Method: It consisted of 3D impression production of the bones that make up the articular structure of the elbow: radius, ulna and humerus, made of Lactic Polyacid, using a printer of the Vinci 1,0 Pro type from the manufacturer XYZPrinting®.
Método: Consistiu na produção por impressão 3D dos ossos que compõe a estrutura articular do cotovelo: rádio, ulna e úmero, feitos de Poliácido Lático, utilizando uma impressora do tipo da Vinci 1,0 Pro da fabricante XYZPrinting®.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Method: It consisted of 3D impression production of the bones that make up the articular structure of the elbow: radius, ulna and humerus, made of Lactic Polyacid, using a printer of the Vinci 1,0 Pro type from the manufacturer XYZPrinting®.
Método: Consistiu na produção por impressão 3D dos ossos que compõe a estrutura articular do cotovelo: rádio, ulna e úmero, feitos de Poliácido Lático, utilizando uma impressora do tipo da Vinci 1,0 Pro da fabricante XYZPrinting®.
(of a surface such as a door) to move against a stationary frame
d) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
Objective of the article to present the program LAZERATIVO, which articulate teaching, research and extension investigating the effect of aquatic physical exercise on parameters of mental health, muscular and functional autonomy in elderly people with CDNTs.
O objetivo do presente artigo é apresentar o programa LAZERATIVO que articular ensino, pesquisa e extensão investigando o efeito do exercício físico aquático sobre parâmetros de saúde mental, muscular e autonomia funcional em idosos portadores de DCNTs.
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Joint-like
articular
Medicina
Joint pain
Dor articular
Medicina
articular surface
Face articular
Medicina
articular disc
Disco articular
Medicina
articular facet
Fóvea articular
Medicina
articular head
Cabeça articular
Medicina
Joint-cavity
Cavidade articular
Medicina
Joint capsule
Cápsula articular
Medicina
articular cavity
Cavidade articular
Medicina
articular capsule
Cápsula articular
Mecânica
hinge, to
articular; bascular
Mecânica
Pivot (to)
articular; pivotear
Medicina
Investing cartilage
Cartilagem articular
Medicina
Joint sense
Sensibilidade articular
Medicina
Sternal facet
Face articular esternal
Medicina
Acromial facet
Face articular acromial
Medicina
articular sensibility
Sensibilidade articular
Téc/Geral
pivot relative to
articular em relação a
Medicina
Genicular anastomosis
Rede articular do joelho
Medicina
Cubital anastomosis
Rede articular do cotovelo
Medicina
Middle talar facet
Face articular talar média
Medicina
Zygapophysis inferior
Processo articular inferior
Medicina
Zygapophysis superior
Processo articular superior
Medicina
Superior zygapophysis
Processo articular superior
Medicina
Clavicular facet
Face articular da clavícula
Medicina
articularis genus
Músculo articular do joelho
Medicina
Anterior talar facet
Face articular talar anterior
Medicina
articularis cubiti
Músculo articular do cotovelo
Medicina
Plateau
Face articular superior; Platô
Medicina
Joint play movement
Movimentos de atividade articular; atividades da articulação
Frases traduzidas contendo "articular"
These actions of change imply the need of professionals committed to health care; professionals able to understand the determinants of health, to implement practices in relation to the health care of the population, to articulate professional and scientific knowledge with popular one.
Essas ações de mudança implicam a necessidade de profissionais comprometidos com a atenção à saúde; profissionais capazes de compreender os determinantes da saúde, de efetivar práticas em relação a atenção à saúde da população, de articular conhecimentos científicos com os saberes populares.
However, family production with local marketing is the productive system that could develop in the short term and articulate more easily.
No entanto, a produção familiar com comercialização local é o sistema produtivo que em curto prazo poderia se desenvolver e articular com mais facilidade.
Subsequently, we sought to articulate these concepts to reflect on the possibilities of psychological work that unfolds in the Sartre's existentialism psychoanalysis proposal and in the progressive regressive method.
Posteriormente, buscamos articular estes conceitos para refletir sobre as possibilidades de trabalho psicológico que se desdobram na proposta da psicanálise existencial sartriana e do método progressivo-regressivo.
This work aims to articulate social memory issues with youth, identity and violence connected with an analyses of the community experiences of young people living in the neighborhood of Guajuviras/Canoas - RS. It offers a historical view of the neighborhood, linked to analysis of the manifestations of urban violence and the young’s representations through the development of a Photography Workshop held in the Casa de Juventudes during the second half of 20,5.
