo e vento.
Starting from the recognition of the importance of the rural zones on their different aspects in the formation of Brazil, on this paper we’ll look at the educational aspect.
Partindo do reconhecimento da importância dos espaços rurais em seus diversos aspectos na formação do Brasil, olharemos, nesse artigo, para o aspecto educacional.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
point
aspecto
Informática
aspect
aspecto
Informática
aspect
aspecto
Téc/Geral
aspect
aspecto
Téc/Geral
aspect
aspecto
Téc/Geral
cost aspect
aspecto custo
Téc/Geral
vital aspect
aspecto vital
Téc/Geral
Unnatractive
de mau aspecto
Téc/Geral
social aspect
aspecto social
Téc/Geral
visual aspect
aspecto visual
Téc/Geral
key aspect
aspecto fulcral
Mecânica
Glassy aspect
aspecto vítreo
Téc/Geral
urgent aspect
aspecto urgente
Téc/Geral
military side
aspecto militar
Téc/Geral
main aspect
aspecto principal
Petróleo
aspect ratio
razão de aspecto
Téc/Geral
legal aspect
aspecto jurídico
Téc/Geral
key aspect
aspecto fundamental
Téc/Geral
this aspect
aspecto do presente
Automóveis
Aspect ratio
Relação de aspecto
Mecânica
woody
de aspecto amadeirado
Farmacologia
Appearance
aspecto; característica
Mecânica
Woody fracture
fratura de aspecto amadeirado
Téc/Geral
aspect ratio
relação de aspecto, alongamento
Téc/Geral
pearlescence
iridescência (aspecto perolizado)
Téc/Geral
in this regard
neste particular, sob este aspecto
Téc/Geral
seeding
aspecto granuloso (em demão de tinta)
Téc/Geral
Feature
aspecto, traço, feição, característica
Mecânica
Aspect ratio
Relação altura-largura; aspecto proporcional
Medicina
View
Olhadela ou olhada; vista, visão, aspecto, percepção
Frases traduzidas contendo "aspecto"
To reach the objectives the research contemplates the following approaches: the social aspect of works in the literary period that corresponds to the novel creation, the creation environment, Erico Verissimo characteristics and inspirations and significations dimensions such as the elements of time and wind.
Para alcançar os objetivos a pesquisa contempla as seguintes abordagens: o aspecto social das obras no período literário que corresponde à criação do romance, o ambiente de criação, características e inspirações de Erico Verissimo e dimensões de sentidos como as dos elementos tempo e vento.
Quality tests were conducted as an aspect, determination of volume, pH and density, as well as a detailed study of the chemical composition of 10 commercial samples of deodorants.
Foram realizados ensaios de qualidade como aspecto. determinação de volume, pH e densidade, como também um estudo pormenorizado da composição química de 10 amostras comerciais de desodorantes.
This aspect is what makes this experience of academic interest.
Este aspecto é o que torna esta experiência de interesse acadêmico.
Fashion industrial clusters are traditional in Brazil, however, they encounter a challenge to redefine themselves both in a creative context as well as in its management.
Os clusters de moda têm tradição no Brasil, porém enfrentam o desafio de se ressignificarem tanto no aspecto criativo como na gestão.
SEM micrographs revealed that spheres prepared in solution of TPP pH 6 presented a more smooth and homogeneous appearance compared to those prepared at pH 9.
As micrografias do MEV revelaram que as esferas preparadas em solução de TPP pH 6 apresentaram um aspecto mais liso e homogêneo comparadas as preparadas em pH 9.
Those tests were performed to evaluate appearance, color, odor, pH, homogeneity and spreadability.
Foram realizados testes para avaliar o aspecto. cor, odor, pH, homogeneidade, espalhabilidade.
This research was carried out in a School of Fortaleza had as objectives to provide a student with Visual Deficiency / Low Vision of ME initials of 9 years of the 4th year, conditions to improve their development in the sociocognitive aspect through the use of Assistive Technology , and lead to stimulus strategies as contributors to their literacy.
Essa pesquisa foi realizada em uma Escola de Fortaleza teve como objetivos proporcionar a uma aluna com Deficiência Visual/ Baixa Visão de iniciais M. E. de 9 anos do 4º ano, condições de melhorar o seu desenvolvimento no aspecto sócio-cognitivo, através do uso de Tecnologia Assistiva, e ocasionar estratégias de estímulos como colaboradores para sua alfabetização.
in this module, the steady state laminar mixed convection inside a rectangular enclosure with discrete heat source for different aspect rations is studied.
neste módulo estuda-se a convecção mista laminar em regime permanente em cavidades retangulares com fonte de calor para diferentes razões de aspecto.