Este trabalho visa articular questões ligadas aos temas memória social, juventude, identidade e violência, tendo como pano de fundo a análise de vivências comunitárias de jovens residentes no Bairro Guajuviras/ Canoas – RS. Apresenta uma visão histórica do bairro, atrelada a análises sobre as manifestações de violência urbana no local e nas representações de jovens moradores por meio do desenvolvimento de uma Oficina de Fotografias realizada na Casa de Juventudes durante o segundo semestre de 20,5.
Our aim is to articulate Luther King's resistance to Christian Protestant principles, that is, how the film relates an evangelical faith to political action.
Nosso intento é articular tal modo de resistência defendido por Luther King com os princípios cristãos protestantes, ou seja, como o filme relaciona uma fé evangélica a ação política.
The physiotherapy approaches most used as treatment after ACL reconstruction in soccer players were the exercises of joint mobilization, strengthening, aerobic conditioning, proprioceptive, plyometric, and the emphasis on the training of sports gestures and specific functional abilities of the sport.
As abordagens da fisioterapia mais utilizadas como tratamento após a reconstrução do LCA em futebolistas foram os exercícios de mobilização articular. fortalecimento, condicionamento aeróbico, proprioceptivos, pliométricos e a ênfase ao treinamento dos gestos esportivos e habilidades funcionais específicas do esporte.
To do this, the articular kinematic data was collected from 17 hemiparetic volunteers with stroke (8 females, 11 hemiparetic on the right, age 54,9 ± 10,5 years) in a gait laboratory using the Motion Analysis system.
Para tanto, foi realizada a coleta de ângulos articulares de 17 voluntários hemiparéticos com AVC (8 mulheres, 11 hemiparéticos à direita, idade de 54,9±10,5 anos) em um laboratório de marcha, utilizando o sistema Motion Analysis.
Method: It consisted of 3D impression production of the bones that make up the articular structure of the elbow: radius, ulna and humerus, made of Lactic Polyacid, using a printer of the Vinci 1,0 Pro type from the manufacturer XYZPrinting®.
Método: Consistiu na produção por impressão 3D dos ossos que compõe a estrutura articular do cotovelo: rádio, ulna e úmero, feitos de Poliácido Lático, utilizando uma impressora do tipo da Vinci 1,0 Pro da fabricante XYZPrinting®.
Dermatopolymyositis (DM) is an acquired autoimmune connective tissue disease, associating myopathy with characteristic cutaneous manifestations, cutaneous calcinosis, cutaneous and systemic eruptions such as heliotrope and Gottron’s papules, respiratory muscle alterations, difficulty in combing the hair and raising the upper limbs in general, joint, cardiac, pulmonary and gastrointestinal tract and dysphagia.
A Dermatopolimiosite (DM) é uma doença adquirida do tecido conjuntivo de caráter autoimune, associando miopatia a manifestações cutâneas características, calcinose cutânea, erupções cutâneas e sistêmicas como heliotropo e pápulas de Gottron, alterações da musculatura respiratória, dificuldade para pentear os cabelos e elevar os membros superiores de um modo geral, os acometimentos articular. cardíaco, pulmonar e do trato gastrintestinal e disfagia.
The integration proposed by the program correlates the demand of undergraduate courses for a greater participation in the health services offered in the cities with the need of the Family Health Strategy programs to articulate their actions of health promotion, population monitoring and the production of indicator that guide the planning of their services.
A integração proposta pelo programa correlacionou a demanda dos cursos de graduação por uma maior participação nos serviços de saúde oferecidos no município com a necessidade das Estratégias de Saúde de Família de articular suas ações de promoção à saúde, acompanhamento da população e produção de indicadores que orientem o planejamento dos serviços.
articular cartilage is an avascular tissue with limited numbers of chondrocytes, and limited recuperative capacity after a severe lesion.
A cartilagem articular é um tecido avascular com números limitados de condrócitos, com capacidade limitada de reparo após uma lesão aguda.
The extension aims to articulate the educational institution and the external community, where students at the same time that they have their time and knowledge available to the community, collect in it, fundamental information for their training, which can also instigate new research and discoveries.
A extensão visa articular a instituição de ensino e a comunidade externa, onde os estudantes no mesmo momento que dispõem seu tempo e conhecimento à comunidade, coletam na mesma, informações fundamentais para suas formações, as quais também podem instigar novas pesquisas e descobertas.
It was performed intra- articular infiltration of papain and cysteine 0,03M 4% and 21
days after the induction started three weeks treatment with laser, ultrasound and / or
PRP. Evaluations were performed perimeter, thermographic, macro and microscopic.
Foi realizada infiltração intra-articular de papaína 4% e
cisteína 0,03M e, 21 dias após a indução, iniciou-se tratamento por três semanas com
laser, ultrassom e/ou PRP. Foram realizadas avaliações perimétricas, termográficas,
macro e microscópicas.
It also questions how to articulate art to politics without the aestheticization of politics and the politicization of art, from the analysis of southern epistemologies, recovering life experiences that have been suppressed, wasted or denied.
Questiona, outrossim, como articular a arte à política sem que ocorra a estetização da política e a politização da arte, a partir da análise das epistemologias do Sul, recuperando experiências da vida que foram suprimidas, desperdiçadas ou negadas.
The results show: a) intentions to articulate theory and practice; b) search of knowledge for the practice of reflection and criticism of educational reality; c) teacher training amid various internal contradictions and difficulties in operationalizing the project: d) existence of partnerships with several schools of the municipal, state and federal network.
Os resultados mostram: a) intenções em articular teoria e prática; b) busca do saber pela prática da reflexão e crítica da realidade educacional; c) formação de professores em meio à diversas contradições internas e dificuldades de operacionalização do projeto: d) existência de parcerias com diversas escolas da rede municipal, estadual e federal.
Objective of the article to present the program LAZERATIVO, which articulate teaching, research and extension investigating the effect of aquatic physical exercise on parameters of mental health, muscular and functional autonomy in elderly people with CDNTs.
O objetivo do presente artigo é apresentar o programa LAZERATIVO que articular ensino, pesquisa e extensão investigando o efeito do exercício físico aquático sobre parâmetros de saúde mental, muscular e autonomia funcional em idosos portadores de DCNTs.
The participating public were pedagogues active in the regional education of Curitiba, responsible for articulating the pedagogical actions of the municipal schools of the Municipal Teaching Network of this municipality.
O público participante foram as pedagogas atuantes nas regionais da educação de Curitiba, responsáveis em articular as ações pedagógicas das escolas municipais da Rede Municipal de Ensino deste município.
Four visits were performed in a one-month period, in which myofascial release, joint mobilization, neural mobilization and joint pompage techniques of the cervical region were performed.
Foram realizados quatro atendimentos no período de um mês, nos quais foram realizadas técnicas de liberação miofascial, mobilização articular. mobilização neural e pompagem articular da região cervical.
Conclusão: The kinesiotherapy with the hyperboloid device provided an improvement in the TMD symptoms and in the joint mobility of the temporomandibular joint.
Conclusão: A cinesioterapia com o dispositivo hiperbolóide proporcionou melhora no quadro sintomático de DTM e na mobilidade articular da articulação temporomandibular.
The main objective of this work is to provide a critical view through the epistemological proposal of Education by Research as a way to socialize and to provide learning in the knowledge about the chemical composition of foods and how to articulate theory and practice.
O principal objetivo deste trabalho é propiciar uma visão crítica através da proposta epistemológica do Educar pela Pesquisa como forma de socializar e oportunizar aprendizagens nos conhecimentos sobre a composição química dos alimentos e como articular a teoria e a prática.
In this way, experiencing teacher education through monitoring launches a new look at the teaching learning process, as we begin to articulate, plan and develop actions with the subject's teacher and with students in formation like us.
Deste modo, vivenciar a formação de professores a partir da monitoria lança um novo olhar ao processo de aprendizagem da docência, visto que passamos a articular. planejar e desenvolver ações com o professor da disciplina e com os alunos em formação como a gente.
Given this, the product of this investigation contemplates its objective which is to articulate the experience of the Socializing Wheel with health and education professionals of a municipal public school located in the Bairro do Bom Jardim in Fortaleza, Ceará state.
Diante disso, o produto dessa investigação contempla seu objetivo que é o de articular a experiência da Roda Socializadora com os profissionais da saúde e educação de uma escola pública municipal localizada no Bairro do Bom Jardim em Fortaleza no estado do Ceará.
The main nursing diagnoses were: Impaired comfort related to insufficient situational control evidenced by changes in sleep patterns and inability to relax; Chronic pain related to the harmful agent and repeated handling of heavy loads evidenced by changes in the ability to continue previous activities and changes in sleep patterns; Impaired physical mobility related to joint pain and stiffness evidenced by discomfort, dyspnea on exertion, reduced range of motion and reduced gross motor skills.