The centrality in the economic bias of tourism is highlighted as an aspect that limits the actions of a broader scope.
Destaca-se a centralidade no viés econômico do turismo como o aspecto que limitou ações de escopo mais amplo.
In the economic aspect, a great burden occurs while the issue of law ceases to generate goods and services, and social security becomes necessary.
No aspecto econômico, ocorre grande oneração ao tempo em que o sujeito acometido deixa de produzir bens e serviços, e passa a sobreviver de renda da seguridade social.
This aspect becomes important for understanding the systemic approach of the innovation process in order to create favorable conditions for stablishment the flow of information, knowledge, resources and mechanisms, that develop the local innovative environment
Tal aspecto torna-se importante para o entendimento da abordagem sistêmica do processo de inovação, de maneira a criar condições favoráveis para o estabelecimento de fluxos de informação, conhecimento, recursos e mecanismos, que desenvolvem o ambiente inovador local.
The Party is one of the many celebrations that the population cultivates annually and that symbolize spiritually the experience of the work, the religiosity, the entertainment and the daily life that maintains strong traits of africanity and this is an aspect that attracted us in this religious manifestation, since it does not lost in time, but acquired new local meanings.
A Festa é uma das diversas celebrações que a população cultiva anualmente e que simbolizam espiritualmente a vivência do trabalho, da religiosidade, do entretenimento e da vida cotidiana que mantém fortes traços de africanidade e este é um aspecto que nos atraiu nessa manifestação religiosa, pois não se perderam no tempo, mas adquiriam novos significados locais.
This microfiber filter modern model has fundamental characteristics for technological development due to its electromagnetic appearance.
Este modelo de filtro de microfita moderno possui características fundamentais para o desenvolvimento tecnológico, devido ao seu aspecto eletromagnético.
For the implementation of this research, were analyzed some specific episodes of American Idol in which the dispute is highlighted, showing that this factor is provided by the format of the program, being encouraged by the jury through the weekly trial regarding the performance of each competitor.
Para a execução desta pesquisa, foram analisados alguns episódios específicos de American Idol nos quais o aspecto da disputa é realçado, demonstrando que esse fator é proporcionado pelo próprio formato do programa, sendo incentivado pelo corpo de jurados através do julgamento semanal com relação ao desempenho de cada competidor.
The lowest averages shown were the physical and the emotional aspect. 1,0% of the sample reported the presence of sleep disorders.
As menores médias apresentadas foram o aspecto físico e o aspecto emocional. 1,0% da amostra relatou a presença de transtornos do sono.
Currently, its fruits have been sought not only for their attractive appearance and flavor, but also for having organoleptic characteristics favorable to health.
Atualmente os seus frutos têm sido procurados não só pelo seu aspecto atrativo e sabor, mas também por possuir características organolépticas favoráveis a saúde.
The adversarial principle has been suffering interpretative alterations during the last decade and started being used under a dinamic application because it isn’t enough anymore apply this principle only to assure the right to be heard during the procedure.
O princípio do contraditório sofreu alterações interpretativas nas últimas décadas e passou a ser analisado sob seu aspecto dinâmico, já que não é mais suficiente aplicálo apenas para garantir que as partes se manifestem diante dos atos processuais praticados ao longo do feito.
Analyses are performed by means of a case study considering real events, taking into account the security aspect, treated in the version 2 by the authentication feature.
São realizadas análises, por meio de um estudo de caso considerando eventos reais, levando em consideração o aspecto de segurança, tratado na versão 2 através do recurso de autenticação.
We selected and analyzed 12 scientific-academic articles published in the period 2006,2016, which investigate some aspect related to MCP in HS and mention the 9 search terms in one or more of the constituent elements (title, abstract and key words), namely: [1] Modern Physics (MP); [2] Contemporary Physics (CP); [3] MCP; [4] Teaching MP; [5] Teaching CP; [6] Teaching the MCP; [7] MP in High School; [8] CP in High School; [9] MCP in High School.
Selecionamos e analisamos 12 artigos científico-acadêmicos publicados no período de 2006,2016, que investigam algum aspecto relativo à FMC no EM e mencionam em um ou mais dos elementos constituintes (título, resumo e palavras-chave) os 09 termos de busca, a saber: [1] Física Moderna (FM); [2] Física Contemporânea (FC); [3] FMC; [4] Ensino da FM; [5] Ensino da FC; [6] Ensino da FMC; [7] FM no Ensino Médio; [8] FC no Ensino Médio; [9] FMC no Ensino Médio.