Os principais diagnósticos de enfermagem foram: Conforto prejudicado relacionado ao controle situacional insuficiente evidenciado pela alteração no padrão de sono e incapacidade de relaxar; Dor crônica relacionada a agente lesivo e manuseio repetido de cargas pesadas evidenciada por alteração da capacidade de continuar atividades prévias e alteração no padrão de sono; Mobilidade física prejudicada relacionada a dor e rigidez articular evidenciado por desconforto, dispneia ao esforço, redução na amplitude de movimentos e redução nas habilidades motoras grossas.
The research aimed to articulate theory with practice by investigating projects that are developed in schools and involving the local community, aiming to demonstrate to future educators in the field the need for the educator-school-community bond.
A pesquisa teve como objetivo articular a teoria com a prática através da investigação de projetos que são desenvolvidos em escolas e que envolvem a comunidade local, tendo como objetivo demonstrar para os futuros educadores do campo a necessidade do vínculo educadorescola- comunidade.
In methodological terms, bibliographical research was done on the subject, seeking to articulate a dialectic between Psychology and Pedagogy.
Em termos metodológicos, foram realizadas pesquisas bibliográficas acerca da temática, buscando-se articular uma dialética entre a Psicologia e a Pedagogia.
The aim of the extension is to articulate, expand, develop and refocus teaching and research and to enable the transformative relationship between IFC Campus Araquari and society.
A extensão tem como objetivo articular. ampliar, desenvolver e realimentar o ensino e a pesquisa e, viabilizar a relação transformadora entre o IFC Campus Araquari e a sociedade.
Through the contextualization and analysis of practical experience based on the sharing of knowledge in health, we reflect on the ways and methods by which black women have mobilized to articulate the National Policy for Integral Health of the Black Population.
A partir da contextualização e análise de uma experiência prática baseada no compartilhamento de saberes em saúde, refletimos a respeito de formas e métodos pelos quais mulheres negras têm se mobilizado a fim de articular a Política Nacional de Saúde Integral da População Negra.
Resigning teaching, opening spaces for the performance of different learning methods is the constant search for this research, whose objective is to articulate the applied theory in children’s literacy to technological resources, providing teachers with alternative measures of pedagogical intervention through the use of the application Silabando.
Ressignificar a docência, abrindo espaços para a atuação de diferentes métodos de ensino é a constante busca desta pesquisa, cujo objetivo é articular a teoria aplicada na alfabetização infantil aos recursos tecnológicos, proporcionando aos docentes, medidas alternativas de intervenção pedagógica através da utilização do aplicativo Silabando.
By articulating the concepts of vinculation and cognition, from Sodré, to the phenomenological categories, exposed by Santaella, this works examines sign constructions in common to most characters in the chosen narrative, including Brum’s owns constructions, exposing the relation between reporting and the narrator-character.
Ao articular os conceitos de vinculação e cognição de Sodré com as categorias fenomenológicas, expostas por Santaella, examina-se a construção de signos comuns aos personagens da narrativa que expõem a relação entre repórter e narrador-personagem.
The objective of this work is to articulate the theoretical basis with an example of game, understood as a didactic possibility, in a Historical-cultural perspective, articulated to the theory of Developmental Teaching
O objetivo desse trabalho é articular a base teórica com um exemplo de jogo, entendido como uma possibilidade didática, numa perspectiva Histórico-cultural, articulada à teoria do Ensino Desenvolvimental.
It is evident that the PAC emerges in a context of crisis of the formulations of economic and social policies implanted based on the neoliberal ideology; it is based on the ideals of the new and socialdevelopmentalism; prioritizes the axes of social and urban infrastructure, energy and logistics;emphasizes integrated programs, with maturity in the medium and long term; and seeks to articulate public and private investments.
Evidencia-se que o PAC emerge em um contexto de crise das formulações de políticas econômicas e sociais implantadas com base no ideário neoliberal; sustenta-se nos ideários do novo e do social-desenvolvimentismo; prioriza os eixos da infraestrutura social e urbana, energética e logística; dá ênfase a programas integrados, com maturação no médio e longo prazos; e procura articular investimentos públicos e privados.
Despite the short treatment time, it was possible to prove an evolution in his functional limitation, especially in the amplitude ankle joint movement (ROM), which gained an average of one (1) degree of ROM in the dorsiflexion and plantar flexion movements of both limbs, obtained at each physiotherapy session.
Apesar do curto tempo de tratamento, foi possível comprovar uma evolução no seu quadro de limitação funcional, principalmente, na amplitude de movimento articular (ADM) do tornozelo, cujo ganho foi em média de 1º (um grau) de ADM nos movimentos de dorsiflexão e flexão plantar de ambos os membros, obtida a cada sessão de fisioterapia realizada.
It may be indicated in cases of acute or chronic TMD, in the joint or muscle, without presenting side effects.
Pode ser indicada em casos de DTM aguda ou crônica, articular ou muscular, sem apresentação de efeitos colaterais.
Phisioterapy aims to preserve the joint mobility e muscular function, inhibiting the abnormal reflex activity, seeking for basic motor capacities for a functional stability.
A fisioterapia visa preservar a mobilidade articular e a função muscular, inibido a atividade reflexa anormal, buscando as capacidades motoras básicas para uma estabilidade funcional.
Results and discussion: Rheumatoid arthritis (RA) is an inflammation of one or more joints, leaving affected regions swollen, reddish, hot and extremely painful, a typical characteristic of joint inflammation is the involvement of the synovium, leaving the tissue filled with localized fluid in the center of the joints.
Resultados e discussão: a artrite reumatoide (AR) é uma inflamação de uma ou mais articulações, deixando regiões afetadas inchadas, avermelhada, quente e extremamente dolorida, uma característica típica da inflamação articular é o acometimento das sinóvia, deixando o tecido cheio de liquido localizado no centro das articulações.
To assess clinimetric properties of the Juvenile Arthritis Damage Index (JADI) and its two components, articular (JADI-A) and extra articular (JADI-E), in different subtypes of Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA), in order to characterize the damage and to establish the probability of articular and extra articular damage during the course of JIA. A cross-sectional evaluation in a JIA case series was carried out, between 20,6 and 20,8.
Avaliar as propriedades clinimétricas do Juvenile Arthritis Damage Index (JADI), e de seus componentes articular (JADI – A) e extra-articular (JADI – E), em diferentes subtipos de Artrite Idiopática Juvenil (AIJ), caracterizando-se os danos e estabelecendo-se a probabilidade de dano articular e extra-articular durante o curso da AIJ. Uma avaliação transversal foi realizada em uma série de casos de AIJ, entre 20,6 e 20,8.
The school is a social space that is daily called to articulate scientific knowledge with the human and social development of its student (s).
A escola é um espaço social que cotidianamente tem sido convocada a articular o conhecimento científico com o desenvolvimento humano e social de seu/sua (s) aluno/a(s).
Objective: To articulate the NANDA-NOCNIC taxonomies in the care for a child diagnosed with T1D and for his mother who participated in the Mother-Companion Program in a pediatric unit.
Objetivo: articular as taxonomias NANDA-NOC-NIC no cuidado à criança diagnosticada com DM1 e à sua mãe, que participava do Programa Mãe- Acompanhante em uma unidade de internação pediátrica.
Conclusion: Inclusive dance exerts a positive influence on the functional capacity and independence in the daily life activities of children and adolescents with physical disabilities, favoring the achievement of range of motion, allowing prevention of joint stiffness and avoiding contractures.
Conclusão: A dança inclusiva exerce influência positiva na capacidade funcional e independência nas atividades de vida diária de crianças e adolescentes com deficiência física, favorecendo conquista da amplitude do arco de movimento, permitindo que haja a prevenção da rigidez articular e evitando contraturas.
Osteoarthrosis (OA) is the most prevalent disease of the articular System and its frequency is increased according to the increase in the life expectancy of the population, being one of the most frequent causes of pain in the musculoskeletal system and inability to work in Brazil.
A Osteoartrose (OA) é a doença de maior prevalência do Sistema articular e sua frequência é aumentada de acordo com o aumento da expectativa de vida da população, sendo uma das causas mais frequentes de dor do sistema musculoesquelético e de incapacidade de trabalhar no Brasil.
Accompanied by pain and joint stiffness, it results in reduced muscle performance and joint mobility, directly impacting the performance of work activities and daily life of the patient.
Acompanhada de dor e rigidez articular. tem como consequência a redução do desempenho muscular e mobilidade articular. impactando diretamente a realização de atividades laborais e da vida diária do paciente.
This pedagogical exercise allowed to contribute with the expected advances in this moment of the formation of the graduate in nursing, articulating the reflections in the pedagogical cycle, contextualized from the social reality lived in the stages, of the educational guidelines and of the Unified Health System.