The objective of this work was to incorporate the oil and pumpkin seed in a cream formulation, because the oil presents an emollient characteristic, due to the formation of a lipid film on the skin that avoids the loss of water, and the seed acts as a physical exfoliant, helping to remove the superficial layer of the skin eliminating the impurities and returning their natural appearance.
O objetivo desse trabalho foi incorporar o óleo e a semente de abóbora na formulação de um creme, pois o óleo apresenta característica emoliente, devido a formação de um filme lipídico sobre a pele que evita a perda de água, e a semente funciona como esfoliante físico, ajudando na remoção da camada superficial da pele eliminando as impurezas e devolvendo o seu aspecto natural.
In this sense, we seek to problematize the market aspect of formal educational practices, prioritizing an introductory analysis on the consequences of the imperatives of markets in the wider social sphere.
Nesse sentido, buscamos problematizar o aspecto mercadológico das práticas educativas formais, priorizando uma análise introdutória sobre as consequências produzidas pelos imperativos dos mercados no âmbito social mais amplo.
From this point of view, it is tried to draw, through visions collected with specialized literature, a brief overview of the cultural aspect in the Latin American integration processes, the theoretical influences that have acted on these subjects, as well as the cultural theme became part of the international agenda of the Latin American countries, based on the UNILA initiative, due to the growing awareness of the fundamental importance of culture for the creation of new integrative political practices.
A partir deste ponto de vista, tentase traçar, por meio de visões coletadas junto a literatura especializada, um breve panorama do aspecto cultural nos processos de integração latino-americanos, a influências teóricas que agiram sobre esses assuntos, bem como a temática cultural passou a compor agenda internacional dos países latino-americanos a partir da iniciativa UNILA, devido a crescente percepção da fundamental importância da cultura para criação de novas práticas políticas integracionais.
We observe that the uses of the contents of the subjects in question become indispensable for the teacher of Physical Education in the pedagogical aspect, as well as in the motor and cognitive development of the student.
Observamos que os usos dos conteúdos das disciplinas em questão tornam-se indispensáveis para o professor de Educação Física tanto no aspecto pedagógico, quanto no desenvolvimento motor e cognitivo do aluno.
The health professional's formation has a lot of influence of the positive sciences, once in its set of knowledge, its necessary for professional practice the scientific knowledge of the the biological human aspect.
A formação do profissional de saúde possui muita influência das ciências positivas, uma vez que no seu conjunto de saberes necessários à atuação profissional, exige-se conhecimentos científicos voltados para o funcionamento do aspecto humano biológico.
This aspect is related to the projection of life, as they presented defined life projects and recognized that the merit of the school is in the direction of the future.
Tal aspecto se relaciona com a projeção da vida, à medida que apresentaram projetos de vida definidos e reconheceram que o mérito da escola está na orientação do futuro.
Through the analysis of the questions and answers of the questionnaires, it is noticeable that under a general aspect, the company lacks a more robust and defined quality management than the current one used by it
Por meio da análise das perguntas e respostas dos questionários, é perceptível que sob um aspecto geral, a empresacarece de uma gestão da qualidade mais robusta e definida do que a atual usada pela mesma
This way, they become an important aspect to be explored in the languages classroom to develop multimodal literacy.
Dessa forma, elas se tornam um importante aspecto a ser abordado nas aulas de línguas, a fim de desenvolver o letramento multimodal.
Looking for strategies and methodologies for curriculum improvement and science classes, in particular, high school physics classes, students’ knowledge of prior to joining our classes is often disregarded and a common aspect to all students, regardless of their schooling, age or sex, they have already gone through numerous situations where they needed to perform some measurement to solve a certain problem or to know a specific aspect of personal interest of the executor of said measurement.
Buscando estratégias e metodologias para o aperfeiçoamento do currículo e aulas de ciências, em particular, aulas de física no ensino médio, muitas vezes são desconsiderados os conhecimentos dos estudantes de antes do ingresso em nossas classes e um aspecto comum a todos os estudantes, independentemente de sua escolaridade, idade ou sexo, é que os mesmos já passaram por inúmeras situações onde necessitaram realizar alguma medição para resolver determinado problema ou para conhecer um aspecto específico de interesse pessoal do executor da referida medição.
The guiding aspect of this research is that PE teachers are not yet able to develop contents pertinent to the gymnastic manifestations with their students, especially in the perspective of inclusion, because of lack of professional preparation (precarious graduation), school infrastructure and/or lack of adapted or traditional materials and internal psychological factors (motivation and self-confidence).