Este exercício pedagógico permitiu contribuir com os avanços esperados neste momento da formação do licenciado em enfermagem, ao articular as reflexões no ciclo pedagógico, contextualizadas a partir da realidade social vivenciada nos estágios, das diretrizes educacionais e do Sistema Único de Saúde.
The role of the manager is to plan, evaluate, form, articulate, establish goals, objectives and content of teaching, among other attributions that directly impact on teaching practice.
O papel do gestor consiste em, planejar, avaliar, formar, articular. estabelecer metas, objetivos e conteúdo de ensino, dentre outras atribuições que impactam diretamente na prática docente.
With this, it was realized that the teacher’s task of transforming the educational reality is quite complex, and for this it is necessary to focus on the acquisition of the specific knowledge of the area, the pedagogical knowledge of the area and the general pedagogical knowledge, so that it aims to illuminate practice, that is, to articulate the relationship between theory and practice, on the to teacher training and the practice of professional practice.
Com isso, percebeuse que a tarefa do professor de transformar a realidade educacional é bastante complexa, e para isto é necessário se debruçar na aquisição dos conhecimentos específicos da área, do conhecimento pedagógico da área e do conhecimento pedagógico geral, de modo que visa iluminar a prática, isto é, articular a relação entre teoria e prática, com vista à formação docente e ao exercício da prática profissional.
Discussion: Otosclerosis is a disease characterized by the alteration of the bone metabolism of the optic capsule, which causes a joint stiffness of the stirrup in the oval window and, consequently, hypoacusis and tinnitus.
Discussão: A otosclerose é uma patologia caracterizada pela alteração do metabolismo ósseo da cápsula ótica, levando à rigidez articular do estribo na janela oval e, consequentemente, hipoacusia e zumbido.
On the other hand, the articular amplitudes in the hip flexion and abduction movements, plantar flexion, trunk and neck extension, hip extension and leg flexion increased their values (p<0,05).
Já as amplitudes articulares nos movimentos de flexão e abdução de quadril, flexão plantar, extensão de tronco e pescoço, extensão de quadril e flexão de perna aumentaram seus valores (p<0,05).
Within the limits of any short essay, it is aimed here to build relations between categories thought by Mikhail Bakhtin and the lyrics from some selected songs written by Tom Zé between the years of 19,8 and 19,8, drawing attention to the fact that during this period the Institutional Act N°5 was in course in Brazil.
Dentro dos limites de um breve ensaio, pretende-se articular categorias formuladas pelo pensador Mikhail Bakhtin e letras das canções de Tom Zé em recorte, entre 19,8 e 19,8, sublinhando que esse período circunscreve também a vigência da Ato Institucional N°5 no Brasil.
The aim of this study is to investigate the main challenges of Chikungunya (CHIKV) in Physical Therapy for the treatment of joint pain, since it is a chronic disease in development, capable of causing functional problems.
O objetivo deste estudo é averiguar os principais desafios encontrados na Fisioterapia para o tratamento da dor articular por Chikungunya (CHIKV), visto que se trata de uma doença crônica em desenvolvimento, capaz de ocasionar problemas funcionais.
The classical drainage design has gone through several modifications aiming to articulate the drainage design with the urban landscape by developing a sustainable stormwaters management, recovering the natural hydrological characteristic.
Ao longo dos anos, a visão tradicional do projeto de drenagem vem sofrendo modificações que visam articular o projeto de drenagem com a paisagem urbana por meio do manejo sustentável de águas pluviais, resgatando características hidrológicas naturais.
We then present the methodology of the Wheels of Conversation and seek to articulate the ways in which these meetings could provide spaces of mutual constitution, to share and resignify crystallized positions regarding the condition of women in the contemporary world and how art can serve as a language to synthesize experience and thus produce meanings that go beyond the conversation wheel itself, resonating the shared moment in life.
Em seguida apresetamos a metodologia das Rodas de Conversa e procuramos articular os modos como estes encontros puderam prover espaços de constituição mútua, de compartilhar e ressignficar posionamentos cristalizados em relação a condição da mulher no mundo contemporâneo e como a arte pode servir de linguagem para sintetizar a vivência e, assim, produzir significados que extrapolam a própria roda de conversa, fazendo ressonar na vida o momento compartilhado.
It begins with a lassitude going until the establishment of a degenerative joint disease.
Inicia-se com uma lassidão indo até o estabelecimento de uma doença articular degenerativa.
Resultados da busca para "articular"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "articular"
Termos relacionados contendo "articular"
Inglês
Português