O aspecto norteador da pesquisa é a premissa de que os professores de EF ainda não estão conseguindo desenvolver conteúdos pertinentes às manifestações gímnicas com seus alunos, principalmente na perspectiva de inclusão, pela falta de preparo profissional (graduação precária), infraestrutura das escolas e/ou a falta de materiais (adaptados ou tradicionais) e por fatores psicológicos internos (motivação e confiança).
It was developed in the scope of Applied Linguistics, because it problematizes an aspect of the language in use in school context of teaching.
Desenvolveu-se no âmbito da Linguística Aplicada, porque problematiza um aspecto da linguagem em uso em contexto escolar de ensino.
Set of diseases that compromise the integrity and aspect of normality of the periodontium are classified as periodontal diseases.
O conjunto de doenças que comprometem a integridade e o aspecto de normalidade do periodonto é classificado como doença periodontal.
On the other hand, continuous training is built as an important aspect capable of subsidizing the teaching work, creating strategies so that it is possible to play its educational and social role in the teaching and learning process.
Já a formação contínua é construída como um aspecto importante capaz de subsidiar o trabalho docente, criando estratégias para que seja possível desempenhar seu papel educativo e social no processo de ensino e aprendizagem.
In this aspect, it is agreed that the school represents a privileged scenario to reflect on this theme and build collective possibilities to problems that are common.
Neste aspecto. é consensual que a escola representa um cenário privilegiado para refletir acerca deste tema e edificar possibilidades coletivas a problemas que são comuns.
It is noteworthy that, graphically, there was a concern from the public about the image mimetic aspect, and textually, the recurrent issues deal with the fight against racism and violence against women, respect for sexual freedom and manifest political and social themes.
Nota-se que, graficamente, houve uma preocupação por parte do público com o aspecto mimético da imagem, e textualmente, os assuntos recorrentes tratam do combate ao racismo e a violência contra a mulher, pedem respeito à liberdade sexual e manifestam temas políticos e sociais.
This article presents the calculation of areas by Google Maps using the area Shopping center Grão Pará as a case study because it is a newly constructed area and a view from above shows an appearance of several curves, and a total area calculated 122,000 square meters.
O presente artigo trata do cálculo de áreas, por meio do google maps, utilizando o terreno do Shopping Grão Pará como um estudo de caso, pois é uma área recentemente construída e vista de cima apresenta um aspecto de várias curvas, já com uma área total calculada em 122,000 metros quadrados.
This research is relevant both to the view of organizations and those who consider work an important aspect of life, since job satisfaction also has to do with quality of life and interfaces with worker productivity.
Esta pesquisa é relevante tanto para o olhar das organizações, como das pessoas que consideram o trabalho um aspecto importante da vida, pois satisfação no trabalho também tem a ver com qualidade de vida e faz interface com produtividade do trabalhador.
Dendrology studies the macromorphological aspects and analogues of tree islands, such as size, crown and trunk shape, bark structure and appearance, presence of grains, pimples, exudates and odors to aid rapid on-site recognition.
A dendrologia estuda os aspectos macromorfológicos e considerados secundários dos indivíduos arbóreos, como porte, forma da copa e do tronco, cor, estrutura e aspecto da casca, presença de acúleos, espinhos, exsudações e odores para auxiliar o reconhecimento in loco e de forma rápida.
It is justified the realization of this research by concentrating high demand on the site and by lack of research on this aspect in Brasilia.
Justifica-se a realização desta pesquisa por concentrar alta procura no local e por carências de pesquisas sobre esse aspecto em Brasília.
The constructions interfere directly in the society, even causing changes in the cultural aspect, interfering in economic questions and how much it interweaves with the environmental subjects.
As construções interferem diretamente na sociedade, chegando até a causar alterações no aspecto cultural, interferindo em questões econômicas e o quanto entrelaça-se com os assuntos ambientais.
The Personality of an individual is a peculiar aspect that can influence in his process of teaching and learning.
A Personalidade de um indivíduo é um aspecto peculiar que pode influenciar em seu processo de ensino e aprendizagem.
A questionnaire containing socio-demographic information was applied, such as: age, nationality, marital status, profession, address, telephone number, and the McGill Pain questionnaire, which was adapted for the medium researched.
Foi aplicado um questionário contendo informações sobre aspecto sóciodemográfico, tais como: idade, nacionalidade, estado civil, profissão, endereço, RG e telefone e o questionário de Dor de McGill que foi adaptado para o meio pesquisado.
It was possible to observe through the development of the class and the games that the students were able to assimilate the signs presented in Libras with the corresponding words commensurate with their image, because the Libras consists of the visual aspect for the language learning, occurring the interaction and understanding of the dynamics suggested.
Foi possível observar através do desenvolvimento da aula e dos jogos que os estudantes foram capazes de assimilar os sinais apresentados em Libras com as respectivas palavras condizente com sua imagem, pois a Libras consiste no aspecto visual para o aprendizado da língua, ocorrendo a interação e compreensão da dinâmica sugerida.
In this understanding, the proposed study evaluated the benefits of intervention program in Psychomotor Relational with autistic children aged four years, reaching an audience of early childhood or pre-school age, male sex, in the aspect of affective relationships with the object, the relationship with the psychomotor and their peers.
Nesta compreensão, a proposta de pesquisa avaliou os benefícios do programa de intervenção em Psicomotricidade Relacional com criança autista na faixa etária de 4 anos, atingindo um público da primeira infância ou em idade pré-escolar, sexo masculino, no aspecto das relações afetivas junto ao objeto, a relação com o Psicomotricista e seus pares.
It was clearly observed that Mary's care demands were not only related to her psychological aspect, she was a complete being, and should be seen in a holistic way.
Observou-se claramente que as demandas de cuidado de Maria não eram relativas apenas ao seu aspecto psicológico, ela era um ser completo, e deveria ser vista de forma holística.
In general, it was observed from the data collected that, even with the closure of the open dump occurred in 20,5, this study revealed a great decrease in the environmental quality of this watershed both in the spatial and temporal aspects.
De maneira geral, foi observado através dos dados levantados que, mesmo com fechamento do lixão a céu aberto ocorrido em 20,5, esse estudo revelou um grande decaimento na qualidade ambiental dessa bacia hidrográfica tanto no aspecto espacial como também temporal.
From this perspective, this Diálogos sobre Inclusão Capítulo 12,116 project seeks to bring access to technological resources to the elderly, democratizing knowledge, articulating education with the demands of society, promoting the personal and social growth of those involved, leading to the improvement of living conditions and the prospects for action in both the social and the labor market.
A partir deste prisma, o presente projeto busca levar o acesso aos recursos tecnológicos à pessoas da terceira idade, democratizando o conhecimento, articulando o ensino com as demandas da sociedade, promovendo o crescimento pessoal e social dos envolvidos, levando à melhoria das condições de vida e das perspectivas de atuação tanto na aspecto social quanto ao mercado de trabalho.
Beyond this aspect, there is the service, to serve several decades, the communities of the neighborhoods nearby, adjacent and even distant.
Além desse aspecto. há a prestação de serviço, por atender a várias décadas, as comunidades dos bairros próximos, adjacentes e até distantes.
Macroscopic analyses evidenced characteristics related to the color, aspect and volume.
Análises macroscópicas evidenciaram características relacionadas à cor, aspecto e volume.
These effects were compared by the addition of MMT clay, because MMT is a high aspect ratio fillers that has been much investigated in the literature to obtain polymeric nanocomposites, while nanofibers are still incipient for this type of application.
Tais efeitos foram comparados pela adição de argila MMT, devido a MMT ser uma nanocarga de elevada razão de aspecto muito investigada na literatura para obtenção de nanocompósitos poliméricos, ao passo que as nanofibras ainda são incipientes para esse tipo de aplicação.
It is considered that being aware of the feedbacks that emerge in the music-therapy process is a fundamental aspect for its development and, from this action, it becomes possible to make adaptations and reflections on the group’s conduction, making possible better intra and interpersonal relations.
Considerase que ter consciência dos feedbacks que emergem no processo musicoterapêutico é um aspecto fundamental para seu desenvolvimento e, a partir de tal ação, torna-se possível realizar adaptações e reflexões sobre a condução do grupo, viabilizando melhores relações intra e interpessoais.
Musical sounds, especially when approached from the point of view of their production, appropriation and use, represent a utopian and aesthetic representation of a particular sound landscape, are related to acoustic patterns, as it perpetuates a symbolic image inherent in a given sonorous territory.
Os sons musicais, sobretudo quando abordados sob o aspecto de sua produção, apropriação e utilização, perfazem uma representação utópica e supra estética de uma determinada paisagem sonora, versam sobre padrões acústicos, à medida que perpetua uma imagem simbólica inerente a um determinado território sonoro.
Resultados da busca para "aspecto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "aspecto"
Termos relacionados contendo "aspecto"
Inglês
Português
